Fakir AIRBEE User manual
AIRBEE
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации
Gewährleistungszertikat
Warranty certicate
Garanti Belgesi
Гарантийный талон
EN Car Air Purier
TR Araba Hava Temizleyici
English 3
Türkçe 15
3
EN
English
About Using Instructions.......................................................................................................4
Meanings of the Symbols .....................................................................................................4
Liability .................................................................................................................................4
CE Declaration of Conformity...............................................................................................4
Intended Use ........................................................................................................................5
Unauthorised Use.................................................................................................................5
Safety is Important ...............................................................................................................7
Safety Warnings ..................................................................................................................7
Unpacking.............................................................................................................................9
Introducing the Appliance ...................................................................................................10
Technical Information..........................................................................................................10
Operating the Device.......................................................................................................... 11
Cleaning and Maintenance of the Appliance ......................................................................12
Troubleshooting ..................................................................................................................13
Recycling ............................................................................................................................14
Shipping..............................................................................................................................14
4
EN
Dear Customer,
We wish you to enjoy your product and thank you for choosing Fakir Hausgeräte
which leads the way of innovative technologies.
We hope you to get the best out of Fakir AirBee Car Air Purier, produced with high
quality and technology.Therefore, we kindly ask you to read this User Manual carefully
before using the product for the rst time and keep it safe for future reference.
About Using Instructions
These using instructions are intended for the smooth and safe use of the appliance. For your
safety and that of others, please read the user manual carefully before using the appliance
for the rst time.
Meanings of the Symbols
Below symbols will be used throughout the user manual.
WARNING!
This symbol identies hazards that could result in injury or death.
CAUTION!
This symbol identies hazards that may lead to damage or malfunction to your product.
NOTE!
It emphasizes important and useful information in the user manual.
Liability
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. does not assume any responsibility for any damage
arising from the non-compliance with the instructions in this user manual, the repair of the
appliance by anyone other than Fakir Authorised Service and the use of it for any purpose
other than its intended use .
CE Declaration of Conformity
This appliance complies with the European Directive 2014/30/EU on Electromagnetic
Compatibility and Low Voltage Directive 2014/35/EU. The appliance bears the CE marking
on the appliance type label.
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic.A.Ş. reserves the right to change the design and equipment.
5
EN
Intended Use
Product model is designed for in-car and household use. It is not suitable for business or
commercial use. In case of any failure arising from the unintended use, services provided by
our authorised services shall be out of warrant coverage.
Unauthorised Use
In cases of unauthorised use specied below, the appliance may be
damaged or cause injuries;
• This appliance should not be used by the people who are not mentally
stable or who do not have enough information on how to use such
appliances. Please do not allow these people to use the appliance.
• The appliance is not a toy. Therefore please do not allow children use
the appliance and be more careful when using the appliance near the
children.
• Keep such materials as plastic bags and cardboards used for packaging
away from children. Otherwise they may harm themselves by swallowing
them. Especially playing with packaging bags may cause danger of
suffocation-swallowing.
6
EN
WARNING!
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
• Children should not play with this appliance.
• Cleaning and maintenance of the appliance shall not be carried out by
children without supervision.
• Keep the packing materials away from the children. Choking risk!
• Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if
they are not supervised constantly.
• This appliance may be used by persons (including children) with limited
physical, sensory or mental capabilities, or with limited experience and/
or knowledge, only under the supervision of a person responsible for
their safety, or in accordance with the instructions of that person.
• Children shall be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• This appliance shall not be used for play.
• Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the
appliance on and off only if they are under supervision or are informed
of the safe use of the appliance and if they understand the hazards
that may be caused by the appliance. In this respect, it is a prerequisite
for the appliance to be in normal usage position or that it is installed
properly.
• Children older than 3 years and younger than 8 years should not plug
the appliance to the electrical outlet, adjust the appliance and perform
any cleaning or maintenance operations.
• The appliance shall not be used without supervision.
7
EN
Safety is Important
• For your safety and that of others, please read the user manual carefully
before using the appliance for the rst time. Keep this manual in a safe
place for future use.
• When using an electrical appliance, the following precautions should
always be taken. In order to prevent re, electric shock and personal
injuries;
• Before using the appliance, make sure your mains voltage agrees with
the appliance voltage.
• The appliance is not a toy. Therefore please do not allow children to use
the appliance and be more careful when using the appliance near your
children.
• Before rst use, check the appliance for damages and defects. If there
is any malfunction or damage to the appliance, do not use the appliance
and get in contact with Fakir Authorized Service.
Safety Warnings
• Please read the user manual carefully before using the appliance for the
rst time.
• Before plugging the appliance to the lighter socket or the USB port of the
vehicle ensure that the voltage matches the rated value specied in the
type label.
