FACTO F-1630 User manual

Page
1
Model/Modèle : F-1630
63545018
16”OSCILLATING DESK FAN
Operators’Manual p. 2
VENTILATEUR DE TABLE OSCILLANT 16 PO
Guide de l'utilisateur p.7
Customer Service / Service à la clientèle : 1-866-206-0888
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report
damaged or missing parts, or for any other information about this product, please call our toll-free
number.
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide
pour le montage de votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou
pour toute autre information à propos de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais.
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez ce guide avec la facture d'origine dans un endroit sûr et sec pour référence future.

Page
2
IMPORTANT INSTRUCTIONS
GUIDELINES FOR SAFE OPERATION
Please read all instructions before using this fan.
When using any electrical appliance, basic precautions should always be followed to reduce the risk
of fire, electrical shock and injury:
1. Disconnect fan from electrical outlet when moving it from one location to another, when removing
grille or for cleaning.
2. Fan must always be operated standing upright, and must never be used without the base. Always
place the fan on an even surface where it is stable, to ensure it does not overturn while operating.
3. Never insert objects such as fingers, pencils, etc. through grille when fan is running.
4. DO NOT USE THE FAN OUTDOORS OR IN AN OPEN WINDOW. Rain may cause an electrical
hazard.
5. Do not leave fan operating near an area where water collects (such as bathrooms or laundry
rooms) to avoid electrical hazard.
6. Do not immerse the unit, put the plug or cord in water, or spray with any liquids.
7. Do not operate in the presence of open flame or flammable fumes, explosives, and/or cooking or
heating appliances.
8. Do not use fan near curtains, plants, window treatments, or where anything can get caught in the
blades.
9. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of
electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet in only one way. If the plug does
not fit in the outlet, reverse it. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
override this safety feature.
10.Do not leave the fan operating or available to operate in a place where there are young children or
animals. Do not allow cord to hang down from table or counter.
11.Do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Place cord away from areas where there is
traffic to avoid tripping.
12.Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. If the appliance malfunctions or has
been dropped or damaged in any manner, contact a qualified electrician. NOTE: Repairs made by
unqualified persons will void this product’s warranty.
13.To disconnect fan from outlet, grip firmly plug and pull from wall outlet. Do not yank on the cord.
14.Operate this fan only as it is described in this manual.
15.This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety
NOTE: There are no serviceable parts in this unit. Do not attempt to disassemble.
WARNING: Never use this fan with any solid-state speed control device. Doing so is a fire
and/or shock hazard.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page
3
GETTING TO KNOW YOUR FAN
Figure 1: Fan components.
Remove the fan from the packaging, and ensure all the components are included.
1. Attach fan base to fan body firmly.
2. Place fan base on firm, stable surface such as a table or counter top.
3. Tilt fan head back; secure the rear grille on to the motor assembly with the plastic nut. The
handle should be at the top. Turn clockwise to tighten.
4. Slide the blade onto the shaft pin, pushing it on until it is firmly in place. Align groove on blade
hub with pin on motor assembly shaft.
5. Test blade operation by rotating it with your hand. There should be no friction with the other
parts. If blade does not rotate freely, repeat steps 4-5.
6. Place blade cap on shaft pin and turn counterclockwise until tight.
7. Ensure latches on either side of the front grille are open. Place front and rear grille together
and close the side latches. If they do not fit together securely, repeat the procedure.
ASSEMBLY

Page
4
Place the fan on a safe flat surface where it cannot fall or be pulled off. Plug fan into a 120V/60Hz
outlet and follow the operating instructions.
This fan is equipped with three fan speeds to allow for optimal air comfort.
0- Pressing this button will power the fan OFF.
1- Pressing this button will power the fan ON at LOW speed setting.
2- Pressing this button will power the fan ON at MODERATE speed setting.
3- Pressing this button will power the fan ON at HIGH speed setting.
Two functions can be used to customize comfort and improve air circulation:
OSCILLATION: This provides widespread breeze distribution. To activate oscillation, push down the
oscillation knob (located on top of the fan’s motor housing). To turn off oscillation for targeted airflow,
pull the oscillation pin up. Oscillation can be controlled while the fan is operating.
TILT: This provides steady breeze distribution. To target the breeze, steady the base of the fan with
one hand and grip the motor housing with the other. Carefully tilt the head of the fan until it reaches
the desired angle. Be careful not to tilt the head back further than it is intended to go. Pushing it too
far will damage the unit.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG
TO WIDE SLOT, AND FULLY INSERT.
1. Always disconnect the cord from the electrical outlet before cleaning your fan.
2. Wipe the back of the grille and exterior surfaces with a soft, damp cloth. Dry thoroughly before
operating.
3. Do not use harsh cleaners or materials to clean this unit, as doing so will cause damage to the
surface.
CAUTION: DO NOT IMMERSE IN WATER OR ALLOW WATER TO RUN INTO THE
INTERIOR OF THE FAN AS THIS IS A FIRE AND/OR ELECTRIC SHOCK HAZARD.
THE FAN MOTOR IS FACTORY LUBRICATED FOR LIFE AND WILL REQUIRE NO
FURTHER LUBRICATION. NO OTHER USER MAINTENANCE IS REQUIRED OR
RECOMMENDED. IF SERVICE IS REQUIRED, SEND YOUR FAN TO THE
NEAREST AUTHORIZED SERVICE CENTRE.
MODEL
F
-
1
6
30
SKU# 63545018
VOLTAGE 120V AC, 60Hz
WEIGHT(KG) 2.4
DIMENSIONS (cm) 32.5x60x43
OPERATING INSTRUCTIONS
SPECIFICATIONS
CLEANING INSTRUCTIONS

