EverFocus EMD935F User manual

E
M
1
0
O




M
D
9
0
80
p
utd
o


9
35F
p
Ful
o
orI
P



lHi
g
P
66
M
Co
g
hD
e
M
ob
i
pyright©
E
Relea
s
e
fin
i
i
leI
R

E
verFocus
E
s
eDate:Ma
i
tio
n
R
Mi
n
lectronics
C
y
,2016

n
iBa
U
C
orp,
llCa
U
ser’s
M

mer
a
M
anual
a

2
Precautions
1. Donotinstallthecameranearelectricormagneticfields.Installthecameraawayfrom
TV/radiotransmitters,magnets,electricmotors,transformersandaudiospeakerssincethe
electromagneticfieldsgeneratedfromthesedevicesmaydistortthevideoimageor
otherwiseinterferewithcameraoperation.
2. Neverdisassemblethecamerabeyondtherecommendationsinthismanualnorintroduce
materialsotherthanthoserecommendedherein.Improperdisassemblyorintroductionof
corrosivematerialsmayresultinequipmentfailureorotherdamage.
3. Trytoavoidfacingthecameratowardthesun.Insomecircumstances,directsunlightmay
causepermanentdamagetothesensorand/orinternalcircuits,aswellascreating
unbalancedilluminationbeyondthecapabilityofthecameratocompensate.
4. Keepthepowercableawayfromwaterandotherliquidsandnevertouchthepowercord
withwethands.Touchingawetpowercordwithyourhandsortouchingthepowercord
withwethandsmayresultinelectricshock.
5. Neverinstallthecamerainareasexposedtooil,gasorsolvents.Oil,gasorsolventsmay
resultinequipmentfailure,electricshockor,inextremecases,fire.
6. Cleaning.Forcameraswithinterchangeablelenses,donottouchthesurfaceofthesensor
directlywiththehands.Uselenstissueoracottontippedapplicatorandethanoltoclean
thesensorandthecameralens.Useadampsoftclothtoremoveanydirtfromthecamera
body.Pleasedonotusecomplexsolvents,corrosiveorabrasiveagentsforcleaningofany
partofthecamera.
7. Donotoperatethecamerabeyondthespecifiedtemperature,humidityorpowersource
ratings.Thiscameraissuitableforindooroperationonly.Usethecameraattemperatures
within‐10°C~50°C(‐14°F~122°F)andhumiditylessthan80%;thisdeviceisnotratedas
submersible.Theinputpowersourceis12VDC.Besuretoconnecttheproper+/‐polarity
andvoltage,asincorrectpolarityortoohighavoltagewilllikelycausethecameratofail,
andsuchdamageisnotcoveredbythewarranty.
8. Mounting.Usecareinselectingasolidmountingsurfacewhichwillsupporttheweightof
thecameraplusanywind,snow,iceorotherloading,andsecurelyattachthecameratothe
mountingsurfaceusingscrewsandanchorswhichwillproperlysupportthecamera.If
necessary(e.g.whenmountingtodropceilings)useasafetywiretoprovideadditional
supportforthecamera.



Federa
l
Thiseq
u
pursua
n
against
radiate
mayca
u
interfe
r
interfe
r
offand
measu
r
‐ Re
‐ In
c
‐ C
o
is
c
‐ C
o

