Fantec DB-AluAir U2e User manual

FANTEC DB-AluAir U2e
3.5” Aluminum enclosure
USER MANUAL
.
3,5” Aluminium Gehäuse
Benutzerhandbuch
Packungsinhalt: FANTEC DB-AluAir U2e, USB Kabel 2.0, eSata Kabel,
Anleitung,
Schrauben, Standfuß, Netzteil, Festplattenbefestigung,
Gummifüße, CD
Einbauanleitung
Schritt 2: Legen Sie die Festplatte auf
die Führungsschienen und schieben
Sie diese in Richtung der Platine bis
der SATA-Stecker der Festplatte fest
mit der SATA-Buchse verbunden ist.
Schritt 3: Verschrauben Sie die
Festplatte mit dem Gehäuse oder
benutzen Sie die
Festplattenbefestigungsschiene.
Schritt 4: Schließen Sie das
Gehäuse und verschrauben Sie die
Rückblende.
Der Festplatteneinbau
ist abgeschlossen.
R
3.5” boîtier aluminium
MANUEL DE L'UTILISATEU
Contenu de l'emballage: FANTEC DB-AluAir U2e, câble USB 2.0, eSata câble,
manuel, support, vis, adaptateur d'alimentation,
disque dur de fixation Pad, les pieds en caoutchouc, CD
Guide d'installation du matériel
ETAPE 2 : Poussez le disque dur
vers la carte électronique et vérifiez
que le connecteur SATA est
correctement branché.
ETAPE 3 :
sur le plateau ou bien utiliser le
disque dur de fixation Pad.
Visser le disque dur ETAPE 4 : Revissez le couvercle
arrière.
L'o p é ration
d'a ss em b la ge e st t e rm inée.
Package contents: FANTEC DB-AluAir U2e, USB Cable 2.0, eSata Cable,
Manual, Stand, Screws, PowerAdapter, HDD fixing Pad, Rubber feet, CD
Hardware Installation Guide
STEP2: Push the HDD towards
the electronic board and make
sure the SATA connector is well
connected.
STEP3: Screw the HDD on the
ray tightly or use the HDD
xing Pad.
STEP4:Close the enclosure and
screw the rear cover back.
The assembling process
is now accomplished.
fi
FANTEC DB-AluAir U2eFANTEC DB-AluAir U2e
STEP1: Open the enclosure by
loosening the two screws of the
rear cover. You will see the internal
Structure of the enclosure.
Schritt1: Öffnen Sie das Gehäuse,
indem Sie die zwei Schrauben der
Rückblende lösen. Ziehen Sie den
Festplattenkäfig aus dem Gehäuse
raus.
ÉTAPE 1: Ouvrez le boîtier, en
desserrant les deux vis du capot
arrière. Vous pourrez observer la
structure interne du boîtier.

You can use the stand for vertical position.
If you want to use the device horizontally,
please mount the enclosed rubber feet
at the bottom of the case.
HDD Formatting Guide
- New hard disks have to be formatted, before you can use them.
- Connect the FANTEC DB-AluAir U2e via USB 2.0 to your PC's with
USB 3.0, USB 2.0 or USB 1.1 interface.
- Then turn the power on.
STEP1: Right-click on
“My Computer” icon and select
the ”Manage” column.
STEP2: Select “Disk Management”
and you will see your External HDD
showed “Unallocated”. E
l
Vous pouvez utiliser le support pour le
mode permanent. Si vous voulez utiliser
l'appareil horizontalement, s'il vous plaît
monter les pieds en caoutchouc clos sur
cette affaire.
Guide de formatage du disque dur
- Les nouveaux disques durs doivent être formatés avant qu'ils
ne puissent être utilisés.
- Branchez le FANTEC DB-AluAir U2e p ar USB sur votre
ordinateur, Mettez en marche.
TAPE 1 : Cliquez à droite sur l'icône
« Mon ordinateur » et sélectionnez
a colonne « Gestion ».
ETAPE 2 : Sélectionnez « Gestion
de disque » et vous verrez que votre
disque dur externe est indiqué
comme « Non affecté ».
Sie können den Standfuß für den
stehenden Betrieb benutzen. Wenn Sie
das Gerät liegend benutzen wollen,
kleben Sie bitte die beiliegen Füße auf
das Gehäuse.
HDD Formatierungsanleitung
- Neue Festplatten müssen formatiert werden, bevor Sie diese
benutzen können.
- Verbinden Sie das FANTEC DB-AluAir U2e mittels USB2.0 mit der
USB 3.0, USB 2.0 oder USB 1.1 Schnittstelle ihres Computers
und schalten Sie den Strom ein.
Schritt 1: Rechtsklick auf das
Symbol “Arbeitsplatz”; und wählen
Sie “Verwalten” in dem Menü aus.
Schritt 2: Wählen Sie die
“Datenträgerverwaltung” aus. Ihre
Festplatte wird als “Nicht initialisiert”
angezeigt. Bitte initialisieren Sie die
Festplatte.
É É
É É
www.fantec.com www.fantec.comwww.fantec.de
For warranty processing, please
contact your local dealer. Pour toute réclamation ou question
relative à la garantie commerciale ,
merci de contacter votre revendeur le
plus proche.
s