Fakir JENNY User manual

JENNY
Kullanım Kılavuzu
Dijital Cam Banyo Baskülü
Instruction Manual
Digital Glass Bathroom Scale
TR
GB

2
İÇİNDEKİLER
TR
Güvenlik önemlidir.............................................................3
Güvenlik uyarıları ..............................................................3
CE Uygunluk Deklerasyonu ..............................................4
Kullanım Alanı...................................................................4
Yetkisiz Kullanım...............................................................4
Pilin yerleştirilmesi.............................................................5
Cihazın kullanımı...............................................................5
Otomatik kapanma............................................................5
Fazla yükleme göstergesi..................................................6
Zayıf batarya göstergesi....................................................6
Teknik Özellikler................................................................6
Geri Dönüşüm...................................................................7
Sevk..................................................................................7

3
GENEL
Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve
üretilen Fakir JENNY Dijital Cam Banyo Baskül'ü satın
almış olduğunuz için teşekkür ederiz. Benzer ürünleri
kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma
kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız.
Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi
performansı almanız için hazırlanmıştır.
Bu kılavuz satın almış oldu¤unuz üründen en iyi
performansı almanız için hazırlanmıştır.
Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu
kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız. Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanma
kılavuzunu da veriniz. Bütün paketleri sökünüz, fakat
cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da paketleri
saklayınız.
Güvenlik önemlidir
• Cam platformun yüzeyi ıslak olduğu zamanlar kaygan
olacaktır. Cam platform üstünün kuru olmasına özen
gösteriniz.
• Cihazın ağırlığınızı ölçtüğü süre boyunca üstünde
durmaya devam ediniz.
• Cihaza kesinlikle vurmayınız ve darbe indirmeyiniz.
Cihazı düşürmeyiniz.
• Baskül hassas bir cihaz olduğundan, baskülü dikkatli
kullanınız.
• Baskülü nemli bir bezle temizleyiniz ve iç kısmına su
kaçmasına kesinlikle engel olunuz. Cihazı temizlemek
için kesinlikle sert aşındırıcı temizlik malzemeleri
kullanmayınız.
• Baskülü serin ve nem olmayan bir ortamda muhafaza
ediniz.
• Baskülünüzü her zaman yatay şekilde muhafaza ediniz.
• Eğer baskülünüz çalışmıyorsa, ilk olarak içindeki pilin
doğru şekilde yerine yerleşip yerleşmediğini ve ya pilin
bitip bitmediğini kontrol ediniz.
• Eğer LCD ekran üzerinde herhangi bir hata oluşursa veya
cihaz uzun bir süre boyunca kapanmazsa, içindeki pili 3
saniye için cihazdan sökünüz, ardından LCD ekranda
oluşan hatayı düzeltmek için pili tekrar yerine yerleştiriniz.
Eğer sorun hala giderilmemişse, cihazınızı mutlaka Fakir
Yetkili Servisi’ne getiriniz.
Cihazı kesinlikle kendiniz tamir etmeye çalışmayınız.
Cihazın üzerindeki tüm tamir işlemleri Fakir Yetkili
Servisi tarafından yapılmalıdır.
Güvenlik uyarıları
TR

4
GÜVENLİK
CE Uygunluk Deklerasyonu
Kullanım Alanı
Yetkisiz Kullanım
Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen
uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir.
Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve
sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile
üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili
servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz
zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
• Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu
tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı
kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu
cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların
yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
• Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri
çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu
maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler,
özellikle ambalaj poşetleri ile oynamaları boğulma-yutma
riski oluşturabilir.
• Cihazı yalnızca kendi kullanım alanı içinde kullanınız.
• Cihazın çalışmasını etkilememek için, cihazı yüksek
elektro-manyetik olan alanlarda ve bu alanların yakınında
kullanmayınız. Baskülünüzü bu cihazlardan uzakta bir
noktada çalıştırınız ya da baskülünüzü kullanırken
yüksek elektro-manyetik alan oluşturan bu cihazları
kapatınız.
• Doğru sonuç almak için çıplak ayakla tartılınız.
• Cihazı bir halı ya da düz olmayan yüzeylere koymayınız.
TR

