Fakir Meira Mini User manual

Meira Mini Robot
Meira Mini Robot – Kullanma Kılavuzu
Meira Mini Chopper – Instruction Manual

2
Girifl
Uzun y›llar sorunsuz çal›flmas› için
tasarlanan ve üretilen Fakir Meira mini
robotu sat›n alm›fl oldu¤unuz için teflekkür
ederiz.
Benzer ürünleri kullanmaya al›fl›k
olabilirsiniz, ancak kullanma k›lavuzunu
okumak için lütfen zaman ay›r›n›z. Bu k›lavuz
sat›n alm›fl oldu¤unuz üründen en iyi
performans› alman›z için haz›rlanm›flt›r.
Güvenlik Önemlidir
Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i
için ürünü çal›flt›rmadan önce kullanma
k›lavuzunu okuyunuz. Bu k›lavuzu ilerideki
kullan›mlar için güvenli bir yerde saklay›n›z.
E¤er cihaz›n›z› birisine veriyorsan›z,
kullanma k›lavuzunu da veriniz. Bütün
paketleri sökünüz, fakat cihaz›n›z›n
çal›flt›¤›ndan emin olana kadar da paketleri
saklay›n›z.
Güvenlik uyar›lar›:
Bir elektrikli cihaz kullan›rken afla¤›daki
basit güvenlik önlemleri her zaman
al›nmal›d›r:
• Cihaz› ilk kez kullanmadan önce mutlaka
kullanma k›lavuzunu dikkatli bir flekilde
okuyunuz. Kullanma k›lavuzunu ilerdeki
kullan›mlar için elinizde bulundurunuz.
Kullanma k›lavuzunda belirtilmeyen flekilde
kullan›mlarda oluflabilecek sorunlar için
Fakir sorumlu de¤ildir.
• Cihaz› asla gözetiminiz olmadan çocuklar›n
ulaflabilecekleri yerlerde b›rakmay›n›z. Bu
cihaz›n küçük çocuklar veya engelli kifliler
taraf›ndan kullan›lmas› her zaman gözetim
alt›nda olmal›d›r.
• Cihaz› çal›flt›rmadan önce flebeke voltaj›n›n
cihaz›n›z›n tip etiketinde gösterilenle ayn›
oldu¤unu kontrol ediniz.
• Bu cihaz yaln›zca ev kullan›m› için
tasarlanm›flt›r.
• Cihaz›n›z› temizlerken ve cihaz›n kullan›m›
biter bitmez fiflini prizden çekiniz.
• Cihaz›n›za aparatlar›n› monte etmeden veya
sökmeden önce fiflini prizden çekiniz.
• Cihaz›n›z ar›zaland›ysa veya çal›flm›yorsa,
cihaz› kullanmay›n›z. Cihaz›n›z›n ar›zal›
olmas› veya çal›flmamas› durumunda yetkili
bir Fakir servisine baflvurunuz.
• Cihaz çal›flt›ktan sonra, b›çaklar› tam olarak
durmadan kapa¤›n› açmay›n›z.
• Cihaz›n müflteri taraf›ndan yap›lacak olan
temizlik ve bak›m ifllemleri d›fl›ndaki her
türlü müdahalesi yetkili bir Fakir servisi
taraf›ndan yap›lmal›d›r.
• Cihaz›n›z›, cihaz›n›z›n kablosunu veya fiflini
suya veya herhangi bir s›v›ya de¤dirmeyiniz.
• Cihaz›n›z›n kablosunu kesinlikle çocuklar›n
ulaflabilecekleri flekilde b›rakmay›n›z.
• Elektrik kablosu hiçbir zaman cihaz›n›z›n
s›cak k›s›mlar›n›n, bir ›s› kayna¤›n›n
yak›n›nda veya onlarla temasta olmamal›
ve keskin kenarlardan uzak tutulmal›d›r.
• Cihaz›n kablosu veya fifli hasarl› ise, cihaz›
kesinlikle kullanmay›n›z. Herhangi bir riskin
önlenmesi için, hasarl› fifl ve kablo yenisi
ile yetkili bir Fakir servisi taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir.
• Güvenli¤iniz için yaln›zca Fakir taraf›ndan
tedarik edilen aparatlar› ve yedek parçalar›
kullan›n›z.
• Cihaz b›ça¤›n› dikkatli bir flekilde tutunuz.
B›çak oldukça keskindir.
• B›ça¤› asla cam kâse d›fl›nda kullanmay›n›z.
D‹KKAT: Kullanma k›lavuzunuzda yaz›l›
olan güvenlik kurallar›n› ve kullanma
talimatlar›n› dikkatlice okuyunuz.
Bu kullanma k›lavuzunu ilerideki kullan›mlar
için saklay›n›z.
Ürün Bilgileri:
Güç: 400W
Voltaj:230V–50/60 Hz
Koruma S›n›f›: II
Ürün Parçalar›n›n Tan›t›m›:
1. Motor bölümü
2. Hazne kapa¤›
3. Do¤ray›c› b›çak
4. Cam kâse
5. Plastik altl›k

