Fakir MASSFIT User manual

MASSFIT
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации
Gewährleistungszertikat
Warranty certicate
Garanti Belgesi
Гарантийный талон
 
DE Digitale Körperanalyze Waage aus Glas
EN Digital Glass Body Analysis Scale
TR Dijital Cam Vücut Analiz Baskülü
RU Цифровые весы с анализатором состава тела
AR 

Deutsch 3
English 21
Türkçe 37
 53
71

3
DE
Deutsch
Hinweise zur Bedienungsanleitung.......................................................................................4
Bedeutung der Symbole.......................................................................................................4
Haftung .................................................................................................................................5
Sicherheit ist wichtig.............................................................................................................5
CE-Konformitätserklärung ....................................................................................................5
Anwendungsbereich .............................................................................................................5
Unbefugtes Benutzen ...........................................................................................................5
Öffnen der Box......................................................................................................................6
Sicherheitshinweise .............................................................................................................7
Benutzerfreundlische Vorschläge .........................................................................................9
Inhalt der Verpackung......................................................................................................... 10
Einführung des Gerätes ..................................................................................................... 11
Technische Daten ............................................................................................................... 11
Eigenschaften und technische Spezikationen................................................................... 11
LCD-Bildschirm .................................................................................................................. 12
Batterie einsetzen und rausnehmen...................................................................................12
Wichtige Erklärungen .........................................................................................................13
Bestimmung der Gewichtseinheit .......................................................................................13
Einführung von Parametern ...............................................................................................13
BMI (Body Mass Index) ......................................................................................................14
Körperfettanteil....................................................................................................................14
Öl / Wasser / Knochen / Muskelmessung und empfohlene Intervalle.................................14
Funktionsprinzip .................................................................................................................15
Bedienung .........................................................................................................................15
Automatisches Ausschalten................................................................................................17
Warnanzeigen ...................................................................................................................18
Reinigung und Pege .........................................................................................................18
Aufbewahrung.....................................................................................................................18
Wiederverwertung ..............................................................................................................19
Lieferung.............................................................................................................................19

4
DE
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben. Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir MassFit,
das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen.
Dieses Gerät wurde speziell entwickelt, um Ihr Gewicht und Körperfett, Ihre Flüssigkeit,
Ihre Muskeln und Ihr Knochenanteil zu messen, die pro Tag benötigte Kalorienmenge
zu ermitteln und die täglichen Änderungen dieser Verhältnisse zu verfolgen. Die
Messungen werden in Bezug auf Größe, Gewicht,Alter und Geschlecht vorgenommen.
Tägliche Messungen helfen Ihnen, die Menge an Energie zu kennen, die Sie täglich
benötigen, und Ihr Gewicht zu kontrollieren. Die von Ihrem Gerät angegebenen Werte
sind nur Referenzwerte. Es wird empfohlen, das Gerät nicht für medizinische Zwecke
zu verwenden. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig.
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu
verwenden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts.
Bedeutung der Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen.
WARNUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu
Verletzungen oder Tod führen können.
ACHTUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können.
HINWEIS!
Wichtige und hilfreiche Informationen aus der
Bedienungsanleitung.

5
DE
Haftung
Im Falle von Schäden, die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung und auf eine Reparatur bei einer von Fakir nicht anerkannten
Servicestelle zurückzuführen sind, übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.
keinerlei Haftung.
Sicherheit ist wichtig
Für Ihre eigene und die Sicherheit Anderer lesen Sie bitte vor der Anwendung des Produkts
die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges
Nachschlagen an einem sicheren Ort. Falls Sie das Gerät an jemanden weitergeben,
geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit. Öfnen sie alle Verpackungen aber
bewahren Sie die Verpackung so lange auf, bis Sie sich vergewissern, dass Ihre Waage
funktionniert.
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Europäischen Union für
Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU. Dieses Produkt hat die CE-Kennzeichnung
auf dem Typenschild des Gerätes. Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an Design
und Ausstattung vorzunehmen.
Anwendungsbereich
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den industriellen
Gebrauch geeignet. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen sind,
können unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs Ihnen
behilich sein.
Unbefugtes Benutzen
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung
und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren
Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren
aufgeklärt wurde.
•Die Reinigung und Pege des Geräts darf nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
•Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
•Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls
sie nicht ständig überwacht werden.
•Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern)

