Evolights Laser RGB 1W User manual

Laser RGB 1W
User Manual
Instrukcja obsługi
1000mW
Please read this manual carefully before use!
Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją przed użyciem!

- - 1 - -
ENGLISH
Contents
Introduction--------------------------------------------------------------------------------------------P2
What’s included ------------------------------------------------------------------------------P3
Safety instruction/Installation/Technical specification------------------------------------P4
MENU----------------------------------------------------------------------------------------------------P5
DMX512 Channel----------------------------------------------------------------------------------P5-6
DMX512 connection-------------------------------------------------------------------------------P6
DMX address setting/Ringing-----------------------------------------------------------------P7
Cleaning and maintenance/Warning------------------------------------------------------- P8

- - 2 - -
Introduction
Thank you for purchasing this product. To optimize the performance of this product, prior to
use, please read these operating instructions carefully to familiarize yourself with the basic
operation of this unit. Please keep the manual in safe price for future reference.
This unit has been tested at our factory before being shipped to you, there is no assembly
required.
Once after received this product , please take and put carefully. And check cautiously that
whether the product was damaged or not during the transportation.
Checking Parts
Please check if the following parts are included:
1 x Laser light
1 x User manual
1 x Power cable
Caution
CAUTION!
Keep this device away from rain and moisture!
Unplug mains lead before opening the housing!
Warning!
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to
warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects or
problems.

- - 3 - -
Symbol Instruction On The Device
-------------------------------------------------------------------------------CE Certificate
---------------------------------------------------------------------Only indoor use
------------------------------------------------------------------------Environmental protection
----------------------------------------The minimum distance from lighted objects(meter)
------------------------------------------------------------Max. Ambient Temp
----------------------------------------------------Max. Housing Temp
------------------------------------------------------------------------- Safety caution
-------------------------------------------------------------------------Careful burns
------------------------------------------------------------------------Careful electric shock
-----Not suitable for directly installed on the surface of ordinary combustible materials
…

- - 4 - -
Safety Instructions
Please open and check whether break or not for transport once receive this fixture, if yes,
not use it and contact dealer or manufacture as soon as possible.
The Max applicable temperature for the light is 40°C. Do not use the light under or above
the temperature. ta=40℃
The fixture is applicable for many occasions, it should keep clean, and avoid long use in
overheating or dusty environment. To prevent the fixture from the chemical liquid .
User must be careful of fire, heat, electric and fall-off that make heavy or fatal injury. Please
read this user manual carefully before power on and installation, following safety and
operation instruction in it. If still have any questions, please contact dealer or manufacture.
User must following this user manual, do not open fixture by yourself, if any problems, please
contact professional technician, maintenance should by technician.
Do not power on or start the fixture before installation, please stop after working more than
8 hours, which will longer use life.
Fixed installation, do not by strong shocks.
The minimum distance between light and the illuminated surface must be more than 1
meter.
Never look directly into the light source to avoid hurt to eyes (especially epileptics)!
When dustproof glass at light output breaks, cracks or other visible damage, user should
replace with new glass to continue to use.
Installation
When install this equipment please make sure there's no flammable surfaces (decorated
things, etc) and minimum distance of 0.5M from the equipment to the flammable.
The installation of the effect has to be built and constructed in a way that it can hold 10
times the weight and without any harming deformation.
The installation must always be secured with a secondary safety attachment, e.g. an
appropriate safety rope. Never stand directly below the device when mounting, removing
or servicing the fixture.

- - 5 - -
Technical Specifications
Input voltage: AC100-240V, 50/60Hz
Fuse: BGDP ￠5x20mm 250VAC 1A
Total power:22W
Light source: 1000mW(R:250mW/638nm+G:100mW/520nm+B:650mW/450nm)
Control mode: Auto/Sound/DMX512/Master-slave/Ilda
Channels：16CH
Scanning system: 15Kpps Scanner, ±30º
51 internal patterns for show
Surface temp: Tb=45ºC ( this data testing when the environment temp is 30ºC)
Working temp: 10ºC--65ºC
Modulation: TTL
N.W: 2.4Kg
Product size: 188*193*173mm
Laser control system
1. MENU display
MENU
Display
Function
Addr
1-512
DMX address setting
AUTO
0-9
Auto mode
SOUN
0-9
Sound mode
VERSION
Ver1.1
VERSION
DMX Channel Instructions
Channel
Function
Value
Details
CH1
Laser On/Off
0-9
Laser off
10-99
Laser on
CH2
Color control
0-69
White-Red-Blue-Pink-Cyan-Yellow-Green（Fixed color
option）
70-79
Whole color change (Eotic speed controlled by CH3)
80-89
Default color (Eotic speed controlled by CH3)
90-99
7-colors (Eotic speed controlled by CH3)
100-224
Segment color, 5 data as one different (Eotic speed
controlled by CH3)
225-229
Dynmtic eotic color 1 (Eotic speed controlled by CH3)
230-234
Dynmtic eotic color 2 (Eotic speed controlled by CH3)
235-239
Dynmtic eotic color 3 (Eotic speed controlled by CH3)

