Feig Electronic OBID ID ISC.ANT340/240-A User guide

i -scan
M10101-1de-ID-B.DOC
OBID
Montageanleitung / Mounting Instruction
ID ISC.ANT340/240-A
(deutsch / english)

Identifikation System OBID i -scan
Seite 2 von 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
deutsche Version ab Seite 2
english version from page 12
E N G L I S H

Montageanleitung ID ISC.ANT340/240-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 20
D E U T S C H
Ausgabe: aw/01/06/12 - m10101-1de-id-b.doc
© Copyright 2001 by FEIG ELECTRONIC GmbH
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestat-
tet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte für
den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Die Angaben in dieser Montageanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle früheren Ausga-
ben verlieren mit dieser Montageanleitung ihre Gültigkeit.
Die Zusammenstellung der Informationen in dieser Montageanleitung erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen. FEIG
ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der gemachten Angaben.
Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden aufgrund fehlerhafter oder unvollständiger An-
gaben haftbar gemacht werden.
Die in diesem Handbuch gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingungen aus. FEIG
ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion einer OBID®-Anlage in systemfremden
Umgebungen.
Da sich Fehler, trotz aller Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenden Infor-
mationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem Dokument keine Lizenzen
auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.
OBID®ist eine eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH

Identifikation System OBID i -scan
Seite 4 von 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
Inhalt
1. Sicherheits- und Warnhinweise.................................................................................5
2. Lieferumfang................................................................................................................6
3. Leistungsmerkmale der Antenne ID ISC.ANT340/240-A...........................................6
4. Montage und Anschluss.............................................................................................7
5. Inbetriebnahme............................................................................................................9
5.1 Funk-Regularien im EU-Raum und der USA.....................................................................9
5.2 Der Einfluss von Metall auf die Reichweite......................................................................9
6. Der Verlauf der magnetischen Feldlinien der Antenne..........................................10
7. Technische Daten ID ISC.ANT340/240.....................................................................11

Montageanleitung ID ISC.ANT340/240-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 20
D E U T S C H
1. Sicherheits- und Warnhinweise
Vor Inbetriebnahme unbedingt beachten !
•Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.
•Die Montageanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Instandhalter und Benutzer
auszuhändigen.
•Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen,
die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können Brände, elektri-
sche Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen daher zu einem
Ausschluss der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung.
•Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeitpunkt
des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automatische Ein-
stellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird keine
Haftung übernommen.
•Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
•Anschluss-, Inbetriebnahme-, Wartungs-, Messungs- und Einstellungsarbeiten am Gerät dür-
fen nur von Elektrofachkräften mit einschlägiger Unfallverhütungsausbildung erfolgen.
•Beim Umgang mit Geräten, die mit elektrischer Spannung in Berührung kommen, müssen die
jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften beachtet werden.
•Vor dem Öffnen des Gerätes ist stets die Versorgungsspannung des Reader abzuschalten
und durch Nachmessen sicherzustellen, dass das Gerät spannungslos ist.
•Beim Arbeiten am geöffneten Gerät ist zu beachten, dass Spannungen bis zu 1000V an den
Bauteilen anliegen können.
•Alle Arbeiten am Gerät und dessen Aufstellung müssen in Übereinstimmung mit den natio-
nalen elektrischen Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.
•Das Gerät ist nach den anerkannten technischen Regeln im Aufstellungsland sowie anderen
regionalen gültigen Vorschriften aufzustellen und anzuschließen.

Identifikation System OBID i -scan
Seite 6 von 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
2. Lieferumfang
•1 Stück Antenne ID ISC.ANT340/240-A inklusive Anschlusskabel
•Montageanleitung
3. Leistungsmerkmale der Antenne ID ISC.ANT340/240-A
Die Antenne ID ISC.ANT340/240-A ist eine Single Loop Antenne und wurde als eine Sende- und
Empfangsantenne für den Reader ID ISC.MR100 optimiert. Mit der vom Reader abgegebenen
Sendeleistung von 1 W (maximale Sendeleistung der Antenne) und einem Label von 45 x 76 mm2
Größe (Labelempfindlichkeit 85 mA/m) ist eine Lesereichweite von maximal 30 cm bei paralleler
Labelorientierung zur Antenne ID ISC.ANT340/240 möglich. Ebenfalls ist ein Betrieb an anderen
Readern mit einer Sendefrequenz von 13,56 MHz und der Ausgangsimpedanz von 50 Ωmöglich.
Die Antenne wird im Werk im Abstand von 10 cm von Metall auf die Impedanz von 50 Ω
abgestimmt. Der Betrieb in einer metallfreien Umgebung ist ebenso möglich!
Die Antenne kann sowohl für die Güter- als auch in der Personenerkennung verwendet werden.
Die Vorzugsrichtung eines Smart Label ist parallel zur Antennenfläche. Die maximale Reichweite
wird über der Mitte der Antennenfläche erreicht.

