Favero Electronics 152-01 User manual

INSTALLATION AND USER MANUAL
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
MODE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION
BENUTZERHANDBUCH
ENGLISH
Art. 152-01, Art. 152-04
MULTI TIMER
ITALIANO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
4
12
20
28
36

Art.152-01
MULTI TIMER
• Wall version
• Versione da parete
• Versión de pared
• Version de paroi
• Wandausführung
Art.152-04
MULTI TIMER
• Table version
• Versione da tavolo
• Versión de
sobremesa
• Version de table
• Tischausführung
(Option) Art.152-10
• Infrared Remote Control
• Telecomando ad infrarossi
• Control remoto a rayos infrarrojos
• Télécommande à l’infrarouge
• Fernbedienung mit
Infrarotstrahlen
(Option) Art.852 Box 04
• Transport case
• Valigia per trasporto
• Maletín
• Valise
• Handkoffer für den Transport

4 / 44 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01 - 151029 - FAVERO ELECTRONICS
ENGLISH
ENGLISH - INSTALLATION AND USER MANUAL
MULTI TIMER Art. 152-01, Art. 152-04
Table of contents
General information 4Operation 6
Installing the MT 6 Programming 8
Keypad 6Maintenance 11
1. General information
1.1. Purpose
This manual provides the necessary information for the correct use of Multi Timer (art.152-01,
art.152-04), also indicated “MT” in this document. We suggest you keep the manual for the duration of
the product’s life.
1.2. Product description
MT is ideal for programming, timing, displaying and acoustically signaling time intervals
(minutes:seconds) during workout programs. It is recommended especially for sportspeople, trainers
and gyms.
Its programing exibility allows several workout modes.
It can be managed with the local keypad or with an infrared remote control.
It is available in the wall mount version (art.152-01) or table top version (art.152-04).
1.3. Symbols used in the manual
Portions of the text which are of particular importance in regards to the safety or proper use of the
product are indicated by the following symbols.
Warning:
risk of danger or injury to persons if instructions or the necessary precautions are not
followed.
Caution:
situations that could cause damage to your device or other equipment.
Note:
important information on product use.

5 / 44FAVERO ELECTRONICS - 151029 - 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01
ENGLISH
1.4. Technical features
Power supply: 100-240V, 50/60Hz, 0.2A
Temperature: -10 … +70 °C (storage)
0 … +50 °C (operating)
Relative humidity (without condensation): 10 … 95% (storage)
20 … 90% (operating)
Altitude: 12000m (storage)
2000m (operating)
Size (Width x Height x Depth): 56 x 19 x 4 cm (wall version, art.152-01 )
56 x 23.5 x 9 cm (table version, art.152-04)
11 x 4.9 x 2.2 cm (remote control)
Digits size: 9 x 4 cm
Weight: 1.6 kg (wall version, art.152-01)
2.05 kg (table version, art.152-04)
0.17 kg (remote control)
Battery of the remote control: alkaline, 9V, 16 x 45 x 26 mm, typical lifespan:
2 years
1.5. Safety warning
• It is absolutely mandatory that the installation of the product and the electrical system
are designed and implemented by qualied technicians, in compliance with regulations in
effect in the country where installation takes place.
• Before carrying out any conguration or maintenance operation, disconnect the power
supply from the product.
• The opening of the case and the conguration of the product must be carried out only by
a qualied technician.
• Do not expose the product to heat sources, to water or to rain.
• Do not crush, pull, bend, excessively twist or modify the power supply cable. Also, do not
use the power cable if it has been damaged.
1.6. Guarantee
The guarantee is valid for two years starting from the date of purchase and includes free
repair for any defects in materials or construction. The guarantee does not include shipping
costs. Batteries are not included in the warranty. More information on guarantee and post-
sale support can be found at www.favero.com.
1.7. Disposal of product
Please dispose of your product in a manner most compatible with the environment and in accordance
with federal or state laws, reusing parts and recycling components and materials when possible.
When this crossed-out waste bin symbol is attached to a product it signies the product
should be disposed of in a separate container from other waste.
The sorted waste collection of the present device is organized and managed by the
manufacturer. Users who wish to dispose of their present device should contact the
manufacturer and follow the procedure indicated for separate waste collection.