- - 6 - -
240-244
Dynmtic eotic color 4 (Eotic speed controlled by CH3)
245-249
Dynmtic eotic color 5 (Eotic speed controlled by CH3)
250-255
Dynmtic eotic color 6 (Eotic speed controlled by CH3)
CH3
Color Eotic speed
0-9
No function
10-127
Color clockwise eotic, speed from slow to fast
128-255
Color anti-clockwise eotic, speed from slow to fast
CH4
Pattern option
0-255
Pattern option (patterns segment by CH5, total 5 groups)
CH5
Patterns group
option
0-50
Inner patterns group 1
51-101
Inner patterns group 2
102-152
Inner patterns group 3
153-203
Inner patterns group 4
204-255
Inner patterns group 5
CH6
Pattern size
0-255
Pattern size manual option
CH7
Pattern auto
zoom
0-15
Pattern manual zoom
16-55
Zoom from small to big, speed from slow to fast
56-95
Zoom from big to small, speed from slow to fast
96-135
Cycle zoom big to small, speed from slow to fast
136-175
Anomaly cycle zoom 1，speed from slow to fast
176-215
Anomaly cycle zoom 2，speed from slow to fast
216-255
Anomaly cycle zoom 3，speed from slow to fast
CH8
center rotation
0-127
Rotation angle option
128-191
Clockwise rotation speed option
192-255
Anti-Clockwise rotation speed option
CH9
Horizontal
rotation
0-127
Flip horizontal location option
128-255
Flip horzontal speed option
CH10
Vertical
rotation
0-127
Flip vertical location option
128-255
Flipvertical speed option
CH11
Horizontal
Remove
0-127
Horizontal location option
128-255
Horizontal auto location, speed from slow to fast
CH12
Vertical
Remove
0-127
Vertical rotation
128-255
Vertical auto location, speed from slow to fast
CH13
Wave
0-9
No function
10-255
Wave range and speed（Range from small to big, speed
from
Slow to fast, every 32 data as one group, total 8 group)
CH14
Patterns drawing
0-1
No function
2-63
Manual drawing 1
64-127
Manual drawing 2

- - 7 - -
128-153
Auto drawing（increase）
154-179
Auto drawing（decrease）
180-205
Auto drawing（from increase to decrease-reverse）
206-255
Auto drawing（from increase to decrease-syntropy）
CH15
Inner dynamic
effect
0-2
No function
3-229
Single group dynamic effect, speed and color controlled by
CH16
230-249
Random auto effect, speed and color controlled by CH16
250-255
Sound
CH16
Inner dynamic
effect speed
0-127
Inner effect speed from fast to slow, color fixed by inner
programme
128-255
Inner effect speed from fast to slow, color fixed by DMX
DMX-512 connection
DMX In To the fourth
First light (Address 001) Second light (Address 014) Third light(Address 017)
DMX Address setting
Each fixture must set a specific starting address. When receiving signal transmission,
fixture will receive channel control signals which from the starting address.
According to different requirements or easy to use, the user can set many value fixtures
to the same address, also can set up a separate address for every device.

- - 8 - -
If you set the same address, all the devices will receive from DMX channels signal.
All connecting fixtures are jointly controlled, controller can't separate control a device.
If you set a different address, each device will be separate from its particular set the
starting address and begin accepting DMX512 control signal, so that more convenient separate
control one device. Using this method must be based on channel quantity of device to
determine a starting address.
This laser light has 13 channels. You should set the starting address of the first unit to 1,
the second unit to 14 (1 + 13), the third unit to 27 (13*2+ 1), and so on.
Rigging
1 Mounting bracket
2 Handle
A).The ambient temperature range is 1°C--45°C, must never be exceeded.
B).The installation of the projector has to be built and constructed in a way that it can hold 10
times the weight for 1 hour without any harming deformation.
C)).When rigging or servicing the fixture staying in the area below the installation place, on
bridges,under high working places and other endangered areas is forbidden.
D).The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations
are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes
before taking into operation another time.