5
KULLANIM TR
Pilin yerleştirilmesi Bu cihazı 2 adet AAA pil ile kullanabilirsiniz.
Pilleriniz ürün kutusu içerisindedir. Lütfen kontrol ediniz.
Baskülün arkasında bulunan pil kapağını açınız.
Kullanılmış pilleri kalem, toplu iğne v.b. sivri uçlu bir cisim
kullanarak sökünüz.
Yeni pilleri - + uçları yandaki çizimde görüldüğü gibi gelecek
şekilde yerleştiriniz.
Cihazın kullanımı
Baskülü sert düz bir zemin üzerine yerleştiriniz. (Halı
veya kilim gibi yüzeylerin üzerine yerleştirmeyiniz).
Otomatik kapanma
Baskülün cam platformundan indiğiniz anda, cihaz
otomatik olarak kapanacaktır. Cihaz üzerinde aynı kilo
düzeyi ölçülüyorsa ve ekranda aynı kilo düzeyi yaklaşık
5 saniye kadar belirdikten sonra, cihaz otomatik olarak
kapanacaktır.
Ağırlık biriminin
değiştirilmesi Eğer baskülünüz hem Metrik (kilogram) hem de imperiyal
(Stones) ölçme birimlerine sahipse, ağırlık birimini aşağıdaki
gibi seçebilirsiniz.
• Ağırlık birimi seçim tuşu baskülünüzün arkasında
bulunmaktadır.
• Baskül ağırlık birimi seçim tuşunu kg-lb-st arasında
yukarıya veya aşağıya doğru getirerek seçebilirsiniz.
Yavaşça baskülün cam platformunun üzerine çıkınız.
Baskülünüz otomatik olarak çalışacaktır. LCD ekran
üzerinde kilonuzun değeri gözüküp, ekranda
sabitleşinceye kadar platform üzerinde hareket etmeden
beklemeye devam ediniz.

Fazla yükleme göstergesi
Fazla yükleme göstergesi LCD ekranda yukarıdaki gibi
belirecektir. Cihazın max. ağırlık kapasitesi 180 kg’dır.
Ağırlığınız 180 kg’dan fazla ise, cihaza herhangi bir
zarar gelmemesi için kullanmayınız.
Zayıf batarya göstergesi
Teknik Özellikler:
Cihaz içindeki pil bitmişse, zayıf batarya göstergesi LCD
ekranda yukarıdaki gibi belirecektir
Kapasite : 180 kg
Hassasiyet : 100g
Ürün ebatları : 300 X 300 X 22 mm
LCD Gösterge ebatları : 74 x 28.5 mm
Pil : 2 X AAA
Kullanım ömrü : 7 yıl
6
KULLANIM
TR

7
KULLANIM SONRASI TR
Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar
için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.
Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır.
Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına
atınız.
Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun
madde-lerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp
kutularına atınız.
Cihaz 2002/96/EC sayılı WEEE direktiflerine uygundur.
Sevk Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek
için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir.
Ürünümüz Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına
Zhongshan Camry Electronic Co., Ltd. Baishawan
Industrial Park, Qiwan Road, East District, Zhongshan,
Guangdong, China. Tel: [phone]
tarafından üretilmiştir.
Geri Dönüşüm

8
TABLE OF CONTENTS
GB
Safety is important ............................................................9
Important Safeguards......................................................10
CE Declaration of Conformity..........................................10
Intended Use...................................................................10
Unauthorized Use ...........................................................10
To replace the battery .....................................................11
Usage of the appliance ...................................................11
Automatic Switch Off.......................................................11
Overload Indication .........................................................12
Low battery indication......................................................12
Technical data.................................................................12
Waste Disposal...............................................................13
Dispatch..........................................................................13