• In an event where the appliance or the cord is damaged, do not use the
appliance and contact a Fakir authorized service.
• Before cleaning the appliance remove its cord from the lighter socket or
the USB port.
• When the appliance is not in use, while assembling or disassembling the
appliance parts, remove the appliance plug from the lighter socket or the
USB port.
• Use the appliance only with its authentic accessories.
• As you unplug the appliance from the vehicle lighter socket or the USB
port, do not pull its cord.
• Do not try to place a metal or any other item inside the appliance.
• Do not cover the appliance as it is operational, otherwise it may cause
8
EN
the appliance to suffer signicant damage or start re!
• Before operating the appliance ensure the power cord is clean and
plugged.
• If there is an unpleasant odour or an abnormal noise emanating from the
appliance, immediately unplug it from the vehicle lighter socket or the
USB port.
• Do not fold the power cord or place heavy items on it.
• Do not wash the appliance with water. It may cause short circuiting and
damage the appliance.
• If the appliance will not be operated for extended periods of time or the
user will keep it away, turn it off unplug it from the vehicle lighter socket
or the USB port.
• If the appliance is dropped or fallen into water, damaged or kept outdoors
for a prolonged time, never use it. Get it checked by taking it to the nearest
Fakir Authorized Service.
• Damage will get damaged from rain and dirt, exercise caution.
• Do not attempt to open any parts of the appliance or to replace the
cord. All the repair work on the appliance must be performed by Fakir
Authorized Service.
• Use the appliance only with the supplied cord.
• Do not spray pesticides or ammable aerosols on the appliance. It may
damage the appliance.
CAUTION!
Please carefully read the safety rules and operation instructions in the user manual. Keep
this user manual for future use.
9
EN
WARNING!
• If the vehicle engine is idling for a long time, unplug the appliance. Otherwise this may
damage the appliance.
• Do not operate the appliance when you open the window.This decreases its performance
and shortens the service life.
• Do not expose the appliance to rain and prevent water or other liquids from entering the
appliance.
Unpacking
Before rst use, unpack the appliance and its accessories,
and check for damages and defects. If there is any
malfunction or damage to the equipment, do not use the
appliance and contact Fakir Authorised Service.
-Repairs shall be undertaken only by FakirAuthorised Service.Repairs
which are performed improperly, or by unauthorised personnel may
pose harm to the user.
-Do not make a hole or a tear on the on/off switch.
WARNING!
Never use a defective appliance.
10
EN
Introducing the Appliance
5
1
389
2
910
7
6
4
1-On/Off Button
2-Air Inlet
3-Air Outlet
4-Air Outlet
5-H.E.P.A Filter
6-UV Lighting
7-Tio2 Filter
8-Ioniser
9-In-car Charging Adapter
10-USB Cable
Technical Information
Voltage : DC 5V
Power : 3W
Ion Output : 3x106 / cm3
Active Oxygen Output : ≤0.05 ppm
UV Spectrum : 254 nm+-5,UVC
Dust Collection Rate: 98%(4 saat)
Air Volume : 1.2-2.2m3/saat
Area of Use : 2-3 m2
CADR Value : 1-2m3/h
Dimensions of the Appliance : 171*120*48 mm
Weight : 290 g
Service Life : 10 years
11
EN
Operating the Device
1. Secure the device to the control
panel using a double-sided tape.
Make sure the air outlet is facing the
passengers.
2. Insert your socket into the vehicle
lighter socket.
3. Turn on the appliance.
4. It automatically releases rich
negative ions while operating.
5.You can use your appliances outside the car easily by removing the lighter input device and
following the above steps wherever there is a USB connection available.
• Each time you touch the button, the indicator will change in the following cases;
*Blue indicator light: The appliance starts cleaning the air and releasing negative ions.
12
EN
*Red indicator light: The appliance stops running.
NOTE!
The appliance will automatically shut down after eight hours of continuous operation.
Cleaning and Maintenance of the Appliance
• Only a mild detergent is allowed for cleaning the exterior surface of the appliance.
• The H.E.P.A lter cannot be cleaned, therefore the recommended replacement period is
6 months regardless of the frequency of use.
NOTE!
• Make sure that you have placed the H.E.P.A lter correctly. Do not install reversely. Install
the H.E.P.A lter with the white part of the lter facing the air inlet section.
NOTE!
Before calling the Customer Service, check if you can x the problem/error by yourself. For
this purpose, please see the "TROUBLESHOOTING" section. If you cannot resolve the
problem/error, please call the Customer Service. Before calling please make ready the
model name and product serial number.You can nd this information on the TYPE LABEL
of your product. Hotline: (+90 212) 444 0 241
13
EN
Troubleshooting
Your appliance is processed via Quality Control against any malfunction.
