Fabbri Bici OK 3 Camper Top Operating and maintenance manual

BICI OK 3 CAMPER BASE
Sede Legale Via Belvedere Fogliense, 575 - I - 47836 MONDAINO (RN)
Tel. ++39(0)309638801 - ++39(0)309638802 - Fax ++39(0)309980343 - e-mail: [email protected] - website:
FABBRI PORTATUTTO srl
www.fabbri.info
PAG. 1 / 7Cod. 8505370 Rev.01 30/01/18
6201832
Istruzioni di montaggio e uso
I
Montage - und Gebrauchsanleitung
DInstallation and use instructions
GB
EIstruciones de montaje y uso
FIstructions de montage et mode d’emploi

Contenuto dell’imballo
I
Verpackungsinhalt
DPackage contents
GB
EContenido del embalaje
FContenu de l’emballage
L
I
Q.ty 2
A
B
C
D
E
F
G
H
Q.ty 4
Q.ty 8
Q.ty 4
Q.ty 2
Q.ty 8
Q.ty 4
Q.ty 10
Q.ty 10
M6
M6x50
M6x60
M6x130
PAG. 2 / 7Cod. 8505370 Rev.01 30/01/18
R
Q
P
M
Q.ty 1 Q.ty 1
Q.ty 1
Q.ty 1
Q.ty 1
O
N
Q.ty 2
Q.ty 2

Istruzioni di montaggio
I
Montageanleitung
DInstallation instructions
GB
EInstrucciones de montaje
FInstructions de montage
59 cm
Camper
PAG. 3 / 7 Rev.01 30/01/18
MAX 45 cm
ø6,5mm
22 mm
1
Vor dem Aufstellen des Produkts
kontrollierer Sie die stärkere Punkte
auf die Fahrzeugwan um die
Halterungen korrekt zu befestigen.
D
Before installing the product, check
the strongest points of vehicles’s
wall, where you can fix the brackets
GB
Avant d’installer le produit, verifiez les
points plus robustes sur la paroi du
véhicule, où fixer les pattes de
fixation.
F
Prima di installare il prodotto,
verificare i punti più robusti sulla
parete del mezzo dove fissare gli
agganci.
I
E
Antes que installar el producto,
verificar los puntos mas resistentes
del vehiculo donde fijar los
enganches
Cod. 8505370
Das Rohr auf eine Höchstlänge von Max = 45 cm je nach Bedarf des
Fahrzeugs schneiden
D
GB
Couper le tube à une longeur Max = 45 cm selon les exigences du véhicule
F
Tagliare il tubo per una Lunghezza Max = 45 cm secondo le esigenze del
veicolo.
I
E
Cortar el tubo para una longitud Max = 45 cm según los requisitos del
vehículo
To cut the tube to a Max lenght of 45 cm according to the requirements of
the vehicle.
I

Istruzioni di montaggio
I
Montageanleitung
DInstallation instructions
GB
EInstrucciones de montaje
FInstructions de montage
2
MAX 140 cm
66 cm
52 cm
PAG. 4 / 7 Rev.01 30/01/18
Camper
ø6,5 mm
Cod. 8505370
E
E
A
B
B
G
G
H
H
MIN 95 cm

PAG. 5 / 7 Rev.01 30/01/18 Cod. 8505370

Avvertenze e suggerimenti
I
Gebrauchsanweisungen und Ratschläge
DMaintenance instructions
GB
ERecomendaciones
FIstructions et conseils
MAX
45 Kg
7,6 Kg
Camper
PAG. 6 / 7 Rev.01 30/01/18
15°15°15°15°15°15°15°15°
30°
45°
15°15°15°15°15°15°15°15°
30° 15°15°15°15°15°15°15°15° 30° 15°15°15°15°15°15°15°15° 30°
45°
Cod. 8505370

Sede Legale Via Belvedere Fogliense, 575 - I - 47836 MONDAINO (RN)
Tel. ++39(0)309638801 - ++39(0)309638802 - Fax ++39(0)309980343 - e-mail: [email protected] - website:
FABBRI PORTATUTTO srl
www.fabbri.info
PAG. 7 / 7 Rev.01 30/01/18 Cod. 8505370
R
PORTATUTTO
GARANZIA DI UTILIZZO
GARANTIE D'UTILISATION
GARANTIE DER NUTZUNG
WARRANTY OF USE
I
F
D
Si declina ogni responsabilità in caso
di mancata applicazione delle
istruzioni nel montaggio e nell'utilizzo
del prodotto.
Eventuali diritti al risarcimento
possono subentrare solo presentando
gli scontrini di cassa ed una
dettagliata documentazione
fotografica del corretto montaggio del
prodotto in cui risultino inequivocabili
l'identificazione dello stesso e della
vettura.
We decline all responsibility in case
of failure to apply the instructions
during assembly & use of the
product.
Any rights to compensation can only
occur by presenting cash receipts &
a detailed photographic
documentation of the correct
assembly of the product in which the
product & vehicle identification is
unequivocal.
Wir übernehmen keine Verantwortung
für den Fall, dass die Anweisungen
bei der Montage und Verwendung
des Produkts nicht beachtet werden.
Mögliche Entschädigungsansprüche
können nur durch Vorlage der
Rechnung und eine detaillierte
Fotodokumentation der korrekten
Montage des Produkts, in der die
Identifizierung des Fahrzeugs und
des Produkte eindeutig ist, erfolgen.
Nous déclinons toute responsabilité
en cas de non-respect des
instructions d'assemblage et
d'utilisation du produit.
Les éventuels droits à la
compensation ne peuvent avoir lieu
que par la présentation du reçu
d'achat et d' une documentation
photographique détaillée de
l'assemblage correct du produit,
dans lesquels sont évidents et sans
équivoque, l' identification du produit
et de la voiture.
GARANTÍA DEL USUARIO
Declinamos toda responsabilidad en
caso de no aplicar las instrucciones
en el montaje y uso del producto.
Los posibles derechos de
compensación solo pueden tener
lugar presentando las cajas
registradoras y una documentación
fotográfica detallada del correcto
montaje del producto en el que la
identificación de los mismos y el
automóvil es inequívoca.
GB
ES