Fbt KEIRON Series User manual

P O I N T S O U R C E & S U B W O O F E R
CODE 46093 # 09032023
M A D E I N I T A L Y
8C / 5C / 4C / 8S

KEIRON 8C / 5C / 4C / 8S
Versione 1.1 ITA/EN - 02/2023
Conservare questo documento in modo
che sia disponibile per un riferimento futuro.
Controllare regolarmente il sito web FBT
per l'ulma versione di questo documento.
FBT Eleronica SpA - 62019 RECANATI ( Italy)
- info@t.itwww.t.it
COLLEGAMENTI...........................................................
KEIRON 8S......................................................................
KEIRON 8C......................................................................
KEIRON 5C......................................................................
AVVERTENZE ...............................................................
CARATTERISTICHE GENERALI.................................
DIMENSIONI
KEIRON 4C......................................................................
INSTALLAZIONE
KEIRON 8C.....................................................................
KEIRON 5C.....................................................................
KEIRON 4C.....................................................................
KEIRON 8S.....................................................................
DATI TECNICI................................................................
1
2
3
6
8
7
9
10
4
5
4
5
KEIRON 4C......................................................................
PRECAUTIONS ..............................................................
KEIRON 8C......................................................................
KEIRON8S.......................................................................
KEIRON 8C.....................................................................
GENERAL FEATURES...................................................
INSTALLATION
DIMENSIONS
KEIRON 5C......................................................................
CONNECTIONS.............................................................
KEIRON 5C.....................................................................
KEIRON 4C.....................................................................
KEIRON 8S.....................................................................
TECHNICAL DATA........................................................
KEIRON 8C / 5C / 4C / 8S
Versione 1.1 ITA/EN - 02/2023
Keep this document in a safe place so that
it is available for future reference.
We recommend you to regularly check the
FBT website for the latest version of this
document.
FBT Eleronica SpA - 62019 RECANATI ( Italy)
- info@t.itwww.t.it
GENERAL INFORMATIONS
ENITA
20
13
14
14
15
15
11
12
18
17
19
16

AVVERTENZE
1
• Le informazioni contenute in questo manuale sono state
scrupolosamente controllate; tuavia la FBT non si assume
nessuna responsabilità per eventuali inesaezze.
• Non ulizzare mai le maniglie per sospendere direamente i
moduli o il sistema.
• La FBT Eleronica SpA si riserva il dirio di modificare le
caraerische tecniche ed esteche dei prodo in qualsiasi
momento e senza preavviso
Questo manuale conene informazioni importan sull'uso
correo e sicuro del disposivo. Prima di collegare e ulizzare
questo prodoo, leggere aentamente questo manuale di
istruzioni e tenerlo a portata di mano per riferimen futuri. Il
manuale deve essere considerato parte integrante di questo
prodoo e deve accompagnarlo in caso di cambio proprietà
come riferimento per la correa installazione e ulizzo, nonché
per le precauzioni di sicurezza. FBT SpA non si assume alcuna
responsabilità per l'installazione e/o l'uso erra di questo
prodoo.