6 / 44 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01 - 151029 - FAVERO ELECTRONICS
ENGLISH
Ensuring proper sorted waste collection, in accordance with environmental standards, for the
disposal of further devices helps to protect the environment and the health of persons from
any damaging effects. It also favors the reuse and recycling of materials.
Administrative sanctions, in accordance with regulations in effect, will be applied for any
improper or abusive disposal of the product on part of the holder.
1.8. Compliance with EU regulations
The product meets the essential requirements of the Electromagnetic Compatibility and Safety for
electronic devices, in accordance with European directives:
• 2014/30/EU of 26 February 2014,
• 2014/35/EU of 26 February 2014,
• 2011/65/EU of 8 June 2011.
2. Installing the MT
Since every MT is provided with a power supply cable and plug, we suggest that a power cord
socket controlled by an easily accessible switch be placed nearby.
Before installing the MT on the wall (art.152-01), we suggest rst running a preliminary test
by temporarily connecting the device to the mains power supply. Fix MT to the wall with two
screws or wall anchors.
Before plugging in the device, make sure that the data on the power supply rating plate is
compatible with that of the mains power supply.
3. Keypad
The local and remote control keypad is provided with the following keys.
To turn the device to
stand-by.
To access the
programming functions.
To select the previous
parameter during
programming.
To select the workout
program.
To change the timer value. To select the following
parameter during
programming.
To start the timer. Not used. To increase the parameter
value.
To stop the timer. Not used. To decrease the parameter
value.
4. Operation
MT programmes and stores the time intervals of 9 “workout programs”. It also times and displays the
program in course and signals the events with acoustic signals.

7 / 44FAVERO ELECTRONICS - 151029 - 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01
ENGLISH
4.1. What a workout program is
A “workout program” consists of (“Fig. 4.1”):
1. An optional start interval (PRE-WORKOUT).
2. A sequence of PHASES, each one formed of CYCLES:
• a time interval (ACTION) to perform the exercises,
• a time interval (PAUSE) for recovery.
The entire sequence of PHASES can be performed several times and are called ROUNDS.
4.2. Displayed data and acoustic signals
MT displays the ACTION and PAUSE times and the current CYCLE number. It also uses different length
sounds to signal the various events occurring during the “workout program”.
“Fig. 4.2” shows the information displayed by the MT during the timing phase; PAUSE shows only one
separation point between minutes and seconds.
The following events are acoustically signaled with different sound modes:
• PRE-WORKOUT end: 3 sounds (short duration) in the last 3 seconds,
• ACTION start: 1 sound (medium duration) - ACTION end: 1 sound (long duration),
• end of the entire “workout program”: 3 sounds (long duration).
You can also program the emission of a sound as follows:
• At regular intervals (cadence) during each ACTION, to synchronize the workout exercises;
• At time intervals before the end of each ACTION and PAUSE.
Fig. 4.1 Example of workout program consisting of pre-workout and 2 phases.
Fig. 4.2 Data displayed by the MT while timing.
Current
cycle number Timer
minutes seconds

