Fantini Rubinetti ICONA R017A User manual

ICONA
Istruzioni / Instructions / Instructions De Montage / Bedienungsanleitung / Instrucciones
R019A
R017A
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTION MANUAL
LIRELEMANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDE INSTRUCCIONES
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTION MANUAL
LIRELEMANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDE INSTRUCCIONES
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTION MANUAL
LIRELEMANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDE INSTRUCCIONES
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTION MANUAL
LIRELEMANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDE INSTRUCCIONES

PREINSTALLAZIONE PREINSTALLATION  PRÉINSTALLATION
VORINSTALLATION  PREINSTALACIÓN  PRÉINSTALAÇÃO
IT
Questi miscelatori possono essere utilizzati con accumulatori di acqua calda a pressione o con scaldabagni istantanei.
EN
These mixers can be used with high-pressure hot water accumulators or with instant water heaters.
FR
Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec des accumulateurs d’eau chaude à pression ou avec des chaue-eau instantanés.
DE
Diese Mischer sind sowohl für Heißwasserspeicher als auch Durchlauferhitzer geeignet.
ES
Estos monomandos pueden utilizarse con acumuladores de agua caliente a presión o con calentadores instantáneos.
PT
Esta misturadora pode ser utilizada com acumuladores de água quente sob pressão ou com esquentadores instantâneos.
G 1/2"
G 1/2" G 1/2"
100 100 100
402
535
70
42
2
96 max
82 min.
140
44
G 1/2"
60 min
76 max
G 1/2"
G 1/2"
44
100 100 100 100
502
634
71
Ø36Ø36Ø36 Ø49
ONLYFOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FORALL OTHER
SERIES
READTHE
INSTRUCTIONSMANUAL
LEGGEREMANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
ONLYFOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FORALL OTHER
SERIES
READTHE
INSTRUCTIONSMANUAL
LEGGEREMANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
R017A
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES

3
PREINSTALLAZIONE PREINSTALLATION  PRÉINSTALLATION
VORINSTALLATION  PREINSTALACIÓN  PRÉINSTALAÇÃO
IT
Questi miscelatori possono essere utilizzati con accumulatori di acqua calda a pressione o con scaldabagni istantanei.
EN
These mixers can be used with high-pressure hot water accumulators or with instant water heaters.
FR
Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec des accumulateurs d’eau chaude à pression ou avec des chaue-eau instantanés.
DE
Diese Mischer sind sowohl für Heißwasserspeicher als auch Durchlauferhitzer geeignet.
ES
Estos monomandos pueden utilizarse con acumuladores de agua caliente a presión o con calentadores instantáneos.
PT
Esta misturadora pode ser utilizada com acumuladores de água quente sob pressão ou com esquentadores instantâneos.
42
2
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
44
100 100 100 100
502
634
71
Ø36Ø36Ø36Ø36 Ø49
140
60 min.
76 max
ONLYFOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FORALL OTHER
SERIES
READTHE
INSTRUCTIONSMANUAL
LEGGEREMANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
ONLYFOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FORALL OTHER
SERIES
READTHE
INSTRUCTIONSMANUAL
LEGGEREMANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
96 max
82 min.
R019A
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES

