FACTO FTW15-8HC User manual

70395009
FTW15-8HC
6" Desk Fan With Clip
Ventilateur de bureau avec pince de 6 po
1
5

1
CAUTION
WARNING
RULES FOR SAFE OPERATION
OPERATING INSTRUCTIONS
CLIPPING INSTRUCTIONS
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
CLEANING
WARRANTY
.....................................................................................2
....................................................................................2
............................................2
................................................2
.....................................................3
...........................................3
...................................................................................3
.................................................................................4
SUMMARY

2
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Plug the power supply cord into a wall outlet.
2. Fan speed is controlled by the sliding sknob:
1 (Low), 0 (Off), 2 (High).
3. The direction of the air flow can be adjusted
upward or downward by loosening the angle
adustment knob. Retighten knob securely.
4. The fan has three parts: the fan
head, the clip and the base. FAN SPEED CONTROL
1 2 0
1. Never insert fingers, pencils or any other object through the grille when the fan is
running.
2. Disconnect the fan when moving from one location to another.
3. Disconnect the fan when removing the grilles for cleaning.
4. Be sure the fan is on a stable surface when operating to prevent it from
overturning.
5. DO NOT use the fan in a window. Rain may create an electrical hazard.
6. Indoor use only.
IMPORTANT: During the first few minutes of initial use, you may notice a slight
smell of motor lubricant, which was added at the factory. This is normal and will
quickly disappear.
1. To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid-state
speed control device.
2. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce
the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit all the way into the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to bypass this safety
feature.
3. DO NOT use the fan in a window. Rain may create an electrical hazard. Do not
leave the fan operating adjacent to an area where water has collected to avoid a
potential electrical hazard. Do not immerse unit, plug or cord in water or spray
with liquids.
4. Do not leave the fan running unattended.
5. Make sure the voltage of the power supply is the same as shown on the
fan nameplate.
WARNING
RULES FOR SAFE OPERATION
Read the Rules for Safe Operation and the Instructions carefully.
CAUTION

3
1) To make a desk fan: loosen the butterfly screw on the fan head, then attach the
plastic base to the fan head and tighten the butterfly screw.
2) To make a clip fan: loosen the butterfly screw on the fan head, then attach the
plastic clip to the fan head and tighten the butterfly screw.
1. Place the clip onto a secure structure. The clip can
accommodate a 1.06 inch to 1.65 inch thick structure.
2. Fig.1 through Fig.3 illustrate the wrong way to clip to
a structure and the wrong kind of structures to clip.
Clip as shown to reduce the risk of damage.
CLIPPING INSTRUCTIONS
1.06" to 1.65" thick
The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Bring it to a
qualified service technician if service is needed.
1. Unplug the fan before cleaning and assembling it.
2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep the vents at the rear of the
motor housing free of dust, etc. Do not use a vacuum cleaner to clean the vents
unless the unit is unplugged. Do not disassemble the fan remove dust build-up.
3. Wipe the exterior parts with a soft cloth soaked in a mild detergent.
Do not use abrasive detergents or solvents to avoid scratching the surface.
Do not use gasoline, paint thinner or other chemicals as cleaners.
4. Do not get water or any other liquid in the motor housing or interior parts.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
CLEANING
1. Unplug the power cord from the outlet before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with mild soap and a damp cloth or sponge.
Thoroughly remove soap film with clean water.
3. Be sure not to get water or other liquid inside of the motor.
4. Dry all parts completely before reassembling and reconnecting to power
source.

4
PRINTED IN CHINA
WARRANTY
Thank you for purchasing this FACTO product. These products have been made to quality
standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of
12 months from the date of purchase.
This warranty does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your
FACTO product (failure, missing part, etc.), please contact one of our service technicians
at our toll free service line at 1-866-206-0888 from 8 AM to 6 PM, Monday to Friday,
Eastern Standard time. RONA reserves the right to repair or replace the defective product,
at its discretion.
The product is guaranteed for 12 months if used for normal trade purposes. Any warranty
is invalid if the product has been overloaded or subject to neglect, improper use or an
attempted repair other than by an authorized agent. Heavy-duty or daily professional/
commercial usage are not guaranteed. Due to continuous product improvement, we reserve
the right to change the product specifications without prior notice.

ATTENTION
AVERTISSEMENT
RÈGLES D'UTILISATION SÉCURITAIRE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
INSTRUCTIONS DE FIXATION AVEC LA PINCE
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
NETTOYAGE
GARANTIE
....................................................................................6
..........................................................................6
.................................6
...............................................6
.....................7
..................................................7
................................................................................7
.....................................................................................8
SOMMAIRE
5

