FACTO F-2020 User manual

63545010
F-2020 1
20” BOX FAN
INSTRUCTION MANUAL
MODEL NUMBER: F-2020/ 63545010
IMPORTANT INSTRUCTIONS
READ & SAVE

63545010
F-2020 2
IMPORTANT INSTRUCTIONS
RULES FOR SAFE OPERATION
Please read and understand all instructions before using this fan.
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electrical shock and injury to persons or property, including the following:
1. Never insert foreign objects such as fingers, pencils, etc. through the grille when fan is running.
2. Disconnect fan from electrical outlet when moving from one location to another, when removing
grilles or for cleaning.
3. Be sure the fan is on a stable, even surface when operating to avoid overturning.
4. DO NOT use fan in window. Rain may create an electrical hazard. Do not leave the fan operating
adjacent to an area where water has collect to avoid the potential of electrical hazard. Do not
immerse unit, plug or cord in water or spray with liquids.
5. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of
electrical shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not
fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to have a
polarized outlet installed. Do not attempt to defeat this safety feature.
6. Do not leave the appliance running or operable in a place where young children or animals could
have access to it without supervision. Do not allow cord to hang down from table or counter.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance malfunctions or
has been dropped or damaged in any manner, contact a qualified electrician should this happen.
NOTE: Repairs made by unqualified electricians will void this product’s warranty.
8. Do not operate in the presence of explosive and/or flammable fumes.
9. Do not place fan or any parts near an open flame, cooking or other heating appliance.
10.Do not use this fan outdoors or where there are bodies of water such as the bathroom or laundry
room.
11.The fan must operate standing upright. Attach feet before operation.
12.Do not use fan near curtains, plants, window treatment, or where other objects can become
caught in the blades.
13.To disconnect, grip plug and pull from wall outlet. Never yank on cord.
14.Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange
cord away from traffic area where it will not be tripped over.
15.Use this fan only as it is described in this manual.
16.This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
NOTE: There are no serviceable parts in this unit. Do not attempt to disassemble.
WARNING: Never use this fan with any solid-state speed control device. Doing so will create fire
and/or shock hazards.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

63545010
F-2020 3
1. Carry Handle
2. Control Dial
3. Blades
4. Front Grille
5. Rear Grille (at back of fan)
6. Base
7. Plastic Feet (2x)
1. Remove fan from packaging and select a firm, level surface to locate the fan on.
2. Break apart the two plastic feet (as shown in Figure 1)
3. On the back of the fan, slide feet into slots in bottom of metal housing until they snap into
position (as shown in Figure 2)
4. The fan is now ready to operate.
CAUTION: ATTACH FEET BEFORE OPERATION. DO NOT OPERATE WITH FEET MISSING.
Ensure the fan is in the OFF position before plugging into a 120V/60Hz outlet.
This fan has a 4 position dial control located at the top of the fan:
0. in this position, the fan is powered OFF
1 in this position, the fan is powered ON, operating at a low speed setting.
2 in this position, the fan is powered ON, operating at a medium speed setting.
3 in this position, the fan is powered ON, operating at a high speed setting.
PARTS OF THE FAN
ASSEMBLY
OPERATING INSTRUCTIONS
FIGURE 1 FIGURE 2

63545010
F-2020 4
CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, MATCH BLADE AND PRONG OF PLUG TO
SLOTS IN THE OUTLET AND FULLY INSERT.
MODEL F-2020
SKU 63545010
WATTAGE 60W
VOLTAGE 120V AC, 60Hz
1. Always disconnect the cord from the electrical outlet when cleaning your fan.
2. Light accumulated dust may be removed by using a soft cloth to wipe away the dust at the back
grille of the fan.
3. Wipe the exterior surfaces of the fan occasionally with a damp cloth (not dripping wet) and dry
thoroughly with a soft dry cloth before operating the fan.
4. Do not use harsh cleaners or materials to clean this unit, doing so will cause damages to it.
Cleaning is required every 3-4 months.
CAUTION: DO NOT IMMERSE INTO WATER OR ALLOW WATER TO RUN INTO THE INTERIOR
OF THE FAN AS THIS COULD CREATE A FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD. THE FAN
MOTOR IS FACTORY LUBRICATED FOR LIFE AND WILL REQUIRE NO FURTHER
LUBRICATION. NO OTHER USER MAINTENANCE IS REQUIRED OR RECOMMENDED. IF
SERVICE IS REQUIRED, PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE.
1. Follow cleaning instructions 1-4 above.
2. Retain the original packaging to store your fan.
3. Always store in a dry place.
4. Never store while still plugged in.
5. Never wrap cord tightly around the fan or put any stress on the cord where it enters the fan as it
could cause the cord to fray or break.
SPECIFICATIONS
CLEANING & MAINTENANCE
STORAGE