2
Dopo aver analizzato le specifiche esigenze di mercato sulla
diffusione sonora da installazione, FBT ha sviluppato KEIRON,
una nuova serie di diffusori "point source" caraerizza da un
design elegante adao anche in ambien con importan
caraerische architeoniche. Linee semplici e discrete fanno di
KEIRON la soluzione omale che garansce, sia "live" che in
riproduzione, pulizia acusca con qualsiasi genere musicale. La
serie KEIRON è composta dai modelli:KEIRON 8C, KEIRON 8S,
KEIRON 5C e KEIRON 4C.
• Dispersione 80°
• Conneore Euroblock 4 poli
• Costruzione in legno (HDF) con verniciatura angraffio
• Supporto a muro con inclinazione orizzontale e vercale
(opzionale)
• Crossover interno
•Woofer coassiale da 8" con bobina da 2" e driver a
compressione da 1" con bobina da 1.4"
• Amplificatore consigliato 250W RMS
• Disponibile nei colori nero e bianco
• Crossover interno
• Woofer coassiale da 5" con bobina da 1.5" e driver a cupola da
1" con bobina da 1"
• Dispersione 90°
• Costruzione in legno (HDF) con verniciatura angraffio
•Supporto a muro con inclinazione orizzontale e vercale
(opzionale)
• Conneore Euroblock 4 poli
• Amplificatore consigliato 120W RMS
• Disponibile nei colori nero e bianco
• Disponibile nei colori nero e bianco
• Woofer coassiale da 4" con bobina da 1.5" e driver a cupola da
1" con bobina da 1"
• Amplificatore consigliato 100W RMS
• Crossover interno
• Costruzione in legno (HDF) con verniciatura angraffio
• Conneore Euroblock 4 poli
• Dispersione 90°
•Supporto a muro dedicato con inclinazione orizzontale e
vercale
•Supporto a muro con inclinazione orizzontale e vercale
(opzionale)
• Amplificatore consigliato 300W RM
• Costruzione in legno (HDF) con verniciatura angraffio
• Supporto a muro (opzionale)
• No crossover interno
• Subwoofer ad alta escursione da 8" con bobina da 1.5"
• Conneore Euroblock 4 poli
• 4 piedini di appoggio rimovibili
• Disponibile nei colori nero e bianco

COLLEGAMENTI
La serie KEIRON è provvista di conneore Euroblock a 4 poli.
I conta "LINK +" e "LINK -" sono ulizzabili per un eventuale
collegamento (in parallelo) di un altro diffusore acusco.
Collegare il conduore posivo (uscita "+" dell'amplificatore) al
contao "INPUT +" del conneore Euroblock a 4 poli; collegare il
conduore negavo (uscita "-" dell'amplificatore) al contao
"INPUT -" del conneore Euroblock a 4 poli.
L'impedenza è di 8 Ohm per i modelli 8C e 8S e 16 Ohm per i
modelli 5C e 4C
• Per evitare che fenomeni induvi diano luogo a ronzii, disturbi e compromeano il funzionamento del sistema, i cavi per i diffusori non
devono essere canalizza assieme ai conduori dell'energia elerica, ai cavi microfonici od altre linee.
• Per minimizzare gli effe induvi dovu all'accoppiamento con campi eleromagneci circostan, ulizzare cavi con conduori
intreccia.
• La lunghezza delle linee diffusori deve essere ridoa al minimo ( una lunga distanza può comportare l'uso di cavi con sezioni elevate ).
• Ulizzare dei cavi con conduori che abbiano una sezione adeguata, considerando la loro lunghezza e la potenza complessiva dei
diffusori.
• NON collegare gli ingressi dei diffusori direamente ad una linea a tensione costante (es. 100V).
ATTENZIONE
3
IN LINK
AUDIO
SOURCE
PARALLEL
SPEAKER

