Expo Börse DESKI 613-401571 User manual

hot kitchen design
Manufacturer:
EXPO-Börse GmbH
Industriestr. 12
D-49577 Ankum
www.expo-boerse.de
BRUGERMANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
EXPO BÖRSE
Doppel Heißluftfritteuse - Dual Air fryer
613-401571

Klasse I: Skal sættes i en
jordet stikkontakt.
12
Introduktion
For at få mest muligt ud af din nye airfryer, bedes du læse denne vejledning igennem før
brug. Gem venligst også manualen, hvis du har brug for at se den på et senere tidspunkt.
Tekniske data
Spænding/frekvens: 220-240 V~ 50-60 Hz
Effekt: 1700 W
Temperatur: 80-200 °C
Timer: 0-60 minutter
Airfryerkurvekapacitet: 2 x 4 liter
Med non-stick belægning
Særlige sikkerhedsinstruktioner
Airfryeren må bruges af børn over 8 år og personer med nedsat følsomhed eller et fysisk
eller psykisk handicap, så længe de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af
udstyret på en sikker måde og dermed har forstået de dermed forbundne risici. .
Børn under opsyn med ikke at lege med airfryeren.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
Når airfryeren er i brug, skal den overvåges løbende. Når airfryeren er i brug, må børn i
nærheden af den ikke efterlades uden opsyn. Airfryers er ikke legetøj.
Airfryeren er kun til indendørs brug.
Airfryeren skal placeres på en varmebestandig overflade.
Airfryeren må ikke placeres på, over eller i nærheden af en gasbrænder eller andre
kogeplader.
Når airfryeren er i brug, skal der være mindst 10 cm frigang på alle sider, så luften kan
cirkulere frit.

13
Placer ikke genstande på airfryeren og tildæk ikke den eller dens ventilationsåbninger, når
den er i brug, da dette kan forårsage brand.
Airfryeren må kun bruges sammen med de medfølgende airfryerkurve (3). Maden skal
være på risten (7), og risten (7) skal være i airfryerkurven (3) under hele tilberedningen.
Airfryeren og maden bliver meget varme under brug.
Brug altid en grydelap eller ovnhandsker, når du tager mad ud af airfryerkurven (3).
Rør ikke ved de indvendige dele af airfryeren, når de er varme!
Kom ikke madolie, smør eller andet fedtstof i gryden. Airfryeren frituresteger ikke
maden, men tilbereder den ved hjælp af cirkulation af varm luft.
Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten osv. og lad den ikke komme i kontakt med
varme genstande.
Ledningen, stikket og airfryeren må ikke udsættes for vand, væsker eller stænk, da dette
kan medføre risiko for elektrisk stød.
Airfryeren er kun beregnet til brug i private husholdninger, ikke til professionel eller
industriel brug.
Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller separat
fjernbetjeningssystem.
Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes
serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå en fare.
Forsøg ikke selv at adskille eller reparere apparatet for at undgå fare.
Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.

Overblik over dele
1. Kontrolpanel
2. Håndtag
3. Airfryerkurv
4. Maskine
5. Luftudtag
6. Hovedledning (elektrisk
ledning)
7. Riste
8. Stik
9. Advarsel om varm
overflade

Før brug
Fjern alt emballagemateriale.
Fjern limen og etiketterne på produktet.
Rengør airfryerkurven (3) og ristene (7) grundigt med varmt vand, rengøringsmiddel
og ikke-slibende svamp.
Rengør indersiden og ydersiden af produktet med en varm våd klud.
Den fedtfri airfryer bruger teknologien varmluftsopvarmning. Hæld aldrig olie eller
fedt i airfryerem.
Brug
Den oliefrie airfryer kan tilberede et stort udvalg af ingredienser.
1. Sæt stikket (8) i en jordet stikkontakt.
2. Træk forsigtigt airfryerkurven (3) ud af airfryeren
3. Kom ingredienserne i airfryerkurven (3).
4. Skub airfryerkurven (3) tilbage i airfryeren
Juster forsigtigt med guiderne i (4) på airfryeren.
Brug aldrig airfryerkurven (3) uden risten (7) i den.
Forsigtig: Rør ikke ved airfryerkurven (3) under og efter brug, da den bliver meget
varm.
Hold kun airfryerkurven (3) i håndtaget.
5. Bestem den nødvendige forberedelsestid for ingredienserne.
6. Nogle ingredienser kræver omrystning/vending halvvejs i tilberedningstiden (se
afsnittet "Indstillinger" i dette kapitel). For at ryste ingredienserne skal du trække
airfryerkurven (3) ud af apparatet i håndtaget (2) og ryste den. Skub derefter
airfryerkurven (3) tilbage i airfryeren
Tip: Hvis du indstiller timeren til halvdelen af forberedelsestiden, vil du høre timeren
summe, når du skal ryste ingredienserne. Det betyder dog, at du skal indstille timeren igen
til den resterende forberedelsestid efter rystning.
7. Når du hører timersummeren, er den indstillede forberedelsestid udløbet. Træk
airfryerkurven (3) ud af apparatet
Bemærk: Du kan også slukke for apparatet manuelt. For at gøre dette skal du indstille
tiden til 1.
Tip: Du kan justere temperaturen eller tiden efter din smag under brug. Dine indstillinger
bevares i ca. 10 minutter, efter du har trukket airfryerkurven (3) ud af maskinen (4).
8. Tjek om ingredienserne er klar.
Hvis ingredienserne ikke er klar endnu, skal du blot skubbe airfryerkurven (3) tilbage i
apparatet og indstille timeren til et par ekstra minutter.

