Fellowes AeraMax Pro AM4 PC User manual

AERAMAX®PRO AM4 PC
AM4S PC
Quick Start Guide
Guide D’installation Rapide
Guía Rápida De Uso

This guide is for machine set-up. For full installation
guidelines and for more detail on the PureView screen,
please refer to the product documentation that came with
the unit, or visit http://support.fellowes.com
Ce guide est destiné à l’installation de l’appareil. Pour les
instructions d’installation complètes et plus de détails sur
l’écran PureView, veuillez vous reporter à la documentation
du produit fournie avec l’appareil, ou rendez-vous sur le site
http://support.fellowes.com.
Estas son las instrucciones de funcionamiento del equipo.
Para conocer las pautas de instalación completas y para
más detalles sobre la pantalla PureView, consulta la
documentación de producto que viene con la unidad, o
visita http://support.fellowes.com

Extend your 5-year
warranty to 6 years
Receive lter
reminder emails
Access to
exclusive assets
scan QR code to
extend your warranty
Visit Fellowes.com/aeramaxprotects
or
FOR UNITED STATES RESIDENTS ONLY
POUR LES RÉSIDENTS DES ÉTATS-UNIS SEULEMENT
SOLO PARA RESIDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS
Register Now to Activate
Your 6-year Warranty
The AeraMax Protects Program
lets you enjoy even more benets

4 | Setting Up / Configuration / Instalación
Welcome To Healthy Air
Bienvenue dans un air sain
Consigue un aire saludable

AeraMax AM4 PC/AM4S PC | 5
Setting up your air purifier
Installation de votre puricateur d’air
Cómo congurar tu puricador de aire
01
»Open unit fully by pressing latches on both sides.
»Ouvrez complètement l’appareil en appuyant sur les loquets
des deux côtés.
»Abre el panel frontal presionando las pestañas en ambos
lados de la unidad.
02
»If locked, insert key and rotate counterclockwise ¼.
»Si verrouillé, insérez la clé et faites un quart de tour dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
»Si está bloqueado el panel, inserta la llave suministrada y gira
hacia la izquierda ¼ de vuelta en sentido contrario a las agujas
del reloj.

3
2
1
4
6 | Setting Up / Configuration / Instalación
03
»Remove bags from lters from both lter chambers. Check that the
Velcro on the carbon lter is facing out. Attach pre-lter to the
Velcro strips in each corner of the carbon lter. Complete the same
steps for both lter set-ups within the AM4 unit.
»Retirez les sacs des ltres des deux chambres de ltration. Vériez
que le Velcro du ltre à charbon est orienté vers l’extérieur.
Attachez le pré-ltre aux bandes Velcro situées dans chaque
coin du ltre à charbon. Eectuez les mêmes étapes pour les deux
congurations de ltre dans l’unité AM4.
»Retira el embalaje de plástico de los ltros. Comprueba que los
velcros en los ltros de carbono están orientados hacia afuera.
Coloca los preltros sobre las tiras de velcro que hay en cada
esquina de los ltros de carbono, asegurándote que los ltros de
carbono quedan totalmente cubiertos por los preltros.
04
»Arrange lters in proper order. HEPA is placed rst in the frame.
Carbon on top of HEPA. Pre-lter on top of Carbon, attached in
all four corners.
»Disposez les ltres dans le bon ordre : placez d’abord le ltre
HEPA, puis le ltre à charbon actif par-dessus le ltre HEPA.
Placez le pré-ltre sur le ltre à charbon actif et xez-le aux
quatre coins.
»Coloca los ltros en el orden correcto. El HEPA se coloca primero
dentro de la carcasa, asegurándote de que la ventana de la carcasa
queda arriba y que la etiqueta AeraMax sea visible a través de dicha
ventana. Después coloca el ltro de carbono encima del HEPA y,
por último, el preltro encima del de carbono, adherido en las
cuatro esquinas.

AeraMax AM4 PC/AM4S PC | 7
05
»Place lter assembly back into unit. White sticker on top and
white pre-lter in front.
»Placez le cadre du ltre dans l’unité. L’autocollant blanc doit se
trouver sur le haut et le pré-ltre blanc à l’avant.
»Introduce el montaje de los ltros, comentado en el paso anterior,
dentro del puricador, asegurándote de que la etiqueta blanca
queda arriba y el preltro de frente.
06
»Close front panel until you hear click.
»Fermez le panneau avant jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
»Cierra el panel frontal hasta que escuches un clic.