Page
5
1. Clean according to above instructions.
2. Retain the original packaging to store your fan.
3. Always store in a clean, dry place.
4. Never store while still plugged in.
5. Never wrap cord tightly around the fan or put any stress on the cord where it enters the fan as it
could cause the cord to fray or break.
If your fan fails to operate, please try these possible solutions:
PROBLEM
PROBABLE CAUSE
SOLUTION
Fan is not turning on. A. Fan is not plugged into a
120V AC, 60Hz
polarized
outlet/receptacle.
B. Breaker has tripped or
fuse has been blown.
A. Ensure unit is in the OFF
position. Plug in unit and
attempt to turn on again.
B. Please check your electrical
box to confirm the breaker
has not been tripped. Ensure
unit is in OFF position. Plug
in unit and attempt to turn on
again.
C. Attempt to plug unit into
another outlet.
Oscillation function is not
working. The oscillation pin has not been activated. Simply pull press the oscillation pin down to start the oscillation
function. This can be done while
the fan is operating.
Fan is on but air coming
out of it is not strong
enough.
There is dust built up at the
back of the fan. Turn fan OFF and unplug. Using a soft, dry cloth, wipe the back of the
grille to remove any dust build-up.
Plug in unit and turn fan back ON to
resume normal operation.
PLEASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE FAN YOURSELF. DOING SO CAN
CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY.
STORING YOUR FAN
TROUBLESHOOTING

Page
6
Thank you for investing in a FACTO product. These products have been made to quality standards
and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 12 months from the
date of purchase.
This warranty does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your FACTO product
(failure, missing part, etc.), please contact one of our service technician at our toll free service line at
1-866-206-0888 from 8 AM to 6 PM, Monday to Friday, Eastern time. RONA reserves the right to
repair or replace the defective product, at its discretion.
The product is guaranteed for 12 months if used for normal trade purposes. Any warranty is invalid if
the product has been overloaded or subject to neglect, improper use or an attempted repair other
than by an authorized agent. Heavy-duty or daily professional/commercial usage are not guaranteed.
Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the product specifications
without prior notice.
WARRANTY

