Famosa Feber Quad Pinypon User manual

A
6V
IT00110732
BCM00019511
CIT00110734
2x
D
CM00019513
IT00110746
IT00110726
CM00019473
2x 10 mm
CM00010347
IT00099872
6x 3,5 x 13 mm
CM0019504
IT00110745
IT00091251
1x Ø10X19mm
2x
IT00110737
G
H
L
I
J
KM
OQ
IT00110731
IT00110730
F
E
P
IT00118532
6V
PESO MÁXIMO RECOMENDADO:
RECOMMENDED MAXIMUM WEIGHT:
POIDS MAX. RECOMMANDÉ:
EMPFOHLENES GEWICHT:
MAXIMUM AANBEVOLEN GEWICHT:
PESO MÁXIMO RECOMENDADO:
PESO MASSIMO RACCOMANDATO:
MAKSIMUM ANBEFALET VÆGT
HÖGST REKOMMENDERAD VIKT
VEILEDENDE MAKSIMUMSVEKT
SUOSITELTU ENIMMÄISPAINO
20kg
60
TIEMPO DE JUEGO:
RUNNING TIME:
DURÉE DE
FONCTIONNEMENT:
SPIELZEIT:
RIJTIJD:
TEMPO DE JOGO:
TEMPO DI GIOCO:
(APPROX).
SPILLETID:
SPELTID:
SPILLETID:
PELIAIKA:
CONTENIDOCONTENTSCONTENUINHALTINHOUDCONTEÚDOCONTENUTO
INDHOLDINNEHÅLLINNHOLDSISÄLTÖ
 
REALIZAR POR UN ADULTO
THIS SHOULD BE DONE BY AN ADULT
A RÉALISER PAR UN ADULTE
DIES IST VON EINEM ERWACHSENEN AUSZUFÜHREN
UIT TE VOEREN DOOR EEN VOLWASSENE
A REALIZAR POR UM ADULTO
DEVE ESSERE FATTO DA UN ADULTO
BØR UDFØRES AF EN VOLSEN PERSON
ATT GÖRAS AV EN VUXEN
UTFØRES AV EN VOKSEN
Kokoaminen jätettävä aikuisen tehtäväksi
Carga de la batería  Charging the battery  Charge de la batterie  Laden der Batterie  Opladen van de
batterij
 Carregamento da bateria  Opladning af batteriet  Laddning av batteriet  Lading av batteriet
Pariston lataaminen  .
POR FAVOR, SIGA ESTRICTAMENTE LA SECUENCIA DE RECARGA DE LA BATERIA.
PLEASE FOLLOW CAREFULLY THE INSTRUCTIONS FOR RE-CHARGING THE BATTERY; FAILURE TO COMPLY WITH
THIS PROCEDURE WILL DAMAGE THE BATTERY. THE BATTERY IS NOT COVERED UNDER THE WARRANTY.
VEUILLEZ SUIVRE À LA LETTRE SCRUPULEUSEMENT LA PROCÉDURE DE RECHARGEMENT DE LA BATTERIE.
BEI DER AUFLADUNG DER BATTERIE FOLGEN SIE BITTE GENAUESTENS DER REIHENFOLGE.
VOLG A.U.B. DE OPLAADVOLGORDE VAN DE BATTERIJ STRIKT OP
POR FAVOR, SIGA ATENTAMENTE A SEQUENCIA DE RECARGA DA BATERIA.
PER FAVORE SEGUA ATTENTAMENTE LA SEQUENZA DELLA RICARICA DELLA BATTERIA.
FØLG INSTRUKTIONERNE FOR OPLADNING AF BATTERIET NØJE.
OBS! FÖLJ NOGGRANT INSTRUKTIONERNA OM LADDNING AV BATTERIET.
REKKEFØLGEN FOR ETTERLADING AV BATTERIET MÅ OVERHOLDES NØYE.
NOUDATA TARKASTI PARISTON LATAUSTOIMENPITEITÄ.
CM 00010569 CM 00019497
IT00091097
IT00091073
5
 MOTOR
 MOTEUR
 MOTORE
 MOOTTORI

1
 BATERÍA
 BATTERY
 BATTERIE
 BATTERIJ
 BATTERIA
 PARISTO

3
 CLAVIJAS DE CARGA
 CHARGING PINS
 FICHES BATTERIE
 LADESTÖPSEL
 OPLAADCONTACTEN
 FICHA DE CARGA
 SPINE DI CARICA
 KONTAKTBEN.
 STICKKONTAKT FÖR UPPLADDNING.
 LADNINGSPLUGGER.
 LATAUSLIITÄNNÄT.