Kullan›m:
1. Cihaz›n Monte edilmesi ve
sökülmesi:
Cihaz›n parçalar› monte edilmeden ve
sökülmeden önce kesinlikle cihaz›n fifli
prizden çekilmelidir.
fiekil 1 fiekil 2
• Cam kâseyi plastik altl›¤›n üstüne
yerlefltiriniz.
• Do¤ray›c› b›ça¤› da aksesuar tafl›y›c›n›n
plastik k›sm›na yerlefltiriniz (fiekil 1).
• Hazne kapa¤›n› cam kâse üstüne
yerlefltiriniz. (fiekil 2/1).
• Motor bölümünü de hazne kapa¤› üstüne
yerlefltiriniz. (fiekil 2/2).
Cihaz›n›z›n parçalar›n› sökmek için ilk olarak
cihaz fiflini prizden çekiniz. Fifli prizden
çektikten sonra da yukar›daki ifllemleri
tersten izleyiniz.
2. Cihaz›n Kullan›m›:
Cihaz›n›z› ilk kez kullanmadan önce; cam
kâseyi bulafl›k makinesinde veya bulafl›k
deterjanl› suda y›kan›n›z. Çalkalay›p,
durulay›n›z. Ard›ndan parçaları cihaza
monte ediniz.
- Do¤rama (do¤ray›c› b›çak ile):
• Malzemelerinizi cam kâse içine koyunuz.
Koymufl oldu¤unuz malzemeler kesinlikle
cam kâse içinde belirtilmifl olan çizgiyi 200
ml’ yi geçmemelidir.
• ‹yi ve uygun bir k›y›m sa¤lamak için,
duraksayarak belli aral›klarla gövdeye
bas›n›z. ‹fllem s›ras›nda, yiyecekleri ola¤an
aral›klarda ay›r›n›z ve kâse içinde bir spatula
yard›m› ile kar›flt›r›n›z.
Yiyece¤inizin inceli¤i cihaz›n›z› ne kadar
süre boyunca çal›flt›rman›za ba¤l›d›r.
- S›v›laflt›rma (do¤ray›c› b›çak ile):
• Malzemelerinizi cam kâse içine koyunuz.
Koymufl oldu¤unuz malzemeler kesinlikle
cam kâse içinde belirtilmifl olan çizgiyi 300
ml’ yi geçmemelidir.
• Cihaz› çal›flt›rmak için motor bölmesinde
bulunan dü¤meye bast›r›n›z, durdurmak
içinde gevfletiniz.
Malzemeler Max. miktar Max. süre
So¤an 50 g 20 kıyım
Maydanoz 50 g 20 kıyım
Kızarmıfl ekmek dilimi 20 g 20 saniye
Fındık 100 g 15 saniye
Sert peynir 50 g 20 saniye
Kaflar peyniri 50 g 20 saniye
Dana eti 100 g 6 saniye
Ceviz 100 g 20 saniye
Badem 100 g 20 saniye
Kuru kayısı 100 g 5 saniye
3

4
Bak›m:
• Cihaz›n b›çaklar›n› korumak için, kesinlikle
sert yiyecekleri (gevrek çikolata, küp fleker,
vb.) do¤ramay›n›z.
• B›çaklar› tutarken, çok dikkatli olunuz.
B›çaklar oldukça keskindir.
• Cihaz fiflini prizden çekiniz.
• Cam kâseyi bulafl›k makinesinde veya
bulafl›k deterjanl› su içinde temizleyiniz.
Y›kay›p, ard›ndan durulay›n›z.
• Cihaz temizli¤i için kesinlikle afl›nd›r›c›
malzemeler kullanmay›n›z.
• Cihaz›n›z›n motor bölümünü kesinlikle su
içinde veya akan su alt›nda tutmay›n›z.
Motor bölümünü temizlemek için nemli bir
bez kullan›n›z.
Malzemeler Max. miktar Max. süre
Çorba 300 ml 20 saniye
Bebek için püre 200 g 20 saniye

