Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.MR100-USB User manual

MONTAGE
INSTALLATION
final
public (B)
2003-10-27
M30200-0de-ID-B.doc
ID ISC.MR100-USB
ID ISC.PR100-USB
(deutsch / english)

OBID i-scan

Montage ID ISC.PR / MR100-USB
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 31 M30200-0de-ID-B.doc
D E U T S C H

OBID i-scan

Montage ID ISC.PR / MR100-USB
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 31 M30200-0de-ID-B.doc
D E U T S C H
deutsche Version ab Seite 4
english version from page 18
E N G L I S H

OBID i-scan

Montage ID ISC.PR / MR100-USB
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 31 M30200-0de-ID-B.doc
D E U T S C H
Ausgabe: cf/03/02/18 - m30200-0de-id-b.doc
© Copyright 2001 by FEIG ELECTRONIC GmbH
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestat-
tet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte für
den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Die Angaben in dieser Montageanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle früheren Ausga-
ben verlieren mit dieser Montageanleitung ihre Gültigkeit.
Die Zusammenstellung der Informationen in dieser Montageanleitung erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen. FEIG
ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der gemachten Angaben.
Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden aufgrund fehlerhafter oder unvollständiger An-
gaben haftbar gemacht werden.
Die in diesem Handbuch gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingungen aus. FEIG
ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion einer OBID i-scan®-Anlage in system-
fremden Umgebungen.
Da sich Fehler, trotz aller Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenden Infor-
mationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem Dokument keine Lizenzen
auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.
OBID i-scan®ist ein eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH

OBID i-scan

Montage ID ISC.PR / MR100-USB
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 31 M30200-0de-ID-B.doc
D E U T S C H
Inhalt:
1. Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen............................ 6
2. Leistungsmerkmale der Reader............................................................................................ 7
2.1. Leistungsmerkmale ........................................................................................................ 7
2.2. Verfügbare Readertypen ................................................................................................ 7
3. Montage und Anschluss........................................................................................................ 8
3.1. Anschlussbuchsen ......................................................................................................... 8
3.2. USB-Schnittstellenanschluss X3................................................................................... 9
3.3. Versorgungsspannung (nur ID ISC.MR100).................................................................. 9
3.4. Antennenanschluss X4 (nur ID ISC.MR100)................................................................ 10
3.5. Inbetriebnahme............................................................................................................. 11
3.5.1. ID ISC.MR100............................................................................................................. 11
3.5.2. ID ISC.PR100..............................................................................................................11
4. Bedien- und Anzeigeelemente ............................................................................................ 12
4.1. LED ................................................................................................................................ 12
5. Technische Daten ................................................................................................................ 13
6. Zulassungen ........................................................................................................................ 15
6.1. USA (FCC) ................................................................................................................... 15
6.2. Europa (CE)................................................................................................................. 15
7. Anhang ................................................................................................................................. 17
7.1. Zubehör ......................................................................................................................... 17
7.1.1. Wandmontagesatz ID ISC.MS.MR/PR-A..................................................................... 17

OBID i-scan

Montage ID ISC.PR / MR100-USB
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 31 M30200-0de-ID-B.doc
D E U T S C H
1. Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen
•Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.
•Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändi-
gen.
•Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen,
die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können Brände, elekt-
rische Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen daher zu einem
Ausschluss der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung.
•Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeitpunkt
des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automatische Ein-
stellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird kei-
ne Haftung übernommen.
•Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
•Anschluss-, Inbetriebnahme-, Wartungs-, und sonstige Arbeiten am Gerät dürfen nur von
Elektrofachkräften mit entsprechender Ausbildung erfolgen.
•Vor dem Öffnen des Gerätes ist stets die Versorgungsspannung abzuschalten und durch
Nachmessen sicherzustellen, dass das Gerät spannungslos ist. Das Verlöschen einer Be-
triebsanzeige ist kein Indikator dafür, dass das Gerät vom Netz getrennt und spannungslos
ist.
•Alle Arbeiten am Gerät und dessen Aufstellung müssen in Übereinstimmung mit den nationa-
len elektrischen Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.
•Beim Arbeiten an dem Gerät müssen die jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften beachtet
werden.

OBID i-scan

Montage ID ISC.PR / MR100-USB
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 31 M30200-0de-ID-B.doc
D E U T S C H
2. Leistungsmerkmale der Reader
2.1. Leistungsmerkmale
Die Reader sind für das Lesen von passiven Datenträgern, sogenannten „Smart Labels“, mit einer
Betriebsfrequenz von 13,56 MHz entwickelt.
Der ID ISC.MR100 eignet sich für alle Anwendungen, bei denen mittlere Lesereichweiten benötigt
werden. Zusätzlich wird noch eine externe Antenne benötigt, die an dem Reader angeschlossen
werden muss.
Der ID ISC.PR100 eignet sich für alle Anwendungen, bei denen keine großen Lesereichweiten
benötigt werden. Der Reader verfügt über eine interne Antenne, so dass keine externe Antenne
benötigt wird.
Eine Anticollision-Funktion ermöglicht das gleichzeitige Lesen von mehreren Transpondern.
Die Elektronik der Reader ist in einem Kunststoffgehäuse untergebracht, welches die Schutzart
IP30 besitzt. Beide Reader verfügen über eine USB-Schnittstelle.
Der ID ISC.PR100 wird über die USB-Schnittstelle versorgt. Es wird keine zusätzliche Spannungs-
versorgung benötigt
2.2. Verfügbare Readertypen
Folgende Reader sind z.Z. verfügbar:
Readertyp Beschreibung
ID ISC.MR100-USB USB-Schnittstelle und externe Antenne
ID ISC.PR100-USB USB-Schnittstelle und interne Antenne
Tabelle 1: Reader Typen