FCCCa
u
compli
a

Thisde
v
conditi
o
anyint
e

l
Communi
c
u
ipmenth
a
n
ttoPart1
5
harmfulin
t
radiofreq
u
u
seharmfu
r
encewilln
o
r
encetora
d
on,theus
e
r
es:
orientorr
e
c
reasethe
s
o
nnectthe
e
c
onnected.
o
nsultthed
e
u
tion:Any
c
a
ncecould
v
v
icecompli
o
ns:(1)Thi
s
e
rferencer
e
c
ationCom
a
sbeentes
t
5
oftheFC
C
t
erferencei
u
encyener
g
linterferen
o
toccurin
d
ioortelevi
e
risencour
e
locatethe
s
eparation
b
e
quipment
i
e
aleroran
c
hangesor
v
oidtheus
e
eswithPar
s
devicem
a
e
ceived,in
c
S
a
missionIn
t
edandfou
n
C
Rules.Th
e
naresiden
g
yand,ifn
o
cetoradio
a
particula
r
sionrecept
a
gedtotry
receivinga
n
b
etweenth
i
ntoanout
l
experience
m
odificatio
e
r'sauthori
t
15ofthe
a
ynotcaus
e
ludinginte
r
3
a
fetyN
o
t
erference
S
n
dtocom
p
e
selimitsa
r
tialinstalla
t
o
tinstalled
a
communic
a
r
installatio
n
t
ion,which
tocorrect
t
n
tenna.
eequipme
n
l
etonacir
c
e
dradio/TV
o
nsnotexp
r
tytoopera
FCCRules.
O
e
harmfuli
n
r
ferenceth
a

o
tice
S
tatement
lywiththe
r
edesigned
t
ion.Thise
q
a
ndusedin
a
tions.Ho
w
n
.Ifthiseq
u
c
anbedet
e
t
heinterfer
n
tandrece
c
uitdiffere
n
technician
r
esslyappr
o
tethisequi
O
perationi
s
n
terference
,
a
tmaycau
s
limitsfora
toprovide
q
uipmentg
accordanc
e
w
ever,there
u
ipmentd
o
e
rminedby
e
ncebyon
e
i
ver.
tfromthat
f
orhelp.
o
vedbythe
pment.
s
subjectt
o
,
and(2)thi
s
eundesire
d
ClassAdig
reasonabl
e
g
eneratesu
s
ewiththei
e
isnoguar
a
o
escauseh
a
turningth
e
e
ofthefol
l
t
towhicht
h
partyresp
o
o
thefollow
i
sdevicem
u
doperatio
n
italdevice,
e
protectio
n
s
esandcan
nstruction
s
a
nteethat
a
rmful
e
equipmen
owing
h
ereceiver
o
nsiblefor
i
ngtwo
u
staccept
n
.
n


s
,
t


4
Contents
1.INTRODUCTION..............................................................................................5
1.1PACKINGLIST......................................................................................................................5
1.2FEATURES...........................................................................................................................5
2.CABLEDESCRIPTION.......................................................................................6
3.INSTALLATION................................................................................................7
3.1INSTALLATIONANDADJUSTMENT............................................................................................7
4.CONFIGURATIONINTHEOSDMENU............................................................10
5.SPECIFICATIONS............................................................................................14



1.Intr
o

TheEverFo
andprovid
i
function,t
h
ofillumina
t

TheEMD9
3
weatherr
e
nightvisio
n
NTSCand
P

1.1P
a
1.2F
e

 1
 1

A
 E
 E

D
 3
i
m
 S
 e



C

U

D

T

S


o
ductio
n
cuseZ.HD
S
i
nghighre
s
h
ecamera
c
t
ioncanva
r
3
5Fwithits
e
sistant.Th
e
n
,alsocan
w
P
ALscannin
a
ckingLis
t
e
atures
080pfullH
/2.9"SON
Y
A
stounding
i
xtendedIR
xviewHAD
D
‐WDRtoi
m
DNoiseRe
d
m
ageseve
n
upports10
8
Z.Controlle
C
ameraBo
d
U
serManu
a
D
CPower
P
T
emplateP
l
S
etScrewx

n

S
eriesEMD
9
s
olutionof
1
c
anprovide
r
yexcessiv
e
3Axisrota
t
e
EMD935F
w
orkinbot
h
gsystems,
w
t

Dwithhig
h
Y
2.24Mpix
e
i
magequal
i
rangeofu
p
CCDIIdeli
v
m
provethe
v
d
uctionen
s
n
underlo
w
8
0p,720p
&
rfunction:
d
yx1
a
lx1
P
igtailCable
l
atex1
2