16
For at fjerne ingredienser (f.eks. pommes frites) skal du trække airfryerkurven (3) ud af
airfryeren.
Vend ikke airfryerkurven (3) på hovedet, da overskydende olie, der har samlet sig
på bunden af airfryerkurven (3), vil lække ud på ingredienserne.
Airfryerkurven (3) og ingredienserne er varme. Afhængigt af typen af
ingredienserne i airfryeren, kan der komme damp ud af gryden.
9. Tøm airfryerkurven (3) i en skål eller på en tallerken.
10. Når en batch ingredienser er klar, er airfryeren øjeblikkeligt klar til at forberede
endnu en batch.
Kontrolpanel instruktioner
3.1 +/- knap til indstilling af tid/temperatur
4.1 Start/pause
5.1 Tænd/Sluk knap
6.1 a-j - Menu valgmuligheder
7.1 1, airfryerkurv 1
7.2 2 airfryerkurv 2
8.1 Temperatur indikator
9.1 Min. indikator
10.1 Tidindikator
11.1 Temperature indikator
a b c d e f g h i j
1.1 2.1
1.1 Menu knapper
2.1 Temperatur/tid knap
3.1 3.1 4.1 5.1
8.1
7.1
9.1
10.1
7.2
11.1
6.1

17
Betjeningsvejledning
1. Sådan tænder du: Tryk på tænd/sluk-knappen (5.1) i 0,5 sekunder for at starte, dens lys
er altid tændt. Lysene på 1 (7.1) og 2 (7.2) vil blinke.
2. Vælg knappen til airfryerkurv 1 (7.1) eller 2 (7.2). Hvis du vælger airfryerkurv 1 (7.1),
tændes lyset, og 10 menuer (a-j) vil lyse op til valg sammen med menuknap (1.1),
temperaturtemperaturknap (2.1) og +/- knap (3.1).
Skærmen på nr. 1 vil så også lyse og vise standardindstillingen: 180℃/15min. Den anden
airfryerkurv vil vise "----", og start/pause-knappen (4.1) og knap 2 (7.2) vil blinke.
3. Valg af menu: Tryk på menuknappen (1.1). Når den er valgt, vil den tilsvarende menu
a-j (6.1) lyse og blinke. De andre menulamper vil være tændt. Hvis der ikke er nogen
betjening i 3 sekunder, vises temperaturen og tiden skiftevis. Indstilling af temperatur
(8.1) og tid (9.1): Vælg temperatur/tid-knappen
(2.1). Lyset tændes i venstre side af skærmen. Tryk derefter på +/- knapperne (3.1) for at
justere temperatur og tid.
Efter justeringen skal du trykke på start/pause-knappen (4.1) for at starte apparatet.
Skærmen viser den aktuelle temperatur.
Mens den er aktiveret, kan menuknappen (1.1) ikke vælges.
4. Start airfryerkurv nr. 2.: tryk på 2-knappen (7.2) og gentag trin 1-3.
5. Sådan starter du begge airfryerkurve: Når menuknappen (1.1) på airfryerkurv 1 (7.1) er
valgt, men starttasten (5.1) ikke er trykket, skal du trykke på knap 2 (7.2), airfryerkurv 1
( 7.1) skærmen vil vise temperaturen (8.1) i 3 sekunder, hvorefter lysene begynder at
blinke skiftevis.
Vælg airfryerkurv 2 (7.2) og gentag trin 3-4. Tryk på 2-knappen (7.2) efter valget. De to
airfryerkurve starter begge. Skærmen viser tiden (9,1+11,1) for hver airfryerkurv.
Hvis 2. airfryerkurv (7.2) er valgt, og du ønsker at justere airfryerkurv 1 (7.1), skal du
trykke på 1-knappen (7.1) og justere. Tryk på start/pause-knappen (4.1), og
airfryerkurvene starter begge.
6. Pause: Når den er aktiveret, tryk på start/pause-knappen (4.1) for at sætte airfryeren på
pause. Begge airfryerkurve vil blive sat på pause, hvis de begge er tilkoblet. Hvis du vil
pause enten airfryerkurv 1 eller 2, skal du først trykke på enten 1 (7.1) eller 2 (7.2)
knappen og derefter start/pause knappen (4.1).
7. Pause tilstand: Hvis du ønsker at aktivere pausetilstanden, mens den er aktiveret, skal
du trykke på tænd/sluk-knappen (5.1) i 2 sekunder, apparatet vil bippe én gang og stoppe
med at arbejde.