Montageanleitung ID ISC.ANT340/240-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 20
D E U T S C H
4. Montage und Anschluss
Die Antenne ist für den Gebrauch im Innenbereich, z.B. auf dem Schreibtisch oder an der Wand,
konzipiert. Zur Montage befinden sich auf der Rückseite der Antenne Schlüssellöcher zur
Befestigung (Bild 1).
Bild 1: Bemaßung der Befestigungslöcher
Alle Maße in mm.
Die Antenne darf nicht direkt auf Metall gelegt werden. Ein Mindestabstand von 2 cm
ist unbedingt einzuhalten. Ab einem Abstand kleiner 10 cm muss mit erheblichen
Einbußen in der Lesereichweite gerechnet werden.
337±1
(38,5)
90
130
237 ±1
10
4,5
7
(53,5)
(73,5)
Schlüssellöcher
Gummifüße
260

Identifikation System OBID i -scan
Seite 8 von 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
Die Antenne wird mit Hilfe des Anschlusskabels und dem SMA-Stecker direkt an den Reader
angeschlossen (Bild 2).
Bild 2: Anschluss an Reader
Bei festen Installationen ist darauf zu achten, dass gemäß Bild 3 das Kabel mindestens 20 cm von
der Antenne weggeführt wird. Der markierte Bereich sollte für die Kabelführung vermieden
werden.
Bild 3: Kabelführung
Nach Montage kann die korrekte Funktion der Antenne mit Hilfe eines Transponders überprüft
werden. Bei einem Mindestabstand von 10 cm zu Metall ist mit einem 45 x 76 mm2 großem
Transponder mit paralleler Ausrichtung zu Antenne eine Reichweite von mind. 30 cm senkrecht
über der Mitte der Antenne zu erreichen.
Reader ID ISC.ANT340/240-A
Antenne
20 cm
20 cm
Kabel

Montageanleitung ID ISC.ANT340/240-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 20
D E U T S C H
5. Inbetriebnahme
5.1 Funk-Regularien im EU-Raum und der USA
Die Gestaltung und Sendeleistung der Antennen werden im wesentlichen durch die
länderspezifischen Funk-Vorschriften beeinflusst. Für den gesamten EU-Raum gelten einheitliche
Grenzwerte nach EN 300 330. In Nord Amerika wird dies durch die FCC Part 15 geregelt.
Der für die Antennen wichtigste Grenzwert, die maximal zulässige magnetische Feldstärke bei
13,56 MHz im Abstand von 10 m, beträgt im EU-Raum 42 dBµA/m und in den USA 38 dBµA/m.
Bei der Inbetriebnahme der Antenne ist darauf zu achten, dass die zulässigen Grenzwerte der
nationalen Funk Vorschriften nicht überschritten werden. Die Antenne ID ISC.ANT340/240 erfüllt
in Verbindung mit dem Reader ID ISC.MR100 die Anforderungen der oben genannten
Funk-Vorschriften.
5.2 Der Einfluss von Metall auf die Reichweite
Metall und andere leitende Stoffe kann ein magnetisches Feld nicht durchdringen. Der
Feldlinienverlauf und die Induktivität der Antenne wird verändert und hat somit einen großen
Einfluss auf die Reichweite. Weiterhin wird das Feld durch die Gegeninduktivität bzw. die
Wirbelströme im Metall geschwächt. Diagramm 1 zeigt die Abhängigkeit der Reichweite bei
verschiedenen Abständen zwischen Metall und Antenne. Dabei wird ein Label (45 x 76 mm2,
Labelempfindlichkeit Hmin=85 mA/m rms) in paralleler Ausrichtung über der Antennen Mitte
geführt.
Diagramm 1: Reichweite bei verschiedenen Abständen zu Metall
0
10
20
30
40
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Abstand Metall / cm
Reichweite / cm

Identifikation System OBID i -scan
Seite 10 von 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
6. Der Verlauf der magnetischen Feldlinien der Antenne
Bild 4 zeigt die Feldausrichtung der Antenne ohne Einfluss von Metall. Der Antennenleiter besteht
bei der Antenne 340x240 aus Leiterbahnen direkt auf der Leiterplatte.
Die Reichweite der Antenne hängt sehr stark von der Ausrichtung der Transponder im Feld ab.
Diese Antenne hat die größte Reichweite in der Mitte bei einer Ausrichtung der Transponder par-
allel zur Antennefläche.
Bild 4: Verlauf der magnetischen Feldlinien
/DEHO

