FALMEC Alba User manual

INSTRUCTIONS
BOOKLET
falmec.com
MADE IN VITTORIO VENETO (TV) - ITALY
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
EN INSTRUCTIONS BOOKLET
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL HANDLEIDING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK BRUGSANIVSNINGER
SE INSTRUKTIONSBOK
FI OHJEKIRJA
NO BRUKSANVISNING
Alba
Az élet inspirálja. falmec.com
FELHASZNÁLÓI
KÉZIKÖNYV
INSTRUCTIONS
BOOKLET
falmec.com
MADE IN VITTORIO VENETO (TV) - ITALY
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
EN INSTRUCTIONS BOOKLET
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL HANDLEIDING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK BRUGSANIVSNINGER
SE INSTRUKTIONSBOK
FI OHJEKIRJA
NO BRUKSANVISNING
Alba
INSTRUCTIONS
BOOKLET
falmec.com
MADE IN VITTORIO VENETO (TV) - ITALY
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
EN INSTRUCTIONS BOOKLET
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL HANDLEIDING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK BRUGSANIVSNINGER
SE INSTRUKTIONSBOK
FI OHJEKIRJA
NO BRUKSANVISNING
Alba
INSTRUCTIONS
BOOKLET
falmec.com
MADE IN VITTORIO VENETO (TV) - ITALY
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
EN INSTRUCTIONS BOOKLET
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL HANDLEIDING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK BRUGSANIVSNINGER
SE INSTRUKTIONSBOK
FI OHJEKIRJA
NO BRUKSANVISNING
Alba
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
KÉSZÜLT: VITTORIO VENETO (TV) - OLASZORSZÁG

2
2
DIMENSIONE FORATURA
HOLE SIZES
341
239
275
275
150
1200
603
1195
49
120
1195
min 13
600
IT - Installazione con motore sulla cappa.
EN - Installation with motor on the hood.
DE - Installation mit Motor an der Haube.
FR - Installation avec moteur sur la hotte.
ES - Instalación con el motor en la campana.
RU - Установка с двигателем на вытяжке.
PL - Instalacja z silnikiem na okapie.
NL - Installatie met motor op kap.
54 KG
pag. page
Seite стр.
str. side
sivu
11
PT - Instalação com motor na capa.
DK - Installation med motoren på emhætten.
SE - Installation med motor på äkthuven.
FI - Asennus moottori liesituulettimen päällä.
NO - Installasjon med motor på hetten.
HU - Telepítés az elszívón található motorral.
DIMENSIONE FORATU
RANYÍLÁSMÉRETEK
oldal
CTp.
oldal
NYÍLÁSMÉRETEK

3
3
DIMENSIONE FORATURA
HOLE SIZES
1200
603
1195
1195
499
M
ax.
13
49 120
219
345
598
598
219
670
IT  Installazione con kit convo-
gliatore e motore remoto.
EN  Installation with conveyor
kit and remote motor.
DE  Installation mit Förder-Kit
und getrennt montiertem
Motor.
FR  Installation avec kit convo-
yeur et moteur à distance.
ES  Instalación con kit transpor-
tador y motor remoto.
53 KG
RU     -
   -
.
PL  Instalacja z zestawem dopro-
wadzającym i silnikiem ze-
wnętrznym.
NL  Installatie met luchtkanaal en
motor op afstand.
PT  Instalação com kit transpor-
tador e motor remoto.
DK  Installation med kit med
blæser-kappe og ernmotor.
pag. page
Seite .
str. side
sivu
19
SE  Installation med transpor-
törsats och separat monte-
rad motor.
FI  Asennus kanavasarjalla ja
etäkäyttömoottorilla.
NO  Installasjon med transpor-
tørsett og ernmotor.
oldal
CTp.
oldal
HU - Telepítés páraelvezetővel és
távoli motorral.
NYÍLÁSMÉRETEK

4
4
DIMENSIONE FORATURA
HOLE SIZES
1200
603
1195
49
120
1195
min 13
600
86
275
86
216
193
275
IT  Installazione con kit convo-
gliatore e motore remoto.
EN  Installation with conveyor
kit and remote motor.
DE  Installation mit Förder-Kit
und getrennt montiertem
Motor.
FR  Installation avec kit convo-
yeur et moteur à distance.
ES  Instalación con kit transpor-
tador y motor remoto.
46 KG
RU     -
   -
.
PL  Instalacja z zestawem dopro-
wadzającym i silnikiem ze-
wnętrznym.
NL  Installatie met luchtkanaal en
motor op afstand.
PT  Instalação com kit transpor-
tador e motor remoto.
DK  Installation med kit med
blæser-kappe og ernmotor.
pag. page
Seite .
str. side
sivu
21
SE  Installation med transpor-
törsats och separat monte-
rad motor.
FI  Asennus kanavasarjalla ja
etäkäyttömoottorilla.
NO  Installasjon med transpor-
tørsett og ernmotor.
oldal
CTp.
oldal
HU - Telepítés páraelvezetővel és
távoli motorral.
NYÍLÁSMÉRETEK

5
5
DIMENSIONE FORATURA
HOLE SIZES
1200
603
1195
49
120
150
1195
min 13
600
600
45 KG
IT - Installazione con motore remoto.
EN - Installation with remote motor.
DE - Installation mit getrennt montiertem Motor.
FR - Installation avec moteur à distance.
ES - Instalación con motor remoto.
RU - Установка с удаленным двигателем.
PL - Instalacja z silnikiem zewnętrznym.
NL - Installatie met motor op afstand.
pag. page
Seite стр.
str. side
sivu
23
PT - Instalação com motor remoto.
DK - Installation med ernmotor.
SE - Installation med separat monterad motor.
FI - Asennus etäkäyttömoottorilla.
NO - Installasjon med ernmotor.
oldal
CTp.
oldal
HU - Telepítés távoli motorral.
NYÍLÁSMÉRETEK