Extremis AMAi shade User manual

MANUAL
LAB168
Assembly instructions, how to use, useful tips for keeping
your tool for togetherness in shape.
EN – NL – DE – FR – IT – ES
AMAi
shade & market shade

Tools for togetherness
© All our designs are original creations and protected by intellectual property rights.

IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY.
BELANGRIJK! LEES DIT DOCUMENT
AANDACHTIG EN BEWAAR HET VOOR
TOEKOMSTIGE RAADPLEGING!
WICHTIG! AUFHEBEN, UM SPÄTER
ETWAS NACHSEHEN ZU KÖNNEN:
SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT
CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE!
IMPORTANTE! CONSERVARE COME
RIFERIMENTO PER IL FUTURO:
LEGGERE ATTENTAMENTE!
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA
FUTURA REFERENCIA: LÉALO
ATENTAMENTE!

Table of contents
Mounting kit
6
Assembly shade & market shade
8
Warnings – Assembly text instructions – Maintenance
16

6
Mounting kit to fix shade
AMA433
Mounting kit
12 x M6 din 1374 x shade spacer
scale 1:2
12 x M6x10 din 7984
Do not use
power tools!

7

8
1.
2.
30’
p 57
Assembly shade & market shade
D
e
m
o
u
n
t
1
e
n
d
c
a
p
o
f
t
h
e
t
o
p
p
r
o
fi
l
e
N° 4/5
scale 1:2
4 x shade spacer
AMA433

9
3.

10
4.
5.

11
6.
12 x M6
scale 1:2
12 x M6x10
AMA433

12
7.
S
l
i
d
e
t
h
e
f
a
b
r
i
c
o
v
e
r
t
h
e
s
h
a
d
e
s
t
r
u
c
t
u
r
e
-
b
o
t
h
s
i
d
e
s
Make sure that the black ropes are on the outside.

13
8.
Hook the first stick of the shade in the brackets
underneath the top profile.
ab

14
9.
ab
C
l
a
m
p
i
n
t
h
e
h
o
o
k
s

15

16
English
WARNINGS
General
• Do not use any sharp tools to open the
packaging.
• We strongly advise against using power tools.
• Tripping hazard, mind your step.
• Do not put out cigarettes on the table.
• Not grafitti proof.
• Do not leave children unattended whilst playing
on the table.
• away from babies and children.
• Colors can dier over years and from batch to
batch.
Product
• Do not drag the table, but carry it with minimum
2 people.
• Anchoring the product has to be done by
qualified people.
• For anchoring: use suitable bolts or screws from
a specialized store depending on the material
your terrace is made of.
• Tests in a windtunnel have shown that the shade
withstands wind speeds up to 49 km/h (31 mph).
Still, we strongly advise to close it sooner (from
wind speed 28 km/h (18 mph) scale is the rule of
thumb).
High-tech polyester
• Shake or brush o loose dirt immediately.
• Do not use any aggressive detergents as they will
remove the protective coating of the fabric.
• We strongly advise you not to use a high-pressure
hose for cleaning.
Stainless steel
• Very good UV colour fastness.
• Flame retarding: NEN-EN13501-1 A1 - Class A1
products will not contribute to fire in any stage,
including fully developed fire. For this reason,
they are assumed to be capable of satisfying all
requirements of all lower classes as well.
• Watch out, stainless steel isn’t entirely rustproof!
Be sure to avoid contact with iron objects. If it
does show signs of rust, clean with rust remover
as quickly as possible.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Shade & Market shade - p8
1. Remove one of the side plates by unscrewing the
four bolts and set everything aside.
2. Slide a supplied cylindrical pin into the two outer
slots in the top profile.
3. Now slide the shade stopper profiles into the
same slots. Make sure they are positioned
correctly.
4. Now slide another cylindrical pin into the same
slots.
5. Reattach the side plate with the four screws.
6. Now attach the three stainless steel tubes to the
top profile with four M6x10 screws + four M6
spring washers each.
7. Now hang the fabric on the AMAi by sliding it over
the three stainless steel tubes. Make sure the side
with the two black cords faces outwards.
8. Push the fabric all the way up to the top profile
and hook the first pole in the three hooks under
the tubes. Tip: When doing so, lift the shade
stopper profile slightly so that the pole can pass
through.
9. Use the black cords to open the shade. Clamp
the outer pole in the three black plastic hooks
on the outside of the stainless steel tubes to hold
the shade open. When closing the shade, make
sure the fabric goes all the way under the shade
stopper profile.
MAINTENANCE
High-tech polyester
CLEANING
When dirty
Clean the fabric of the parasol and the cover by
rinsing it with water and hand soap or Extremis multi
cleaner if necessary.
MACHINE WASHING
Rarely
It is also possible to put the parasol fabric in the
washing machine (60°). Tumble dry at low tempera-
ture. Do not iron.
Stainless steel
DAY TO DAY CLEANING
Regularly and after every use
Clean with lukewarm water and a mild detergent or
Extremis Multi Cleaner.
Warnings – Assembly text instructions – Maintenance