Montageanleitung ID ISC.ANT340/240-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 20
D E U T S C H
7. Technische Daten ID ISC.ANT340/240
Mechanische Daten
•Gehäuse ASA / UL 94 HB
•Abmessungen ( B x H x T ) 337 x 237 x 8,3 mm3
•Gewicht 0,53 kg
•Schutzart IP 20
•Farbe grauweiß
Elektrische Daten
•Maximale Sendeleistung 1 W
•Betriebsfrequenz 13,56 MHz
•Reichweite* maximal 30 cm
•Antennenanschluss SMA Stecker (50 Ω)
•Antennenanschlusskabel RG174; 50 Ω; 2,3 m lang
* Label 45 x 76 mm2über der Antennen Mitte, Empfindlichkeit / Minimale Feldstärke Hmin=85 mA/m rms,
parallele Ausrichtung des Labels zur Antenne.
Umgebungsbedingungen
•Temperaturbereich
– Betrieb
– Lagerung 0°C bis +55°C
–25°C bis +85°C
•Luftfeuchte 95% nicht betauend
Angewendete Normen
•EMV EN 300 683
•Sicherheit
– Europa EN 60950 (Auf Anfrage)

Identifikation System OBID i -scan
Page 12 of 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
E N G L I S H
_________
Edition: aw/01/06/12 - m10101-1de-id-b.doc
© Copyright 2001 by FEIG ELECTRONIC GmbH
Copying of this document, and giving it to others and the use or communication of the contents thereof are
forbidden without express authority. Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in
the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.
Indications made in this manual may be changed without previous notice. With the edition of this manual, all previous
editions become void.
Composition of the information in this manual has been done to the best of our knowledge. FEIG ELECTRONIC GmbH
does not guarantee the correctness and completeness of the details given in this manual and may not be held liable for
damages ensuing from incorrect or incomplete information. Since, despite all our efforts, errors may not be completely
avoided, we are always grateful for your useful tips.
The installation instructions given in this manual are based on advantageous boundary conditions. FEIG ELECTRONIC
GmbH does not give any guarantee promise for perfect function of an OBID®-system in cross surroundings.
FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for the use of any information contained in this manual and
makes no representation that they free of patent infringement. FEIG ELECTRONIC GmbH does not convey any license
under its patent rights nor the rights of others.
OBID®is a registered trademark of FEIG ELECTRONIC GmbH.

Mounting Instruction ID ISC.ANT340/240-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Page 13 of 20
E N G L I S H
Contents
1. Safety Instructions / Warning...................................................................................14
2. ID ISC.ANT340/240-A Antenna Features..................................................................15
3. ID ISC.ANT340/240-A Antenna Features..................................................................15
4. Assembly and Wiring................................................................................................16
5. Startup........................................................................................................................18
5.1 Regulatory agencies in the EU countries and the USA .................................................18
5.2 Effect of metal on the range ............................................................................................18
6. Pattern of the antenna magnetic field lines ............................................................19
7. Technical Data ID ISC.ANT340/240 ..........................................................................20

Identifikation System OBID i -scan
Page 14 of 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
E N G L I S H
1. Safety Instructions / Warning
Please read before startup !
•The device may be used only for the purpose intended by the manufacturer.
•The Mounting Instructions should be kept in an accessible location and handed out to every
user and maintenance person.
•Non-approved modifications and the use of replacement parts and accessories which have not
been purchased or recommended by the manufacturer of the device may cause fires, electrical
shocks and injury. This will furthermore result in exclusion of liability and loss of warranty on
the part of the manufacturer.
•The warranty conditions in effect at the time of purchase shall be considered valid. No liability
is assumed for inappropriate, improper manual or automatic setting of parameters for a device
or for improper use of a device.
•Repairs are to be performed only by the manufacturer.
•Hookup, startup, maintenance, measuring and tuning work on the device must be performed
only by electrical specialists who have received the relevant accident prevention training.
•When handling devices which come into contact with electrical voltage, the valid safety regula-
tions must be observed.
•Before opening the device always turn off the supply voltage to the Reader and use a test in-
strument to verify that the device is unpowered.
•When working on an opened device note that the components may carry voltages of up to
1000V.
•All work on the device including installation must be in conformance with national electrical
regulations as well as with local code.
•The device must be installed and electrically connected in accordance with the recognized
technical regulations in the country where it is being installed and according to other regional
codes.
•The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the
FEIG ELECTRONIC GmbH could void they our authority to operate this equipment.

Mounting Instruction ID ISC.ANT340/240-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Page 15 of 20
E N G L I S H
2. ID ISC.ANT340/240-A Antenna Features
Included:
•Qty. 1 Antenna ID ISC.ANT340/240-A including connection cable
•Assembly Guide
3. ID ISC.ANT340/240-A Antenna Features
The ID ISC.ANT340/240-A antenna is a single loop antenna which has been optimized for use as
a transmitting and receiving antenna for the ID ISC.MR100 Reader. The Reader transmitting
power of 1 W (max. transmitting power of the antenna) and use of a label 45 x 76 mm2in size
(label sensitivity 85 mA/m) allows a reading range of maximum 30 cm when the label is oriented in
parallel to the ID ISC.ANT340/240 antenna. It is also possible to operate the antenna with other
readers having a transmitting frequency of 13.56 MHz and an output impedance of 50 Ω.
The antenna is factory calibrated to an impedance of 50 Ωat a distance of 10 cm from metal.
Operation in a metal-free environment is also possible!
The antenna may be used for detecting both product or persons. The preferred orientation of a
Smart Label is parallel to the antenna surface. The maximum range is achieved over the center of
the antenna surface.