18
Displayet slukker, men lysene på knapperne tænd/sluk (5.1), airfryerkurv 1 (7.1) og
airfryerkurv 2 (7.2) blinker.
Hvis du vil slukke for airfryerkurv 1 eller 2 separat, skal du vælge airfryerkurv 1 (7.1)
eller airfryerkurv 2 (7.2) knappen og derefter trykke på tænd/sluk-knappen (5.1) i 2
sekunder.
8. Indstilling af temperatur, når begge airfryerkurve er aktiveret: Vælg enten airfryerkurv
1 (7.1) eller airfryerkurv 2 (7.2) knappen og tryk på tid/temp. knap (2.1) for at justere
temperatur og tid. Tryk derefter på start/pause-knappen (4.1) for at indtaste det nye valg
9. Skulle du ved et uheld trykke på airfryerkurv 1 (7.1) eller airfryerkurv 2 (7.2), tryk og
hold knappen (7.1 eller 7.2) for at annullere
Indstillinger
Denne tabel nedenfor hjælper dig med at vælge de grundlæggende indstillinger for
ingredienserne.
Bemærk: Husk, at disse indstillinger er indikationer. Da ingredienser er forskellige i
oprindelse, størrelse, form og mærke, kan vi ikke garantere den bedste indstilling for dine
ingredienser.
Tilberedningstabel Min-max
mængde (g)
Tid
(min)
Temp.
(°C)
Omryst
halvvejs
Pizza 100-400 20 200
Pommes Frites fra frost 100-400 20 200 Ja
Kyllingelåg 100-400 20 200
Fisk100-400 18 200
Rejer 100-400 20 180
Grøntsager 100-400 18 160 Ja
Svinekortelet 100-400 25 180
Kyllingekød 100-400 35 200
Kage 100-400 30 160
Oksesteak 100-400 20 180

19
1. Tag stikket (8) ud af stikkontakten og lad apparatet køle af.
Bemærk: Fjern airfryerkurven (3) for at lade airfryeren køle hurtigere ned.
2. Tør ydersiden af apparatet af med en fugtig klud.
Rengør airfryerkurve (3) og riste (7) med varmt vand, noget rengøringsmiddel og en
ikke-slibende svamp.
Du kan bruge en mild affedtningsvæske til at fjerne resterende snavs.
Tip: Hvis snavs sidder fast på riste (7) eller bunden af airfryerkurve, skal du fylde
gryden (3) med varmt vand og noget rengøringsmiddel. Sæt riste (7) i airfryerkurve (3)
og lad airfryerkurve (3) og riste (7) trække i ca. 10 minutter.
3. Rengør indersiden af apparatet med varmt vand og en ikke-slibende svamp.
4. Rengør varmeelementet med en rensebørste for at fjerne madrester.
Opbevaring
1. Tag stikket ud af stikkontakten, og lad det køle af.
2. Sørg for, at alle dele er rene og tørre.
Tips
Mindre ingredienser kræver normalt en lidt kortere tilberedningstid end større
ingredienser.
En større mængde ingredienser kræver kun lidt længere tilberedningstid end mindre
mængder.
Ryst mindre ingredienser halvvejs i tilberedningstiden for at optimere slutresultatet og
forhindre ujævnt stegt mad.
Tilbered ikke ekstremt fedtede ingredienser såsom pølser i airfryeren.
Du kan også bruge airfryeren til at genopvarme ingredienser. For at gøre dette skal du
indstille enheden til 150 °C i op til 10 minutter.
Bemærk: Tilføj 3 minutter til tilberedningstiden, hvis du begynder at tilberede,
mens airfryeren stadig er kold.
Rengøring og vedligeholdelse
Rengør apparatet efter hver brug.
Airfryerkurve (3) og riste (7) er non-stick belagt. Brug ikke køkkenredskaber af
metal eller slibende rengøringsmidler til at rengøre dem, da dette kan beskadige
non-stick belægningen.