63545010
F-2020 5
If your fan fails to operate, please follow these procedures:
PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION
. Fan is not plugged into a
120V AC, 60Hz
polarized
outlet/receptacle.
Ensure unit is in the OFF
position. Plug in unit and
attempt to turn on again.
Fan is not turning on.
Breaker has been
tripped or fuse has
blown.
Please check your electrical box
to confirm the breaker has not
been tripped. Ensure unit is in
OFF position. Plug in unit and
attempt to turn on again.
Attempt to plug unit in another
receptacle in the house.
Fan is on but air coming
out of it is not strong
enough.
There is dust built up at the
back of the fan. Turn fan OFF and unplug. Using a soft, dry cloth, wipe the back of the
grille to remove any dust build-up.
Plug in unit and turn fan back ON to
resume normal operation.
PLEASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE FAN YOURSELF. DOING SO MAY
CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY.
TROUBLESHOOTING

63545010
F-2020 6
WARRANTY:
Thank you for investing in a FACTO product. These products have been made to quality standards
and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 12 months from the
date of purchase.
This guarantee does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your FACTO
product (failure, missing part, etc.), please contact one of our service technician at our toll-free
service line at 1-866-206-0888 from 8 AM to 6 PM, Monday to Friday, Eastern time.
RONA reserves the right to replace the defective product, at its discretion.
The product is guaranteed for 12 months if used for normal trade purposes. Any guarantee is invalid
if the product has been overloaded or subject to neglect, improper use or an attempted repair other
than by an authorized agent. Heavy-duty or daily professional/commercial usage are not guaranteed.
Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the product specifications
without prior notice.
Imported by
RONA INC.
Boucherville, Québec
J4B 8H7

63545010
F-2020 7
VENTILATEUR CARRÉ 20 PO
MANUEL D’UTILISATION
MODÈLE : F-2020/ 63545010
.
DIRECTIVES IMPORTANTES
VEUILLEZ CONSERVER CES
DIRECTIVES