Fault Possible Cause Solution
Appliance Does
Not Operate
There may be a
connection problem.
Appliance may not be
turned on.
The H.E.P.A lter may not
be inserted properly.
Make sure that the appliance is plugged
to the outlet correctly.
Press the On/Off button.
Insert the H.E.P.A lter properly.
Appliance may be faulty if it does not
operate after you have performed all the
inspections specied above.
Unplug the appliance from the vehicle
lighter socket or the USB port and take it
to the Fakir Authorised Service.
Cleaned air does
not come out of
its outlet easily
The H.E.P.A lter may be
clogged.
Replace the H.E.P.A lter.
If this does not work, unplug the
appliance and take it to the Fakir
Authorised Service.
Odours are not
removed properly Environmental factors
You may be using the appliance in an
environment with poor air quality.
Reinforce air circulation by opening the
windows.
Make sure the lters is clean.
The appliance
makes unusual
noises
You may have forget
to remove the plastic
packaging of the new lter.
Remove the plastic packaging before
switching on the appliance again.
(such as swishes
or crackles) while
operating
Air inlet or outlet may be
blocked by an external
object.
Appliance may be faulty.
Remove the object blocking the air inlet
or outlet.
Turn the appliance off. Take the appliance
to the Fakir Authorised Service.
A smell of burnt
rubber occurs Appliance may be faulty.
Turn off and unplug the appliance. Take
the appliance to the Fakir Authorised
Service.
14
EN
Recycling
If the service life of the appliance expires, cut the power cord and make it unusable.
According to the applicable laws in your country, throw the appliance into the waste bins
identied specially for such appliances.
Electrical waste should not be disposed of with regular waste.
Throw the appliance into waste bins designated for electrical waste.
The packaging elements of the appliance are made of recyclable materials.Throw
them into suitable recycling bins.
The appliance complies with WEEE Regulation.
Shipping
Carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent
damage to the appliance.
15
TR
Kullanım Talimatları Hakkında ............................................................................................ 16
Sembollerin Anlamı ............................................................................................................ 16
Sorumluluk ......................................................................................................................... 16
CE Uygunluk Deklarasyonu................................................................................................ 16
Kullanım Alanı..................................................................................................................... 17
Yetkisiz Kullanım................................................................................................................. 17
Güvenlik Önemlidir ............................................................................................................ 19
Güvenlik Uyarıları .............................................................................................................. 19
Kutuyu Açma....................................................................................................................... 21
Cihaz Tanıtımı..................................................................................................................... 22
Teknik Bilgiler...................................................................................................................... 22
Cihazın Çalışması .............................................................................................................. 23
Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı........................................................................................ 24
Sorun Giderme................................................................................................................... 25
Geri Dönüşüm .................................................................................................................... 26
Sevk.................................................................................................................................... 26
Türkçe
16
TR
Değerli Müşterimiz,
Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler, inovatif teknolojilere imza atan Fakir
Hausgeräte’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Fakir AirBee Araba Hava Temizleyici’den en
iyi verimi almanızı arzu ediyoruz. Bu yüzden ürünü kullanmadan önce bu Kullanım
Kılavuzu’nu dikkatlice okumanızı ve ileride gerekli olabileceğinden saklamanızı rica
ederiz.
Kullanım Talimatları Hakkında
Bu kullanma talimatı cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir.
Kendi güvenliğiniz ve başkalarının güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma
kılavuzunu okuyunuz.
Sembollerin Anlamı
Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz.
UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.
Sorumluluk
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü
hasar ve cihazın Fakir Yetkili Servisleri dışında farklı bir yerde tamir ettirilmesi ile kendi alanı
dışında kullanılması durumunda, Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumluluk kabul
etmez.
CE Uygunluk Deklarasyonu
Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2014/30/EU Elektromanyetik Uyumluluk ve 2014/35/EU Gerilim
Direktieri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir.
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. tasarımsal ve donanımsal değişiklik haklarını saklı
tutar.
17
TR
Kullanım Alanı
Ürün modeli araba içi ve ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve ticari kullanıma uygun
değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz
garanti kapsamı dışında hizmet verecektir
Yetkisiz Kullanım
Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir
ya da yaralanmaya yol açabilir;
•Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları
kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun
değildir. Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
•Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu cihazı
kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında
kullanırken daha dikkatli olunuz.
•Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan
uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle
kendilerine zarar verebilirler, özellikle ambalaj poşetleri ile oynamaları
boğulma-yutma riski oluşturabilir.
18
TR
UYARI!
•Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler
kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve ziksel,
duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve
bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
•Çocuklar bu cihazla oyun oynamamalıdır.