Page
7
CONSIGNES IMPORTANTES
RÈGLES POUR ASSURER UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE
Veuillez lire et prendre connaissance des consignes qui suivent avant d’utiliser le ventilateur.
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est essentiel en tout temps de prendre les précautions
nécessaires pour diminuer le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de
dommages matériels, y compris les précautions qui suivent :
1. Toujours débrancher le ventilateur de la prise électrique pour le déplacer d’un endroit vers un
autre, pour enlever les grilles ou pour effectuer un nettoyage.
2. Le ventilateur doit en tout temps fonctionner à la verticale, et ne doit jamais être utilisé sans la
base. Toujours placer le ventilateur sur une surface égale et stable pour éviter qu'il chavire durant
le fonctionnement.
3. Lorsque le ventilateur est en marche, il est important de ne jamais insérer d'objets étrangers dans
la grille tels que doigts, crayons, etc.
4. NE PAS UTILISER LE VENTILATEUR PRÈS D'UNE SOURCE D'EAU OU DANS UNE
FENÊTRE. Les sources d'eau comme la pluie, par exemple, peuvent entraîner un risque de choc
électrique.
5. Évitez de laisser fonctionner le ventilateur à proximité d'une accumulation d'eau, comme par
exemple une salle de bain ou une buanderie, pour éviter le risque de choc électrique.
6. Ne pas immerger la fiche ou le cordon dans l'eau, ni les asperger d'un liquide quelconque.
7. Évitez de faire fonctionner près d'une flamme nue ou en présence de vapeurs explosives ou
inflammables, ni à proximité d'un appareil pour la cuisson ou le chauffage.
8. Ne pas faire fonctionner le ventilateur près de plantes, d'habillage de fenêtres et de draperies ou
près d'objets susceptibles de s'entremêler dans les pales.
9. Le ventilateur est muni d'une fiche polarisée (une lame plus épaisse que l'autre). La fiche est
conçue pour s’insérer d’une seule façon dans une prise polarisée. Pour diminuer le risque de choc
électrique, si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère
toujours pas, veuillez faire appel à un électricien. NE TENTEZ PAS DE DÉJOUER CETTE
MESURE DE SÉCURITÉ.
10.Évitez de laisser fonctionner l’appareil ou de le laisser en état de fonctionnement en présence de
jeunes enfants et d'animaux.
11.Évitez de laisser pendre le cordon du haut d’une table ou d’un comptoir. Évitez de recouvrir le
cordon d'une carpette, d'un tapis ou d'un autre objet similaire. Placez le cordon à l’écart des
endroits passants pour éviter les trébuchements.
12.Évitez de faire fonctionner le ventilateur si le cordon ou la fiche sont endommagés, s'il a fait l'objet
d'une chute, s'il est endommagé, à la suite d'un mauvais fonctionnement ou s'il a été endommagé
ou altéré de quelque façon qu'il soit. En présence d'une de ces situations, faites appel à un
électricien qualifié.
13.Pour débrancher l'appareil, tenez fermement la fiche et retirer de la prise murale. Évitez de tirer
sur le cordon.
14.Servez-vous de ce ventilateur uniquement comme décrit dans le présent manuel.
15.Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles ne reçoivent des instructions
touchant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Page
8
N.B. : Le présent appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Ne tentez pas de le
désassembler.
AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser le ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-
conducteurs. Une telle situation pourrait entraîner un risque d’incendie et de choc électrique.
VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES
Figure 1 : Composantes de l'appareil.
Retirez le ventilateur de l'emballage; vérifiez qu'il est complet et que toutes les pièces sont incluses.
APPRENEZ À CONNAÎTRE LE VENTILATEUR
Bouton d’oscillation (sur le
dessus du boîtier)
Loquet Pales
Grille avant
Capot Écrou Grille arrière
Boutons de vitesse
Goupille

Page
9
1. Reliez fermement la base du ventilateur au corps.
2. Placez la base du ventilateur sur une surface solide et stable comme une table ou un comptoir.
3. Inclinez la tête du ventilateur vers l'arrière et fixez la grille arrière à la tête motrice à l'aide de
l'écrou de plastique. La poignée doit se trouver sur le dessus. Tournez dans le sens horaire
pour serrer.
4. Glissez les pales sur l’axe en poussant jusqu'à ce qu'elles soient bien en place. Alignez la
rainure sur les pales contre l’axe de la tête motrice.
5. Vérifiez le fonctionnement des pales en les tournant à la main. Il ne doit y avoir aucun contact
entre les pièces. Si les pales ne tournent pas librement, répétez les étapes 4 à 5.
6. Placez le capot sur l’axe et serrez en tournant dans le sens antihoraire.
7. Assurez-vous que les attaches de chaque côté de la grille avant soient ouverts. Placez la grille
avant et la grille arrière l'une contre l'autre et fermez les attaches latérales. Si ces derniers ne
s'alignent pas parfaitement, répétez le procédé.
Placez le ventilateur sur une surface d'où il ne pourra ni tomber ni être tiré par le cordon. Branchez le
ventilateur dans une prise 120V/60Hz et suivez le mode d'emploi :
Le présent ventilateur est doté de trois vitesses pour un niveau optimal de confort.
0- Le ventilateur s’arrêtera.
1- Le ventilateur se mettra en marche et fonctionnera à la vitesse la plus basse.
2- Le ventilateur se mettra en marche et fonctionnera à moyenne vitesse.
3- Le ventilateur se mettra en marche et fonctionnera à la vitesse la plus haute.
Le ventilateur dispose de deux modes de fonctionnement pouvant être utilisés pour régler le
niveau de confort selon vos goûts tout en améliorant la circulation d'air dans la pièce.
OSCILLATION : Pour obtenir une distribution d'air à grand angle. Pour activer le mode oscillation,
enfoncez le bouton d'oscillation (situé sur le haut de la tête motrice du ventilateur). Pour mettre fin à
l'oscillation et produire un débit d'air plus intensif, tirez sur la tige d'oscillation. Il est possible de
contrôler l'oscillation alors que le ventilateur fonctionne.
INCLINAISON : Ce mode de fonctionnement produira une distribution d'air uniforme. Pour incliner la
tête du ventilateur de façon à concentrer le débit d'air à un angle, tenez la base du ventilateur d'une
main et le caisson moteur de l'autre. Inclinez soigneusement la tête du ventilateur jusqu'à ce qu'il ait
atteint l'angle désiré. Attention de ne pas incliner la tête au-delà de ses limites pour éviter
d'endommager l'appareil.
.
MISE EN GARDE : POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, JUMELEZ LA LAME
ÉPAISSE DE LA FICHE À LA GROSSE FENTE DE LA PRISE ET INSÉREZ COMPLÈTEMENT.
MODE D'EMPLOI
ASSEMBLAGE