8 / 44 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01 - 151029 - FAVERO ELECTRONICS
ENGLISH
4.3. Selecting, starting and stopping a workout program
To select a “workout program”:
• press the [TIMER] key several times until the desired “workout program” is displayed (“t1”,
“t2”, …, “t9”), and
• within 3 seconds press [STOP]1.
Press [START] and [STOP] to start and stop timing. You can program timing forward or backward.
4.4. Modifying the timer
With the timer stopped: press [#] and then change its value with [+] and [-] (keeping them pressed, the
change is rapid, only for the local keypad). At the end, press [#] again to conrm the changes or press
the other keys to delete the changes.
5. Programming
You can set the specic parameters of each of the nine (9) “workout programs” and the general
parameters valid for all the programs. Use the arrow keys [<] and [>] to scroll the parameters; you
can modify the values of these parameters with the keys [+] and [-] (on the local keypad, keep them
pressed to rapidly change the values).
“Fig. 5.1” shows the data displayed on the MT while programming.
5.1. General parameters
To access the programming functions press [PROG]. Press [PROG] or [ON-OFF] again to quit the
programming mode.
Parameter Value
Identier Description min default max
H1 Timing modes (dn: downward, uP: upward). dn uP uP
H2 Sound type (trilling: 1, continuous: 2). 1 2 2
H3 Sound volume (off: 0, low: 1, medium: 2, high: 3). 0 2 3
H4 PRE-WORKOUT duration (minutes:seconds). 0:00 0:10 99:00
H5 Regular sound emission interval - cadence (seconds). 0060
1. Press [START] instead of [STOP] to start timing immediately.
Fig. 5.1 Data displayed on the MT while programming.
Parameter Value (minutes) Value (seconds)

9 / 44FAVERO ELECTRONICS - 151029 - 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01
ENGLISH
H6 Time interval before ACTION end acoustic signal
(minutes:seconds).
0:00 0:00 99:00
H7 Time interval before PAUSE end acoustic signal
(minutes:seconds).
0:00 0:00 99:00
5.2. Specic parameters
To access programming functions (“Fig. 5.2”):
• press [TIMER] several times until the desired “workout program” is displayed (“t1”, “t2”, …,
“t9”), and then
• press [PROG] within 3 seconds.
For each “workout program” you can determine up to nine (9) successive PHASES, each containing the
following parameters.
Parameters of a “workout program”Value
Identier Item Description min default max
1A1 Workout time - ACTION (minutes:seconds). 0:00 1:00 99:00
P1 Rest time - PAUSE (minutes:seconds). 0:00 0:30 99:00
C1 Number of cycles - CYCLES. 1 1 99
U1 Increase of the workout time at each cycle. -9:55 0:00 10:00
2A2 Workout time - ACTION (minutes:seconds). 0:00 0:00 99:00
P2 Rest time - PAUSE (minutes:seconds). 0:00 0:00 99:00
C2 Number of cycles - CYCLES. 1 1 99
U2 Increase of the workout time at each cycle. -9:55 0:00 10:00
...
3 A9 Workout time - ACTION (minutes:seconds). 0:00 0:00 99:00
P9 Rest time - PAUSE (minutes:seconds). 0:00 0:00 99:00
C9 Number of cycles - CYCLES. 1 1 99
U9 Increase of the workout time at each cycle. -9:55 0:00 10:00
FNumber of program ROUNDS. 1 1 99
Fig. 5.2 Timer parameters programming ow.