DIMENSIONI
4
260 mm 226 mm
410 mm
164 mm 165 mm
270 mm

DIMENSIONI
5
132 mm 132 mm
132 mm
390mm
390mm
154mm
190mm

INSTALLAZIONE
• Ogni elemento del soffio, parete o altro supporto in cui venga
installato o appeso un sistema "KEIRON" deve essere in grado
di supportare il carico in piena sicurezza.
• L'installazione dei diffusori acusci "KEIRON", impiegando gli
accessori di sospensione descri nel presente manuale e le
specifiche istruzioni di montaggio, dovrà essere eseguita
esclusivamente da personale qualificato nel pieno rispeo
delle regole e degli standard di sicurezza in vigore nel paese in
cui avviene l'installazione.
• Gli accessori di sospensione FBT sono costrui per l'uso
esclusivo con i sistemi "KEIRON" e non sono sta progea per
l'uso in combinazione ad alcun altro diffusore o disposivo.
• Tu i diffusori appesi in luoghi di lavoro e/o intraenimento,
oltre al sistema di sospensione principale devono essere
provvis di un sistema di sicurezza secondario indipendente e
di capacità di carico adeguata.
• La FBT Eleronica SpA declina ogni responsabilità per eventuali
da nni o le si oni causa da s up por o struu re non
sufficientemente solide o da una installazione non correa.
• In caso di installazione fissa occorre sempre pianificare ed
eseguire ispezioni regolari e specifiche per verificare tue le
par che devono garanre la sicurezza del sistema nel tempo.
6
WM68 SUPPORTO PER FISSAGGIO A MURO / PARETE
Il supporto WM68 è composto da due par. Per facilitarne il
montaggio ulizzare la dima di cartone contenuta nella confezione
per segnare con precisione i quaro pun di fissaggio.
• Togliere la vite di giunzione (B) e fissare solo la parte del supporto
che andrà a parete (Si consigliano vi M5).
Per maggiori informazioni sull'ulizzo dell'accessorio WM68
consultare la pagina dedicata nel sito www.t.it
• Serrare la vite di giunzione
• Fissare l'altra parte del supporto al diffusore per poi agganciare
tuo il sistema.
B
Punto di aggancio finale
60 mm
80 mm
70mm 90mm
92mm
KEIRON 8C
IN LINK
Made
in
Italy
KEIRON 8C
IN LINK
Made
in
Italy
Nel modello KEIRON 8C è previsto l'ulizzo dell'accessorio WM68
in due pun di aggancio per installazione vercale (fig.1) e un
punto di aggancio per installazione orizzontale (fig.2).
Fig.1
Fig.2
r
ü
üü

INSTALLAZIONE
WM45 SUPPORTO PER FISSAGGIO A MURO / PARETE
• Serrare la vite di giunzione
• Togliere la vite di giunzione (B) e fissare solo la parte del supporto
che andrà a parete (Si consigliano vi M5).
• Fissare l'altra parte del supporto al diffusore per poi agganciare
tuo il sistema.
Il supporto WM45 è composto da due par. Per facilitarne il
montaggio ulizzare la dima di cartone contenuta nella confezione
per segnare con precisione i quaro pun di fissaggio.
Per maggiori informazioni sull'ulizzo dell'accessorio WM68
consultare la pagina dedicata nel sito ww.t.it
92mm
60 mm
70mm
80 mm
90mm
B
Punto di aggancio finale
KEIRON 5C
IN LINK
Made
in
Italy
KEIRON 5C
IN LINK
Made
in
Italy
Nel modello KEIRON 5C è previsto l'ulizzo dell'accessorio WM45
in due pun di aggancio per installazione vercale (fig.1) e un
punto di aggancio per installazione orizzontale (fig.2).
Fig.1
Fig.2
ü
üü
7

INSTALLAZIONE
WM45 SUPPORTO PER FISSAGGIO A MURO / PARETE
Il supporto WM45 è composto da due par. Per facilitarne il
montaggio ulizzare la dima di cartone contenuta nella confezione
per segnare con precisione i quaro pun di fissaggio.
• Serrare la vite di giunzione
• Fissare l'altra parte del supporto al diffusore per poi agganciare
tuo il sistema.
Per maggiori informazioni sull'ulizzo dell'accessorio WM68
consultare la pagina dedicata nel sito ww.t.it
• Togliere la vite di giunzione (B) e fissare solo la parte del supporto
che andrà a parete (Si consigliano vi M5).
B
Il diffusore KEIRON 4C è caraerizzato da due modalità diverse di
installazione a muro/parete:
• Installazione tramite supporto dedicato
• Installazione tramite supporto opzionale WM45
92mm
60 mm
70mm
80 mm
90mm
WM45
Punto di aggancio
finale
SUPPORTO DEDICATO PER FISSAGGIO A MURO / PARETE Il supporto dedicato è composto da due par: una flangia a muro
(A) e una flangia posizionata su diffusore (B).
• Agganciare (come da Fig.1) il diffusore; una leggera pressione
verso la parete farà scaare il meccanismo di sicurezza.
• Posizionare la flangia "A" a muro ulizzando i due pun di
fissaggio.
8