8 | Getting Started / Mise en route / Configuración
Getting started
Mise en route
Conguración
08
»Once the oor or wall unit is powered up, open front panel to
adjust settings.
»Une fois l’unité au sol ou murale allumée, ouvrez le panneau
avant pour eectuer les réglages.
»Una vez que el equipo se haya instalado en supercie o en
pared, abre el panel frontal si deseas ajustar la conguración.
07
FLOOR UNITS ONLY: Plug into an outlet and ensure the power
switch located at the bottom rear of the unit next to the power cord
is switched to the on position. The unit will now be in auto-mode.
»UNIQUEMENT POUR LES UNITÉS AU SOL : Branchez l’appareil
dans une prise de courant et assurez-vous que l’interrupteur
d’alimentation situé en bas à l’arrière de l’appareil, à côté du
cordon d’alimentation, est en position de marche. L’appareil sera
maintenant en mode automatique.
»SOLO PARA PURIFICADORES DE INSTALACIÓN EN SUPERFICIE:
Conéctalo a una toma de corriente y asegúrate de que el
interruptor de encendido ubicado en la parte inferior trasera de
la unidad, junto al cable de alimentación, está en la posición de
encendido. El equipo ahora estará en modo automático.

AeraMax AM4 PC/AM4S PC | 9
09
»Ionizer will be o by default. Turn the ionizer on by pressing
and holding the ionizer icon until it is illuminated.
»Il y a deux réglages, le mode normal et le mode silencieux. L’unité
est réglée par défaut sur le mode normal.
»Hay dos conguraciones: modo normal y modo silencioso. El equi
po está en modo normal por defecto.
10
»Unit is defaulted to EnviroSmart Auto-mode; icon will be lit blue.
»Par défaut, l’appareil est en mode EnviroSmart Auto ; l’icône s’allume
en bleu.
»El equipo está predeterminado en modo automático EnviroSmart; el
icono estará iluminado en azul.
11
OPTIONAL QUIET MODE: Press and hold EnviroSmart Icon until it
beeps.
»MODE SILENCIEUX OPTIONNEL : Appuyez et maintenez l’icône
EnviroSmart jusqu’à ce qu’il émette un bip.
»MODO SILENCIOSO OPCIONAL: Mantén presionado el icono
EnviroSmart hasta que emita un pitido.
12
»EnviroSmart icon will change to purple. Unit is now in quiet mode.
»L’icône EnviroSmart devient violette. L’appareil est maintenant en
mode silencieux.
»El icono de EnviroSmart cambiará a morado. El equipo está ahora
en modo silencioso.

10 | Getting Started / Mise en route / Configuración
13
MANUAL MODE: Press and hold fan icon until it beeps.
»MODE MANUEL : Appuyez et maintenez l’icône du ventilateur
jusqu’à ce qu’il émette un bip.
»MODO MANUAL: Mantén pulsado el icono del ventilador hasta que
emita un pitido.
14
»You can now manually put the unit in 1-5 fan speeds by repeatedly
pressing and holding the fan icon. The light bar to the right indicates
which fan speed you are using (1-5).
»Vous pouvez maintenant régler manuellement la vitesse de
ventilation de 1 à 5 en appuyant de manière répétée sur l’icône du
ventilateur. La barre lumineuse à droite indique la vitesse du
ventilateur que vous utilisez (1-5).
»Ahora puedes seleccionar manualmente las velocidades del
ventilador de 1 a 5, tocando repetidamente el icono del ventilador.
La barra de luz a la derecha indica qué velocidad de ventilador está
usando (1-5).
15
»Once settings are complete, close front panel, insert key on the
right side and rotate clockwise ¼ turn to lock machine.
»Une fois les réglages terminés, fermez le panneau avant, insérez
la clé sur le le côté droit et tournez dans le sens des aiguilles d’une
montre d’un quart de tour pour verrouiller l’appareil.
»Una vez completada la conguración, cierra el panel frontal, inserta
la llave en el lateral derecho y gira en el sentido de las agujas del
reloj ¼ de vuelta para bloquear la máquina.