9
35Fisequ
1
080p.Fea
t
clearimag
e
e
ly.
t
iondesign
comeswit
h
h
indooran
w
hichcan
b
flexibility
a
e
lsCMOSs
e
tyfromth
e
p
to10M/3
3
v
ersamazin
v
isibilityun
s
ureslessb
l
w
lightenvir
o
&
960Hana
Controlca
m
x1
E
M
5
ippedwith
t
uredwith
t
e
sevenun
d
allowswal
l
h
6IRLEDs
,
doutdoor
e
b
eswitche
d
a
ndperfor
m
e
nsor,deliv
e
3.6mmle
n
3
ft.with6
L
n
ghighsen
s
n
derhighc
o
lurrymovi
n
o
nments
logsignal
o
m
eraOSDs
M
D935FOut
a1/2.9"S
O
t
heDigital
W
d
erbacklig
l
orceiling
m
,
supportin
g
e
nvironme
n
d
.
m
ancefora
s
e
ringamaz
i
n
s
L
EDs(depe
n
s
itivityof0.
0
o
ntrastsce
n
n
gsubjects,
utput.
ettingsand
 Scr
e
 Plas
 Hex
a
 UTC
(ord

d
oorMobi
l
O
NY2.24M
p
W
ideDyna
m
h
tcircumst
a
m
ountingfl
g
upto10
m
n
ts.TheEM
s
toundingi
m
i
nghighse
n
n
dingonsc
e
0
5lux–ver
y
e
vividandh
PTZopera
t
e
wx3
t
icAnchor
x
a
gonWren
c
Controller
erseparat
e
l
eIRMini
B
pixelsCM
O
m
icRange(
D
anceswhe
r
exibilityin
a
m
(~33ft.)IR
D935Fsup
p
m
age
n
sitivity
e
neIRrefle
y
lowlight
s
ighSNrati
o
t
ionfromD
x
3
c
hx1
(forOSDs
e
e
ly)
B
allCamera
O
Ssensor
D
‐WDR)
r
eintensity
a
nIP66
distancein
p
ortsboth
ctivity)
s
ensitivity
o

VRend
e
tup)x1



2.Cab
No.Na
m
1Po
w
2Vid
e
3DC
P

















leDescr
i
m
e
w
erCable
e
oOutput
P
owerPigt
a
i
ption
a
ilCable
Des
c
Con
n
108
0
coa
x
Opti
whil
E
M
6
c
riptions
n
ectstoa
1
0
p,720pa
n
x
ialcable.
onalpowe
r
etheblack
M
D935FOu
t
1
2VDCpow
e
n
d960Hou
t
r
pigtailcab
wireisne
g
t
doorMobi
e
rsource.
t
put,using
a
le.Thered
ative(‐).
i
leIRMini
B
a
75Ohm
B
wireispos
i
B
allCamer
a
B
NC‐type
i
tive(+);
a

3.Inst
a

3.1In

1.
F
w
t
t

2.
L
t
a
llation
stallation
F
orCeiling
M
w
anttoatt
a
hreeanch
o
hroughthe

L
oosenthe
t
hecamera.
andAdj
u
M
ount/W
a
a
chtheca
m
o
rs.Drillan
o
wall/ceili
n
t
woscrews

u
stment
a
llMountu
s
m
era,drillth
o
therholei
n
n
g.
usingthes
E
M
7
s
ers:Stickt
reeholes
o
nthetemp

s
uppliedhe
x
M
D935FOu
t
hetemplat
e
o
nthetem
p
l
ateplateo
x
agonwre
n
t
doorMobi
e
plateont
lateplatea
nlyifyou
w
chtoremo
v
i
leIRMini
B
t
hepositio
n
a
ndinsertt
h
w
anttowir
e
vethebas
e
B
allCamer
a
n
whereyo
u
h
esupplied
e
thecables
e
platefro
m
a
u

m


3.
S

4.
S
n



R
a



S
crewthec
a
S
crewthec
a
n
otedthet
w
Wireth
e
of
t
R
emark:Th
e
a
tthebelo
w
a
merabas
e