2
 DISYUNTOR
 CUT-OUT SWITCH
 COUPE-CIRCUIT
 TRENNSCHALTER
 STROOMONDERBREKER
 DISJUNTOR
 SCONNESSIONE
 AFBRYDER.
 BRYTARE.
 BRYTER.
 KATKAISIJA.

4
 PULSADOR ACELERADOR.
 ACCELERATOR BUTTON.
 PÉDALE D'ACCÉLERATEUR.
 BESCHLEUNIGUNGSDRÜCKER.
 RIJDRUKKNOP.
 BOTÃO ACELERADOR.
 PULSANTE ACCELERATORE.
 ACCELERATORKONTAKT.
 KNAPP FÖR HASTIGHETSÖKNING.
 TRYKKNAPP FOR GASSPEDAL.
 KAASUPAINIKE.

8-10
(APPROX.)
 CUANDO LA LUZ PILOTO SE VUELVAAENCENDER, LABATERÍA ESTARÁ CARGADA.
 ONCE THE BATTERY HAS BEEN CHARGED, THE CHARGER PILOT WILL TURN ON.
 QUAND LA BATTERIE SERA ENTIEREMENT CHARGÉE, LALUMIÈRE SE RALLUMERA
AUTOMATIQUEMENT.
 WENN DAS SIGNALLICHT WIEDER AUFLEUCHTET IST DIE BATTERIE AUFGELADEN.
 WANNEER HET LICHTJE TERUG GAAT BRANDEN, IS DE BATTERIJ VOLLEDIG
OPGELADEN.
 QUANDO A LUZ PILOTO SE VOLTAR AACENDER, A BATERIA ESTARÁ CARGADA.
 QUANDO LA SPIA SI ACCENDE DI NUOVO, LA BATTERIA SARÀ CARICA.
 NÅR LAMPEN LYSER, ER BATTERIET OPLADET.
 NÄR KONTROLLAMPAN TÄNDS IGEN ÄR BATTERIET LADDAT.
 NÅR KONTROLLAMPEN TENNES IGJEN, ER BATTERIET LADET.
 KUN MERKKIVALO SYTTYY UUDESTAAN, PARISTO ON LATAUTUNUT TÄYTEEN.

EL TIEMPO DE DURACION DE LA RECARGA ES (HORAS):
RECHARGING TIME IS (HOURS):
LA DURÉE DE LA RECHARGE EST DENVIRON (HEURES):
DIE LADEZEIT IST VON (STUNDEN):
OPLAAD-TIJD (UUR):
O TEMPO DE DURAÇÃO DA RECARGA É (HORAS):
IL TEMPO DI DURATA DELLA RICARICA È (ORE):
GENOPLADNINGENS VARIGHED ER (TIMER):
UPPLADDNINGEN AV BATTERIET VARAR I (TIMMAR):
OPPLADNINGEN VARER (TIMER):
UUDELLEENLATAUKSEN KESTOAIKA (TUNTEINA) ON:

1
Q
Q
Q
Q
800007402
IT00110747
Q
Q
12
34
5 7
6
2
CM0019512
Fábricas Agrupadas de Muñecas de Onil, S.A.
Edificio FAMOSA Polígono Industrial La Marjal
Carretera Onil-Castalla (CV-815)
03430 Onil  Alicante (España)
C.I.F: A-84 392 596
FEBER es una marca propiedad de:
FEBER is a trademark of:
FEBER est une marque déposée appartenant à:
Die Marke FEBER ist Eigentum von:
Het merk FEBER is eigendom van:
A FEBER é uma marca propiedade da:
FEBER è una marca proprietà di:
FEBER er et registreret varemærke fra:
FEBER är ett märke som tillhör:
FEBER er et merke som tilhører:
FEBER-tuotemerkin omistaa :