20
Problem Løsning
Airfryeren virker ikke. Apparatet er ikke tilsluttet.
Du har ikke indstillet timeren (2.1).
Ingredienserne tilberedt i
airfryeren er ikke færdige
Mængden af ingredienser i airfryer kurven(3) er for stor.
Den indstillede temperatur (2.1) er for lav.
Tilberedningstiden (2.1) er for kort.
Ingredienserne
tilberedes ujævnt
Visse typer ingredienser skal rystes halvvejs i
tilberedningstiden. (fx pommes frites og grøntsager)
Friturestegte snacks er
ikke sprøde, når de
kommer ud af airfryeren
Du brugte en type snacks, der skulle tilberedes i en
traditionel frituregryde. Brug ovntypen snacks i stedet
Jeg kan ikke skubbe
airfryerkurven (3)
korrekt ind i apparatet.
Der er for mange ingredienser i airfryerkurven.
Fyld ikke ud over max. indikatoren
Risten (7) er ikke placeret korrekt i airfryerkurven (3).
Skub risten (7) ned, indtil du hører et klik
Der kommer hvid røg ud
af apparatet
Når du tilbereder ingredienser med højt fedtindhold i
airfryeren, vil der lække en stor mængde olie ind i
airfryerkurven (3). Olien producerer hvid røg, og
airfryerkurven (3) kan blive varmere end normalt. Dette
påvirker ikke apparatet eller slutresultatet, selvom det
muligvis stadig ryger næste gang på grund af den
tidligere brug.
Fejlfinding
Tag stikket ud af stikkontakten og lad det køle af.

21
Garanti og service
Vores produkter gennemgår en streng kvalitetskontrolproces før levering. Hvis produktet
uventet er blevet beskadiget eller udviklet en defekt under produktion eller transport,
bedes du returnere det til forhandleren. Du kan lovligt fremsætte et krav under garantien
under følgende omstændigheder:
Produktet er dækket af 2 års garanti fra købsdatoen. I denne periode vil vi reparere eller
udskifte produktet, hvis det viser sig at være defekt på grund af materiale- eller
produktionsfejl.
Fejl forårsaget af forkert brug eller håndtering, fejl forårsaget af uautoriseret indgreb eller
reparationer og fejl forårsaget af brug af uoriginale dele er ikke dækket af garantien.
Korrekt bortskaffelse
Symbolet over og på produktet betyder, at produktet er klassificeret
som elektrisk eller elektronisk udstyr og ikke må bortskaffes sammen
med andet husholdningsaffald eller kommercielt affald ved slutningen
af dets levetid. Direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
WEEE: DE 18770614 (WEEE) (2012/19/EU) er blevet indført for at genanvende produkter
ved hjælp af de bedste tilgængelige genvindings- og genbrugsteknikker for at minimere
påvirkningen af miljøet, behandle eventuelle farlige stoffer og undgå den stigende
losseplads . Kontakt lokale myndigheder for information om korrekt bortskaffelse af
elektrisk eller elektronisk udstyr.012/19/EU)