a
merabod
y
w
owayson
e
Cablesfr
o
t
hecamera
e
camerab
o
w
stepsafte
e
platetoth
y
backtob
a
cablewiri
n
o
mtheSid
e
base
o
dynonee
d
rselectedt
E
M
8
ewall/cei
l
a
seplatewi
n
gasfollow
e


d
tobeloc
k
t
hesuiteda
M
D935FOu
t
l
ingusingt
h
thsupplied
ingillustrat
Wi
r

k
edtootigh
t
ngle.
t
doorMobi
h
esupplied

hexagon
w
ion:
r
ethecabl
e
thewall/
c
t
inthisste
p
i
leIRMini
B
threescre
w
w
rench,pa
r
e
sthrough
ceiling
p,willmak
e
B
allCamer
a
w
s.
r
ticularly

e
ittighten
a

5.
C
o


6.
A
w


7.
F
w
N
r

C
onnectth
e
o
rpowera
d
A
fterselect
e
w
rench,w
h
F
astenthe
u
w
hichclose
N
oted:This
r
unningon
t
e
camerato
d
apter,whil
e
e
dthedesi
r
h
ichcloset
o
u
pperholes
tocamera
isspeciald
t
heuneven
the12VDC
e
connecti
n
r
edangle,t
o
baseplat
e
usingthe
s
lensando
n
e
signedfor
road.
E
M
9
C
powersou
n
gthevide
o
hentighte
n
e
andoneo
s
uppliedtw
o
n
eoneach
s
r
protecting
M
D935FOu
t
rceusingt
h
o
‐outcable
n
thetwos
c
neachside
o
setscrew
s
ide).
thelensfr
o
t
doorMobi
h
esupplied
t
othemon
c
rewsusing
ofcamera.

s
andhexa
g
o
mshaking
i
leIRMini
B
DCpower
itor.

thesuppli
e
.

g
onwrenc
h
whenthe
v

B
allCamer
a
p
igtailcabl
e
e
dhexagon
h
hole,
v
ehicle
a
e


4.Con

Youcanco
n
structurea
s

No.Ma
i
1Len
2Exp
3Bac
4Wh
Bal
a
figurati
o
n
figureca
m
s
below:
i
nS
u
sM
osure
S
h
A
G
S
e
B
r
D
‐
D
e
klight
O
f
B
L
H
S
ite
a
nce
A
T
A
W
o
ninthe
m
erasetting
u
bMenu
anual
h
utter
G
C
e
ns‐up
r
ightness
‐
WDR
e
fog
ff

L
C
S
BLC
T
W
W
C→SET
OSDM
e
s
intheOS
D
SubMenu
/
NTSC:1/3
0
1/10000,1
/
PAL:1/25,
1/10000,1
/
0–15
Off
Auto
1‐100(40)
Off
On
Auto
Off
Auto
Level
Area
Default
Select
Display
BlackMas
k
Level
Model
Default
E
M
10
e
nu
D
menufro
m
/
Function
0
,1/60,F
L
/
50000,X2
,
1/50,FL
K
/
50000,X2
,
Sens‐
u
Level
Pos/Si
Grada
Defau
Middl
e
Positi
o
Area1
Off
On
k
On/O
f
0‐100
AllDa
y
Night
M
D935FOu
t
m
DVRend
L
K,1/240,
,
X4,X6,X8
,
K
,1/200,
,
X4,X6,X8
,
u
pX2
X3
0‐
8
zePo
tion0‐
2
lt
e
,High,Lo
w
o
n,Size,↑,
,
Area2,Ar
e
Po
ff

y

A
G
t
doorMobi
.
Fordetail
s
1/480,1/
1
,
X10,X15,
X
1/400,1/
1
,
X10,X15,
X
,X4,X6,
X
0
8

sition,Size,
2

w

↓,→,←
e
a3,Area4
sition,Size,
G
CLevel
i
leIRMini
B
s
ontheOS
D
1
000,1/2
0
X
20,X25,X
1
000,1/2
0
X
20,X25,X
X
8,X10,X1
,
↑,↓,→,
←
,
↑,↓,→,
←
0‐25
5
B
allCamer
a
D
menu
0
00,1/500
0
30,Auto
00,1/500
0
30,Auto
5,X20,X2
5
←

