F.F. Group GPG 3000 PLUS User manual

GPG 3000 PLUS
GPG 6000 PLUS
GPG 6000E PLUS
ORIGINAL INSTRUCTIONS
EN
NOTICE ORIGINALE
FR
MANUALE D’USO
IT
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
EL
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
HR
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE
RO

2GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS
EXPLANATION OF SYMBOLS
......................06
EN .................................................................................................................................................10
FR...............................................................................................................................................14
IT.....................................................................................................................18
EL....................................................................................................................................................22
SR ............................................................................................................................27
HR ................................................................................................................................. 31
RO ..................................................................................................................................................35
.............................................................................................................................................................................................39
ΕΝ 
FR 
IT 
EL 
SR 
HR 
RO 
ΕΝ 
FR 

IT 
EL 

SR 
HR 
RO 
1 2

www.ffgroup-tools.com
3GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS
ΕΝ 
FR 

IT 

EL 

SR 
HR 

RO 

ΕΝ 
FR 
IT 
EL 

SR 
HR 
RO 
ΕΝ 

FR -

IT 

EL 

SR 

HR 

RO 

ΕΝ 
FR 
IT 
EL 
SR 
HR 
RO 
3 4
65

4GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS
Fig. 4
ΕΝ 

FR 

IT 

EL 

SR 

HR 

RO 

8
7

www.ffgroup-tools.com
5GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS
FUEL VALVE CHOKE LEVER
ON
OFF OPEN
CLOSE
DRAIN PLUG
OIL DIPSTICK
UPPER LEVEL
10
12
11
13
9

6GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
EXPLANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION DES SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI















-










-

















-



-



  
  

 




www.ffgroup-tools.com
7GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS
ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ
ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA OBJAŠNJENJE SIM- BOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR






-






-




















-

-































-


   










   

8GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
EXPLANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION DES SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI










-












-




















-













-

-



-

-




www.ffgroup-tools.com
9GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS
ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ
ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA OBJAŠNJENJE SIM- BOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR












































































-


-










| English10 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS
ENGLISH
GENERAL SAFETY WARNINGS
-

       

    
   
         



-



CARBON MONOXIDE HAZARDS




        
        -


FIRE AND BURN HAZARDS
          
        
       
  -

-
        

        
       


-


FUEL AND OIL HAZARDS
  
     


       
-

        

       



PROTECTIVE EQUIPMENT
     

CATEGORY SAFETY WARNINGS
GROUNDING THE UNIT




ELECTRIC SHOCK AND SHORT CIRCUIT



-



-
      -
       
-
 -



-

CONNECTION TO HOME SUPPLY

    

-

PRODUCT SPECIFICATIONS
INTENDED USE
   
-
    -

       -



www.ffgroup-tools.com
GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS English | 11
ARTICLE NUMBER 46 093 46 094 46 095
MODEL GPG 3000 PLUS GPG 6000 PLUS GPG 6000E PLUS

   
  50 50 50
 V 230 230 230
    
  3 6 6
    
  1 1 1
    
  12 12 12
    
    
    
    
 
 96 97 97

    
   
   
  212 420 420
 8.5:1 8.5:1 8.5:1
  3.000 3.000 3.000
   
  15 25 25
  2 3 3

 h 7 8 8
    
   
   
    
   
  46  

| English12 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS
IDENTIFICATION (Fig. 8)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
OPERATION
PRE-OPERATION

-


STARTING THE ENGINE

      
-





    

NOTICE: 
-

CONNECTING ELECTRIC LOADS

  
       -
        
         
-
-
         



STOPPING THE ENGINE
       
       






MAINTENANCE AND CLEANING

         


Note:         


      







ENGINE OIL CHECK

    
     
  






        

ENGINE OIL CHANGE

         
          

    









NOTICE: 

SPARK PLUG



         -

         







www.ffgroup-tools.com
GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS English | 13
AIR FILTER










         





NOTICE: 

NOTICE:        
       


STORAGE

           



  






ENVIRONMENTAL PROTECTION
-
-


WARRANTY
        
       

-












-





  
  

 
 
 

  
  
  
  
  
-
  
  



Frequency
Items

| Français14 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ
        
   


      

-

   
-
       


      
       

DANGERS LIÉS AU MONOXYDE DE CARBONE





        



RISQUES D’INCENDIE ET DE BRÛLURE

-

-
       





   

  -
        -
     

RISQUES LIÉS AU CARBURANT ET À L’HUILE

-
-
  

-
-
-
        
       