17
REGULAR CLEANING
When dirty
We advise regular cleaning with Inox Cleaner and
Protector.
Watch the maintenance video on
our website:
www.extremis.com/maintenance

18
Nederlands
WAARSCHUWINGEN
Algemeen
• Gebruik geen scherp gereedschap om de
verpakking te openen.
• Het gebruik van elektrisch gereedschap wordt
ten zeerste afgeraden.
• Struikelgevaar, let op waar u loopt.
• Doof geen sigaretten uit op de tafel.
• Niet bestand tegen grati.
• Laat kinderen niet onbewaakt achter wanneer ze
op de tafel spelen.
• Kleuren kunnen van jaar tot jaar en van partij tot
partij verschillen.
Product
• Sleep de tafel niet, maar draag hem met minstens
2 personen.
• Het product moet worden verankerd door
gekwalificeerde personen.
• Voor verankering: gebruik geschikte bouten
of schroeven uit een gespecialiseerde winkel,
afhankelijk van het materiaal waarvan uw terras
is gemaakt.
• Testen in windtunnels hebben aangetoond dat
de parasol bestand is tegen windsnelheden tot 6
op de schaal van Beaufort (49 km/h). Toch is het
aangeraden de parasol eerder te sluiten (vanaf 4
Beaufort (31 km/h).
Hi-tech polyester
• Schud of borstel los vuil onmiddellijk weg.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.
Deze verwijderen namelijk de beschermende
coating op de stof.
• Het reinigen met een hogedrukslang wordt ten
zeerste afgeraden.
Roestvrij staal
• Zeer goede uv-kleurvastheid.
• Vlamvertragend: NEN-EN13501-1 A1 - Klasse
A1 producten dragen in geen enkel stadium bij
aan brand, ook niet bij een volledig ontwikkelde
brand. Om deze reden wordt aangenomen dat ze
ook aan alle eisen van alle lagere klassen kunnen
voldoen.
• Let op, roestvrij staal is niet helemaal
roestbestendig! Vermijd contact met
ijzeren voorwerpen. Als er toch tekenen van
roestvorming zijn, maak het dan zo snel mogelijk
schoon met een roestverwijderaar.
MONTAGE INSTRUCTIES
Shade & Market shade - p8
1. Verwijder 1 van de zijplaten door de 4 bouten los
te draaien en hou alles goed bij.
2. Schuif een bijgeleverde cilindrische pen in de 2
buitenste sleuven van het bovenprofiel.
3. Vervolgens schuif je nu de shade stopper
profielen in dezelfde sleuven. Zorg ervoor dat
deze juist gepositioneerd zijn.
4. Schuif nu opnieuw een cilindrische pen in
dezelfde sleuven.
5. Monteer de zijplaat opnieuw met de 4 bouten.
6. Bevestig nu de 3 RVS buizen aan het bovenprofiel
d.m.v. telkens 4 bouten M6x10 + 4 veerringen M6.
7. Hang nu het doek aan de AMAi door deze over de
3 RVS buizen te schuiven. Zorg ervoor dat de kant
met de 2 zwarte touwtjes aan de buitenkant zit.
8. Schuif het doek helemaal tot tegen het bovenprofiel
en haak het eerste stokje in de 3 haakjes onder de
buizen. Tip: Til hierbij het shade stopper profiel wat
omhoog zodat het stokje kan passeren.
9. Gebruik de zwarte touwtjes om de shade te
openen. Klem het buitenste stokje in de 3 zwarte
kunststof haakjes aan de buitenzijde van de RVS
buizen om de shade open te houden. Wanneer
je de shade sluit, zorg er dan voor dat de stof
volledig onder het shade stopper profiel zit.
ONDERHOUD
Hi-tech polyester
REINIGEN
Indien vuil
Reinig het parasoldoek en de hoes door ze te
spoelen met water en handzeep of, indien nodig,
Extremis multireiniger.
WASSEN IN DE MACHINE
Zelden
Je kunt het parasoldoek ook wassen in de wasmachi-
ne (60°). Nadien kan je het drogen in de droogtrom-
mel op lage temperatuur. Niet strijken!
Roestvrij staal
DAGELIJKSE REINIGING
Geregeld en na elk gebruik
Maak schoon met lauw water en een mild schoon-
maakmiddel of Extremis Multi Cleaner.
GEREGELD REINIGEN
Indien vuil
Wij raden aan om het geregeld schoon te maken met
een RVS-reiniger en -beschermer.

