Fakir CULINA CHEF User manual

CULINA CHEF
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

DE KÜCHENROBOTER
EN STAND MIXER
TR MUTFAK ROBOTU
RU КУХОННЫЙ КОМБАЙН
AR 

Deutsch ............................. 3
English............................. 13
Türkçe.............................. 23
Русский........................... 33
43

3
DE
Deutsch
Informationen zur Bedienungsanleitung...............................................................................4
Sicherheit zählt.....................................................................................................................4
Haftung .................................................................................................................................4
CE Konformitätserklärung ....................................................................................................4
Verwendungszweck..............................................................................................................5
Nicht autorisierte Benutzung ................................................................................................5
Sicherheitshinweise .............................................................................................................6
Auspacken............................................................................................................................7
Konguration .......................................................................................................................8
Standard Zubehör.................................................................................................................8
Standard Zubehör.................................................................................................................8
Verwendung..........................................................................................................................9
Anwendung...........................................................................................................................9
Reinigung und Wartung des Geräts ...................................................................................10
Aufbewahrung.....................................................................................................................10
Wiederverwertung .............................................................................................................. 11
Übertragen ......................................................................................................................... 11

4
DE
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben.
Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir Culina Chef, das mit hoher Qualität und
Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt
verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen und es
für zukünftige Zwecke aufzubewahren.
Informationen zur Bedienungsanleitung
Möglicherweise haben Sie bereits ähnliche Produkte verwendet, aber nehmen Sie sich bitte
Zeit, um das Benutzerhandbuch zu lesen. Dieser Leitfaden wurde erstellt, damit Sie die von
Ihnen gekauften Produkte optimal nutzen können.
Sicherheit zählt
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur künftigen Verwendung sicher auf. Wenn
Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung weiter. Entfernen
Sie die gesamte Verpackung, bewahren Sie sie jedoch so lange auf, bis Sie sich davon
überzeugt haben, dass das Gerät funktioniert. Wenn ein Problem oder ein Fehler in Bezug
auf das Gerät auftritt, wenden Sie sich an den autorisierten Fakir-Kundendienst.
Haftung
Fakir übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung entstehen. Fakir übernimmt keine Haftung für den Fall, dass
das Gerät zu anderen als den vorgesehenen Zwecken verwendet oder unsachgemäß
gehandhabt, repariert oder gewartet wird.
Hinweise in der Bedienungsanleitung
WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, die bei Nichtbeachtung zu
Verletzungs- oder Todesgefahr führen können.
ACHTUNG!
Weist auf Hinweise von Risiken hin, die zu Schäden am
Gerät führen können.
HINWEIS!
Betont Tipps und andere nützliche Informationen in der
Bedienungsanleitung.
CE Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht vollständig den EU-Richtlinien 2014/30/EU für elektromagnetische

5
DE
Verträglichkeit und 2014/35/EU Spannungsrichtlinien. Das Gerät trägt die CE-
Kennzeichnung auf dem Typenschild.
Verwendungszweck
Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und nicht für eine kommerzielle oder
industrielle Verwendung entworfen worden. Im Falle eines Fehlers, der aus einer
anderweitigen Verwendung resultiert, bieten unsere autorisierten Dienste einen Service
außerhalb der Garantie.
Nicht autorisierte Benutzung
Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung kann das Gerät beschädigt werden
oder Verletzungen verursachen.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, kognitiven oder mentalen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung und /
oder unzureichenden Informationen verwendet werden, es sei denn, sie werden von ihrem
gesetzlichen Vormund angewiesen und beaufsichtigt.
Die Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu vermeiden, dass sie mit dem Gerät spielen.
Die Elektrogeräte sind kein Spielzeug für Kinder! Halten Sie deshalb das Gerät von den
Kindern fern. Die Kinder sind sich der Gefahren im Zusammenhang mit der Verwendung des
Geräts möglicherweise nicht bewusst. Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Gerät hängen.
Verwenden Sie das Gerät vorsichtig in der Nähe von Kindern. Halten Sie kleine
Verpackungsgegenstände und Plastiktüten von Kindern fern. Andernfalls können sich Kinder
verletzen, indem sie diese Gegenstände verschlucken!
WARNUNG!
• Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern! Erstickungsgefahr!
• Kinder, die jünger als 3 Jahre alt sind, müssen sich von dem Gerät fernhalten, wenn sie nicht
ständig überwacht werden.
• Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit begrenzter Erfahrung und/oder nur begrenztem
Wissen unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den
Anweisungen dieser Person verwendet werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um dafür zu sorgen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät darf nicht zum Spielen verwendet werden.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre alt sind, dürfen das Gerät nur dann ein- und
ausschalten, wenn sie unter Aufsicht stehen oder über den sicheren Gebrauch des Gerätes
informiert sind und wenn sie die Gefahren verstehen, die vom Gerät ausgehen können.
Voraussetzung dafür ist, dass sich das Gerät in normaler Gebrauchslage bendet oder
ordnungsgemäß installiert ist.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, dürfen das Gerät nicht an die Steckdose
anschließen, das Gerät einstellen und keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Dieses Gerät darf nicht ohne Aufsicht verwendet werden.
• Elektrischer Strom