10 / 44 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01 - 151029 - FAVERO ELECTRONICS
ENGLISH
The ‘F’ parameter represents the number of ROUNDS. It makes it possible to repeat the entire
“workout program”. Use the [#] key to select this parameter without scrolling all the previous
parameters (“Fig. 5.2”).
At each CYCLE, you can increase or decrease the ACTION time by a ‘Un’ value, so as to perform
“workout programs” with “pyramid” times (chapter 5.3).
To perform one phase after another, set an ACTION time different from null for the second phase. For
example, with A2 = 2:30 at the end of phase 1, phase 2 will be automatically started.
Press [PROG] or [ON-OFF] again to quit the programming mode.
5.3. Programming example
For a second “workout program” as here described:
• 30 pre-workout seconds before start;
• 1 minute workout + 30 rest seconds, for 5 times;
• pyramid workout times from 2 to 4 minutes (and vice versa) in 3 cycles + 1 rest minute;
• the above must be repeated twice;
• acoustic synchronization of the exercises every 15 seconds (cadence).
Proceed as follows:
1. Press [PROG] to access the general parameter setting. The MT displays parameter H1
(timing mode) and its current value.
2. With [>] scroll the parameters up to H4 (PRE-WORKOUT); using the keys [+] and [-]
increase/decrease the parameter value to “ 0:30”.
3. Set the following parameter (cadence) H5 = “ 0:15”.
4. Quit the programming mode by pressing [PROG].
5. Press [TIMER] several times until “t2” is displayed, then press [PROG] to access the
specic parameters of the “workout program”.
6. The MT displays the parameter A1 and its current value; increase/decrease this value to
“1:00”, then pass to the following parameter.
7. Set P1 = “ 0:30”, C1 = 5 e U1 = “ 0:00”: the programming of PHASE 1 has been completed;
press [>] to pass to the rst parameter of the following phase.
8. In the second PHASE, set A2 = “ 2:00”, P2 = “ 1:00”, C2 = 3 and U2 = “ 1:00”.
9. Then set PHASE 3 as follows: A3 = “ 4:00”, P3 = “ 1:00”, C3 = 3 e U3 = “-1:00”.
10. Make sure that A4 is null, then press [#] to program F = 2. Press [PROG] to quit the
programming mode.

11 / 44FAVERO ELECTRONICS - 151029 - 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01
ENGLISH
In “Fig. 5.3” shows the progress ow of the times given in the example.
6. Maintenance
The product does not require special maintenance.
6.1. Replacement of the remote control battery
1. Unscrew the two back screws to open the remote control case.
2. Replace the exhausted battery with a new one and make sure that the polarities match.
3. Screw the case back on. Pay attention not to damage the connection wires.
Exhausted batteries are considered special wastes. Do not dispose of batteries in household
waste but instead dispose of them in specic waste collection centers.
6.2. Cleaning the front piece
Use a very soft clean cloth dampened with alcohol. Do not use aggressive cleaning products.
Fig. 5.3 Progress ow of the times given in the example.

12 / 44 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01 - 151029 - FAVERO ELECTRONICS
ITALIANO
ITALIANO - MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
MULTI TIMER Art. 152-01, Art. 152-04
Indice
Generalità 12 Funzionamento 14
Installazione 14 Programmazione 16
Tastiera 14 Mantenimento 19
1. Generalità
1.1. Scopo del manuale
Il presente manuale fornisce le indicazioni necessarie per un corretto utilizzo del prodotto Multi Timer
(art.152-01, art.152-04), di seguito denominato “MT”. Vi consigliamo di custodire il manuale per tutta
la vita del prodotto.
1.2. Descrizione del prodotto
MT è ideale per programmare, cronometrare, visualizzare e segnalare acusticamente gli intervalli
di tempo (minuti:secondi) dei programmi di allenamento; è indicato soprattutto per gli sportivi, gli
allenatori e le palestre.
La sua essibilità di programmazione vi consente la realizzazione di svariate modalità di allenamento.
Potete gestirlo in locale, tramite tastiera a membrana, oppure a distanza, con telecomando ad
infrarossi.
È disponibile nella versione da parete (art.152-01) e da tavolo (art.152-04).
1.3. Simboli usati nel manuale
Le parti del testo che presentano una particolare importanza per la sicurezza o per un adeguato uso
del prodotto sono evidenziate dai seguenti simboli.
Avvertenza:
possibile pericolo per le persone se non sono seguite le istruzioni o non si adottano le
necessarie precauzioni.
Attenzione:
indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi.
Nota:
informazioni importanti sull’uso del prodotto.