INSTALLAZIONE
Il diffusore KEIRON 8S può essere posizionato a terra oppure a
parete per mezzo dell'accessorio dedicato (opzionale) composto
da una flangia a muro e una flangia da applicare sul diffusore.
STACKED ON-WALL
• Far scorrere il diffusore lateralmente fino al fine corsa.
• Posizionare la flangia "A" a parete ulizzando i due pun di
fissaggio.
• Avvitare le 4 vi di fissaggio
• Fissare le due flange "B" sul diffusore facendo aenzione che il
fine corsa sia posizionato al lato opposto al senso di inserimento.
FINE CORSA
VITI FISSAGGIO
VITI FISSAGGIO
9
B
B

DATI TECNICI
Codice
Configurazione
Unità basse frequenze
Unità alte frequenze
Risposta in frequenza (@-6dB)
Sensibilità (@1W, 1m)
Max. SPL (cont./peak)
Dispersione
Filtro HP consigliato
Filtro esterno consigliato
Amplificatore consigliato
Potenza lungo termine
Pot. breve termine (IEC 268-5)
Impedenza nominale
Conneore di ingresso
Costruzione
Dimensioni nee (L x A x P)
vie
mm
mm
Hz
dB
dB
O x V
W RMS
W
W
Ohm
mm
45384 (nero)
46174 (bianco)
45383 (nero)
46173 (bianco)
45382 (nero)
46172 (bianco)
45385 (nero)
46175 (bianco)
2 coassiale 2 coassiale 2 coassiale 1
200 / bobina 50 127 / bobina 38 100 / bobina 38 200 / bobina 38
25 / bobina 35 25/ bobina 25 25 / bobina 25 -----
60 - 20k 80 - 20k 100 - 20k 42 - 300
96 93 91 89
120 / 125 114 / 117 111 / 114 114 / 117
80° 90° 90° omni
50Hz - 24dB oct. 90Hz - 24dB oct. 38Hz - 24dB oct.
FBT DSP Processor FBT DSP Processor
250 120 100 300
125 60 50 150
500 240 200 600
8 16 16 8
Euroblock 4 poli Euroblock 4 poli
HDF 10mm
Peso neo kg 7.5 3.5 2.5 7.8
260 x 410 x 226 164 x 270 x 165 132 x 132 x 132 390 x 390 x 154
10
GENERALE
ACUSTICA
AMPLIFICAZIONE
INGRESSI / USCITE
FISICHE
70Hz - 24dB oct.
FBT DSP ProcessorFBT DSP Processor
Euroblock 4 poli Euroblock 4 poli
HDF 10mm HDF 10mm HDF 10mm

@

PRECAUTIONS
11
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. TO REDUCE THE
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS
EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
THE DEVICE MUST BE CONNECTED TO THE MAINS THROUGH A
POWER OUTLET WITH A PROTECTIVE EARTH CONNECTION.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: Where affixed on the equipment or package, the
barred waste bin sign indicates that the product must be
separated from other waste at the end of its working life for
disposal. At the end of use, the user must deliver the product
to a suitable recycling centre or return it to the dealer when
purchasing a new product. Adequate disposal of the decommissioned
equipment for recycling, treatment and environmentally compable
disposal contributes in prevenng potenally negave effects on the
environment and health and promotes the reuse and/or recycling of
equipment materials. Abusive product disposal by the user is punishable
by law with administrave sancons.
Never use the handles, brackets or other elements of the module
to directly suspend the modules or the system.
All informaons included in this operang manual have been
scrupulously controlled; however FBT is not responsible for
eventual mistakes.
FBT Eleronica SpA has the right to amend products and
specificaons without noce.
• Read these instrucons
• Heed all warnings
• Follow all instrucons
• Do not use this apparatus near water
• Keep these instrucons
• Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers,
stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of me
• Do not block any venlaon openings; install in accordance with the
manufacturer's instrucons
• Only use aachments accessories specified by the manufacturer
• For technical assistance, contact qualified personnel. Sericing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such as
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally or has been dropped.
• Clean only with dry cloth
• Protect the power cord from being walked on or pinched parcularly at
plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the
apparatus
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding -type
plug. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
This manual contains important about the correct and safe use of
the device. Before connecng and using this product please read
this instrucon manual carefully and keep it on hand for future
reference. The manual is to be considered an integral part of this
product and must accompany it when it changes ownership as a
reference for correct installaon and use as well as for the safety
precauons. FBT SpA will not assume any responsibility for the
incorrect installaon and/or use of this product.