4
DATI TECNICI  TECHNICAL DETAILS  DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN  DATOS TÉCNICOS  DADOS TÉCNICOS
UTENSILI NECESSARI  NECESSARY TOOLS  OUTILS NÉCESSAIRES
ERFORDERLICHE WERKZEUGE  HERRAMIENTAS NECESARIAS  FERRAMENTAS NECESSÁRIAS
IT EN FR
Pressione minima Minimum pressure Pression minimum 1 BAR
Pressione massima
Maximum pressure Pression maximum 10 BAR
Press. di esercizio consigliata Reccomended working pressure Pression optimale de service 2-5 BAR
Temperatura massima
Max. water temperature Température maximum 80° C
176° F
Temperatura massima
consigliata
Maximum water temperatu-
re reccomended
Température maximum
optimale
65° C
149° F
Differenza max di pressio-
ne in arrivo (calda - fredda)
Maximum in-let pressure dif-
ference (hot - cold) 1.5 BAR
Diffèrence max. de pression
d’arrivèe (chaud - froid)
1.5 BAR
DE ES PT
Minimum druck Pression mínima Pressão mínima 1 BAR
Höchste druck Pression máxima Pressão máxima 10 BAR
Empfehlener druck
Pression de trab. aconsejada Press. de funcionamento recomendada 2-5 BAR
Höchste wasser Temperatur Temperatura máxima Temperatura máxima 80° C
176° F
Wassertemperatur Höchs-
te einkommende
Temperatura máxima
aconsejada
Temperatura máxima
recomendada
65° C
149° F
Höchste einkommende
Drucksunterschied (Warm - kalt)
Diferencial max. de presiûn de
entrada (caliente - fria)
Diferença máxima de pressão na
entrada (quente - fria)
1.5 BAR
IT Se la pressione dell’acqua è superiore a 5 bar, è preferibile installare
un riduttore di pressione a monte dell’alimentazione per evitare vi-
brazioni e rendere regolare la regolazione della temperatura.
EN If water pressure is above 5 bar, it is advisable to install a flow restrictor
upstream of the water supply to avoid vibrations and regulate tem-
perature.
FR Si la pression de l’eau est supérieure à 5 bar, il est recommandé d’ins-
taller un réducteur de pression en amont de l’alimentation afin d’évi-
ter toute vibration et régulariser le réglage de la température.
DE
Wenn der Wasserdruck über 5 bar liegt, sollte möglichst ein Druckmin-
derer vor der Zuleitung montiert werden, um Schwingungen zu ver-
meiden und eine gleichmäßige Temperaturregelung zu ermöglichen.
ES Si la presión del agua supera los 5 bar, es preferible instalar un limita-
dor de caudal en la conducción de la alimentación para evitar vibra-
ciones y normalizar la regulación de la temperatura.
PT Se a pressão da água for superior a 5 bar, é preferível instalar um redu-
tor de pressão antes do abastecimento para evitar vibrações e tornar
a regulação da temperatura regular.
x1
TEFLON
54321
0
50
100 150
200
250
bar

5
INSTALLAZIONE- INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
pag. 20,21,22,23
pag. 16,17,18,19
ART. R017A
ART. R019A
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES

MIN
ONL
Y FOR
SOLO PER
SEULEMENTPOUR
NUR FÜR
SOLAMENTE PARA
MAX
MIN
MAX
MIN
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
1B
1A INSTALLAZIONE SU MURATURA / INSTALLING ON BRICKWORK / INSTALLATION SUR MUR /INSTALLATION AUF
MAUERWERK / INSTALACIÓN EN ALBAÑILERÍA INSTALAÇÃO EM PAREDE DE ALVENARIA
INSTALLAZIONE SU CARTONGESSO / INSTALLING ON PLASTERBOARD / INSTALLATION SUR PLACOPLÂTRE /
INSTALLATION AUF GIPSKARTON / INSTALACION EN CARTÓN-YESO / INSTALAÇÃO EM PLACA DE GESSO
A817B
Solo in abbinamento alla parte esterna
incollare l’etichetta GIALLA su quella esistente (BIANCA)
Only in combination with the outer part,
stick the YELLOW label on the previous one (WHITE)
Seulement en combinaison avec la partie extérieure,
appliquer l’étiquette JAUNE sur celle dèjà présente (BLANCHE)
Nur in Kombination mit dem Außenteil VENEZIA N231SB,
das GELBE Etikett auf das bestehende WEIßE Etikett aufkleben
Sólo en combinación con la parte externa ,
aplicar la etiqueta AMARILLA sobre la etiqueta ya presente (BLANCA)
Incollare l’etichetta GIALLA su
quella esistente (BIANCA)
Stick the YELLOWlabel
on the previous one (WHITE)
Appliquer l'étiquette JAUNE sur
celle dèjà présente (BLANCHE)
Das GELBE Etikett auf das
bestehende WEIßE Etikett
aufkleben
Aplicar la etiqueta AMARILLA
sobre la etiqueta ya presente
(BLANCA)
05ET010360000000
www.youtube.com/watch?v=69oGjTSBOeg
ONLYFOR
SOLO PER
SEULEMENT POUR
NUR FÜR
SOLAMENTE PARA
A817B
A819B
MIN
MAX
05ET010360000000
A817B
A817B
A817B
A817B
A817B
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTION MANUAL
LIRELEMANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDE INSTRUCCIONES