75

6
Introduction
Thank you for purchasing Fakir Meira Mini
Chopper which has been designed and
manufactured to give you many years of
trouble-free service.
You may already be familiar with using a
similar product, but do please take time to
read these instructions - they have been
written to ensure you get the very best from
your purchase.
Safety is important
For yours and others safety please read
the instructions before using the appliance.
Please keep this instruction in a safe place
for the further use. If you pass the appliance
on, pass on the instructions too. Remove
all packaging, but keep it until you are
satisfied that the appliance is working.
Important Safeguards
When use electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed,
including the following
• Read the instructions for use carefully before
using your appliance for the first time and
retain them for future use: any use which
does not conform to the instructions will
absolve from any liability.
• Never leave the appliance within reach of
children unless they are supervised. The
use of this appliance by young children or
by disabled persons must be supervised
at all times.
• Make sure the power rating of your
appliance does in fact match that of your
electrical system.
• Your appliance is intended only for domestic
use, indoors.
• Unplug your appliance as soon as you have
finished using it and when you are cleaning
it.
• Unplug before inserting or removing parts.
• Do not use the appliance if it is not working
correctly if it has been damaged. If this
happens, please contact an authorized
Fakir service.
• Do not open until blade stop.
• Any intervention apart from normal cleaning
and maintenance by customer must be
performed by an authorized Fakir Service.
• Never put the appliance, the power cord
or the plug into water or any other liquid.
• Never allow the power cord to hang down
within reach of children.
• The power cord must never be close to or
in contact with the hot parts of your
appliance, close to a source of heat or rest
on a sharp edge.
• If the power cord or the plug is damaged,
do not use the appliance. To avoid any risk,
these must be replaced by an authorized
Fakir Service.
• For your own safety, use only its accessories
and spare parts which are suited to your
appliance.
• Handle the blade with great care: It is
extremely sharp.
• Never use the blade, out of the glass bowl.
NOTE: Please read all instructions and
safety guards carefully.
Please keep this instruction manual for
further usage.
Specifications:
Power consumption: 400W
Voltage: 230V- 50 / 60Hz
Protection class: II
Parts of description:
1- Motor Unit
2- Small Cup
3- Blade
4- Glass Bowl
5- Rubber Pad

77
Usage:
1. Assembly and Disassembly of the
Appliance
Before assembling and disassembling,
make sure your appliance is switched off.
• Place the glass bowl on the rubber pad.
• Position the blade on the spindle of the
bowl holding it by the plastic part.
• Place the small cup on top of the bowl.
• Put the motor unit on top of the small cup.
• To disassemble first unplug the motor unit
then do the same in reverse.
2. Usage:
Before the first use, clean the bowl assembly
in the dishwasher or with water and washing
up liquid. Rinse and dry with care and
reassemble.
- Chopping (with the blade):
• Put the ingredients in the bowl. Never
exceed the 200 ml mark in the bowl.
• To achieve fine and consistent mincing,
press the body in pulses. During
preparation, separate the foods at regular
intervals and spread them around the bowl
using a spatula.
The fineness of the finished product will
depend on how long you run the appliance.
- Liquidizing (with the blade):
• Place the ingredients in the bowl. Never
exceed the 300 ml mark in the bowl.
• Press button to start the appliance and
release it to stop.
Maintenance:
• To protect the edges of the blade, do not
process hard foods (crunchy chocolate,
cube sugar, etc.)
Malzemeler Max. miktar Max. süre
Onions 50 g 20 pulses
Parsley 50 g 20 pulses
Rusks 20 g 20 seconds
Hazelnuts 100 g 15 seconds
Diced hard cheese 50 g 20 seconds
Emmental ( diced ) 50 g 20 seconds
Beef ( diced ) 100 g 6 seconds
Walnuts 100 g 20 seconds
Almonds 100 g 20 seconds
Dried apricots 100 g 5 seconds
Malzemeler Max. miktar Max. süre
Cooked soup 300 ml 20 saniye
Puree for baby 200 g 20 saniye

8
• Take great care when handling the blade.
Blade is very sharp.
• Unplug the appliance.
• Clean the bowl assembly in the dishwasher
or in water and washing up liquid. Rinse
and dry carefully.
• Do not use chlorinated products ( bleach
type ).
• Never place the motor unit in water or under
running water. Wipe it with a slightly damp
cloth.