63545010
F-2020 8
DIRECTIVES IMPORTANTES
RÈGLES À OBSERVER POUR UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE.
Veuillez lire et comprendre les directives avant d’utiliser ce ventilateur.
Pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques, de blessures corporelles ou de dommages matériels
durant l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions de base doivent être prises en tout temps,
dont celles-ci :
1. Ne jamais insérer un doigt, un crayon ou tout autre corps étranger dans la grille du ventilateur lorsque
celui-ci est en marche.
2. Débrancher le ventilateur pour le déplacer, pour retirer les grilles ou pour le nettoyer.
3. Pour éviter tout risque de chavirement, s’assurer que le ventilateur repose sur une surface plane et stable
lorsqu’il fonctionne.
4. NE PAS faire fonctionner le ventilateur dans une fenêtre. La pluie peut constituer un danger électrique. Ne
pas faire fonctionner le ventilateur près d’un endroit où il y a eu accumulation d’eau afin d’éviter tout risque
électrique. Ne pas immerger l’appareil, la fiche ou le cordon dans l’eau ni les vaporiser de liquides.
5. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de
chocs électriques, la fiche est conçue pour s’insérer d’une seule manière dans une prise polarisée. Si la
fiche n’entre pas complètement dans la prise, l’inverser et réessayer. Si elle ne s’insère toujours pas,
communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas déjouer ce dispositif de sécurité.
6. Ne pas laisser l’appareil fonctionner ou le laisser en état de fonctionnement dans un endroit où de jeunes
enfants ou des animaux pourraient le mettre en marche sans surveillance. Ne pas laisser le cordon pendre
d’une table ou d’un comptoir.
7. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagée, après une défaillance ou
la chute de l’appareil, ou s’il a subi des dommages quelconques. Dans ce cas, communiquer avec un
électricien qualifié. N.B. : La garantie s’annulera si des réparations sont effectuées par un électricien non
qualifié.
8. Ne pas faire fonctionner en présence de vapeurs explosives ou inflammables.
9. Ne pas placer le ventilateur ou l’une de ses pièces près d’une flamme nue ni d’un appareil de cuisson ou
de chauffage.
10. Ne pas utiliser ce ventilateur à l’extérieur ou dans des endroits où il y a de l’eau, comme la salle de bains
ou la salle de lavage.
11. Le ventilateur doit fonctionner en position debout. Fixer la base avant la mise en marche.
12. Ne pas faire fonctionner le ventilateur près de rideaux, plantes, habillement de fenêtre ou tout objet
susceptible de se coincer dans les pales du ventilateur.
13. Pour débrancher le ventilateur, saisir la fiche et la retirer de la prise murale. Ne jamais tirer sur le cordon.
14. Ne pas passer le cordon sous une moquette, ni le dissimuler sous une carpette, un tapis de passage ou
autre revêtement semblable. Disposez le cordon loin des endroits passants, où il ne risque pas de faire
trébucher.
15. Utiliser ce ventilateur uniquement de la façon décrite dans ce manuel.
16. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances,
à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles ne reçoivent des instructions touchant l'utilisation de
l'appareil par une personne responsable de leur sécurité
N.B. : Le présent appareil ne contient pas de pièces utilisables. Ne tentez pas de le désassembler.
MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser le ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteur, une
situation susceptible de créer un risque d’incendie et de choc électrique.
VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES

63545010
F-2020 9
1. Poignée de transport
2. Cadran de commande
3. Hélice
4. Grille avant
5. Grille arrière (au dos du ventilateur)
6. Base
7. Pied en plastique (2x)
1. Retirer le ventilateur de l’emballage et poser le ventilateur sur une surface plane et solide.
2. Séparer les deux pieds en plastique comme indiqué. (Figure 1)
3. À l’arrière du ventilateur, faire coulisser les pieds dans les fentes situées sur la partie inférieure de l’enceinte
métallique jusqu’ à ce qu’ils s’enclenchent en position. (Figure 2)
4. Le ventilateur peut maintenant être utilisé
ATTENTION : FIXER LES PIEDS AVANT LE FONCTIONNEMENT. NE PAS FAIRE FONCTIONNER SANS LES
PIEDS.
S’assurer que le ventilateur est hors tension (OFF) avant de le brancher dans une prise 120V/60Hz.
Le présent ventilateur est muni d’une commande à cadran à 4 positions située au dos de l’appareil :
0 le ventilateur est hors tension (OFF)
1 le ventilateur est en marche (ON) et fonctionne à basse vitesse.
2 le ventilateur est en marche (ON) et fonctionne à moyenne vitesse.
3 le ventilateur est en marche (ON) et fonctionne à haute vitesse.
MISE EN GARDE : POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, JUMELEZ LA LAME LARGE
DE LA FICHE AVEC LA FENTE LARGE DE LA PRISE, PUIS INSÉREZ COMPLÈTEMENT.
PIÈCES DU VENTILATEUR
ASSEMBLAGE
DI
RECTIVE
S SUR LE FONCTIONNEMENT
FIGURE 1
FIGURE 2

