Fagor CAT 40 NG User manual

Fully Automatic Espresso-Maker
Machine à Café Expresso automatique
Máquina automática para Café Expresso
Máquina de café Espresso- totalmente automática
Instruções de serviço
Operating instructions
Notice d’Utilisation
Instrucciones de uso
CAT 40 NG

2
1
D
B
L
H
K
F
A
E
C
I
J
GM
O.1 ON O.2

3
2
3
T
P
RU
Q
S
i
b
h
e
f
a
jc
kd
g

4
54
876
11109
141312
ab
3 se c.

5
171615
201918
232221
262524
3 sec.

6
36
27 28 29
30 31 32
33 34 35
37 38
3 sec.

7
48 49 50
39 40 41
42 43 44
45 46 47
1.
2.
1.
2.
2 x
3 sec.
1

8
2.
1.
2.
1.
51 52

9
Estimada clienta,
estimado cliente,
Lea por favor atentamente estas
instrucciones de uso. ¡Observe sobre
todo las indicaciones sobre la seguri-
dad! Conserve las instrucciones de uso
para consultas posteriores y entrégue-
las también a los eventuales propieta-
rios sucesivos del aparato.
Indice
Leyenda1
1.1
1.2
1.3
2
3
4
4.1
derala
4.2
4.3
4.4
4.5
5
5.1
onargne
5.2
5.3
reloma
5.4
6
6.1
café molido76
6.2
6.3
7
8
10
10
10
10
11
11
13
13
13
13
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
16
17
18
9
de llenado de las tazas
10
cantidad de café a moler
11
12
13
automática
14
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
de limpieza
15.7
descalcificación
16
17
preparados
18
19
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
21
22
23
23
26
29
30
30
Equipamiento (Fig 1)
Vista superior (Fig. 2)
Zona de los mandos (Fig. 3)
Café y expreso
Indicaciones de seguridad
E
Primera puesta en marcha
Colocar el aparato y conectarlo
Llenado del agua
Conectar el aparato
Desconexión del aparato
Ajustar la dureza del agua
Preparación de café en grano
Llenado del recipiente para café
Seleccionar el tamaño de las tazas
Seleccionar cantidad de café
Preparación del café
Preparación de café en polvo
Llenado del orificio para el
Seleccionar el tamaño de las tazas
Preparación del café
Espumado de la leche
Preparación de agua caliente
Modificar y almacenar el nivel
Modificar y almacenar la
¿Qué hacer, cuando...
Consultar el número de cafés
Datos técnicos
Información para la correctagestión
de los residuosde aparatos eléctricos
y electrónicos
Ajuste del grado de molienda
Ajustar la temperatura del café
Ajustar la desconexión
Reiniciar el aparato (Reset)
Limpieza y cuidados
Limpieza regular
Limpieza del ajuste de la altura
Vaciado del recipiente de los posos
Limpieza del molinillo
Limpieza de la unidad de erogación
15.8 24
Limpieza de la tobera de vapor
Realización del programa
Realización del programa de

10
1
1.1 Equipamiento (Fig 1)
A Vista superior (ver Fig. 2)
B Recipiente con tapa para café en grano
C Compuerta de servicio
D Selector giratorio para vapor y agua
caliente
E Salida de altura regulable con tubos de
salida
F Tobera giratoria para vapor y agua
caliente con elemento auxiliar de
espumado
G Recipiente de posos (extraíble)
H Rejilla antigoteo
I Flotador de la bandeja recogegotas
J Bandeja recogegotas
K Placa de características (en la parte de
arriba tras la compuerta de servicio)
L Zona de los mandos (ver Fig. 3)
M Depósito de agua con indicador del
nivel de llenado (extraíble)
N Tiras de comprobación de la dureza del
agua
O Cuchara medidora con pincel de
limpieza
O.1 Agente Descalcificador
O.2 Agente de limpieza
1.2 Vista superior (Fig. 2)
P Soporte para tazas
Q Orificio de llenado para café molido
con tapa (boca de entrada del café
molido)
R Regulación de la posición del
recipiente para café en grano
S Desbloqueo compuerta de servicio
T Desbloqueo para la extracción del
anillo de molienda
U Palanca de regulación del grado de
molienda
1.3 Zona de los mandos (Fig. 3)
a Tecla para 2 tazas de café
(con indicador)
b Tecla para 1 taza de café
(con indicador)
c Tecla „Cantidad de café a moler“
(con indicadores)
d Tecla „Tamaño de la taza“
(con indicadores)
e Tecla „Preselección de vapor“
(con indicador)
f Tecla „Conexión/Desconexión“
g Indicador „Calentamiento“
h Indicador „Vaciar recipiente de
posos“
i Indicador „Llenar depósito de
agua“
j Tecla „Descalcificación“
(con indicador)
k Tecla „Limpieza“ (con indicador)
E
Leyenda