Federal Signal Corporation ELECTRARAY 225X Quick guide

MODEL 225X
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL 225X
ELECTRARAY™ LIGHT FOR USE IN HARSH ENVIRONMENTS/
HAZARDOUS LOCATIONS
MODELO 225X
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA
DEL MODELO 225X DE ALUMBRADO ELECTRARAY™ DISEÑADO PARA
ENTORNOS O UBICACIONES DE RIESGO
MODÈLE 225X
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN POUR LA LAMPE
ELECTRARAY™ MODÈLE 225X POUR UTILISATION DANS DES
ENDROITS DIFFICILES/DANGEREUX
2561257F
REV. F 209
Printed in U.S.A.

INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL 225X ELECTRARAY™
LIGHT FOR USE IN HARSH ENVIRONMENTS/HAZARDOUS LOCATIONS
SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, USERS AND MAINTENANCE PERSONNEL
NOTE
Installation, maintenance and disposal of this product must be carried out in accordance with
national codes and standards.
It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a
trained electrician who is thoroughly familiar with and will follow all applicable national and local
codes in the country of use.
This device should be considered a part of the warning system and not the entire warning system.
The selection of the mounting location for the device, its controls and the routing of the wiring is to
be accomplished under the direction of the facilities engineer and the safety engineer. In addition,
listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow:
 
 
 
engaged.
 
 
 
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious

I. GENERAL.





II. INSTALLATION.
A. Unpacking.




labels and tags before removing or destroying them.
B. Mounting.



-2-

NOTE




NOTE


C. Electrical Connections.

amp




NOTE


III. MAINTENANCE.

opening. Keep tightly closed when in operation.
SAFETY MESSAGE TO MAINTENANCE PERSONNEL

 
 
 
with all applicable national and local codes and standards in the country of use.
 

 

 

 
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious


-3-
A. Re-lamping.
To change the lamp, proceed as follows:
 
 
 

 
 
 


 
B. Cleaning Reflector.


C. Cleaning Enclosure.
NOTE


abrasive cleaning agents should be used. The dome should be regularly inspected for scratches
and chips, and, if damaged, must be replaced.


D. Lubrication.

E. Replacement Parts.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
F. Service.

problems that cannot be handled locally.




should be provided.

-4-

FEDERAL SIGNAL CORPORATION




G. UNDERWRITERS LABORATORIES WARNING EXPLANATION.
“Warning-Not to be used as a visual public mode alarm notification appliance”
WHAT DOES THIS MEAN?










“Warning
‑ Not to be used as a visual public mode alarm notification appliance”.


Public Operating Mode

Notification Appliance
display that provides audible, tactile, or visible outputs, or any combination thereof.
In other words, this device should not

-5-
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA DEL
MODELO 225X DE ALUMBRADO ELECTRARAY™ DISEÑADO PARA ENTORNOS O
UBICACIONES DE RIESGO
MENSAJE DE SEGURIDAD PARA LOS INSTALADORES,
USUARIOS Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO
NOTA
La instalación, el maintenimiento y el desecho de este producto deben ser
realizados de acuerdo con los códigos y las normas nacionales.




alarma en sí.




 

 
 

 
funciona correctamente.
 
operativo.
 
funcionamiento es totalmente correcto.

desperfectos, graves lesiones, o incluso su muerte o la de otras personas.
I. GENERALIDADES.





II. INSTALACIÓN.
A. Desembalaje.

o incluso la muerte.






-6-
B. El Montaje.




funcionamiento.
NOTA





NOTA


C. Conexiones Eléctricas.







NOTA


corriente alterna.
III. MANTENIMIENTO.


MENSAJE DE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO


 
 

 



-7-
 

especialmente para este tipo de ubicaciones.
 


 

 

nar desperfectos, graves lesiones, o incluso su muerte o la de otras personas.
A. Cambio de Lámpara.

 
 

 

 
 



 
B. Limpieza del Reflector.



C. Instrucciones de Limpieza.
NOTA







esto podría debilitar la cubierta estructuralmente.
D. Lubricación.

ta ser lubricada.

E. Piezas de Recambio.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
F. Asistencia Técnica.






avería del producto.

FEDERAL SIGNAL CORPORATION




G. EXPLICACIÓN DE ADVERTENCIA DE UNDERWRITERS LABORATORIES.
“Advertencia-No debe usarse como un aparato de notificación de alarma visual en modo pú-
blico”
¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?







discapacidad auditiva en un sistema de alarma de incendio.



“Advertencia ‑ No
debe usarse como un aparato de notificación de alarma visual en modo público”.


-8-

-9-
Modo de operación pública
protegida por el sistema de alarma de incendio.
Aparato de notificación


no debería usarse como componente de un sistema comercial de
alarma de incendio.

-10-
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN POUR LA LAMPE
ELECTRARAY™ MODÈLE 225X POUR UTILISATION DANS DES
ENDROITS DIFFICILES/DANGEREUX
MESSAGE AUX INSTALLATEURS, UTILISATEURS ET AU PERSONNEL
D’ENTRETIEN CONCERNANT LA SÉCURITÉ
NOTE
L’installation, la maintenance, et la mise au rebut de ce produit devront être
exécutées en conformité avec les codes et normes nationaux.









 
 
 

 
 

 
mis sous tension et fonctionner correctement.


I. GÉNÉRALITÉS.





II. INSTALLATION.
A. Déballage.








-11-
B. Montage.




tation.
NOTE




NOTE


C. Raccordements Électriques.






NOTA


III. ENTRETIEN.


MESSAGE SUR LA SÉCURITÉ AU PERSONNEL D’ENTRETIEN

prendre:
 
 
 

 


 



-12-
 

 



A. Changement de Lampe.

 
 

 

 
 



cm).
 
B. Nettoyage du Réflecteur.



C. Nettoyage de L’enceinte.
NOTE








D. Lubrification.


-13-
E. Pièces de Rechange.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
F. Entretien.








FEDERAL SIGNAL CORPORATION




G. EXPLICATION DE L’AVERTISSEMENT DE UNDERWRITERS LABORATORIES.
“Avertissement-Ne pas utiliser comme appareil de signal d’alarme mode public visuel”
QUE VEUT DIRE CECI ?












Avertissement –Ne pas utiliser comme appareil de signal
d’alarme mode public visuel.


Mode Opératoire Public 


-14-
Appareil de Signal

bles, ou leur combinaison.
ne doit pas 