13 / 44FAVERO ELECTRONICS - 151029 - 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01
ITALIANO
1.4. Caratteristiche tecniche
Alimentazione: 100-240V, 50/60Hz, 0,2A
Temperatura: -10 … +70 °C (immagazzinamento)
0 … +50 °C (operativa)
Umidità relativa (senza condensa): 10 … 95% (immagazzinamento)
20 … 90% (operativa)
Altitudine: 12000m (immagazzinamento)
2000m (operativa)
Dimensioni (larghezza x altezza x profondità): 56 x 19 x 4 cm (versione da parete, art.152-01 )
56 x 23,5 x 9 cm ( versione da tavolo, art.152-04)
11 x 4,9 x 2,2 cm (telecomando)
Dimensione cifre: 9 x 4 cm
Peso: 1,6 kg (versione da parete, art.152-01)
2,05 kg (versione da tavolo, art.152-04)
0,17 kg (telecomando)
Batteria telecomando: alcalina, 9V, 16 x 45 x 26 mm, durata tipica: 2 anni
1.5. Avvertenze di sicurezza
• È assolutamente obbligatorio che l’installazione del prodotto e l’impianto elettrico siano
progettati e realizzati da tecnici qualicati ed in conformità con le normative in vigore
nello Stato di installazione.
• Prima di eseguire qualsiasi operazione di congurazione o manutenzione, scollegare
l’alimentazione dal prodotto.
• L’apertura dell’involucro e la congurazione del prodotto deve essere fatta solo da un
tecnico qualicato.
• Non esponete il prodotto a fonti di calore eccessive, all’acqua o alla pioggia.
• Non schiacciate, tirate, piegate, attorcigliate eccessivamente o modicate il cavo di
alimentazione, inoltre non usatelo se risulta danneggiato.
1.6. Garanzia
La garanzia è di 2 anni dalla data del documento di acquisto e comprende la riparazione
gratuita per difetti di materiali o di costruzione; non comprende le spese di trasporto. Le
batterie non sono incluse nella garanzia.
Maggiori informazioni sulla garanzia e sull’assistenza post-vendita si trovano nel sito www.
favero.com.
1.7. Smaltimento del prodotto
Si raccomanda di smaltire il prodotto alla ne della sua vita utile in modo ambientalmente
compatibile, riusando parti dello stesso e riciclandone componenti e materiali.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchio o sulla confezione indica che
il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri
riuti. La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a ne vita è organizzata
e gestita dal produttore. L’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà
quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentirne la

14 / 44 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01 - 151029 - FAVERO ELECTRONICS
ITALIANO
raccolta separata. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento
abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative previste dalla normativa vigente.
1.8. Conformità alle normative Europee
Il prodotto soddisfa i requisiti essenziali della Compatibilità elettromagnetica e della Sicurezza
applicabili alle apparecchiature elettroniche, come previsto dalle direttive europee:
• 2014/30/UE del 26 febbraio 2014,
• 2014/35/UE del 26 febbraio 2014,
• 2011/65/UE del 8 giugno 2011.
2. Installazione
Poiché ogni MT viene fornito di un cavo di alimentazione con spina, consigliamo di
predisporre nelle vicinanze una presa di alimentazione comandata da un interruttore
facilmente accessibile.
Prima di procedere al ssaggio di MT alla parete (art.152-01), consigliamo di eseguire
una prova di funzionamento preliminare collegandolo provvisoriamente alla rete di
alimentazione. Fissare MT mediante due viti o tasselli.
Prima di inserire la spina ad una presa di corrente, controllare che i dati di targa
dell’alimentazione siano compatibili con quelli della rete di distribuzione elettrica.
3. Tastiera
La tastiera locale e del telecomando è composta dai seguenti tasti.
Pone il dispositivo in
stand-by.
Consente di accedere alla
programmazione.
In programmazione,
seleziona il parametro
precedente.
Seleziona il programma di
allenamento.
Permette di modicare il
valore del cronometro.
In programmazione,
seleziona il parametro
successivo.
Avvia il cronometro. Non usato. Incrementa il valore del
parametro.
Ferma il cronometro. Non usato. Decrementa il valore del
parametro.
4. Funzionamento
MT vi consente di programmare e memorizzare gli intervalli di tempo di 9 “programmi di
allenamento”, cronometrare e visualizzare quello attivato, segnalarne gli eventi di conteggio con