6
DE
Sicherheitshinweise
Bei der Benutzung eines Elektrogerätes müssen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen
werden, um Feuer, Stöße oder Verletzungen zu vermeiden:
• Dieses Gerät darf nur innerhalb seines eigenen Nutzungsbereichs gemäß der
Bedienungsanleitung verwendet werden.
• Lesen Sie die Informationen und Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig
und gründlich durch, bevor Sie den Standmixer zum ersten Mal benutzen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf demTypenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung
übereinstimmt. Das Typenschild bendet sich auf der Unterseite des Motorblocks. Der
Standmixer darf nur an eine Wechselstromversorgung (~) angeschlossen werden. Der Motor
muss immer ausgeschaltet sein, bevor der Standmixer an das Stromnetz angeschlossen
wird. (Schalter (7) in der Einstellung „0“).
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Nur für die Nutzung im Innenbereich geeignet.
• Dieses Gerät sollte nicht in der Nähe von offenem Feuer, leicht entammbaren Materialien
(Gardinen, Textilien usw.), einem Heizkörper, einem Ofen oder einer anderen Wärmequelle
aufgestellt werden.
• Stellen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf eine horizontale und ache Oberäche.
• Platzieren Sie dieses Gerät so nah wie möglich an der Stromquelle, damit Sie den Stecker
schnell und einfach trennen können.
• Das Gerät muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Leistung betrieben werden.
Wenn Sie sich bezüglich der Details des verfügbaren Netzteils nicht sicher sind, fragen Sie
Ihren Händler oder das örtliche Stromversorgungsunternehmen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, da Sie durch Öffnen und Entfernen der
Abdeckungen gefährlichen spannungsführenden Teilen oder anderen Gefahren ausgesetzt
sind.
• Reparaturen sollten nur in einer qualizierten Werkstatt durchgeführt werden.
• Das Gerät sollte nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
• Niemals leer und ohne Aufsicht betreiben.
• Berühren Sie während der Nutzung keine beweglichen Teile mit den Fingern.
• Bitte beachten Sie, dass bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte die Bedienung
• Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder die Nichtbeachtung unserer
Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise entstehen, wird keine Haftung übernommen.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder bevor Sie es reinigen.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder
ähnlich qualiziertem Personal getauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
Schalten Sie vor dem Aufstecken von Zubehörteilen oder dem Handhaben der beweglichen
Teile das Gerät aus.
Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten
physischen, motorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mangelndem Wissen und
Erfahrung gedacht, sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder in die Benutzung des Gerätes eingewiesen werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder das Kabel beschädigt ist, und wenden
Sie sich an einen autorisierten Fakir-Kundendienst.
• Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, darf es nur von einem autorisierten Fakir-
Service ausgetauscht werden.

7
DE
• Verwenden Sie das Gerät nur mit seinem Originalzubehör.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, verwenden Sie den Stecker, um das Gerät zu trennen.
• Die Kinder sind sich der Gefahren durch das Elektrogerät nicht bewusst. Lassen Sie Kinder
niemals mit Elektrogeräten spielen.
• Versuchen Sie nicht, ein Objekt des Geräts zu entfernen oder versuchen Sie, ein Metallobjekt
in das Gerät zu stellen.
• Verwenden Sie die Geräte nicht an Orten mit scharfen Ecken, um Schäden am Kabel des
Geräts zu vermeiden.
• Den Ventilator und den Belüftungsschlitz nicht abdecken
• Berühren Sie das Gerät niemals während des Betriebs
Auspacken
Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es vor dem Gebrauch auf
Schäden und Funktionsstörungen. Bei Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät,
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den autorisierten Fakir-
Kundendienst.
• Reparaturarbeiten dürfen nur von Fakir-Service durchgeführt werden. Reparaturen, die
unzureichend sind oder von nicht autorisiertem Personal ausgeführt werden, können den
Benutzer Schaden.
• Stanzen Sie kein Loch oder Riss in den Bereich, in dem sich der Ein- / Ausschalter bendet.
WARNUNG!
Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät.
Konguration
1
2
4
4
3
5
6
7
8
9

8
DE
4b4a 11 12 13 14 15
1. Oberes Gehäuse
2. Spritzschutz
3. Schüssel Abdeckung
4. Rührschüssel
a. Rührschüssel aus Glas
b. Rührschüssel aus
Edelstahl
5. Freigabetaste des
Multifunktionskopfs
6. Rührsufenplatte
7. Rührstufenschalter
8. Gerätebasis
9. Bodenabdeckung
10. Fußpolster
11. Knethaken
12. Kleiner Knethaken
13. Schläger
14. Schneebesen für
Edelstahlschüssel
15. Schneebesen für Glasschüssel
Standard Zubehör
• Hauptgehäuse 1 St.
• Rührschlüssel 2 St.
• Schläger 1 St.
• Knethaken 2 St.
• Schneebesen 2 St.
• Bedienungsanleitung 1 St.
Standard Zubehör
• Stromverbrauch: 1000 Watt
• Spannung: 220-240V
• Frequenz: 50/60 Hz
• Glasschüssel Kapazität: 5 Liter
• Edelstahlschüssel Kapazität 5 Liter
• Schutzklasse: II
• Nutzungsdauer 7 Jahre