MIN
ONL
Y FOR
SOLO PER
SEULEMENTPOUR
NUR FÜR
SOLAMENTE PARA
MAX
MIN
MAX
MIN
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
1B
1A INSTALLAZIONE SU MURATURA / INSTALLING ON BRICKWORK / INSTALLATION SUR MUR /INSTALLATION AUF
MAUERWERK / INSTALACIÓN EN ALBAÑILERÍA INSTALAÇÃO EM PAREDE DE ALVENARIA
INSTALLAZIONE SU CARTONGESSO / INSTALLING ON PLASTERBOARD / INSTALLATION SUR PLACOPLÂTRE /
INSTALLATION AUF GIPSKARTON / INSTALACION EN CARTÓN-YESO / INSTALAÇÃO EM PLACA DE GESSO
A819B
Solo in abbinamento alla parte esterna
incollare l’etichetta GIALLA su quella esistente (BIANCA)
Only in combination with the outer part,
stick the YELLOW label on the previous one (WHITE)
Seulement en combinaison avec la partie extérieure,
appliquer l’étiquette JAUNE sur celle dèjà présente (BLANCHE)
Nur in Kombination mit dem Außenteil VENEZIA N231SB,
das GELBE Etikett auf das bestehende WEIßE Etikett aufkleben
Sólo en combinación con la parte externa ,
aplicar la etiqueta AMARILLA sobre la etiqueta ya presente (BLANCA)
Incollare l’etichetta GIALLA su
quella esistente (BIANCA)
Stick the YELLOWlabel
on the previous one (WHITE)
Appliquer l'étiquette JAUNE sur
celle dèjà présente (BLANCHE)
Das GELBE Etikett auf das
bestehende WEIßE Etikett
aufkleben
Aplicar la etiqueta AMARILLA
sobre la etiqueta ya presente
(BLANCA)
05ET010360000000
www.youtube.com/watch?v=69oGjTSBOeg
ONLYFOR
SOLO PER
SEULEMENT POUR
NUR FÜR
SOLAMENTE PARA
A817B
A819B
MIN
MAX
05ET010360000000
A819B
A819B
A819B
A819B
A819B
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTION MANUAL
LIRELEMANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDE INSTRUCCIONES

8
INSTALLAZIONE INSTALLATIO INSTALLATION
INSTALLATIO INSTALACIÓN INSTALAÇÃO
MAX
50
MAX
40 MAX
40 MAX
40
misure minime per il taglio
delle piastrelle.
Figure shows the minimum
measures for cutting tiles.
les dimensions minimum
pour la découpe des carreaux.
die Mindestmaße für den
Fliesenschnitt.
medidas minimas para el corte
de los azulejo.
medidas mínimas para o corte
dos azulejo.
ONLY FOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FOR ALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
ONLY FOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FOR ALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
Filo rivestimento
Edge of the tiling
Fil revetement
Verkleidungskante
Borde revestimiento
Alinhamento do
revestimento
MAX
MIN
MIN= profondità minima / minimum depth / profondeur minimale
minimale tiefe / profundidad mínima / profundidade mínima
MAX= profondità massima / maximum depth / profondeur maximale
maximale tiefe / profundidad máxima / profundidade máxima
1A R017A
INSTALLAZIONE SU MURATURA
INSTALLING ON BRICKWORK
INSTALLATION SUR MUR
INSTALLATION AUF MAUERWERK
INSTALACIÓN EN ALBAÑILERÍA
INSTALAÇÃO EM PAREDE
DE ALVENARIA
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTION MANUAL
LIRELEMANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDE INSTRUCCIONES
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTION MANUAL
LIRELEMANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDE INSTRUCCIONES
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES

9
Filo rivestimento
Edge of the tiling
Fil revetement
Verkleidungskante
Borde revestimiento
Alinhamento do
revestimento
ONLY FOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FOR ALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
ONLY FOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FOR ALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
MAX
MIN
misure minime per il taglio
delle piastrelle.
Figure shows the minimum
measures for cutting tile.
les dimensions minimum
pour la découpe des carreaux.
die Mindestmaße für den
Fliesenschnitt.
medidas minimas para el
corte de los azulejos.
medidas mínimas para o corte
dos azulejo.
MIN= profondità minima / minimum depth / profondeur minimale
minimale tiefe / profundidad mínima / profundidade mínima
MAX= profondità massima / maximum depth / profondeur maximale
maximale tiefe / profundidad máxima / profundidade máxima
MAX
50
MAX
40 MAX 40 MAX 40
R017A
INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION
INSTALLATIO INSTALACIÓN INSTALAÇÃO
1B
INSTALLAZIONE SU CARTONGESSO
INSTALLING ON PLASTERBOARD
INSTALLATION SUR PLACOPLÂTRE
INSTALLATION AUF GIPSKARTON
INSTALACIÓN EN CARTÓN-YESO
INSTALAÇÃO EM PLACA DE GESSO
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTION MANUAL
LIRELEMANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDE INSTRUCCIONES
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTION MANUAL
LIRELEMANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDE INSTRUCCIONES
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES

10
MAX
50
MAX
40 MAX
40 MAX
40
misure minime per il taglio
delle piastrelle.
Figure shows the minimum
measures for cutting tiles.
les dimensions minimum
pour la découpe des carreaux.
die Mindestmaße für den
Fliesenschnitt.
medidas minimas para el corte
de los azulejo.
medidas mínimas para o corte
dos azulejo.
ONLY FOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FOR ALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
ONLY FOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FOR ALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
Filo rivestimento
Edge of the tiling
Fil revetement
Verkleidungskante
Borde revestimiento
Alinhamento do
revestimento
MAX
MIN
MIN= profondità minima / minimum depth / profondeur minimale
minimale tiefe / profundidad mínima / profundidade mínima
MAX= profondità massima / maximum depth / profondeur maximale
maximale tiefe / profundidad máxima / profundidade máxima
1C R017A
INSTALLAZIONE INSTALLATIO INSTALLATION
INSTALLATIO INSTALACIÓN INSTALAÇÃO
INSTALLAZIONE SU MURATURA
INSTALLING ON BRICKWORK
INSTALLATION SUR MUR
INSTALLATION AUF MAUERWERK
INSTALACIÓN EN ALBAÑILERÍA
INSTALAÇÃO EM PAREDE
DE ALVENARIA
ONLYFOR
SOLO PER
SEULEMENT POUR
NUR FÜR
SOLAMENTE PARA
A817B
A819B
MIN
MAX
05ET010360000000
ONLYFOR
SOLO PER
SEULEMENT POUR
NUR FÜR
SOLAMENTE PARA
A817B
A819B
MIN
MAX
05ET010360000000

11
ONLY FOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FOR ALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
ONLY FOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FOR ALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
Filo rivestimento
Edge of the tiling
Fil revetement
Verkleidungskante
Borde revestimiento
Alinhamento do
revestimento
misure minime per il taglio
delle piastrelle.
Figure shows the minimum
measures for cutting tile.
les dimensions minimum
pour la découpe des carreaux.
die Mindestmaße für den
Fliesenschnitt.
medidas minimas para el
corte de los azulejos.
medidas mínimas para o corte
dos azulejo.
MAX
50
MAX
40 MAX
40 MAX 40
MAX
MIN
MIN= profondità minima / minimum depth / profondeur minimale
minimale tiefe / profundidad mínima / profundidade mínima
MAX= profondità massima / maximum depth / profondeur maximale
maximale tiefe / profundidad máxima / profundidade máxima
1D R017A
INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION
INSTALLATIO INSTALACIÓN INSTALAÇÃO
INSTALLAZIONE SU CARTONGESSO
INSTALLING ON PLASTERBOARD
INSTALLATION SUR PLACOPLÂTRE
INSTALLATION AUF GIPSKARTON
INSTALACIÓN EN CARTÓN-YESO
INSTALAÇÃO EM PLACA DE GESSO
ONLYFOR
SOLO PER
SEULEMENT POUR
NUR FÜR
SOLAMENTE PARA
A817B
A819B
MIN
MAX
05ET010360000000
ONLYFOR
SOLO PER
SEULEMENT POUR
NUR FÜR
SOLAMENTE PARA
A817B
A819B
MIN
MAX
05ET010360000000

12
MAX
50
MAX
40 MAX 40
MAX
40 MAX 40
misure minime per il taglio
delle piastrelle.
Figure shows the minimum
measures for cutting tiles.
les dimensions minimum
pour la découpe des carreaux.
die Mindestmaße für den
Fliesenschnitt.
medidas minimas para el corte
de los azulejo.
medidas mínimas para o corte
dos azulejo.
Filo rivestimento
Edge of the tiling
Fil revetement
Verkleidungskante
Borde revestimiento
Alinhamento do
revestimento
MAX
MIN
MIN= profondità minima / minimum depth / profondeur minimale
minimale tiefe / profundidad mínima / profundidade mínima
MAX= profondità massima / maximum depth / profondeur maximale
maximale tiefe / profundidad máxima / profundidade máxima
ONLYFOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FORALL OTHER
SERIES
READTHE
INSTRUCTIONSMANUAL
LEGGEREMANUALE
ISTRUZIONI
ONLYFOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FORALL OTHER
SERIES
READTHE
INSTRUCTIONSMANUAL
LEGGEREMANUALE
ISTRUZIONI
INSTALLAZIONE INSTALLATIO INSTALLATION
INSTALLATIO INSTALACIÓN INSTALAÇÃO
1E
R019A
INSTALLAZIONE SU MURATURA
INSTALLING ON BRICKWORK
INSTALLATION SUR MUR
INSTALLATION AUF MAUERWERK
INSTALACIÓN EN ALBAÑILERÍA
INSTALAÇÃO EM PAREDE
DE ALVENARIA
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTIONMANUAL
LIRELEMANUELD’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDEINSTRUCCIONES
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTIONMANUAL
LIRELEMANUELD’INSTRUC TIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDEINSTRUCCIONES
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES

13
INSTALLAZIONE INSTALLATIO INSTALLATION
INSTALLATIO INSTALACIÓN INSTALAÇÃO
misure minime per il taglio
delle piastrelle.
Figure shows the minimum
measures for cutting tile.
les dimensions minimum
pour la découpe des carreaux.
die Mindestmaße für den
Fliesenschnitt.
medidas minimas para el
corte de los azulejos.
medidas mínimas para o
corte dos azulejo.
MAX
40 MAX 40 MAX 40 MAX 40
Filo rivestimento
Edge of the tiling
Fil revetement
Verkleidungskante
Borde revestimiento
Alinhamento do
revestimento
MAX
MIN
ONLYFOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FORALL OTHER
SERIES
READTHE
INSTRUCTIONSMANUAL
LEGGEREMANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
ONLYFOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FORALL OTHER
SERIES
READTHE
INSTRUCTIONSMANUAL
LEGGEREMANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
MIN= profondità minima / minimum depth / profondeur minimale
minimale tiefe / profundidad mínima / profundidade mínima
MAX= profondità massima / maximum depth / profondeur maximale
maximale tiefe / profundidad máxima / profundidade máxima
R019A
1F
INSTALLAZIONE SU CARTONGESSO
INSTALLING ON PLASTERBOARD
INSTALLATION SUR PLACOPLÂTRE
INSTALLATION AUF GIPSKARTON
INSTALACIÓN EN CARTÓN-YESO
INSTALAÇÃO EM PLACA DE GESSO
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTIONMANUAL
LIRELEMANUELD’INSTRUC TIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDEINSTRUCCIONES
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTIONMANUAL
LIRELEMANUELD’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDEINSTRUCCIONES
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES

14
MAX
50
MAX
40 MAX 40
MAX
40 MAX 40
misure minime per il taglio
delle piastrelle.
Figure shows the minimum
measures for cutting tiles.
les dimensions minimum
pour la découpe des carreaux.
die Mindestmaße für den
Fliesenschnitt.
medidas minimas para el corte
de los azulejo.
medidas mínimas para o corte
dos azulejo.
Filo rivestimento
Edge of the tiling
Fil revetement
Verkleidungskante
Borde revestimiento
Alinhamento do
revestimento
MAX
MIN
MIN= profondità minima / minimum depth / profondeur minimale
minimale tiefe / profundidad mínima / profundidade mínima
MAX= profondità massima / maximum depth / profondeur maximale
maximale tiefe / profundidad máxima / profundidade máxima
ONLYFOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FORALL OTHER
SERIES
READTHE
INSTRUCTIONSMANUAL
LEGGEREMANUALE
ISTRUZIONI
ONLYFOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FORALL OTHER
SERIES
READTHE
INSTRUCTIONSMANUAL
LEGGEREMANUALE
ISTRUZIONI
1G
R019A
INSTALLAZIONE INSTALLATIO INSTALLATION
INSTALLATIO INSTALACIÓN INSTALAÇÃO
INSTALLAZIONE SU MURATURA
INSTALLING ON BRICKWORK
INSTALLATION SUR MUR
INSTALLATION AUF MAUERWERK
INSTALACIÓN EN ALBAÑILERÍA
INSTALAÇÃO EM PAREDE
DE ALVENARIA
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTIONMANUAL
LIRELEMANUELD’INSTRUC TIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDEINSTRUCCIONES
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTIONMANUAL
LIRELEMANUELD’IN STRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDEINSTRUCCIONES
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES

15
misure minime per il taglio
delle piastrelle.
Figure shows the minimum
measures for cutting tile.
les dimensions minimum
pour la découpe des carreaux.
die Mindestmaße für den
Fliesenschnitt.
medidas minimas para el
corte de los azulejos.
medidas mínimas para o
corte dos azulejo.
MAX
40 MAX 40 MAX 40
MAX
5 0
MAX
40
Filo rivestimento
Edge of the tiling
Fil revetement
Verkleidungskante
Borde revestimiento
Alinhamento do
revestimento
MAX
MIN
ONLYFOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FORALL OTHER
SERIES
READTHE
INSTRUCTIONSMANUAL
LEGGEREMANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
ONLYFOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FORALL OTHER
SERIES
READTHE
INSTRUCTIONSMANUAL
LEGGEREMANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
MIN= profondità minima / minimum depth / profondeur minimale
minimale tiefe / profundidad mínima / profundidade mínima
MAX= profondità massima / maximum depth / profondeur maximale
maximale tiefe / profundidad máxima / profundidade máxima
R019A
1H
INSTALLAZIONE INSTALLATIO INSTALLATION
INSTALLATIO INSTALACIÓN INSTALAÇÃO
INSTALLAZIONE SU CARTONGESSO
INSTALLING ON PLASTERBOARD
INSTALLATION SUR PLACOPLÂTRE
INSTALLATION AUF GIPSKARTON
INSTALACIÓN EN CARTÓN-YESO
INSTALAÇÃO EM PLACA DE GESSO
ONLYFOR
SOLOPER
SEULEMENTPOUR
NURFÜR
SOLAMENTEPARA
A817B
A819B
MIN
MAX
05ET010360000000
ONLYFOR
SOLOPER
SEULEMENTPOUR
NURFÜR
SOLAMENTEPARA
A817B
A819B
MIN
MAX
05ET010360000000

16
INSTALLAZIONE- INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN- INSTALAÇÃO
H2O
TEFLON
1/2”
1/2” 1/2”
A
B
2R017A
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTION MANUAL
LIRELEMANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDE INSTRUCCIONES
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTION MANUAL
LIRELEMANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDE INSTRUCCIONES

17
NO
OK! NO
OK!
MAX
MIN
Filo rivestimento / Edge of the tiling
Fil revetement / Verkleidungskante
Borde revestimiento / Alinhamento do revestimento
ONLY FOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FOR ALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
3
INSTALLAZIONE- INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
4
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGERE MANUALEISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESEN SIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEER MANUALDE INSTRUCCIONES

18
INSTALLAZIONE- INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
C
MIN
5 Bar
MAX 10 Bar
A
E
OPEN (ON)
D
B
H2O
5
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTION MANUAL
LIRELEMANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDE INSTRUCCIONES
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTION MANUAL
LIRELEMANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDE INSTRUCCIONES

19
INSTALLAZIONE INSTALLATIO INSTALLATION
INSTALLATIO INSTALACIÓN INSTALAÇÃO
A
B
C
A
B
Filo rivestimento
Edge of the tiling
Fil revetement
Verkleidungskante
Borde revestimiento
Alinhamento do
revestimento
MAX
MIN
MIN= profondità minima / minimum depth / profondeur minimale
minimale tiefe / profundidad mínima / profundidade mínima
MAX= profondità massima / maximum depth/ profondeur maximale
maximale tiefe / profundidad máxima / profundidade máxima
B
A
MAX 40 MAX 40 MAX 40
MAX 50
ONLYFOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FORALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
ONLYFOR
AF-21
A817B
A819B
COD. 05ET010130000000
FORALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MIN MAX
MAX
Intonaco - Plaster - Enduit - Putz - Enlucido - Reboco
Collante - Bonding agent - Colle - Fliesenkleber - Cola - Cola
6
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES
MIN
05ET010350000000
MAX
LEGGEREMANUALE ISTRUZIONI
READTHE INSTRUCTION MANUAL
LIRELE MANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIE BEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUAL DE INSTRUCCIONES

20
INSTALLAZIONE- INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN- INSTALAÇÃO
H2O
TEFLON
1/2”
1/2”
A
B
2R019A
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTION MANUAL
LIRELEMANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDE INSTRUCCIONES
MIN
MAX
05ET010350000000
LEGGEREMANUALEISTRUZIONI
READTHEINSTRUCTION MANUAL
LIRELEMANUEL D’INSTRUCTIONS
LESENSIEBEDIENUNGSANLEITUNG
LEERMANUALDE INSTRUCCIONES