Fellowes POWERSHRED P-48C User manual

Quality Office Products Since 1917
POWERSHRED®P-48C
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere
referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορ
!""#$%#&#$'($)*'"+,-*$'.!',#"/%#,"#01'23!4!$5
6,%#41$7'/"*0/&*'.#89!0%#3'+:*0*';#3"#41$5
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
<0*&'=2!>/,?%';/'=0*@?,#A,*',/*,2'=234$45
B*:#C#&:!A,*7'2&"2>,*'=0*'.!&D)*'=2!>/,/*5
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
yagként való jövőbeni használatra.
E*/#'*;,#;'/$;,0!FG*;'#$,*;'&#'!,/"/:#FH25
BH2'#;'&*/,*'-20#7')2$;*09*I#;'=#0#')2$;!",#'
futura.
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
J/,,*'$/)C,'*$,;20K*$7':!0';=L,*0*$'J*:!K$#C%*'
aufheben
<0/%#'&*""M!;2N';/'0#))2%#$&#'&/'"*KK*0*'O!*;,2'
%#$!#"*'&/'/;,0!:/2$/5'P2$;*09#0*'/"'%#$!#"*'
per consultarlo secondo le necessità.
Q*;*'/$;,0!),/*;'9220'K*.0!/3'"*:*$5B/*,'
weggooien, maar bewaren om later te kunnen
raadplegen.

2
ENGLISH
Model P-48C
KEY
L. Control switch
I 1. Auto-On
O 2. OFF
R 3. Reverse
A. Handle
B. Shredder head
C. See safety instructions
D. Sheet capacity gauge
E. LED Lights
F. Window
G. Bin
H. Sheets per pass
I. Disconnect power switch
J. Paper/credit card entry
K. Safety lock
I.
H.
J.
K.
L.
C.
D.
G.
F.
E.
A.
B.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
UÊÛ`ÊÌÕV}ÊiÝ«Ãi`ÊVÕÌÌ}ÊL>`iÃÊÕ`iÀÊÃÀi``iÀÊi>`°UÊÊÌÊ«ÕÌÊvÀi}ÊLiVÌÃÊÊ«>«iÀÊiÌÀÞ°UÊ-Ài``iÀÊÕÃÌÊLiÊ«Õ}}i`ÊÌÊ>ÊÜ>ÊÕÌiÌÊÀÊÃViÌÊvÊÌiÊÛÌ>}iÊ>`Ê>«iÀ>}iÊ`iÃ}>Ìi`ÊÊÌiÊ>Li°Ê/iÊÕÌiÌÊÀÊÃViÌÊÕÃÌÊLiÊÃÌ>i`Êi>ÀÊÌiÊiµÕ«iÌÊ>`Êi>ÃÞÊ>VViÃÃLi°ÊiÀ}ÞÊVÛiÀÌiÀÃ]ÊÌÀ>ÃvÀiÀÃ]ÊÀÊiÝÌiÃÊVÀ`ÃÊÃÕ`ÊÌÊLiÊÕÃi`ÊÜÌÊÌÃÊ«À`ÕVÌ°UÊ,Ê<,ÊqÊÊ "/ÊÃÀi`Ê}ÀiiÌ}ÊV>À`ÃÊÜÌÊÃÕ`ÊV«ÃÊÀÊL>ÌÌiÀiðUÊÀÊ`ÀÊÕÃiÊÞ°UÊii«Ê>Ü>ÞÊvÀÊV`ÀiÊ>`Ê«iÌðÊii«Ê>`ÃÊ>Ü>ÞÊvÀÊ«>«iÀÊiÌÀÞ°ÊAlways set to off or unplug when not in use.
UÊii«ÊvÀi}ÊLiVÌÃÊqÊ}ÛiÃ]ÊiÜiÀÞ]ÊVÌ}]Ê>À]ÊiÌV°ÊqÊ>Ü>Þ
vÀÊÃÀi``iÀÊ«i}ðÊvÊLiVÌÊiÌiÀÃÊÌ«Ê«i}]ÊÃÜÌVÊÌ
,iÛiÀÃiÊ,®ÊÌÊL>VÊÕÌÊLiVÌ°UÊ iÛiÀÊÕÃiÊ>iÀÃÊ«À`ÕVÌÃ]Ê«iÌÀiÕÊL>Ãi`ÊÕLÀV>ÌÃÊÀÊÌiÀÊv>>LiÊ«À`ÕVÌÃÊÊÀÊi>ÀÊÃÀi``iÀ°ÊÊÌÊÕÃiÊV>i`Ê>ÀÊÊshredder.
UÊÊÌÊÕÃiÊvÊ`>>}i`ÊÀÊ`iviVÌÛi°ÊÊÌÊ`Ã>ÃÃiLiÊÃÀi``iÀ°ÊÊÌÊplace near or over heat source or water.