9
DE
Verwendung
• Alle Des Standmixers müssen vor der ersten Verwendung gründlich gereinigt werden.
(siehe Abschnitt: Reinigung).
Stellen Sie das Gerät auf eine ache, saubere und trockene Unterlage, und verbinden Sie
den Stecker mit der Stromzufuhr.
• Drücken Sie den Entriegelungsknopf, um den Multifunktionskopf anzuheben und setzen
Sie das Mixermesser, die Knethaken oder den Schneebesen in den Messeranschluss und
drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn.
• Die Rührschüssel (4) auf den mit Zutaten gefüllten Boden aufsetzen und im Uhrzeigersinn
drehen.
• Drücken Sie den Gehäusekopf (1) nach unten, indem Sie den Freigabeknopf für den
Multifunktionskopf (5) im Uhrzeigersinn drehen.
ACHTUNG!
Bitte NICHT vergessen! Schneebesen für Edelstahlschüssel sollten nicht in
Glasschüsseln verwendet werden. Bitte verwenden Sie einen geeigneten Schneebesen
für verschiedene Schüssel.
• Die folgenden Informationen helfen Ihnen bei der Auswahl der Grundeinstellungen für die
Zutaten, die Sie zubereiten möchten. Bitte beachten Sie die folgenden Informationen beim
Mischen der Lebensmittel
HINWEIS!
Denken Sie daran, dass diese Einstellung referenziert wird. Da sich Zutaten in ihrer
Herkunft , Größe, Form sowie Marke unterscheiden , können wir die beste Einstellung
für Ihre Zutaten nicht garantieren .
Anwendung
• Zum Mischen oder Kneten von Teig:
1. Vorschlag Mehl und Wasser mit einer Geschwindigkeit von 3: 5.
2. Erste Geschwindigkeit 1, um 10 Sekunden zu mischen, dann Geschwindigkeit 2, um 10
Sekunden zu mischen, danach Geschwindigkeit 3 für ungefähr 3 Minuten.
3. Achten Sie beim Befüllen der Rührschüssel darauf, dass die maximale Menge nicht
überschritten wird.
4. Die maximale Menge an Mehl beträgt 1500g.
5. Die Teigklinge oder der Mischrührer sollte verwendet werden.

10
DE
• Eiweiß oder Sahne schlagen:
1. Schalten Sie die Geschwindigkeit 4 auf Stufe 6 ein und schlagen Sie das Eiweiß ohne
Unterbrechung für etwa 5 Minuten je nach Größe der Eier steif.
2. Die maximale Menge beträgt 24 Eier.
3. Für Schlagsahne, 250 ml frische Sahne mit Geschwindigkeit 4 bis 6 für ca. 5 Minuten
schlagen.
4. Achten Sie beim Befüllen der Rührschüssel mit frischer Milch, Sahne oder anderen
Zutaten darauf, dass die maximale Qualität nicht überschritten wird.
5. Der Schneebesen sollte verwendet werden.
• Mischen von Shakes, Cocktails oder anderen Flüssigkeiten:
1. Mischen Sie die Zutaten nach dem verfügbaren Rezept, von Geschwindigkeit 1 bis 6 für
ca. 5 Minuten.
2. Überschreiten Sie nicht die maximale Menge für die Rührschüssel.
3. Der Mischschläger sollte verwendet werden.
Montage von Knethaken, Schläger oder Schneebesen
• Doppelhaken System für die besten Ergebnisse entwickelt. Sie können beide oder
zusammen zur Teigherstellung verwenden.
• Simulieren Sie das Handkneten, planetarischer Mischer mit doppeltem Knethaken knetet
Hefeteig mit Leichtigkeit, schneller und weniger ermüdend.
• Einzel- und Doppelbenutzungsoptionen sind für alle Arten von Teig geeignet.
WARNUNG!
Es wird empfohlen, die Glasschale nach Gebrauch auf einer weichen Oberäche zu
halten.
Reinigung und Wartung des Geräts
HINWEIS!
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
1. Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass sich der Schalterknopf in der Position „0“
bendet und dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.
2. Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung
beginnen.
3. Um das Äußere des Geräts zu reinigen, verwenden Sie ein feuchtes Tuch und ein mildes
Reinigungsmittel.
4. Bei der Reinigung von Innen- und Außen- und Schutzhaube keine scheuernden
Reinigungsmittel oder Alkohol verwenden.