12
Aer analysing the specific needs of the installed sound market,
FBT decided that it was me to develop KEIRON, a new series of
professional loudspeakers characterized by an elegant design
also suitable for environments with important architectural
features: namely, wooden cabinets and components of the
highest engineering. Clean and discreet lines make KEIRON the
opmal and compact soluon that guarantees high volumes of
acousc cleanliness with any musical genre, both with live and
reproduced sound.
The KEIRON family consists of the following models: KEIRON
8C, KEIRON 8S, KEIRON 5C and KEIRON 4C.
• Installaon bracket for mul-angle adjustment capability
(oponal)
• Available in black and white
• 250 W RMS recommended amplifier
• Internal crossover network
• Wooden cabinet (HDF) with scratch-resistant paint finish
• 80° dispersion
• Euroblock connector 4 poles "in & throu"
• Coaxial custom 8" LF with 2" voice coil and 1" HF compression
driver with 1.4" voice coil
• 120W RMS recommended amplifier
• Internal crossover network
• Euroblock connector 4 poles "in & throu"
• Installaon bracket for mul-angle adjustment capability
(oponal)
• Coaxial custom 5" LF with 1.5" voice coil and 1" HF dome
tweeter with 1" voice coil
• Available in black and white
• 90° dispersion
• Wooden cabinet (HDF) with scratch-resistant paint finish
• Coaxial custom 4" LF with 1.5" voice coil and 1" HF dome
tweeter with 1" voice coil
• 100W RMS recommended amplifier
• 90° dispersion
• Internal crossover network
• Wooden cabinet (HDF) with scratch-resistant paint finish
• Euroblock connector 4 poles "in & throu"
• Dedicated installaon bracket and installaon bracket for
mul-angle adjustment capability (oponal)
• Available in black and white
• 300W RMS recommended amplifier
• Available in black and white
• Wooden cabinet (HDF) with scratch-resistant paint finish
• High excursion 8" subwoofer with 1.5" voice coil
• No internal passive crossover
• Euroblock connector 4 poles "in & throu"
• Dedicated installaon bracket (oponal)
• Removable 4 feet for ground
GENERAL FEATURES

CONNECTIONS
Connect the posive wire ( amplifier "+" output ) to the pin "INPUT
+" of the 4-pin EUROBLOCK connector.
Connect the negave wire ( amplifier "-" output ) to the pin "INPUT
-" of the 4-pin EUROBLOCK connector.
The impedance value of each loudspeaker is 8 Ohm for 8C and 8S;
16 Ohm for 5C and 4C models.
The KEIRON models are equipped with a 4-pole Euroblock
connector.
The "LINK +" and "LINK -" pins are useful to link another
loudspeaker in parallel.
13
IN LINK
AUDIO
SOURCE
PARALLEL
SPEAKER
ATTENTION
• The loudspeaker line shall be short ( for long distances, it may be necessary to use cables with large cross-secon wires ).
• Always use cables having wires with an adequate cross-secon, considering the cable lenght and the total loudspeaker power.
• Loudspeaker lines must be kept separated from the mains cables, microphone cables or others, in order to avoid inducve phenomena
may cause hum or noises.
• Use loudspeaker cables with twisted wires to reduce hum caused by inducve effects due to coupling with electromagnec fields.

DIMENSIONS
14
10,23" 8,89"
16,14"
6,45" 6,49"
10,62"

DIMENSIONS
15
5,19" 5,19"
5,19"
15,35"
15,35"
6,06"
7,48"