UÊ"«iÀ>Ì]Ê>Ìi>ViÊ>`ÊÃiÀÛViÊÀiµÕÀiiÌÃÊ>ÀiÊVÛiÀi`ÊÊÌiÊÃÌÀÕVÌÊ>Õ>°Ê,i>`ÊÌiÊiÌÀiÊÃÌÀÕVÌÊ>Õ>ÊLivÀiÊ«iÀ>Ì°
Easy emptying
Overheated (red)
-Ì>`LÞÊ}Àii®
CAPABILITIES
Will shred: *>«iÀ]ÊVÀi`ÌÊV>À`Ã]Ê«>«iÀÊV«ÃÊ>`ÊÃÌ>«iÃWill not shred: ÌÕÕÃÊvÀÃ]Ê>`iÃÛiÊ>LiÃ]ÊÌÀ>ë>ÀiViÃ]ÊiÜë>«iÀ]ÊÉ6Ã]ÊV>À`L>À`]Ê>>ÌiÃ]ÊviÊv`iÀÃ]Ê8À>ÞÃÊÀÊ«>ÃÌVÊÌiÀÊÌ>ÊÌi`Ê>LÛiPaper shred size:
Cross-Cut................................................................................................ ΰÊÊÝÊxäMaximum:
Sheets per pass ............................................................................................................. 8*
Cards per pass............................................................................................................... 1*
Paper width........................................................................................................... ÓÓxI{ÊÇä}®Ê«>«iÀÊ>ÌÊÓÓäÓ{äÛ]Ê£°ÈÊ«ÃÆÊi>ÛiÀÊ«>«iÀ]ÊÕ`ÌÞÊÀÊÌiÀÊÌ>ÊÀ>Ìi`Ê
ÊÊÛÌ>}iÊ>ÞÊÀi`ÕViÊV>«>VÌÞ°Ê,iVi`i`Ê`>ÞÊÕÃ>}iÊÀ>ÌiÃ\Ê£äÓäÊ«>«iÀÊ«>ÃÃiÃÆ
ÊÊ£äÊVÀi`ÌÊV>À`ðÊ
/ÊÃiÌÊV]Ê«ÕÃÊ`ÜÊand slide

Set to Off (O) and
plug in
3
BASIC PRODUCT MAINTENANCE
Hold card at edge
3 4
Set to Off (O) and
plug in
Feed into center of
entry and release
Set to Off (O)
Continuous operation:
ÎxÊÕÌiÊ>ÝÕNOTE: -Ài``iÀÊÀÕÃÊLÀivÞÊafter each pass to clear entry.
ÌÕÕÃÊ«iÀ>ÌÊLiÞ`ÊÎxÊÕÌiÃÊÜÊÌÀ}}iÀÊ£xÕÌiÊVÊ`ÜÊ«iÀ`.
Set to Auto-On (I)
OPERATION
*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250
All cross-cut shredders require oil for peak
«iÀvÀ>Vi°ÊvÊÌÊi`]Ê>Ê>ViÊ>ÞÊiÝ«iÀiViÊ`Ãi`ÊÃiiÌÊV>«>VÌÞ]ÊÌÀÕÃÛiÊnoise when shredding and could ultimately
ÃÌ«ÊÀÕ}°Ê/Ê>Û`ÊÌiÃiÊ«ÀLiÃ]ÊÜiÊrecommend you oil your shredder each time
ÞÕÊi«ÌÞÊÞÕÀÊÜ>ÃÌiÊL°
OILING SHREDDER
FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE
*Apply oil
across entry
Set to Off (O)
PAPER
CARD
1
1
TROUBLESHOOTING
Paper jam: -iÌÊÌÊ"vvÊ"®]ÊÀiÛiÊÃÀi``iÀÊi>`Ê>`Êi«ÌÞÊL°Ê,i«>ViÊÃÀi``iÀÊi>`]Ê>`ÊvÜÊ>ÞÊÀ
>ÊvÊÌiÊLiÜÊ«ÀVi`ÕÀið
ÌiÀ>ÌiÊÃÜÞÊL>VÊ>`ÊvÀÌSet to Reverse (R)
for 2-3 seconds
Set to Off (O)
and unplug
Gently pull uncut
paper from paper
entry. Plug in.