←


a
0
,
0
,
5
,

5

Da
y
Nig
h

6NR
7Spe
S
p
S
p
M
A
W
y
&
h
t
E
x
A
u
C
o
B
/
2
D
3
D
cial
C
a
D
‐
M
p
ecial2*
p
ecial1*
anual
W
B
x
t
u
to
o
lor
/
W
D
NR
D
NR
a
mTitle
‐
effect
otion
Blue
Red
D→N(Dela
y
N→D(Dela
y
D→N(AGC
)
D→N(Dela
y
N→D(AGC
)
N→D(Dela
y
Burst
IRSmart
IRPWM
Middle/Lo
w
Middle/Lo
w
Off
On
Freeze
Mirror
Neg.Imag
e
Off
On
E
M
11
0‐100
0‐100
y
)0‐60
y
)0‐60
)
1‐255
y
)0‐60
)
1‐255
y
)0‐60
Off/O
n
Off
On
0‐100
w
/Off/High
w
/Off/High
0123
4
←↑
↓
Off/O
n
Off,
M
e
Off/O
n
Select
Displa
Sensit
Color
Trans
Alarm
M
D935FOu
t
n

Le
v
Ar
e
4
56789ABC
D
↓
()ˉ‐_▊/
=
n

M
irror,V‐flip
,
n

Ar
e
yO
n
Of
f
ivity0‐
1
Gr
1.
0
0.
2

Vi
e
O
S
Al
a
t
doorMobi
v
el
e
a
D
EFGHIJKL
M
=
&:~,.
,
Rotate
e
a1,Area2,
A
n

f

1
00
e
en,Blue,
W
0
0,0.75,0.5
0
2
5
e
wType
S
DView
a
rmOut
i
leIRMini
B
0‐15
Position,
S
→,←
M
NOPQRS
T
A
rea3,Area
4
Position,
S
→,←
W
hite,Red
0
,
Off,Block
,
On/Off
On/Off
B
allCamer
a
S
ize,↑,↓,
UVWXYZ▶
→
4

S
ize,↑,↓,
Outline,A
l
a
→
l
l

P
r
L
a
D
e
R
S
r
ivacy
a
nguage
e
fect
S
485
Off
On
ENG/CHN1
/
LiveDPC
WhiteDPC
BlackDPC
CAMID
IDDisplay
E
M
12
Defau
Select
Displa
Color
Trans
Defau
/CHN2/GE
R
Off
On
Off
On
Off
On
0‐255
Off/O
n
M
D935FOu
t
Ti
m
lt
Ar
e
y
Of
f
C
o
M
o
In
v
W
h
Ye
l
1.
0
0.
2
lt
R
/FRA/ITA/
S
A
G
Le
v
Po
St
a
D
P
Le
v
A
G
Se
Po
St
a
D
P
Le
v
n

t
doorMobi
m
e
e
a1,Area2,
A
f

lor
o
saic
v

h
ite,Black,
l
low,Green
0
0,0.75,0.5
0
2
5
S
PA/POL/R
U
G
Clevel
v
el
s/Size
a
rt
P
CView
v
el
G
C
n
s‐up
s/Siz
a
rt
P
CView
v
el
i
leIRMini
B
1‐15
A
rea3,Area
4
Position,
S
→,←
Position,
S
→,←
Position,
S
→,←
Red,Blue,
C

0
,
U
S/POR/NE
0‐255
0‐100
Position,
S
→,←
Closethe
press
Off/On
0‐60
0‐14
x2,x4,x6,
x20,x25
,
Position,
S
→,←
PressEnt
e
Off/On
0‐255
B
allCamer
a
4

S
ize,↑,↓,
S
ize,↑,↓,
S
ize,↑,↓,
C
YAN,
D/TUR
S
ize,↑,↓,
i
risthen
x8,x10,x1
5
x30
S
ize,↑,↓,
e
r
a
5
,