Page
10
1. Toujours débrancher le cordon de la prise électrique avant de nettoyer le ventilateur.
2. Utilisez un linge doux et humide pour essuyer la poussière à l'arrière de la grille et sur les
surfaces. S'assurer que le ventilateur est bien asséché avant de le remettre en marche.
3. Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs et des matières rugueuses pour nettoyer le ventilateur, ce
qui pourrait entraîner des dommages.
MISE EN GARDE : NE PAS PERMETTRE QUE DE L’EAU S’INTRODUISE À L’INTÉRIEUR DU
VENTILATEUR, CE QUI POURRAIT CRÉER UN RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC
ÉLECTRIQUE. LE MOTEUR DU VENTILATEUR A ÉTÉ SOUMIS À UNE LUBRIFICATION À VIE
PAR L’USINE ET NE NÉCESSITERA AUCUNE AUTRE LUBRIFICATION. AUCUNE AUTRE TÂCHE
D’ENTRETIEN N’EST NÉCESSAIRE NI RECOMMANDÉE DE LA PART DE L’UTILISATEUR
1. Nettoyer le ventilateur selon les directives de nettoyage indiquées ci-dessus.
2. Conserver l’emballage d’origine pour y ranger votre ventilateur.
3. Ranger dans un endroit propre et au sec.
4. Ne jamais ranger l'appareil tandis qu'il est branché.
5. N'appliquer aucune pression sur le cordon. Éviter de l'enrouler ou de tirer dessus pour prévenir
tout dommage.
MODÈLE F-1630
SKU# 63545018
TENSION 120V AC, 60Hz
POIDS (KG) 2.4
DIMENSIONS (cm) 32.5x60x43
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RANGEMENT
NETTOYAGE

Page
11
Si votre ventilateur ne fonctionne pas normalement, veuillez suivre les étapes suivantes:
PROBLÈME
CAUSE PROBABLE
SOLUTION
Le ventilateur n’entre pas
en marche. A. Le ventilateur n’est pas branché dans une prise
polarisée 120V AC,
60Hz .
B. Le coupe-circuit/fusible a
été déclenché.
A. S’assurer que l’appareil se
trouve à la position OFF.
Brancher l’appareil et tenter de
le remettre en marche.
B. Vérifier votre coffret électrique
pour vous assurer que le coupe-
circuit n’est pas grillé. S’assurer
que l’appareil est hors tension.
Brancher l’appareil et tenter de
le remettre en marche.
C. Essayer de brancher l’appareil
dans une autre prise de la
maison.
Le mode Oscillation ne
fonctionne pas. La tige d’oscillation n’a pas été actionnée. Tirer tout simplement sur la tige pour mettre l’oscillation en marche.
Ceci peut être fait alors que le
ventilateur est en marche.
Le ventilateur est en
marche mais le débit d’air
qui en dégage n’est pas
assez puissant.
Accumulation de poussière
au dos du ventilateur. Mettre le ventilateur à la position OFF et débrancher. En vous
servant d’un linge doux et sec,
essuyer le dos de la grille pour
enlever les accumulations de
poussière. Brancher l’appareil et
remettre le ventilateur en marche
pour lui faire reprendre son
fonctionnement normal.
VOUS ÊTES PRIÉ DE NE PAS TENTER D’OUVRIR OU DE RÉPARER LE VENTILATEUR VOUS-
MÊME. FAISANT, POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES.
DÉPANNAGE

Page
12
Merci d’avoir acheté ce produit FACTO. Ces produits ont été conçus pour répondre à des normes de
qualité et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 12 mois suivant
la date d’achat. Cette garantie n’a aucune incidence sur vos droits légaux.
En cas de mauvais fonctionnement de votre produit FACTO (bris, pièces manquantes, etc.), veuillez
appeler notre ligne de service pour parler à un technicien au 1-866-206-0888, du lundi au vendredi de
8h à 18 h, heure normale de l’Est. RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer le produit
défectueux à sa discrétion.
Ce produit est garanti durant 12 mois si utilisé de façon normale. Toute garantie est invalide si le
produit a été utilisé en surcharge ou de façon non recommandée, ou a fait l’objet de négligence ou de
réparations non effectuées par un agent autorisé. L’usage professionnel/commercial au quotidien et
l’usage intensif ne sont pas garantis. Dû à l’amélioration continue de nos produits, nous nous
réservons le droit de modifier les caractéristiques de ce produit sans avertissement.
GARANTIE