15 / 44FAVERO ELECTRONICS - 151029 - 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01
ITALIANO
l’emissione di suoni.
4.1. Cos’è un programma di allenamento
Un “programma di allenamento” è formato da (“Fig. 4.1”):
1. un intervallo iniziale opzionale (PRE-WORKOUT);
2. una sequenza di FASI, ognuna composta da CICLI di:
• un intervallo di tempo (AZIONE) per l’esecuzione degli esercizi,
• un intervallo di tempo (PAUSA) per il recupero.
L’intera sequenza delle FASI può essere eseguita più volte, dette RIPRESE.
4.2. Visualizzazioni e segnalazioni acustiche
MT visualizza i tempi di AZIONE e PAUSA, ed il numero di CICLO corrente; inoltre segnala con suoni di
diversa durata i vari eventi che si succedono durante il “programma di allenamento”.
In Fig. 4.2 sono indicate le visualizzazioni di MT durante il conteggio dei tempi; nella PAUSA è acceso
solo un punto di separazione tra minuti e secondi.
Sono segnalati acusticamente con modalità diverse i seguenti eventi:
• ne PRE-WORKOUT, 3 suoni (durata breve) negli ultimi 3 secondi,
• inizio AZIONE (durata media) e ne AZIONE (durata lunga),
• ne dell’intero “programma di allenamento”, 3 suoni (durata lunga).
Inoltre potete programmare l’emissione di un suono a:
• intervalli regolari (cadenza) durante ogni AZIONE, per sincronizzare l’esecuzione degli
esercizi;
• un intervallo di tempo prima dello scadere di ogni AZIONE e PAUSA.
Fig. 4.1 Esempio di un programma di allenamento composto dall’intervallo di preparazione e da 2 fasi.
Fig. 4.2 Visualizzazioni di MT nel conteggio del tempo.
Numero del ciclo
corrente Cronometro
minuti secondi

16 / 44 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01 - 151029 - FAVERO ELECTRONICS
ITALIANO
4.3. Selezione, avvio e arresto di un programma di allenamento
Per selezionare un “programma di allenamento”:
• premete più volte il tasto [TIMER] no a visualizzare il “programma di allenamento”
voluto(“t1”, “t2”, …, “t9”);
• entro 3 secondi premete [STOP]1.
Con i tasti [START] e [STOP] avviate e fermate il conteggio. Potete programmare il conteggio del
cronometro in avanti o a ritroso.
4.4. Modica del cronometro
A cronometro fermo: premete il tasto [#] e quindi con i tasti [+] e [-] cambiatene il valore (tenendoli
premuti il cambiamento avviene velocemente, solo per la tastiera locale). Alla ne premete ancora [#]
per confermare le modiche, gli altri tasti per cancellarle.
5. Programmazione
Potete impostare i parametri specici di ognuno dei 9 “programmi di allenamento” ed i parametri
generali, validi per tutti questi. I tasti [<] e [>] vi permettono di scorrere lungo i parametri; potete
modicarne il valore con i tasti [+] e [-] (sulla tastiera locale, tenendoli premuti il cambiamento
avviene velocemente).
In “Fig. 5.1” sono indicate le visualizzazioni del MT durante la programmazione.
5.1. Parametri generali
Per accedere alla programmazione premete [PROG]. Premete ancora [PROG] oppure [ON-OFF] per
uscire dalla programmazione.
Parametro Valore
Identicativo Descrizione min default max
H1 Modalità di conteggio del tempo (dn: a ritroso, uP: in avanti). dn uP uP
H2 Tipo di suono (trillante: 1, continuo: 2). 1 2 2
H3 Volume del suono (off: 0, basso: 1, medio: 2, alto: 3). 0 2 3
H4 Durata PRE-WORKOUT (minuti:secondi). 0:00 0:10 99:00
H5 Intervallo di emissione cadenzata di un suono (secondi). 0 0 60
1. Premete [START] anziché [STOP] per avviare subito il conteggio.
Fig. 5.1 Visualizzazioni di MT in programmazione.
Parametro Valore (minuti) Valore (secondi)