Klasse I: Muss an eine geerdete
Steckdose angeschlossen werden.
2
DeutschDoppel Heißluftfritteuse 613-401571
Einleitung
Um mit Ihrer neuen Heißluftfritteuse bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie bitte
vor ihrer Verwendung diese Anleitung durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung bitte
zum späteren Nachschlagen auf.
Technische Daten
Spannung / Frequenz: 220–240 V ~ 50–60 Hz
Nennleistung: 1700 W
Temperatur: 80–200 °C
Zeitschaltfunktion: 0–60 Minuten
Fassungsvermögen des Garbehälters: 2 × 4 Liter
Mit Antihaftbeschichtung
Besondere Sicherheitshinweise
Die Heißluftfritteuse kann von Kindern über acht Jahren und von Personen mit
eingeschränkter Wahrnehmung oder mit körperlicher oder geistiger Behinderung benutzt
werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts
eingewiesen sind und die damit verbundenen Risiken kennen.
Kinder dürfen auch unter Aufsicht nicht mit der Heißluftfritteuse spielen.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
Wenn die Heißluftfritteuse in Betrieb ist, muss sie ständig im Auge behalten werden.
Wenn die Heißluftfritteuse in Betrieb ist, dürfen Kinder in der Nähe nicht unbeaufsichtigt
gelassen werden. Heißluftfritteusen sind kein Spielzeug.
Die Heißluftfritteuse ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Die Heißluftfritteuse muss auf einer hitzebeständigen Unterlage stehen.
Die Heißluftfritteuse darf nicht auf, über oder nahe bei einem Gasherd oder Kochplatten
aufgestellt werden.

3
Wenn die Heißluftfritteuse in Betrieb ist, muss an allen Seiten ein Freiraum von
mindestens 10 cm vorhanden sein, damit die Luft frei zirkulieren kann.
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Heißluftfritteuse und decken Sie während
des Betriebs das Gerät und seine Lüftungsöffnungen nicht ab, da dies einen Brand
verursachen kann.
Die Heißluftfritteuse darf nur mit dem mitgelieferten Garbehälter (3) verwendet werden.
Die Lebensmittel müssen sich auf dem Garrost (7) befinden, und der Garrost (7) muss
während des gesamten Garvorgangs im Garbehälter (3) sein.
Die Heißluftfritteuse und die Lebensmittel werden während des Betriebs sehr heiß.
Verwenden Sie immer einen Topflappen oder Ofenhandschuhe, wenn Sie Lebensmittel
aus dem Garbehälter (3) nehmen.
Berühren Sie keine heißen Innenteile der Heißluftfritteuse!
Geben Sie kein Speiseöl, keine Butter oder sonstiges Fett in die Schüssel. Die
Heißluftfritteuse frittiert die Lebensmittel nicht, sondern gart in einem Heißluftstrom.
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht etwa über die Tischkante hängt und nicht mit
heißen Gegenständen in Berührung kommt.
Das Kabel, der Stecker und die Heißluftfritteuse dürfen nicht mit Wasser, Flüssigkeiten
oder Spritzern in Berührung kommen, da dies zu einem Stromschlag führen kann.
Die Heißluftfritteuse ist nur für den Gebrauch in privaten Haushalten bestimmt, nicht für
den gewerblichen oder industriellen Gebrauch.
Das Gerät ist nicht zur Verwendung mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem
gesonderten Fernbedienungssystem vorgesehen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder
vergleichbar geschultem Personal ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen oder zu reparieren, um
Gefahren zu vermeiden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist.

4
Wichtige Geräteteile
1. Bedienfeld
2. Griff
3. Garbehälter
4. Hauptgehäuse
5. Luftauslass
6. Hauptkabel (Stromkabel)
7. Garrost
8. Stecker
9. Warnung vor heißer Oberfläche