63545010
F-2020 10
MODÈLE F-2020
SKU 63545010
PUISSANCE 60W
TENSION 120V AC, 60Hz
1. Toujours débrancher le cordon de la prise électrique avant de nettoyer le ventilateur.
2. Utiliser un linge doux pour enlever la poussière accumulée sur la grille arrière du ventilateur.
3. À l’occasion, essuyer les surfaces extérieures du ventilateur avec un linge humide (non imbibé) et
asséchez soigneusement avec un linge doux et sec avant de remettre le ventilateur en marche.
4. Pour éviter les dommages, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni de matières rugueuses pour
nettoyer l’appareil. Le nettoyage est requis tous les 3-4 mois.
MISE EN GARDE : EMPÊCHEZ TOUTE INFILTRATION D’EAU À L’INTÉRIEUR DU VENTILATEUR, CE
QUI POURRAIT CRÉER UN RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE. LE MOTEUR DU
VENTILATEUR A ÉTÉ SOUMIS À UNE LUBRIFICATION À VIE PAR L’USINE ET NE NÉCESSITERA
AUCUNE AUTRE LUBRIFICATION. AUCUNE AUTRE TÂCHE D’ENTRETIEN N’EST NÉCESSAIRE NI
RECOMMANDÉE DE LA PART DE L’UTILISATEUR. SI DES RÉPARATIONS SONT NÉCESSAIRES,
VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE..
1. Suivre les directives sur le nettoyage 1 à 4 ci-dessus.
2. Conserver l’emballage d’origine pour y ranger le ventilateur.
3. Toujours le ranger dans un endroit sec.
4. Toujours le débrancher avant de le ranger.
5. Pour éviter que le cordon s’effiloche ou se brise, ne jamais l’enrouler solidement autour du ventilateur, ni
l’insérer avec force dans le ventilateur à l’endroit prévu.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
NETTOYAGE
ET ENTRETIEN
RANGEMENT

63545010
F-2020 11
Si votre ventilateur ne fonctionne pas normalement, veuillez suivre les étapes suivantes:
PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION
Le ventilateur n’est pas
branché dans une prise
polarisée 120V CA, 60 Hz.
Assurez-vous que l’appareil n’est
pas sous tension (position OFF).
Branchez l’appareil et tentez de le
remettre en marche.
Le ventilateur ne fonctionne
pas.
Le coupe-circuit ou le
fusible a été déclenché. Vérifiez votre coffret électrique pour vous assurer que le coupe-circuit
n’est pas grillé. Assurez-vous que
l’appareil est hors tension.
Branchez l’appareil et tentez de le
remettre en marche.
Essayez de brancher l’appareil
dans une autre prise de la maison.
Le ventilateur est en marche
mais le débit d’air qui s’en
dégage n’est pas assez
puissant.
Accumulation de poussière à
l’arrière du ventilateur. Mettez le ventilateur hors tension et débranchez-le. Essuyez le dos de la
grille à l’aide d’un linge doux et sec
pour éliminer l’accumulation de
poussière. Branchez le ventilateur et
remettez-le en marche pour qu’il
reprenne son fonctionnement normal.
NOUS VOUS PRIONS DE NE PAS TENTER D’OUVRIR NI DE RÉPARER LE VENTILATEUR VOUS-MÊME.
CE FAISANT, VOUS RISQUERIEZ D’ANNULER LA GARANTIE ET DE SUBIR DES BLESSURES
CORPORELLES OU DE CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS.
DÉPANNAGE

63545010
F-2020 12
GARANTIE
Merci d'avoir acheté ce produit FACTO. Ce produit a été conçu pour répondre à des normes de
qualité et est garanti pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 12 mois suivant la
date d'achat. Cette garantie n'affecte pas vos droits légaux.
S.V.P., en cas de problème avec votre produit, ne le retournez pas en magasin. Veuillez
communiquer directement avec le service à la clientèle Mécanair au 1-866-206-0888 ou visitez le
www.mecanair.net afin de connaître le centre de service autorisé le plus près de chez vous.
Ce produit est garanti durant 12 mois si utilisé de façon normale et est valide pour le premier
acheteur seulement. Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou de façon
non recommandée ou a fait l'objet de négligence ou de réparations non effectuées par un agent
autorisé. L'usage professionnel au quotidien et l'usage intensif ne sont pas garantis. RONA n’est pas
responsable des frais de main-d’œuvre, des blessures ou toute autre perte ou dommage subis
pendant l’installation, les réparations ou le remplacement, incluant tout dommage consécutif ou
indirect.
Due à l'amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les
spécifications de ce produit sans préavis.
Importé par
RONA INC.
Boucherville
J4B 3H7