•Cihaz temizliği ve bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
•Ambalaj folyolarını, çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi!
•3 yaşından küçük çocuklar, şayet sürekli gözetim altında değillerse,
cihazdan uzak tutulmalıdırlar.
•Bu cihaz, (çocuklar dahil) sınırlı ziksel, algısal veya zihinsel
yetilere veya tecrübeye ve/veya bilgiye sahip kişilerce, sadece
onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın
nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda
kullanılabilir.
•Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla
gözetim altında tutulmalıdırlar.
•Cihazlar, oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar.
•3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihazı sadece
gözetim altındalarsa veya cihazın güvenli kullanımı hakkında
bilgilendirilmişlerse ve cihaz sebebiyle oluşabilecek tehlikeleri
anlamışlarsa, cihazı açıp kapatabilirler. Bu hususta cihazın normal
kullanım konumunda bulunuyor olması veya kurulmuş olması ön
koşul teşkil eder.
•3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihaz şini elektrik
prizine takmamalı, cihazı ayarlamamalı, cihazın temizlik ve bakımı
ile ilgili bir işlem uygulamamalıdır.
•Cihaz denetimsiz şekilde kullanılmamalıdır.
19
TR
Güvenlik Önemlidir
•Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan
önce kullanma kılavuzunu okuyunuz.Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar
için güvenli bir yerde saklayınız.
•Elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler her zaman
alınmalıdır. Yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları
engellemek için;
•Cihazı kullanmadan önce, şebeke voltajınız ile cihazın voltajının
uyumlu olduğundan emin olunuz.
•Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların cihazı
kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocuklarınızın yanında
kullanırken daha dikkatli olunuz.
•İlk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz.
Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız
ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
Güvenlik Uyarıları
•Cihazı ilk kez kullanmadan önce lütfen kullanma kılavuzunu dikkatli
bir şekilde okuyunuz.
•Cihazın soketini çakmak girişine ya da USB girişine takmadan önce
cihazınızın tip etiketinde gösterilen voltaj değeri ile aynı olduğunu
kontrol ediniz.
•Cihazın kendisine veya kablosuna zarar gelmesi durumunda, cihazı
kullanmayıp derhal yetkili Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz
•Cihazı temizlemeden önce mutlaka kablosunu çakmak ya da USB
girişinden çıkarınız.
•Cihaz kullanımda değilken, cihazın parçalarını monte ederken ya
da sökerken mutlaka cihaz soketini çakmak girişinden ya da USB
girişinden çıkarınız.
•Cihazınızı kendi aksesuarlarından başka bir şeyle kullanmayınız.
•Cihazınsoketiniçakmak girişinden yaUSBbağlantısından çıkartırken
asla kablosundan çekmeyiniz.
•Cihazın içine metal veya herhangi bir obje yerleştirmeye çalışmayınız.
•Cihaz çalışırken üzerini kapatmayınız, cihazın ciddi şekilde hasar
20
TR
görmesine hatta bir yangın çıkmasına neden olabilir!
•Cihazı çalıştırmadan önce güç kablosunun temiz olduğundan ve
soketin tamamen takılı olduğundan emin olunuz.
•Üründe hoş olmayan bir koku veya anormal ses çıkması durumunda
derhal soketi çakmak girişinden ya da USB bağlantı girişinden
çıkarınız.
•Güç kablosunu katlamayınız veya üzerine ağır nesneler koymayınız.
•Cihazı su ile yıkamayınız. Kısa devreye ve ürünün hasar görmesine
neden olabilir.
•Cihaz uzun süre kullanılmayacak veya kullanıcı uzak durmayı
planlıyorsa, cihazı kapatınız ve soketini çakmak girişinden ya da
USB bağlantı girişinden çıkartınız.
•Cihaz yere veya suya düştüyse, hasar görmüşse ya da dışarıda
uzun süre bekletildiyse kesinlikle kullanmayınız.En yakın FakirYetkili
Servisi’ne kontrol ettiriniz.
•Cihaz yağmurdan ve kirlenmekten zarar görür, dikkat ediniz.
•Cihazın herhangi bir parçasını açmaya ya da kablosunu değiştirmeye
çalışmayınız.Cihaz üzerindeki tüm tamir işlemleri FakirYetkili Servisi
tarafından yapılmalıdır.
•Cihazı yalnızca birlikte verilen kablo ile kullanınız.
•Ürüne pestisitler ve yanıcı spreyler püskürtmeyiniz. Ürünün hasar
görmesine neden olabilir
DİKKAT!
Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve kullanma talimatlarını dikkatlice
okuyunuz. Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız.
Table of contents
Languages:
Other Fakir Air Cleaner manuals