- - 9 - -
E).The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations
are approved by a skilled person once a year.
F). Sure M8 screws on mounting bracket fixed middle hole ¢12.5mm of handle
Cleaning and maintenance
Maintenance should be performed every 15-day period, by using a sponge which is dipped with alcohol,
rather than wet cloth or other chemical liquid, to clean the mirror.
Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it.
Warning
Information about used electrical and electronic equipment
WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE.
This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the EU and your national law. In
order to prevent potential damage to the environment or health, the used product must be recycled. In accordance with current
legislation, unusable electrical and electronic devices must be collected separately at the designated facilities for recycling, acting on
the basis of applicable environmental standards.
The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced from used electrical and electronic
equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery and recycling of used equipment, and to increase public awareness
of its harmfulness to the environment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed out
that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used equipment. The user of electrical and
electronic equipment –intended for households –is obliged to return it to authorized collector after its use. However, it should be
remembered that products classified as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collection points.
Make sure power off before cleaning and maintenance!
Caution
Warning!
Never look directly into the light source,as sensitive persons may suffer an epileptic
shock(especially meant for epileptics)!
Warning!
Any power connected must by professional person

- - 10 - -
POLSKI
Spis treści
Wprowadzenie --------------------------------------------------------------------------------------------P10
Zawartość zestawu ------------------------------------------------------------------------------P10
Bezpieczeństwo/Instalacja/Specyfikacja techniczna ---------------------------------P12
MENU -------------------------------------------------------------------------------------------------P13
Kanały DMX 512 ----------------------------------------------------------------------------------P13
Połączenia DMX -----------------------------------------------------------------------------------------P14
Ustawienie adresu DMX/ Podwieszanie----------------------------------------------------------P15
Czyszczenie i konserwacja/Ostrzeżenia ---------------------------------------------------------- P16

- - 11 - -
Wprowadzenie
Dziękujemy za wybór naszej głowicy. Dla własnego bezpieczeństwa zapoznaj się z instrukcją
przed użyciem. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa instalacji i
użytkowania. Instrukcję należy zachować dla przyszłych potrzeb.
Laser został sprawdzony pod względem sprawności po ukończeniu produkcji, sprawdź czy nie
uległ uszkodzeniom w transporcie. Urządzenie zostało zaprojektowane by spełniać standardy
CE oraz współpracować z protokołem DMXX512. Urządzenia można używać pojedynczo lub
w większej ilości. Oświetlenie to bardzo dobrze się sprawdza w wystąpieniach scenicznych.
Zawartość opakowania
Sprawdź czy w zestawie znajdują się następujące elementy:
1 x Laser
1 x Instrukcja obsługi
1 x Przewód zasilający
UWAGA!
UWAGA!
Trzymaj urządzenie z dala od deszczu i wilgoci!
Odłącz z zasilania przed czyszczeniem czy konserwacją!
Uwaga!
Uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłowe użytkowanie nie podlegają
gwarancji. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane
nie przestrzeganiem zasad zawartych w instrukcji.

- - 12 - -
Symbole na urządzeniu
-------------------------------------------------------------------------------Certyfikat CE
---------------------------------------------------------------------Tylko do użytku wewnętrznego
------------------------------------------------------------------------Ochrona środowiska
----------------------------------------Minimalna odległość od przedmiotów (metry)
-----------------------------------------------------Maksymalna temperatura otoczenia
----------------------------------------------------Maksymalna temperatura obudowy
------------------------------------------------------------------------- Ostrzeżenie bezpieczeństwa
-------------------------------------------------------------Uwaga! Może spowodować oparzenia
------------------------------------------------------------------------Uwaga! Może porazić prądem
-----Nie nadaje się do używania w bezpośrednim otoczeniu materiałów łatwopalnych
…