8Adj
u
9Exit
Note：
‐ Ifthe
C
select“Spe
‐ Ifthe
C
select“Spe
‐ Ifthe
C
/2800K,
u
st
S
h
M
L
S
Vi

C
olorTemp
cial1”ast
h
C
olorTemp
cial2”ast
h
C
olorTemp
pleaseuse
t
h
arpness
onitor
S
C
deo.Out
eratureof
y
h
eWhiteB
a
eratureof
y
h
eWhiteB
a
eratureof
y
t
hedefault
BaudRate
Off
Auto
CRT
LCD
Off/On
PAL/NTSC
Save&EN
D
y
ouropera
t
a
lancestrat
e
y
ouropera
t
a
lancestrat
e
y
ouropera
t
WhiteBal
a
E
M
13
2400,
4
Level
Start
A
EndA
G
Black
Blue
G
RedG
Gam
m
Blue
G
RedG
D
/Reset/No
t
ionenviro
n
egy
t
ionenviro
n
egy.
t
ionenviro
n
a
ncestrate
g
M
D935FOu
t
4
800,9600,
1
0‐
1
A
GC0‐
2
G
C0‐
2
Level0‐
6
G
ain0‐
1
ain0‐
2
m
a
Us
75
0.
9
G
ain0‐
1
ain0‐
1
tSaved
n
mentonly
n
mentonly
n
mentvari
e
g
y.
t
doorMobi
1
9200,384
0
1
0
2
55
2
55
6
0
1
00
2
55
e
r
,0.45,0.5
0
,
0.80,0.85,
0
9
5,1.00
1
00
1
00
staysarou
n
staysarou
n
s,ordoes
n
i
leIRMini
B
00
0
,0.55,0.60
,
0
.90,
n
d6500K,y
o
n
d2800K,y
o
n
otstayar
o
B
allCamer
a
,
0.65,0.70,
0
o
ucan
o
ucan
o
und6500K
a
0
.

5.Speci
f
Specificati
o
withoutn
o
P/N
PickupD
e
VideoFor
Effective
P
Scanning
S
Sensitivit
y
Electroni
c
GammaC
LensTyp
e
BLC
AGC
WhiteBal
SyncMod
Day/Nigh
t
IRLED
IRDistan
c
OSDLang
u
DNR
DEFOG
D‐WDR
Sens‐up
Mirror
MotionD
e
Privacy
M
Environm
PowerSo
u
PowerCo
Operatin
g
Humidity
Dimensio
n
Weight
Certificati
f
ications
o
nsanddes
o
tice.
e
vice
mat
P
ixels
S
ystem
y

c
Shutter
orrection
e

ance
d
e
t

c
e
u
ages
e
tection
M
ask
ent
u
rce
nsumption
g
Temperat
n
s
ons

ignsaresu
b
E
1
/
N
1
9
P
0
A
0
3
O
0
~
A
I
n
E
x
6
U
1
2
O
O
O
O
O
O
I
P
1
1
ure‐
1
L
e
5
8
1
C
b
jecttoch
a
MD935F
/
2.9"Sony
2
TSCandP
A
9
20(H)x10
8
rogressive
S
luxwithIR
UTO/Man
u
.45
.6mmFixe
d
O
FF/HSBLC/
B
~
15Levels
TW/AWC‐
S
n
ternal
x
t,Auto,C
o
Units.
pto10m/
3
2
‐Languag
e
DNR/3DNR
,
O
ff/Auto
O
n/Of
f

O
ff/On(x30
~
O
ff,Mirror,
V
O
ff/Onfor4
O
ff/Onfor4
P
66Weath
e
2
VDC
.5wmax.
1
0°C~50
°
C
/
e
ssthan80
8
.4x60.1
m
6
0g/0.35l
b
E/FCC/R
o
E
M
14
a
ngeforim
2.24Mpixe
A
L(canbes
w
8
0(V)
S
can
on
u
al(X30~1/
5
d
lens
BLCSelect
a
S
ET/INDOO
R
o
lor,B/W
3
3ft.(depe
n
e