-



ÉQUIPEMENT PROTECTEUR
 

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DE CATÉGORIE
MISE À LA TERRE DE L’UNITÉ
-
-


CHOC ÉLECTRIQUE ET COURT-CIRCUIT
        

  

        -
     
       -

        

       
-
      
-
-
       
-
       


CONNEXION À L’ALIMENTATION À DOMICILE

  -
-

-

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
UTILISATION PRÉVUE
       
-

-
-
-
      
     


Français |
www.ffgroup-tools.com
15GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS
NUMÉRO DE L’ARTICLE 46 093 46 094 46 095
MODÈLE GPG 3000 PLUS GPG 6000 PLUS GPG 6000E PLUS

   
  50 50 50
 V 230 230 230
    
  3 6 6
    
  1 1 1
    
  12 12 12
    
    
    
    
 
 96 97 97



   
   
   
  212 420 420
 8.5:1 8.5:1 8.5:1
  3.000 3.000 3.000
   
  15 25 25
  2 3 3
-
 h 7 8 8
    
   
   
    
   
  46  

| Français16 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS
IDENTIFICATION (Fig. 8)
 
 
 
 
 
 
 
 
 




OPÉRATION
PRÉ-OPÉRATION
        -

   -

DEMARRAGE DU MOTEUR
-

     
      




 

        

AVIS:
     

CONNEXION DES CHARGES ÉLECTRIQUES
   
  
      


        
   
-
  -
  


ARRÊT DU MOTEUR



  -




MAINTENANCE ET NETTOYAGE





Remarque:       
        
      
-
 

       -



    



CONTROLE HUILE MOTEUR
-


    
    
     


      -
 


    

CHANGEMENT D’HUILE MOTEUR






       -

       




 -

REMARQUER:     
       

BOUGIE D’ALLUMAGE
 
     -

         

Français |
www.ffgroup-tools.com
17GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS

 

 
       

 

 
FILTRE À AIR
  -

 

 

      
        

 

 
  


        

 

REMARQUER:       -
   -

REMARQUER:     
       -
       


ESPACE DE RANGEMENT
         



 
 
 


        

 


 

 
PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

-

-

GARANTIE

-

-









-






-






-



 
  

 
 
 

  
  
  
  
  

  
  



La fréquence
Articles

| Italiano18 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS
ITALIANO
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA


   -





       
-
    

       

PERICOLI DI MONOSSIDO DI CARBONIO

-

-

       
        


RISCHI DI INCENDIO E USTIONI
-

     
-
-

      -

-
-
 
 -
-
-


PERICOLI DA CARBURANTE E OLIO
        -

      -
  -


  


-
-

-
        

EQUIPAGGIAMENTO DI PROTEZIONE


CATEGORIA AVVERTENZE DI SICUREZZA
MESSA A TERRA DELL’UNITÀ
-
-


SCOSSA ELETTRICA E CORTOCIRCUITO
         -
    


       







      -


-
  


COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE DO-
MESTICA

       
-
-


SPECIFICHE DEL PRODOTTO
USO PREVISTO
      
        
      
     
      
       
  -


Italiano |
www.ffgroup-tools.com
19GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS
NUMERO DELL'ARTICOLO 46 093 46 094 46 095
MODELLO GPG 3000 PLUS GPG 6000 PLUS GPG 6000E PLUS

   
  50 50 50
 V 230 230 230
    
  366
    
  111
    
  12 12 12
    
    
    

    



 96 97 97



   
   
   
  212 420 420
 8.5:1 8.5: 1 8.5: 1
  3.000 3.000 3.000
   

 15 25 25
  233
-
 h 7 8 8
    
   
   

    
   
  46  

| Italiano20 GPG 3000 PLUS - GPG 6000 PLUS - GPG 6000E PLUS
IDENTIFICAZIONE (Fig.8)
 
 
 
 
 
 
 
 
 




FUNZIONAMENTO
PRE-FUNZIONAMENTO
-
        -


AVVIAMENTO DEL MOTORE
 -

 
       

        

 
 

         

AVVISO:     -
       

COLLEGAMENTO CARICHI ELETTRICI
       
        

       

  -
-

       


ARRESTO DEL MOTORE
 -
-

 
-

       

 
MANUTENZIONE E PULIZIA
-



Nota:-




• 

• -

•      

• 

CONTROLLO OLIO MOTORE
-


   
    
  
-
-
  
-

-

       

CAMBIO OLIO MOTORE


-

 

        -

 -




        -

AVVISO: -


CANDELA
•    

• 

•        