5
Vor der Verwendung
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
Entfernen Sie Kleber und Etiketten vom Produkt.
Reinigen Sie den Garbehälter (3) und den Garrost (7) gründlich mit heißem Wasser,
Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.
Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Produkts mit einem warmen, feuchten Tuch.
Die fettfreie Fritteuse nutzt zum Garen einen Heißluftstrom. Gießen Sie niemals Öl oder
Fett in die Fritteuse.
Verwendung
Die ölfreie Heißluftfritteuse kann eine Vielzahl an Zutaten zubereiten.
1. Schließen Sie den Stecker (8) an eine geerdete Steckdose an.
2. Ziehen Sie den Garbehälter (3) vorsichtig aus der Fritteuse.
3. Geben Sie die Zutaten in den Garbehälter (3).
4. Schieben Sie den Garbehälter (3) zurück in die Fritteuse. Richten Sie ihn sorgfältig auf
die Führungen im Hauptgehäuse (4) der Heißluftfritteuse aus.
Verwenden Sie den Garbehälter (3) niemals ohne den Garrost (7) darin.
Vorsicht: Berühren Sie den Garbehälter (3) nicht während der Verwendung und
kurze Zeit danach, da er sehr heiß wird. Fassen Sie den Garbehälter (3) nur am
Griff an.
5. Bestimmen Sie die erforderliche Zubereitungszeit für die Zutaten.
6. Einige Zutaten müssen nach der Hälfte der Zubereitungszeit aufgeschüttelt wer-
den (siehe Abschnitt „Einstellungen“ in diesem Kapitel). Um die Zutaten aufzuschüt-
teln, ziehen Sie den Garbehälter (3) am Griff (2) aus dem Gerät und schütteln ihn.
Schieben Sie dann den Garbehälter (3) zurück in die Heißluftfritteuse.
Tipp: Wenn Sie die Zeitschaltuhr auf die Hälfte der Garzeit eingestellt haben, klingelt
sie, wenn Sie die Zutaten aufschütteln müssen. Nach dem Aufschütteln müssen Sie die
Zeitschaltuhr auf die noch verbleibende Garzeit einstellen.
7. Wenn die Zeitschaltuhr erneut klingelt, ist die eingestellte Garzeit verstrichen. Ziehen
Sie den Garbehälter (3) aus dem Gerät
Hinweis: Sie können das Gerät auch von Hand ausschalten. Stellen Sie dazu die Zeit
auf „1“.
Tipp: Sie können die Temperatur oder die Zeit während der Verwendung nach Ge-
schmack einstellen. Ihre Einstellungen bleiben etwa zehn Minuten lang gespeichert,
nachdem Sie den Garbehälter (3) aus dem Hauptgehäuse (4) gezogen haben.
8. Prüfen Sie, ob die Zutaten fertig sind.
Wenn die Zutaten noch nicht fertig sind, schieben Sie den Garbehälter (3) einfach ins

6
Gerät zurück und stellen Sie die Zeitschaltuhr auf ein paar weitere Minuten ein.
9. Um Zutaten, etwa Pommes frites, zu entnehmen, ziehen Sie den Garbehälter (3) aus
der Fritteuse.
Drehen Sie den Garbehälter (3) nicht auf den Kopf, da sonst am Boden des Gar-
behälters (3) angesammeltes überschüssiges Fett auf die Zutaten gelangt.
Der Garbehälter (3) und die Zutaten sind heiß. Je nach Art der Zutaten in der
Heißluftfritteuse kann Dampf aus dem Garbehälter entweichen.
10.Entleeren Sie den Garbehälter (3) in eine Schüssel oder auf einen Teller.
11.Wenn eine Füllung von Zutaten fertig ist, steht die Fritteuse sofort zur Zubereitung
einer weiteren Füllung bereit.
Anleitung für das Bedienfeld
1.1 Menütaste
2.1 Temperatur- und Zeittaste
3.1 +/- Taste für Zeit- und Temperatureinstellung
4.1 Start-Pause-Taste
5.1 Ein-Aus-Taste
6.1 Menüwahl – a–j
7.1 Taste 1, Garbehälter 1
7.2 Taste 2, Garbehälter 2
8.1 Temperaturanzeige
9.1 Minutenanzeige
10.1 Zeitanzeige
11.1 Temperaturanzeige
a b c d e f g h i j
1.1 2.1 3.1 3.1 4.1 5.1
8.1
7.1
9.1
10.1
7.2
11.1
6.1