9
SAFETY GB
Thank you for purchasing Fakir JENNY Digital Glass
Bathroom Scale which has been designed and
manufactured to give you many years of trouble-free
service. You may already be familiar with using a
similar product, but do please take time to read these
instructions - they have been written to ensure you get
the very best from your purchase.
For yours and others safety please read the instructions
before using the appliance. Please keep this instruction
in a safe place for the further use. If you pass the
appliance on, pass on the instructions too. Remove all
packaging, but keep it until you are satisfied that the
appliance is working.
Safety is important
• The glass platform will be slippery when it is wet. Keep it
dry!
• Keep standing still during the course of weighing.
• Please do not strike, shock or drop the scale.
• Please treat the scale with care as it is a precise
instrument.
• Clean the scale with a damp cloth and avoid water
getting inside the scale. Do not use chemical / abrasive
cleaning agents.
• Keep the scale in cool place with dry air.
• Always keep your scale in horizontal position.
• If failed to turn on the scale, check whether battery is
installed or battery power is low. Insert or replace new
battery.
• If there is an error on LCD display or cannot turn off the
scale for a long time, please take off the battery for about
3 seconds, then install it again to remove soft-fault. If you
cannot resolve the problem, please return appliance to
an authorized Fakir Service facility for examination, repair
or adjustment. Please do not try to repair the appliance
by yourself. All malfunctions should be made by an
authorised Fakir service.
• Please operate this appliance only in its intended use.
• To prevent interference, do not use the device, in
environment near equipment with strong electromagnetic
field. Always keep a good distance from such equipments
when operating the scale, or simply turn off those
equipments radiating strong electromagnetic fields before
operating.
• This scale requires barefeet for proper conductivity while
measuring body fat.
• Do not place the scale on a carpeted or uneven surface.
Important
Safeguards

10
USAGE
GB
CE Declaration of
Conformity
Intended Use
Unauthorized Use
This appliance fulfills the requirements of the Appliance
and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives.
2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and
2006/95/EC “Low-Voltage Directive”. The appliance bears
the CE mark on the rating plate.
This product designed for just household use. It is not
suitable for Business and industry type. Otherwise it will be
accepted as “out of warranty conditions” by our Authorized
Services.
• This appliance is not designed to be used by persons
(including children) with limited physical, sensory or
mental capacities or by persons lacking in experience
and/or knowledge, unless they are supervised by
someone who is responsible for their safety or have
received instructions on how to use the appliance.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• Childrenshould be supervised to ensure that they do not
play with the appliance. Electric appliances are not toys
for children! Therefore, use and store the appliance away
from the reach of children. Children do not recognize the
danger involved with handling an electric appliance. Do
not let the power cord dangle from the appliance...
• Keep packaging films away from children - danger of
suffocation!

11
USAGE GB
To replace the battery You could use this appliance with 2XAAA alkaline battery.
Batteries are inside your giftbox. Kindly check.
Open the battery case cover on the back of the scale.
Take out the used battery with the aid of a sharp object,
Install new batteries as seen on drawing.
Usage of the appliance
Put the scale on a hard and flat surface (avoid carpet or
soft surface).
Automatic Switch Off
When you step off the scale, it will automatically switch
off. Auto shut-off occurs if display shows the same weight
reading for approximate 5 seconds.
To convert the weight unit If the scale is with both measuring system of Metric
(kilograms) and Imperial (pounds, Stones), you can
converts the weight unit as follow:
• The weight unit switch is on back of the scale.
• Pull up and down the unit switch to convert scale unit
between kg- lb- st.
Gently step on the scale, then the scale will be automatically
turned on. Stand evenly on the scale without moving
and wait until your weight shown on display is stable
and locked.

12
USAGE
GB
Overload Indication
Scale overload indication is like in the Picture that appears
on LCD display.
The scale’s max. weight capacity is 180kg.
If your weight is more than 180 kg, please step off to
avoid any damage.
Low battery indication
Technical data:
If the battery power is low, low battery indication appears
on LCD display in in the Picture.
Capacity : 180 kg
Graduation : 100g
Dimentions : 300 X 300 X 22 mm
Display size : 74 x 28.5 mm
Battery : 2 X AAA
Life time : 7 years

13
AFTER USE GB
Dispose of the device according to the environmental regu-
lations applicable in your country.
Electrical waste must not be disposed of together with hou-
sehold waste. Bring the worn-out device to a collection
center.
The packaging of the device consists of recycling-capable
materials. Place these, sorted out according to material, in
the collectors provided, so that recycling can be carried out
on them.
For advice on recycling, refer to your local authority or your
dealer.
This appliance is compatible with 2002/96/EC WEEE
directive.
Dispatch
Waste Disposal
Carry the appliance in the original package or a similar,
well-padded package to prevent damage to the appliance.
This product is produced on behalf of Zhongshan Camry
Electronic Co., Ltd. Baishawan Industrial Park, Qiwan
Road, East District, Zhongshan, Guangdong, China.
Tel: [phone].

NOT / NOTES
14

NOT / NOTES
15

İmalatçı / İthalatçı Firma:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.
Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE
Tel:[phone] (pbx) Fax:[phone]