6
DE
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur unter Aufsicht
einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den
Anweisungen dieser Person verwendet werden.
•Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
•Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.
•Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, können
das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn sie unter Aufsicht
stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert
sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen. In
diesem Fall ist es Voraussetzung, dass sich das Gerät im normalen
Gebrauch bendet oder installiert ist.
•Kinder über 3 Jahren und unter 8 Jahren sollten die Batterie der
Waage nicht einseztzen, die Waage nicht einstellen, reinigen oder
sonstige Wartungsarbeiten vornehmen.
•Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.
Öffnen der Box
Nehmen Sie die Waage und das Zubehör vor dem
ersten Gebrauch aus der Verpackung, überprüfen Sie
es auf Schäden und Funktionsstörungen. Bei
Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verwenden Sie
das Gerät nicht und wenden Sie sich an den
autorisierten Fakir-Kundendienst.
-Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten
Fakir Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß
durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht
autorisierte Personen können dem Benutzer schaden.
- Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts, wo sich die Ein / Aus-
Taste bendet kein Loch oder keine Spalte zu öffnen.

7
DE
WARNUNG!
Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät.
HINWEIS!
Bewahren Sie die Schachtel und Verpackungskomponenten für späteren Transport auf.
HINWEIS!
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch.
Sicherheitshinweise
•Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet.
•Wenn Ihr Gerät defekt ist oder nicht funktioniert, verwenden Sie es
nicht. Wenn Ihre Waage defekt ist oder nicht funktionniert, wenden
Sie sich an einen autorisierten Fakir-Kundendienst.
•Alle Eingriffe, außer der Reinigung und Pege seitens des Kunden,
müssen vom autorisierten Fakir-Kundendienst durchgeführt
werden.
•Wenn die Glasoberäche nass ist, wird sie rutschig sein. Achten
Sie darauf, dass die Glasoberäche trocken ist.
•Solange die Waage noch Ihr Körpergewicht wiegt, bleiben Sie bitte
auf der Waage stehen.
•Schlagen Sie niemals auf die Waage.
•Lassen Sie die Waage nicht fallen.
•Da die Waage ein sehr empndliches Gerät ist, benutzen Sie es
vorsichtig.
•Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch und verhindern
Sie, dass Wasser in den Innenraum gelangt. Verwenden Sie
niemals schleifende Scheuermittel zur Reinigung der Waage.
•Bewahren Sie die Waage an einem kühlen und trockenen Ort auf.
•Bewahren Sie Ihre Waage immer in waagerechter Position auf.
•Wenn Ihre Waage nicht funktioniert, überprüfen Sie zunächst, ob

8
DE
die innere Batterie richtig eingelegt ist oder die Batterie leer ist.
•Wenn auf der LCD-Anzeige ein Fehler auftritt oder sich das Gerät
längere Zeit nicht ausschaltet, entnehmen Sie die Batterie für 3
Sekunden aus dem Gerät und setzen Sie die Batterie erneut ein,
um den Fehler auf der LCD-Anzeige zu beheben.
•Wenn der Fehler immer noch nicht behoben werden konnte,
bringen Sie Ihre Waage unbedingt zu einem autorisierten Fakir-
Kundendienst.
•Versuchen Sie auf keinen Fall, Ihre Waage selber zu reparieren.
•Alle Reparaturen müssen von einem autorisierten Fakir-
Kundendienst durchgeführt werden.
•Benutzen Sie die Waage nur für den vorgesehenen Zweck.
•Verwenden Sie die Waage nicht in oder in der Nähe von stark
elektromagnetischen Bereichen, um den Betrieb des Geräts
nicht zu beeinträchtigen. Benutzen Sie Ihre Waage in Entfernung
dieser Geräte oder schalten Sie diese Geräte aus, die ein starkes
elektromagnetisches Feld erzeugen, wenn Sie Ihre Waage
benutzen.
•Um ein richtiges ergebnis zu erhalten, wiegen Sie sich barfuss.
•Stellen Sie die Waage nicht auf einen Teppich oder auf unebene
Flächen.
•Benutzen Sie nur qualitativ hochwertige Batterien. Minderwertige
Batterien können auslaufen und die Waage beschädigen.
•Batterien sind sehr gefährlich wenn sie verschluckt werden. Bitte
halten Sie Batterien und diese Waage immer fern von Kindern.
Falls die Batterie verschluckt wird, nehmen Sie sofort medizinische
Hilfe in Anspruch.
•Wenn die BAtterien auslaufen, wischen Sie mit einem Tuch und
entsorgen Sie die Batterien gemäss den gültigen Regularien.
Verhindern Sie, dass die Batteriensäure in Kontakt mit Ihrer Haut
oder Ihren augen kommt. Falls die Batteriensäure mit Ihren Augen
in Kontakt kommt, spülen Sie Ihre Augen mit viel Wasser aus und
wenden Sie sich sofort an einen Arzt. Wenn die Batteriensäure mit
Ihrer Haut in Kontakt kommt, reinigen Sie die betroffene Region mit