7
Bedienungsanleitung
1. Einschalten: Drücken Sie die Ein-Aus-Taste (5.1) eine halbe Sekunde lang, um das
Gerät zu starten. Das Licht des Geräts brennt immer. Die Lichter an den Garbehältern
1 (7.1) und 2 (7.2) blinken.
2. Wählen Sie die Taste für Garbehälter 1 (7.1) oder Garbehälter 2 (7.2). Wenn Sie
Garbehälter 1 (7.1) wählen, geht das Licht an. Die zehn Menüs (a-j) leuchten zur
Auswahl auf, ebenso wie die Menütaste (1.1), die Temperaturtaste (2.1) und die +/-
Taste (3.1).
Der Bildschirm von Garbehälter 1 leuchtet dann ebenfalls auf und zeigt die
Standardeinstellung an: 180 ℃ / 15 min
Am zweiten Garbehälter wird „----“ angezeigt und die Start-Pause-Taste (4.1) und die
Taste 2 (7.2) blinken.
3. Menüwahl: Drücken Sie die Menütaste (1.1). Bei der Auswahl leuchtet und blinkt
der entsprechende Menüpunkt a-j (6.1). Die übrigen Menüanzeigen leuchten
ständig. Wenn drei Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, werden abwechselnd die
Temperatur und die Uhrzeit angezeigt.
Einstellen von Temperatur (8.1) und Zeit (9.1): Wählen Sie die Taste zur Zeit-
und Temperatureinstellung (2.1). Das Licht schaltet sich auf der linken Seite der
Anzeige ein. Drücken Sie dann die Tasten +/- (3.1), um die Temperatur und die Zeit
einzustellen.
Nach der Einstellung drücken Sie die Start-Pause-Taste (4.1), um das Gerät zu starten.
Auf dem Bildschirm wird die momentane Temperatur angezeigt.
Nach dem Start des Garvorgangs reagiert die Menütaste (1.1) nicht mehr.
4. Starten von Garbehälter 2: Drücken Sie die Taste 2 (7.2) und wiederholen Sie die
Schritte 1–3.
5. Einschalten beider Garbehälter: Wenn die Menütaste (1.1) von Garbehälter 1 (7.1)
ausgewählt, aber die Starttaste (5.1) nicht gedrückt wird, drücken Sie die Taste von
Garbehälter 2 (7.2). Auf der Anzeige von Garbehälter 1 (7.1) wird drei Sekunden lang
die Temperatur (8.1) angezeigt. Dann beginnen die Lichter abwechselnd zu blinken.
Wählen Sie Garbehälter 2 (7.2) und wiederholen Sie die Schritte 3–4. Drücken Sie
nach der Auswahl die Taste von Garbehälter 2 (7.2). Beide Garbehälter werden
gestartet. Auf der Anzeige wird die Zeit (9.1 und 11.1) für beide Garbehälter angezeigt.
Wenn Garbehälter 2 (7.2) gewählt ist und Sie den Garbehälter 1 (7.1) einstellen
wollen, drücken Sie die Taste 1 (7.1) und stellen Sie ihn ein. Drücken Sie die Start-
Pause-Taste (4.1), und beide Garbehälter werden gestartet.
6. Pause: Drücken Sie während des Garvorgangs die Start-Pause-Taste (4.1), um die
Fritteuse anzuhalten. Wenn beide Garbehälter eingeschaltet sind, werden beide
angehalten. Wenn Sie einen der beiden Garvorgänge unterbrechen möchten, drücken
Sie zuerst die Taste 1 (7.1) oder 2 (7.2) und dann die Start-Pause-Taste (4.1).

8
7. Unterbrechungsmodus: Wenn Sie den Garvorgang anhalten und den
Unterbrechungsmodus aktivieren möchten, drücken Sie die Ein-Aus-Taste (5.1)
zwei Sekunden lang. Das Gerät piept einmal und hört auf zu arbeiten. Die Anzeige
schaltet sich aus, aber die Lichter der Tasten für Ein-Aus (5.1), Garbehälter 1 (7.1) und
Garbehälter 2 (7.2) blinken.
Wenn Sie Garbehälter 1 oder 2 einzeln ausschalten möchten, müssen Sie erst die Taste
Garbehälter 1 (7.1) oder Garbehälter 2 (7.2) und dann die Ein-Aus-Taste (5.1) zwei
Sekunden lang drücken.
8. Einstellen der Temperatur, wenn beide Garbehälter eingeschaltet sind: Wählen Sie
entweder die Taste Garbehälter 1 (7.1) oder die Taste Garbehälter 2 (7.2) und drücken
Sie die Taste zur Zeit- und Temperatureinstellung (2.1), um die Temperatur und die
Zeit einzustellen. Drücken Sie dann die Start-Pause-Taste (4.1), um die neue Auswahl
zu bestätigen
9. Sollten Sie versehentlich die Tasten für Garbehälter 1 (7.1) oder Garbehälter 2 (7.2)
drücken, halten Sie diese Taste (7.1 oder 7.2) gedrückt, um den Vorgang abzubrechen
Einstellungen
Die nachstehende Tabelle hilft Ihnen bei der Auswahl der Grundeinstellungen für die
Zutaten.
Hinweis: Die folgenden Hinweise zu den Einstellungen dienen nur zur Orientierung. Da
sich die Zutaten in Herkunft, Größe, Form und Marke unterscheiden, können wir keine
optimale Einstellung für Ihre Zutaten garantieren.
Frittiertabelle Min-Max-
Menge (g)
Zeit
(min)
Temp.
(° C)
Nach halber
Zeit auf-
schütteln
Pizza 100–400 20 200
Gefrorene Pommes frites 100–400 20 200 Ja
Hühnerunterkeulen 100–400 20 200
Fisch 100–400 18 200
Garnelen 100–400 20 180
Gemüse 100–400 18 160 Ja
Schweinefleisch 100–400 25 180
Huhn 100–400 35 200
Kuchen 100–400 30 160
Steak 100–400 20 180