6
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. Brancher le cordon d'alimentation sur une prise murale.
2. Un bouton de réglage permet de régler la vitesse
[1 (basse) – 0 (arrêt) – 2 (élevée)].
3. Il est possible de diriger le flux d'air vers le haut ou
le bas en desserrant l'articulation de réglage de l'angle.
Resserrer le bouton de façon sécuritaire.
4. Le ventilateur comporte trois parties: la tête du ventilateur,
la pince et la base.
1) Pour transformer en ventilateur de bureau: desserrer la
vis papillon de la tête du ventilateur, puis fixer le socle en
RÉGLAGE DE LA VITESSE
1 2 0
CAUTION
Lire attentivement les sections Règles d'utilisation sécuritaire et Instructions.
1. Afin de réduire les risques d'incendie et de choc électrique, ne pas utiliser ce
ventilateur avec un régulateur de vitesse à semi-conducteurs.
2. Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).
Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour ne s'insérer
que d'une seule façon dans une prise polarisée. S’il est impossible d’insérer à
fond la fiche dans la prise, il faut l’inverser. Si cela ne fonctionne toujours pas,
communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas tenter de contourner cette
caractéristique de sécurité.
3. NE PAS utiliser le ventilateur dans une fenêtre. La pluie peut créer des risques
de chocs électriques. Ne pas laisser l'appareil en marche près d'un endroit où
de l'eau s'est accumulée afin d'éviter les risques de chocs électriques. Ne pas
immerger l'unité, la fiche ou le cordon ni les vaporiser de liquide.
4. Ne pas laisser fonctionner l'appareil sans surveillance.
5. S'assurer que la tension de l'alimentation électrique est la même que celle qui
est indiquée sur la plaque d'identification du ventilateur.
1. Ne rien insérer (doigts, crayons ou autres objets) à travers la grille pendant
que l'appareil est en marche.
2. Débrancher le ventilateur pour le déplacer d'un endroit à un autre.
3. Le débrancher avant d'en retirer les grilles pour procéder au nettoyage.
4. S'assurer de poser le ventilateur sur une surface stable où il ne risque pas de
se renverser lorsqu'il est en marche.
5. NE PAS utiliser dans une fenêtre, car la pluie pourrait créer un risque de choc
électrique.
6. Pour un usage intérieur seulement.
IMPORTANT : Au cours des premières minutes d'utilisation initiale, une légère
odeur pourrait se dégager de l'appareil en raison de la lubrification en usine
du moteur. Il s'agit d'un phénomène normal qui disparaîtra rapidement.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
RÈGLES D'UTILISATION SÉCURITAIRE

7
plastique à la tête du ventilateur et serrer la vis papillon.
2) Pour transformer en ventilateur à pince: desserrer la vis papillon de la tête du
ventilateur, puis fixer la pince en plastique à la tête du ventilateur et serrer la vis
papillon.
1. Placer la pince sur une surface sécuritaire. La pince peut s'adapter aux structures
de 1,06 po à 1,65 po d'épaisseur.
2. Les figures 1 à 3 illustrent des façons incorrectes
de fixer la pince à une structure et des types de
structure inadéquates. Fixer la pince comme il est
illustré pour réduire les risques de dommages.
INSTRUCTIONS DE FIXATION AVEC LA PINCE
Le ventilateur demande très peu d'entretien. Ne pas tenter de le réparer soi-même.
Consulter un réparateur qualifié au besoin.
1. Débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou de le réassembler.
2. Pour assurer une bonne circulation d'air jusqu'au moteur, ne rien laisser
s'accumuler (poussière, peluche, etc.) sur les évents à l'arrière du logement
du moteur. Ne pas utiliser d'aspirateur pour nettoyer les évents tant que l'appareil
est branché. Ne pas démonter le ventilateur pour retirer la poussière.
3. Essuyer les pièces extérieures avec un linge humide et un détergent doux.
Ne pas utiliser de détergents abrasifs ni de solvants qui pourraient rayer la surface.
Ne pas utiliser d'essence, de diluants ni d'autres produits chimiques pour procéder
au nettoyage.
4. Éviter que de l'eau ou tout autre liquide pénètre dans le logement du moteur ou
dans les pièces internes.
NETTOYAGE
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
1. S'assurer de débrancher le cordon d'alimentation de la prise avant le nettoyage.
2. Les pièces de plastique doivent être nettoyées avec un savon doux et un linge
ou une éponge humide. Bien retirer la pellicule de savon avec de l'eau.
3. S'assurer qu'aucun liquide ne s'infiltre à l'intérieur du moteur.
4. Sécher complètement toutes les pièces avant de les assembler à nouveau et
de rebrancher l'appareil.
1,06 po à 1,65 po

8
IMPRIMÉ EN CHINE
GARANTIE
Merci d’avoir acheté ce produit FACTO. Ces produits ont été conçus pour répondre à
des normes de qualité et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de
fabrication pour 12 mois suivant la date d’achat. Cette garantie n’a aucune incidence
sur vos droits légaux.
En cas de mauvais fonctionnement de votre produit FACTO (bris, pièces manquantes,
etc.), veuillez appeler notre ligne de service pour parler à un technicien au 1-866-206-
0888, du lundi au vendredi de 8 h à 18 h, heure normale de l’Est. RONA se réserve le
droit de réparer ou remplacer le produit défectueux à sa discrétion.
Ce produit est garanti durant 12 mois si utilisé de façon normale. Toute garantie est
invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou de façon non recommandée, ou s'il
a fait l’objet de négligence ou de réparations non effectuées par un agent autorisé.
L’usage professionnel/commercial au quotidien et l’usage intensif ne sont pas garantis.
Dû à l’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier
les caractéristiques de ce produit sans avertissement.