,Of
f

~
x2)
V
‐flip,Rota
t
selectable
selectable
e
rResistan
t
/
14°F~122
°
%
m
m/2.3”x
2
b
s.
o
hs
M
D935FOu
t
provingth
e
lsCMOS
w
itchedvia
5
0,000)/FL
K
a
ble
R
/OUTDOO
n
dingonsc
e
t
e
zones
zones
t

°
F
2
.4”
t
doorMobi
e
functiona
OSD)
K

R/MANUA
L
e
neIRrefle
c
i
leIRMini
B
a
lityofthis
L
/AWB
ctivity)
B
allCamer
a
product
a

c
usElec
i
wan:
,
Sec.1,Shin‐
T
w
TaipeiCity,
T
6982334
2
6983943
us.com.tw
e
verfocus.co
m
h
ina‐Beijing:
e
chnologyTra
d
r
mationIndus
t
i
ct,Beijing10
0
2973336~39
6
2971423
us.com.cn
e
verfocus.co
m
S
A‐Californi
a
dAvenue,Un
448888
8
448838
us.com
o
cus.com
Your EverFocus
p
manufactured wi
and component
s
and reused.
This symbol me
a
electronic equip
m
should be dispo
s
your household
w
Please, dispose
o
local community
collection/recycli
In the European
separate collecti
o
electrical and el
e
Please, help us t
o
environment we
tronics
T
aiWuRoad,
T
aiwan
m
.tw
d
eBuilding,
t
ryBase,
0
085,China
m
.cn
a
:
itA,Duarte,
C
p
roduct is desi
g
ned an
th hi
g
h quality materi
a
s
which can be recycle
d
a
ns that electrical and
m
ent, at their end-of-li
f
s
ed ofseparately from
w
aste.
o
f this equipment at yo
u
waste
n
g
centre.
Union there are
o
n systems for used
e
ctronic product.
o
conserve the
live in!
Corp.
C
A91010,
d
a
ls
d
fe
,
u
r
Ihr EverFocus P
r
entwickelt und
h
qualitativ hoch
w
und Komponent
e
wieder verwend
e
Dieses Symbol
b
elektrische und
e
am Ende ihrer
N
Hausmüll
g
etre
n
sollen.
Bitte entsor
g
en
S
Ihrer örtlichen
k
Sammelstelle o
d
Centre.
Helfen Sie uns
b
erhalten, in der
EverFocus
E
Albert‐Einst
Emmerich,
G
TEL:+4928
2
FAX:+4928
www.everf
o
sales
@
ever
f
EverFocus
C
4F,No.2,D
4
IndustrialP
a
Baoan,She
n
TEL:+8675
5
FAX:+8675
www.everf
o
marketing
@
EverFocusJ
a
3FKuramoc
Sumida‐Ku
T
TEL:+813
5
FAX:+813
5
www.everf
o
info@everf
o
r
odukt wurde
h
er
g
estellt mit
w
erti
g
en Materialien
en, die recycelt und
et werden können.
b
edeutet, dass
e
lektronische Geräte
N
utzun
g
sdauer vom
n
nt entsor
g
t werden
Sie dieses Gerät bei
k
ommunalen
d
er im Recyclin
g
b
itte, die Umwelt zu
wir leben!
E
urope‐Ger
m
ein‐Strasse1,
G
ermany
2
293940
22939495
o
cus.de
f
ocus.de
C
hina‐Shenz
h
4
Building,W
a
a
rk,Tangtou
R
n
zhen,Guang
d
5
27651313
527650337
o
cus.com.cn
@
everfocus.co
a
pan:
hi,Buildingll
2
T
okyo,130‐0
0
5
6258188
5
6258189
o
cus.co.jp
o
cus.co.jp
m
any:
D‐46446
h
en:
a
nYelong
R
oad,Shiyan,
d
ong518101
,

m
.cn
2
‐2‐3Koto‐Ba
22,Japan
,
China
shi,