19
Bekijk de onderhoudsvideo’s op
onze website:
www.extremis.com/maintenance

20
Deutsch
WARNUNG
Allgemeines
• Zum Önen der Verpackung keine scharfen
Werkzeuge verwenden.
• Wir raten dringend davon ab, Elektrowerkzeuge
zu nutzen.
• Stolpergefahr, Vorsicht beim Gehen!
• Zigaretten nicht auf dem Tisch ausdrücken.
• Nicht gratibeständig.
• Lassen Sie Kinder beim Spielen auf dem Tisch
nicht unbeaufsichtigt.
• Farben können über die Jahre und von Charge zu
Charge variieren.
Produkt
• Den Tisch nicht über den Boden ziehen, sondern
mit mindestens 2 Personen heben.
• Die Verankerung des Produkts muss von
qualifizierten Personen durchgeführt werden.
• Zur Verankerung: Verwenden Sie je nach Material,
aus dem Ihre Terrasse besteht, geeignete
Schrauben oder Bolzen aus dem Fachhandel.
• Tests in einem Windtunnel haben gezeigt, dass der
Sonnenschirm Wind der Stärke 6 auf der Beaufort-
Skala standhält (49 km/h). Trotzdem sollte er
geschlossen werden, bevor eine solche Windstärke
erreicht wird (von 4 Beaufort, 28 km/h).
Hightech-polyester
• Schütteln Sie losen Schmutz sofort ab oder
bürsten Sie ihn herunter.
• Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, da diese die Schutzschicht des
Stoes schädigen.
• Wir raten dringend davon ab, zur Reinigung einen
Hochdruckreiniger zu verwenden.
Edelstahl
• Sehr gute UV-Farbechtheit.
• Flammhemmend: NEN-EN13501-1 A1 - Klasse
A1-Produkte tragen in keiner Phase zum Brand
bei, auch nicht bei voll entwickeltem Feuer. Aus
diesem Grund wird angenommen, dass sie auch
alle Anforderungen aller unteren Klassen erfüllen.
• Achtung, Edelstahl ist nicht völlig rostfrei!
Achten Sie darauf, dass Sie keinen Kontakt
mit Eisengegenständen haben. Bei Anzeichen
von Rost so schnell wie möglich mit Rostlöser
reinigen.
MONTAGEANLEITUNGEN
Sonnenschirm und Markstand-shirm - S. 8
1. Entfernen Sie eine der Seitenplatten, indem Sie
die vier Schrauben lösen, und legen Sie alles zur
Seite.
2. Schieben Sie einen der mitgelieferten
Zylinderstifte in die beiden äußeren Steckplätze
im oberen Profil.
3. Schieben Sie nun die Schirm-Stopperprofile in
die gleichen Steckplätze. Stellen Sie sicher, dass
sie richtig positioniert sind.
4. Schieben Sie nun einen weiteren Zylinderstift in
die gleichen Steckplätze.
5. Bringen Sie die Seitenplatte mit den vier
Schrauben wieder an.
6. Befestigen Sie nun die drei Edelstahlrohre
mit je vier M6x10-Schrauben und vier M6-
Federscheiben am oberen Profil.
7. Hängen Sie nun den Sto an den AMAi, indem
Sie ihn über die drei Edelstahlrohre schieben.
Achten Sie darauf, dass die Seite mit den beiden
schwarzen Kordeln nach außen zeigt.
8. Schieben Sie den Sto ganz bis zum oberen Profil
und haken Sie die erste Stange in die drei Haken
unter den Rohren ein. Tipp: Heben Sie dabei das
Schirmstopperprofil leicht an, damit die Stange
hindurch passen kann.
9. Verwenden Sie die schwarzen Kordeln, um
den Schirm zu önen. Klemmen Sie die äußere
Stange in die drei schwarzen Kunststohaken
an der Außenseite der Edelstahlrohre, um
den Schirm oen zu halten. Achten Sie beim
Schließen des Schirms darauf, dass der Sto bis
unter das Schirmstopperprofil reicht.
PFLEGE
Hightech-polyester
REINIGUNG
Bei Verschmutzung
Den Sto des Sonnenschirms und die Hülle mit
Wasser und Handseife oder erforderlichenfalls Extre-
mis-Multireiniger säubern.
MASCHINE WASCHEN
Selten
Der Sonnenschirmsto und die Hülle sind bei 60°
maschinenwaschbar. Im Wäschetrockner bei niedri-
ger Temperatur trocknen. Nicht bügeln!
Edelstahl
TÄGLICHE REINIGUNG
Regelmäßig und nach jeder Nutzung
Mit lauwarmem Wasser und einem milden Reini-