17 / 44FAVERO ELECTRONICS - 151029 - 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01
ITALIANO
H6 Intervallo di tempo per l’avviso sonoro di ne AZIONE
(minuti:secondi).
0:00 0:00 99:00
H7 Intervallo di tempo per l’avviso sonoro di ne PAUSA
(minuti:secondi).
0:00 0:00 99:00
5.2. Parametri specici
Per accedere alla programmazione (“Fig. 5.2”):
• premete più volte il tasto [TIMER] no a visualizzare il “programma di allenamento”
voluto (“t1”, “t2”, …, “t9”);
• entro 3 secondi premete [PROG].
Per ogni “programma di allenamento” potete denire no a 9 FASI successive, ognuna composta dai
seguenti parametri.
Parametri di un “programma di allenamento”Valore
Fase Item Descrizione min default max
1A1 Tempo di lavoro - AZIONE (minuti:secondi). 0:00 1:00 99:00
P1 Tempo di riposo - PAUSA (minuti:secondi). 0:00 0:30 99:00
C1 Numero di cicli - CICLI. 1 1 99
U1 Incremento del tempo di lavoro ad ogni ciclo. -9:55 0:00 10:00
2A2 Tempo di lavoro - AZIONE (minuti:secondi). 0:00 0:00 99:00
P2 Tempo di riposo - PAUSA (minuti:secondi). 0:00 0:00 99:00
C2 Numero di cicli - CICLI. 1 1 99
U2 Incremento del tempo di lavoro ad ogni ciclo. -9:55 0:00 10:00
...
3 A9 Tempo di lavoro - AZIONE (minuti:secondi). 0:00 0:00 99:00
P9 Tempo di riposo - PAUSA (minuti:secondi). 0:00 0:00 99:00
C9 Numero di cicli - CICLI. 1 1 99
U9 Incremento del tempo di lavoro ad ogni ciclo. -9:55 0:00 10:00
FNumero di RIPRESE del programma. 1 1 99
Fig. 5.2 Flusso di programmazione dei parametri di un Timer.

18 / 44 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01 - 151029 - FAVERO ELECTRONICS
ITALIANO
Il parametro ‘F’ è il numero di RIPRESE: vi consente di ripetere più volte l’intero “programma di
allenamento”. Con il tasto [#] potete selezionare questo parametro senza scorrere tutti i precedenti
(“Fig. 5.2”).
Ad ogni CICLO, potete incrementare o decrementare il tempo di AZIONE del valore di ‘Un’; in tal modo
siete in grado di realizzare “programmi di allenamento” con tempi a “piramide” (cap. 5.3).
Per far seguire una fase con l’esecuzione della successiva, impostate nella seconda un tempo di
AZIONE non nullo. Ad esempio, con A2 = 2:30, al termine della fase 1 viene automaticamente avviata
la fase 2.
Premete ancora [PROG] oppure [ON-OFF] per uscire dalla programmazione.
5.3. Esempio di programmazione
Volete denire il secondo “programma di allenamento” nel seguente modo:
• 30 secondi di preparazione prima dell’avvio;
• 1 minuto di lavoro + 30 secondi di recupero, per 5 volte;
• piramide di tempi di lavoro da 2 a 4 minuti (e viceversa) in 3 cicli + 1 minuto di recupero;
• il tutto deve essere ripetuto 2 volte;
• sincronizzazione acustica degli esercizi ogni 15 secondi (cadenza).
Procedete nel seguente modo:
1. Premete [PROG] per accedere alla programmazione dei parametri generali. MT visualizza
il parametro “H1” (modo conteggio) ed il suo valore attuale.
2. Con il tasto [>] scorrete i parametri no ad arrivare ad “H4” (PRE-WORKOUT); mediante i
tasti [+] e [-] portate il parametro al valore “ 0:30”.
3. Impostate il parametro successivo (cadenza) “H5” = “ 0:15”.
4. Uscite dalla programmazione con [PROG].
5. Premete più volte il tasto [TIMER] no a visualizzare “t2”, quindi premete [PROG] per
accedere ai parametri specici del “programma di allenamento”.
6. MT visualizza sul display il parametro “A1” ed il suo valore attuale; portatelo al valore
“1:00”, poi passate al parametro successivo.
7. Impostate “P1” = “ 0:30”, “C1” = 5e “U1” = “ 0:00”: avete completato la programmazione
della FASE 1; con il tasto [>] passate al primo parametro della fase successiva.
8. Nella seconda FASE congurate “A2” = “ 2:00”, “P2” = “ 1:00”, “C2” = 3e “U2” = “ 1:00”.
9. Successivamente impostate la FASE 3 con “A3” = “ 4:00”, “P3” = “ 1:00”, “C3” = 3 e “U3” =
“-1:00”.
10. Assicuratevi che “A4” sia nullo, quindi premete il tasto [#] per programmare “F” = 2. Con
[PROG] uscite dalla programmazione.