9
DE
viel Wasser und Seife.
•Benutzen Sie niemals alte und neue Batterien oder Batterien
unterschiedlicher Marken zusammen.
•Wenn Sie die Waage für längere Zeit nicht benutzen werden,
entfernen Sie die Batterien.
•Bevor Sie die Waage auf den Müll werfen, entfernen Sie die
Batterien.
•Wenn die Waage fallen gelassen wurde oder wenn die Oberäche
abgebrochen oder zersprungen ist, benutzen Sie die Waage nicht
länger.
•Steigen Sie nicht auf die Waage mit einer abrupten Bewegung oder
steigen Sie von der Waage nicht mit einer abrupten Bewegung
runter.
•Wenn die Waage im Bad verwendet werden soll, darf sie auf
keinen Fall mit Wasser in Kontakt kommen.
•Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
ein und halten Sie es nicht unter iessendes Wasser.
•Setzen Sie die Waage nicht direktem Sonnenlicht, hohen
Temperaturen oder konstant hoher Luftfeuchtigkeit aus.
•Benutzen oder stellen Sie die Waage niemals auf oder in der Nähe
von heißen Oberächen wie Gasöfen, Elektroherde oder heiße
Backöfen.
•Verwenden Sie das Gerät niemals in oder in der Nähe von
entammbaren oder brennbaren Materialien.
•Platzieren Sie niemals zu viel Gewicht auf die Waage.
•Fett-, Wasser-, Knochen- und Muskelanteilmessungen können
nur als Referenz dienen und nicht zu medizinischen Zwecken
verwendet werden. Wenn Ihre Verhältnisse unter oder über dem
Normalwert liegen, wenden Sie sich an Ihren Arzt, um weitere
Informationen zu erhalten.
Benutzerfreundlische Vorschläge
1. Während der Messung
A. Das Gerät wurde so konzipiert, dass es sich automatisch öffnet, wenn Sie auf das Gerät
drücken. Bitte beachten Sie, dass die effektiven Messungen nach der ersten Messung

10
DE
erfolgen.
B. Entfernen Sie Ihre Schuhe und Socken und reinigen Sie Ihre Füße, bevor Sie das Gerät
verwenden.
C. Drücken Sie die Messzone langsam.
D. Machen Sie Ihre täglichen Messungen zur gleichen Tageszeit.
E. Wenn Sie die Messungen nach dem Training, nach übermäßiger Diät und unter
dehydrierten Bedingungen durchführen, können falsche Ergebnisse auftreten.
F. Stellen Sie das Gerät während der Messung auf eine feste, ebene Fläche und halten Sie
es während der Messung ruhig.
G. Bei folgenden Personen können Abweichungen bei den Messungen auftreten;
• Kinder unter 10 Jahren und Erwachsene über 100 Jahre (nur Gewichtsmessung)
• Bei Bodybuilding-Athleten oder Berufssportler.
H. Folgende Personen dürfen das Gerät nicht benutzen;
• Schwangere
• Menschen mit Ödemen
• Menschen, die sich einer Dialysebehandlung unterziehen
• Personen, die ein Gerät verwenden, das die Herzfrequenz einstellt, oder das ein
medizinisches Gerät angeschlossen hat.
• Patienten mit Fieber und Osteoporose-Symptomen
• Athleten, die länger als 10 Stunden intensiven sportlichen Aktivitäten nachgehen
• Personen mit einer Herzfrequenz unter 60 Schlägen pro Minute
Inhalt der Verpackung
Das Gerät
Bedienungsanleitung
Service-Liste