Identifikation System OBID i -scan
Page 16 of 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
E N G L I S H
4. Assembly and Wiring
The antenna is intended for indoor use, e.g. on a table or the top of wall. Keyholes are provided on
the back side of the antenna for mounting (Fig. 1).
Fig. 1: Hole spacing
All dimensions in mm.
Do not place the antenna directly on metal. A minimum separation of 2 cm must be
maintained. At separations less than 10 cm the read range will be significantly re-
duced.
337±1
(38,5)
90
130
237 ±1
10
4,5
7
(53,5)
(73,5)
keyholes
rubber feet
260

Mounting Instruction ID ISC.ANT340/240-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Page 17 of 20
E N G L I S H
The antenna is connected directly to the Reader using the connection cable and SMA connector
(Fig. 2).
Fig. 2: Connection to Reader
For fixed installations be sure that the cable is routed at least 20 cm away from the antenna as
shown in Fig. 3. Avoid the hash-marked area when routing cable.
Fig. 3: Cable routing
After assembly is complete you can check for proper antenna function using the transponder. At a
minimum separation of 10 cm from metal and a 45 x 76 mm2transponder oriented parallel to the
antenna, you should be able to achieve a range of at least 30 cm vertical over the center of the
antenna.
Reader ID ISC.ANT340/240-A
Antenna
20 cm
20 cm
Cable
Cable

Identifikation System OBID i -scan
Page 18 of 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
E N G L I S H
5. Startup
5.1 Regulatory agencies in the EU countries and the USA
Design and transmitting power of the antenna is mainly controlled by the country-specific radio
regulations. For all the EU countries this means uniform limits according to EN 300 330. In North
America this is regulated by FCC Part 15.
The key limit value for antennas, which is the maximum permissible magnetic field strength at
13.56 MHz and a distance of 10 m, is 42 dBµA/m for the EU and 38 dBµA/m in the USA.
When placing the antenna in operation, be sure that the permissible limits of the national radio
regulations are not exceeded. The ID ISC.ANT340/240 used with the ID ISC.MR100 Reader
meets the requirements of the above named regulations.
5.2 Effect of metal on the range
Metal and other conducting materials cannot be penetrated by a magnetic field. The curvature of
the lines and the inductivity of the antenna is however changed, which in turn has a great effect on
the range. Moreover the field is weakened by counter-inductivity and eddy currents in the metal.
Diagram 1 shows the relationship between the range and distance between metal and antenna. In
creating these curves a label (45 x 76 mm2, label sensitivity Hmin=85 mA/m rms) is brought over
the center of the antenna in a parallel direction.
Diagram 1: Range at various distances from metal
0
10
20
30
40
0 10203040
Distance from metal in cm
Range in cm

Mounting Instruction ID ISC.ANT340/240-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Page 19 of 20
E N G L I S H
6. Pattern of the antenna magnetic field lines
Fig. 4 shows the field orientation of the antenna without any influence from metal. The antenna
conductor in the case of the 340x240 antenna consists of conductor paths directly on the conduc-
tor plate.
The range of the antenna depends considerably on the orientation of the transponder in the field.
This antenna has the greatest range in the center with the transponder oriented parallel to the an-
tenna surface.
Fig. 4: Pattern of the magnetic field lines
/DEHO

Identifikation System OBID i -scan
Page 20 of 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
E N G L I S H
7. Technical Data ID ISC.ANT340/240
Mechanical Data
•Housing ASA / UL 94 HB
•Dimensions (W x H x D) 337 x 237 x 8.3 mm3
•Weight 0.53 kg
•Enclosure rating IP 20
•Color greyish white
Electrical Data
•Maximum transmitting power 1 W
•Operating frequency 13.56 MHz
•Range* maximum 30 cm
•Antenna connection SMA connector (50 Ω)
•Antenna connection cable RG174; 50 Ω; 2.3 m long
* Label 45 x 76 mm2over the antenna center, sensitivity / minimum field strength Hmin=85 mA/m rms,
label oriented parallel to antenna.
Ambient Conditions
•Temperature range
– Operation
– Storage 0°C to +55°C
–25°C to +85°C
•Relative humidity 95% non-condensing
Applicable Norms
•EMC EN 300 683
•Safety
– Europe EN 60950 (on request)