OBID i-scan

Montage ID ISC.PR / MR100-USB
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 31 M30200-0de-ID-B.doc
D E U T S C H
3. Montage und Anschluss
Die Reader sind für Anwendungen im Innenbereich konzipiert. Es ist eine Wandmontage möglich.
Der Wandmontagesatz ist zusätzlich zu bestellen.
(Siehe Anhang: Zubehör und Wandmontagesatz ID ISC.MS.MR/PR-A).
Hinweise:
•Der räumliche Abstand zu benachbarten Geräten gleicher Bauart sollte 4 m nicht unter-
schreiten.
•Vor der endgültigen Installation sollte der geplante Installationsort auf seine Tauglichkeit
geprüft werden.
•Nur ID ISC.PR100:
Das Gerät darf nicht direkt auf leitende Materialien wie Metallflächen, Metallgitter (Armie-
rung) oder metallisierte Oberflächen montiert werden, da diese Flächen eine Reduzie-
rung der Lesereichweite bewirken. Der Abstand zu derartigen Flächen sollte mindestens
10 cm betragen.
3.1. Anschlussbuchsen
Abbildung 1: Anschlussbuchsen
Buchse Beschreibung
X1 Spannungsversorgung
X3 USB-Buchse
X4 SMA Anschluss der externen Antenne
(Eingangsimpedanz 50Ω)
Tabelle 2: Anschlüsse
X1X3 X4

OBID i-scan

Montage ID ISC.PR / MR100-USB
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 31 M30200-0de-ID-B.doc
D E U T S C H
+ 12 V DC
AGND
3.2. USB-Schnittstellenanschluss X3
Zum Anschluss der Schnittstelle befindet sich auf der Leiterplatte eine USB-Buchse. Die Belegung
ist genormt. Die Datenrate des Readers ist auf 1,5Mbit beschränkt (USB Low Speed). Es kann ein
Standard USB-Kabel verwendet werden.
Die maximale Länge des USB-Kabels darf 3m betragen. Längere Kabel sind nicht erlaubt.
Für den Reader ist folgendes USB-Kabel als Zubehör erhältlich. (Siehe Zubehör).
Feig Artikel Nr. Bezeichnung
1686.000.00 ID CAB.USB-A
Tabelle 3: USB-Kabel 2,5m
Der ID ISC.PR100-USB benötigt keine zusätzliche Spannungsversorgung. Er wird über die USB-
Schnittstelle versorgt. Die USB-Schnittstelle muss einen Strom von 500mA liefern können (High
Powered Hub).
3.3. Versorgungsspannung (nur ID ISC.MR100)
Die Versorgungsspannung von 12 V DC ist an der Buchse X1 der Leiterplatte anzuschließen.
Hinweis:
Eine Verpolung der Versorgungsspannung kann zur Zerstörung des Gerätes führen.
Buchse Kurzzeichen Beschreibung
X1 / Innen +12V + 12 V DC – Versorgungsspannung
X1 / Außen AGND Ground – Versorgungsspannung
Tabelle 4: Anschluss der Versorgungsspannung
Abbildung 2: Belegung der Spannungsversorgungsbuchse.

OBID i-scan

Montage ID ISC.PR / MR100-USB
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 31 M30200-0de-ID-B.doc
D E U T S C H
Netzteilempfehlungen :
Zur Ausnutzung der vollständigen Leistungsfähigkeit des Readers sollte auf eine ausreichend sta-
bilisierte und rauschfreie Spannungsversorgung geachtet werden. Bevorzugt wird ein lineares
Netzteil mit 12V DC / 580 mA. Bei der Verwendung eines Schaltnetzteils ist darauf zu achten,
dass die interne Schaltfrequenz des Netzteils unterhalb von 300 kHz liegt.
(Siehe: Zubehör).
Feig Artikel Nr. Bezeichnung
1688.000.00 ID NET.12VDC
Tabelle 5: Empfohlenes Netzteil
Hinweis: Das Netzteil wird mit einem DC-Stecker 2,5mm*5,5mm geliefert. Dieser ist passend für
die Buchse X1.
3.4. Antennenanschluss X4 (nur ID ISC.MR100)
Zum Anschluss der externen Antenne befindet sich auf der Leiterplatte eine SMA-Buchse.
Das maximale Anzugsdrehmoment der SMA-Buchsen beträgt 0,45 Nm.
(Achtung: Höhere Anzugsdrehmomente führen zur Zerstörung des Steckers.)
Buchse Beschreibung
X4 Anschluss der externen Antenne
(Eingangsimpedanz 50Ω)
Tabelle 6: Anschluss der externen Antenne
Hinweise:
•Die Eingangsimpedanz der Antenne ist auf einen Wert von 50 Ω
ΩΩ
Ω±
±±
±(3 Ω
ΩΩ
Ω∠
∠∠
∠3°) abzugleichen.
•Die optimale Betriebsgüte der Antenne sollte im Bereich QB= 10...20 liegen. Zur Ermitt-
lung der Betriebsgüte muss die Antenne mit einer 50Ω
ΩΩ
Ω-Quelle, z.B. einem Network Ana-
lyzer oder einem Frequenzgenerator, versorgt werden.
•Beim Anschluss einer Antenne ist darauf zu achten, dass diese die zulässigen Grenz-
werte der nationalen Vorschriften bezüglich Funkanlagen nicht überschreitet.