19 / 44FAVERO ELECTRONICS - 151029 - 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01
ITALIANO
In “Fig. 5.3” viene mostrato il usso di esecuzione dei tempi dell’esempio.
6. Mantenimento
Il prodotto non richiede particolare manutenzione.
6.1. Sostituzione della batteria del telecomando
1. Aprite il contenitore del telecomando, svitando le due viti sul retro.
2. Sostituite la batteria esaurita con una nuova, rispettandone la polarità dei contatti.
3. Chiudete il contenitore con le viti, facendo attenzione a non rovinare i li di collegamento.
Le batterie esaurite sono considerate riuti speciali. Si raccomanda di non gettarle nei riuti
domestici, ma di consegnarle ai centri di raccolta
6.2. Pulizia del frontale
Usate un panno morbidissimo inumidito di alcool. Non usate detergenti aggressivi.
Fig. 5.3 Flusso di esecuzione dei tempi dell’esempio.

20 / 44 00152-M01-ML - Multi Timer User Manual Rev01 - 151029 - FAVERO ELECTRONICS
ESPAÑOL
ESPAÑOL - MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
MULTI TIMER Art. 152-01, Art. 152-04
Índice general
Información general 20 Funcionamiento 22
Instalación del MT 22 Programación 24
Teclado 22 Mantenimiento 27
1. Información general
1.1. Objetivo del manual
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para utilizar correctamente el Multi Timer
(art.152-01, art.152-04), en adelante “MT”. Recomendamos guardar el manual durante toda la vida útil
del producto.
1.2. Descripción del producto
MT es el equipo ideal para programar, cronometrar, ver y señalar acústicamente los intervalos de
tiempo (minutos:segundos) de los programas de entrenamiento. Es indicado especialmente para
deportistas, entrenadores y gimnasios. Su exibilidad de programación permite realizar toda una
variedad de modos de entrenamiento. Puede ser utilizado en modo local, mediante su teclado de
membrana, o bien a distancia, con un mando a infrarrojos.
Está disponible en versión de pared (art.152-01) y de sobremesa (art.152-04).
1.3. Símbolos usados en el manual
Las partes de texto de especial importancia para la seguridad o para un uso correcto del producto van
remarcadas con los símbolos siguientes:
Advertencia:
peligro para las personas si no se siguen las instrucciones o no se adoptan las debidas
precauciones.
Precaución:
situaciones que pueden provocar daños al dispositivo o a otros equipos.
Nota:
información importante sobre el uso del producto.