- - 13 - -
Instrukcje bezpieczeństwa
∙Upewnij się, że urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu.
∙Nigdy nie patrz bezpośrednio w źródło światła, może to spowodować uszkodzenie wzroku.
∙Urządzenie nie powinno być narażone na silne wstrząsy podczas transport lub
przenoszenia
∙Nie podnoś głowicy chwytając za elementy ruchome, może to spowodować uszkodzenie
części mechanicznych.
∙Nie narażaj urządzenia na przegrzanie, wilgoć i duże zakurzenie otoczenia. Nie powinno się
również kłaść przewodów zasilających na ziemi, aby uniknąć porażenia prądem
∙Upewnij się, że miejsce instalacji spełnia wszelkie normy bezpieczeństwa.
∙Stosuj linkę bezpieczeństwa i upewnij się, że wszystkie śruby zostały odpowiednio
dokręcone.
∙Utrzymuj soczewki w czystości i dobrym stanie, jeśli pojawią się jakieś uszkodzenia lub
poważniejsze zadrapania, należy ją wymienić.
∙Upewnij się, że urządzenie jest obsługiwane przez odpowiednio wykwalifikowany personel.
∙Zachowaj oryginalne opakowanie w razie potrzeby transportu w przyszłości.
∙Urządzenia nie należy modyfikować i dokonywać prób własnoręcznych napraw.
Instalacja
∙Podczas instalacji upewnij się, że w pobliżu nie ma żadnych materiałów łatwopalnych, a
pozostałe obiekty znajdują się w odległości minimum 0,5m od urządzenia.
∙Miejsce instalacji powinno być w stanie wytrzymać dziesięciokrotność wagi produktu bez
widocznych deformacji.
∙Instalacja musi być zabezpieczona za pomocą dodatkowej linki bezpieczeństwa.
∙Nigdy nie stój bezpośrednio pod miejscem montażu.
Specyfikacja techniczna
Zasilanie: AC100-240V, 50/60Hz
Bezpiecznik: BGDP ￠5x20mm 250VAC 1A
Zużycie energii:22W
Źródło światła: 1000mW(R:250mW/638nm+G:100mW/520nm+B:650mW/450nm)
Tryby pracy: Auto/Sound/DMX512/Master-slave/Ilda
Kanały DMX: 16CH
System skanowania: 15Kpps Skaner, ±30º
Wbudowane 51 wzorów
Temperatura obudowy: Tb=45ºC ( dane pobrane przy temperaturze otoczenia 30ºC)
Temperatura pracy: 10ºC--65ºC
Modulacja: TTL
Waga: 2.4Kg
Wymiary: 188*193*173mm
System kontroli Lasera

- - 14 - -
1. MENU
MENU
Wyświetlacz
Funkcja
Addr
1-512
Ustawienie adresu DMX
AUTO
0-9
Tryb auto
SOUN
0-9
Tryb sound
VERSION
Ver1.1
Wersja oprogramowania
Struktura DMX
Kanał
Funkcja
Wartość
Opis
CH1
Laser On/Off
0-9
Laser wył.
10-99
Laser wł.
CH2
Wybór koloru
0-69
Biały-Czerwony-Niebieski-Różowy-Cyjan-Żółty-Zielony (kolor stały)
70-79
Całkowite zmiany kolorów (prędkość sterowana CH3)
80-89
Kolory podstawowe (prędkość sterowana CH3)
90-99
Wszystkie kolory (prędkość sterowana CH3)
100-224
Zmiana częściowa kolorów (prędkość sterowana CH3)
225-229
Efekt dynamiczny 1 (prędkość sterowana CH3)
230-234
Efekt dynamiczny 2 (prędkość sterowana CH3)
235-239
Efekt dynamiczny 3 (prędkość sterowana CH3)
240-244
Efekt dynamiczny 4 (prędkość sterowana CH3)
245-249
Efekt dynamiczny 5 (prędkość sterowana CH3)
250-255
Efekt dynamiczny 6 (prędkość sterowana CH3)
CH3
Prędkość koloru
0-9
Brak funkcji
10-127
Rotacja zgodnie z ruchem wskazówek zegara – wolno-szybko
128-255
Rotacja odwrotna do ruchu wskazówek zegara – wolno-szybko
CH4
Wybór wzoru
0-255
Wybór wzoru (zbiór sterowany CH5, łącznie 5 zbiorów)
CH5
Wybór zbioru
wzorów
0-50
Zbiór 1
51-101
Zbiór 2
102-152
Zbiór 3
153-203
Zbiór 4
204-255
Zbiór 5
CH6
Rozmiar wzoru
0-255
Zmiana ręczna wielkości wzoru
CH7
Rozszerzanie
automatyczne
wzoru
0-15
Brak funkcji
16-55
Zoom – mały-duży, prędkość rosnąca
56-95
Zoom – duży-mały, prędkość rosnąca
96-135
Zoom cykliczny – duży-mały, prędkość rosnąca
136-175
Automatyczny zoom cykliczny 1, prędkość rosnąca
176-215
Automatyczny zoom cykliczny 2, prędkość rosnąca
216-255
Automatyczny zoom cykliczny 3, prędkość rosnąca
CH8
Rotacja centralna
0-127
Wybór kata rotacji