MONTAJEASSEMBLYASSEMBLAGEBEDIENUNGSANLEITUNGMONTAGEMONTAGEM
MONTAGGIOMONTERINGKOKOONPANO 
REALIZAR POR UN ADULTO
THIS SHOULD BE DONE BY AN ADULT
A RÉALISER PAR UN ADULTE
DIES IST VON EINEM ERWACHSENENAUSZUFÜHREN
UIT TE VOEREN DOOR EEN VOLWASSENE
A REALIZAR POR UM ADULTO
DEVE ESSERE FATTO DA UN ADULTO
BØR UDFØRES AF EN VOLSEN PERSON
ATT GÖRAS AV EN VUXEN
UTFØRES AV EN VOKSEN
Kokoaminen jätettävä aikuisen tehtäväksi
Sustitución de la batería usada  Replacing a used battery  Remplacement de la batterie usée
Auswechseln der gebrauchten Batterie
 Vervanging van de gebruikte batterij  Substituição da bateria
usada
 Sostituzione della batteria scarica  Udskiftning af brugt batteri  Byte avförbrukat batteri  Bytting
av brukt batteri
 Käytetyn pariston vaihtaminen  .
REALIZAR POR UN ADULTO. ¡ADVERTENCIA!: NO CORTOCIRCUITAR LA BATERIA.
THIS SHOULD BE DONE BY AN ADULT. WARNING!: NOT TO SHORT-CIRCUIT SUPPLY TERMINALS.
A RÉALISER PAR UN ADULTE. ATTENTION! NE PAS COURT-CIRCUITER LES BORNES DE L'ACCUMULATEUR.
DIES IST VON EINEM ERWACHSENEN AUSZUFÜHREN. WARNUNG! BATTERIEN NICHT KURZSCHLIEßEN.
UIT TE VOEREN DOOR EEN VOLWASSENE. WAARSCHUWING!: DE BATTERIJ NIET KORTSLUITEN.
A REALIZAR POR UM ADULTO. AVISO!: NÃO PROVOCAR CURTO-CIRCUITO NA BATERIA.
DEVE ESSERE FATTO DA UN ADULTO. AVVERTENZA!: NON FAR FARE CORTO CIRCUITO ALLA BATTERIA.
BØR UDFØRES AF EN VOLSEN PERSON. ADVARSEL: KORTSLUT IKKE BATTERIET.
ATT GÖRAS AV EN VUXE. VARNING! KORTSLUT INTE BATTERIET.
UTFØRES AV EN VOKSEN. VIKTIG! BATTERIET MÅ IKKE KORTSLUTTES.
KOKOAMINEN JÄTETTÄVÄ AIKUISEN TEHTÄVÄKSI. VAROITUS! ÄLÄ ANNA PARISTON JOUTUA OIKOSULKUUN.
2
1
Herramientas no incluidas.
Tools not included.
Outils non inclus.
Werkzeug nicht inbegriffen.
Gereedschap niet bijgesloten.
Ferramenta não incluída.
Attrezzi non inclusi.
Værktøj medfølger ikke.
Verktyg medföljer inte.
Verktøyet ikke inkludert.
Ei sisällä työkalua.1 2
3 4 5
A
P
J
J
P
P
1
2
3
A

Conexión de clavijas Plug connection Connexion des fiches Ligação das cavilhas Steckeranschluss Stekkerverbinding Collegamento
spina Tilslutning Anslutningskontakt Kobling av pluggene Pistokkeiden liitäntä
REALIZAR POR UN ADULTO
THIS SHOULD BE DONE BY AN ADULT
A RÉALISER PAR UN ADULTE
DIES IST VON EINEM ERWACHSENEN AUSZUFÜHREN
UIT TE VOEREN DOOR EEN VOLWASSENE
A REALIZAR POR UM ADULTO
DEVE ESSERE FATTO DA UN ADULTO
BØR UDFØRES AF EN VOLSEN PERSON
ATT GÖRAS AV EN VUXEN
UTFØRES AV EN VOKSEN
Kokoaminen jätettävä aikuisen tehtäväksi
12
OK
LIDE
4
A
5
13
P
I
D
3
L

6
O
J
M
H
M
M
MM
F
7
9
8
M
10
11
C
A
AA
B
B
G