FCMP OUTDOOR RC45 User manual

Rain Barrel/
Baril de pluie
Warranty
One (1) year warranty from the date of purchase
against defective parts. Warranty excludes cracking
due to improper use or winter storage.
For warranty issues please contact:
Garanite
Garantie d'un (1) an à compter de la date d'achat
contre les pièces défectueuses. La garantie exclut
les fissures dues à une mauvaise utilisation ou à un
stockage hivernal.
Pour les problèmes de garantie, veuillez contacter:
Forest City Models and Patterns Ltd.
157 Gerald Parkway, PO Box 257
Thorndale, ON N0M 2P0
Phone: [phone] Fax: [phone]
[email protected]
Model/modèle: RC45

1. Attach the hose clip by inserting the point into the hole in the side
of the barrel. To attach the hose, fit the hose end over spigot and
lock in place with O-clamp. When not in use clip the hose to the
barrel.
Insérer le collier de serrage dans le trou sur le côté du tonneau.
Pour fixer le tuyau, placez l'extrémité du tuyau sur le mamelon et
verrouillez en place avec un collier en O. À l'aide du collier de
serrage, attacher le tuyau au tonneau après chaque usage.
2. To install the debris screen, insert into the opening. This durable
plastic mesh screen is designed to keep leaves, sticks, and other
debris out of the barrel. It also helps prevent pets and other
animals from entering the barrel.
Pour installer le grillage anti-débris, l'insérer dans l'ouverture.
Cette grille maillée en plastique résistant est conçue pour
empêcher les feuilles, la poussière de bardeaux, les brindilles et
autres débris d'entrer dans le tonneau. Elle aide également à
empêcher l'accès aux animaux.
3. The barrel must be positioned on a flat, level surface. We
recommend using a patio stone as a base to prevent shifting and
tipping.
Le tonneau doit être installé sur une suface plate et de niveau.
Pour plus de stabilité, nous recommandons d’utiliser une dalle de
béton comme base pour empêcher que le tonneau culbute.
***C A U T I O N ***
***MISE EN G A R D E * * *
4. Before installing the barrel you will
need to shorten the current
downspout to allow water to exit
into the barrel. Remove the elbow
from downspout; measure and cut
the downspout so that the tip will
be 5 cm (2 in) above the barrel
screen once the elbow is
reinstalled. The clearance is
required to allow you to remove
the screen for cleaning.
Avant d’installer le tonneau, il faut
raccourcir le tuyau de descente
pour mermettre à l’eau de s’écouler
dans le tonneau. Enlever le coude
au bas du tuyau de descente,
mesurer et couper le tuyau de
descente pour qu’il repose à 5 cm
(2 po) au dessus du grillage une fois
le coude réinstallé. L’espace libre est necessaire pour permettre
d’enlever le grillage afin de le nettoyer.
Rainwater can only be used for garden watering purposes.
Do not use for consumption (human or animal)
L'eau de pluie ne peut être utilisée que pour arroser le jardin.
Ne pas utiliser pour la consommation (humaine ou animale)
Winter Storage / Rangement pour l’hiver
Drain the barrel and hose completely prior to
freezing temperatures. Store the barrel upside down
to avoid cracking during winter. Failure to follow the
winter storage instructions will void the warranty.
Égoutter complètement le tonneau et le tuyau avant
la gelée. Inverser le tonneau pour empêcher qu’il
fende. Le non-respect des instructions de stockage
d'hiver annulera la garantie.