- - 15 - -
128-191
Rotacja zgodnie z ruchem wskazówek zegara
192-255
Rotacja odwrotna do ruchu wskazówek zegara
CH9
Rotacja
horyzontalna
0-127
Ustawienie pozycji horyzontalnej
128-255
Rotacja horyzontalna
CH10
Rotacja
wertykalna
0-127
Ustawienie pozycji wertykalnej
128-255
Rotacja wertykalna
CH11
Pan
0-127
Pozycja
128-255
Prędkość rosnąca
CH12
Tilt
0-127
Pozycja
128-255
Prędkość rosnąca
CH13
Efekt fali
0-9
Brak funkcji
10-255
Zakres fali i prędkość (zakres i prędkość rosnące; zmiana szablonów
co 32 jednostki, łącznie 8 szablonów)
CH14
Efekt rysowania
wzoru
0-1
Brak funkcji
2-63
Rysowanie manualne 1
64-127
Rysowanie manualne 2
128-153
Automatyczny efekt rysowania
154-179
Automatyczny efekt ścierania
180-205
Automatyczny efekt rysowania i ścierania
206-255
Automatyczny efekt ścierania i rysowania
CH15
Wbudowane efekty
dynamiczne
0-2
Brak funkcji
3-229
Wybór pojedynczego efektu – prędkość i kolor sterowane CH16
230-249
Efekt losowy – prędkość i kolor sterowane CH16
250-255
Tryb Sound
CH16
Prędkość
wbudowanych
efektów
dynamicznych
0-127
Prędkość malejąca, kolor zgodny z wbudowanym programem
128-255
Prędkość malejąca, kolor ustalony poprzez DMX
Połączenia DMX 512

- - 16 - -
DMX In Do urządzenia 4.
Urządzenie 1. (Adres 001) Urządzenie 2. (Adres 014) Urządzenie 3. (Adres 017)
Ustawienie adresu DMX
Każde urządzenie powinno mieć indywidualny adres DMX. Gdy otrzymuje sygnał, protokół
będzie sterował funkcjami zaczynając od adresu początkowego.
W zależności od potrzeb konfiguracji, lub wygody użytkowania, użytkownik może ustawić
kilka urządzeń na ten sam adres. Wtedy urządzenia będą reagować jednakowo na polecenia
wysyłane przez sterownik. W tym przypadku nie ma możliwości kontroli pojedynczego
urządzenia niezależnie.
Ten laser posiada 13 kanałów. W związku z tym przykładowo należy ustawić pierwsze
urządzenie na adres DMX 001, kolejne na DMX 014 (13+1), trzecie urządzenie na adres DMX
027 (13*2+1), i tak dalej.
Podwieszanie
1 Klamra montażowa
2 Uchwyt

- - 17 - -
A).Maksymalna temperatura otoczenia 1°C--45°C, nie może być przekroczona
B).Miejsce instalacji powinno wytrzymać dziesięciokrotność wagi urządzenia przez 1 godzinę
bez widocznych deformacji
C). Zabrania się stawania pod miejscem montażu czy konserwacji
D).Nadzorujący instalację powinien upewnić się, że całość została wykonana prawidłowo i
urządzenie jest zabezpieczone linką bezpieczeństwa, przed rozpoczęciem pracy
E).Instalacje stałe powinny być sprawdzone pod kątem bezpieczeństwa przynajmniej raz w
roku
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie powinno być przeprowadzone średnio dwa razy w miesiącu, za pomocą miękkiej ścierki lub
gąbki zanurzonej w alkoholu, należy unikać mocnych detergentów i środków chemicznych. Przed
czyszczeniem luster należy odłączyć urządzenie z zasilania.
Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone przed konserwacją
Uwaga!

- - 18 - -
UWAGA
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej UE. W celu
zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy poddać recyklingowi.
Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się do użycia sprzęt elektryczny i elektroniczny należy zbierać osobno,
w specjalnie do tego celu wyznaczonych punktach zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego
wykorzystania na podstawie obowiązujących norm ochrony środowiska.
Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego zbierania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie
świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. W związku z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w przyczynianiu
się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw
domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania zbierającemu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak
pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do
tego punktach zbiórki.
Uwaga!
Nigdy nie patrz bezpośrednio w źródło światła, może to uszkodzić wzrok i/lub
wywołać wstrząs epileptyczny.
Uwaga!
Wszelkie połączenia zasilania powinny być wykonane przez profesjonalistę