9
Reinigung und Wartung
Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung.
Der Garbehälter (3) und der Garrost (7) sind antihaftbeschichtet. Verwenden Sie
zur Reinigung keine metallischen Küchengeräte und kein Scheuermittel, da diese die
Antihaftbeschichtung beschädigen können.
1. Ziehen Sie den Stecker (8) aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
Hinweis: Entfernen Sie den Garbehälter (3), damit die Fritteuse schneller
abkühlt.
2. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.
3. Reinigen Sie den Garbehälter (3) und den Garrost (7) mit heißem Wasser, etwas
Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.
Sie können eine milde Entfettungsflüssigkeit verwenden, um Schmutzrückstände zu
entfernen.
Tipp: Wenn Schmutz am Garrost (7) oder am Boden des Garbehälters haftet, füllen
Sie den Garbehälter (3) mit heißem Wasser und etwas Spülmittel. Legen Sie den
Garrost (7) in den Garbehälter (3) und lassen Sie den Garbehälter (3) und den
Garrost (7) etwa zehn Minuten lang einweichen.
4. Reinigen Sie das Innere des Geräts mit heißem Wasser und einem nicht scheuernden
Schwamm.
5. Entfernen Sie Lebensmittelreste mit einer Reinigungsbürste vom Heizelement.
Lagerung
1. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und lassen Sie es abkühlen.
2. Achten Sie darauf, dass alle Teile sauber und trocken sind.
Tipps
Kleinere Zutaten erfordern in der Regel etwas kürzere Garzeiten als größere.
Eine größere Menge an Zutaten erfordert nur eine unwesentlich längere Garzeit als
kleinere Mengen.
Das Aufschütteln kleinerer Zutaten nach der halben Garzeit kann das Ergebnis verbessern
und dazu beitragen, dass die Lebensmittel gleichmäßig garen.
Bereiten Sie keine extrem fetthaltigen Zutaten wie Würstchen in der Heißluftfritteuse zu.
Sie können die Heißluftfritteuse auch zum Aufwärmen von Zutaten verwenden. Stellen
Sie das Gerät dazu bis zu zehn Minuten lang auf 150 °C ein.
Hinweis: Verlängern Sie die Zubereitungszeit um drei Minuten, wenn Sie mit dem
Garen beginnen, solange die Fritteuse noch kalt ist.

10
Problem Lösung
Die Heißluftfritteuse funk-
tioniert nicht.
Das Gerät ist nicht eingesteckt.
Sie haben die Zeitschaltuhr nicht eingestellt (2.1).
Die in der Fritteuse gegarten
Zutaten sind nicht fertig
Die Menge der Zutaten im Garbehälter (3) ist zu groß.
Die eingestellte Temperatur (2.1) ist zu niedrig.
Die Garzeit (2.1) ist zu kurz.
Die Zutaten werden un-
gleichmäßig gegart.
Bestimmte Arten von Zutaten müssen nach der Hälfte
der Garzeit geschüttelt werden, darunter Pommes frites
und Gemüse.
Gegarte Snacks sind nicht
knusprig, wenn sie aus der
Heißluftfritteuse kommen.
Sie verwenden eine Art von Snacks, die zum Frittieren in
einer traditionellen Ölfritteuse vorgesehen sind. Verwen-
den Sie stattdessen für den Ofen geeignete Snacks
Ich kann den Garbehälter (3)
nicht richtig in das Gerät
schieben.
Es befinden sich zu viele Zutaten im Garbehälter. Füllen
Sie den Garbehälter nicht über die Obergrenze hinaus.
Der Garrost (7) ist nicht richtig in den Garbehälter (3)
eingesetzt. Drücken Sie den Garrost (7) nach unten, bis
Sie ein Klicken hören
Aus dem Gerät tritt weißer
Rauch aus.
Wenn Sie fettige Zutaten in der Heißluftfritteuse frittie-
ren, läuft eine große Menge Öl in den Garbehälter (3).
Das Öl erzeugt weißen Rauch und der Garbehälter (3)
kann sich stärker als gewöhnlich erhitzen. Dies beein-
trächtigt weder das Gerät noch das Garergebnis, aber
es könnte beim nächsten Mal aufgrund der vorherigen
Verwendung erneut rauchen.
Fehlerbehebung
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und lassen Sie es abkühlen.