Set to Reverse (R)
156
Shredder doesn’t start:
>iÊÃÕÀiÊi>`ÊÃÊÊL>ÃiÌÊVÀÀiVÌÞ7>ÌÊ£xÊÕÌiÃÊvÀÊÌÀÊÌÊVÊ`Ü,iÛiÊ>`Êi«ÌÞÊL>ÃiÌMake sure safety lock is in
unlock position
ÃViVÌÊ«ÜiÀÊÃÜÌVÊÕÃÌÊLiÊÊ" Ê®Ê«ÃÌÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÃÀi``iÀ°ÊÃiÀÌÊÜ>ÃÌiÊL>}ÊiÜiÃÊÎÈäxÓ®ÊvÀÊi>ÃÞÊ`ëÃ>°->viÌÞÊVÊ«ÀiÛiÌÃÊ>VV`iÌ>Ê«iÀ>Ì°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ/ÊÃiÌ]ÊÜ>ÌÊvÀÊÃÀi``}ÊÌÊÃÌ«]Ê«ÕÃÊL>VÊLÕÌÌÊ`ÜÊ>`ÊÃ`iÊÌÜ>À`ÃÊvÀÌÊvÊÃÀi``iÀ°
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ/ÊÕVÊ«ÕÃÊL>VÊLÕÌÌÊ`ÜÊ>`ÊÃ`iÊÌÜ>À`ÊL>VÊvÊÃÀi``iÀ°ÊÀÊ}Ài>ÌiÀÊÃ>viÌÞ]Ê>Ü>ÞÃÊÕ«Õ}ÊÃÀi``iÀÊ>vÌiÀÊÕÃi°1
21
5
Feed into paper
entry and release
Check paper amount Set to Off (O)Set to Auto-On (I)
1
21
31 5
1
14
2 3 4
12
Set to Reverse (R)
for 2-3 seconds
Ìi`Ê7>ÀÀ>ÌÞ\ÊÊiÜiÃ]ÊV°ÊºiÜiû®ÊÜ>ÀÀ>ÌÃÊÌiÊ«>ÀÌÃÊvÊÌiÊ>ViÊÌÊLiÊvÀiiÊvÊdefects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date
vÊ«ÕÀV>ÃiÊLÞÊÌiÊÀ}>ÊVÃÕiÀ°ÊÊiÜiÃÊÜ>ÀÀ>ÌÃÊÌiÊVÕÌÌ}ÊL>`iÃÊvÊÌiÊ>ViÊÌÊLiÊvÀiiÊvÀÊ`iviVÌÃÊÊ>ÌiÀ>Ê>`ÊÜÀ>Ã«ÊvÀÊÎÊÞi>ÀÃÊvÀÊÌiÊ`>ÌiÊvÊ«ÕÀV>ÃiÊLÞÊÌiÊÀ}>ÊVÃÕiÀ°ÊvÊ>ÞÊ«>ÀÌÊÃÊvÕ`ÊÌÊLiÊ`iviVÌÛiÊ`ÕÀ}ÊÌiÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ«iÀ`]ÊÞÕÀÊÃiÊ>`ÊiÝVÕÃÛiÊÀii`ÞÊÜÊLiÊÀi«>ÀÊÀÊÀi«>ViiÌ]Ê>ÌÊiÜiýÊ«ÌÊ>`ÊiÝ«iÃi]ÊvÊÌiÊ`iviVÌÛiÊ«>ÀÌ°Ê/ÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ`iÃÊÌÊ>««ÞÊÊV>ÃiÃÊvÊ>LÕÃi]ÊÃ>`}]Êv>ÕÀiÊÌÊV«ÞÊÜÌÊ«À`ÕVÌÊÕÃ>}iÊÃÌ>`>À`Ã]ÊÃÀi``iÀÊ«iÀ>ÌÊÕÃ}Ê>Ê«À«iÀÊ«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊÌiÀÊÌ>ÊÃÌi`ÊÊ>Li®]ÊÀÊÕ>ÕÌÀâi`ÊÀi«>À°ÊiÜiÃÊÀiÃiÀÛiÃÊÌiÊÀ}ÌÊÌÊV>À}iÊÌiÊVÃÕiÀÃÊvÀÊ>ÞÊ>``Ì>ÊVÃÌÃÊVÕÀÀi`ÊLÞÊiÜiÃÊÌÊ«ÀÛ`iÊ«>ÀÌÃÊÀÊÃiÀÛViÃÊÕÌÃ`iÊvÊÌiÊVÕÌÀÞÊÜiÀiÊÌiÊÃÀi``iÀÊÃÊÌ>ÞÊÃ`ÊLÞÊ>Ê>ÕÌÀâi`ÊÀiÃiiÀ°Ê 9Ê*Ê7,, /9]Ê 1 Ê//Ê"Ê, //9Ê",Ê/ --Ê",ÊÊ*,/1,Ê*1,*"-]Ê-Ê,9Ê/Ê Ê1,/" Ê/"Ê/Ê**,"*,/Ê7,, /9Ê*,"Ê-/Ê",/Ê"6°ÊÊÊiÛiÌÊÃ>ÊiÜiÃÊLiÊ>LiÊvÀÊ>ÞÊVÃiµÕiÌ>ÊÀÊV`iÌ>Ê`>>}iÃÊ>ÌÌÀLÕÌ>LiÊÌÊÌÃÊ«À`ÕVÌ°Ê/ÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ}ÛiÃÊÞÕÊëiVvVÊi}>ÊÀ}ÌðÊ/iÊ`ÕÀ>Ì]ÊÌiÀÃ]Ê>`ÊV`ÌÃÊvÊÌÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ>ÀiÊÛ>`ÊÜÀ`Ü`i]ÊiÝVi«ÌÊÜiÀiÊ`vviÀiÌÊÌ>ÌÃ]ÊÀiÃÌÀVÌÃ]ÊÀÊV`ÌÃÊ>ÞÊLiÊÀiµÕÀi`ÊLÞÊV>Ê>Ü°ÊÀÊÀiÊ`iÌ>ÃÊÀÊÌÊLÌ>ÊÃiÀÛViÊÕ`iÀÊÌÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞ]Ê«i>ÃiÊVÌ>VÌÊÕÃÊÀÊÞÕÀÊ`i>iÀ°
LIMITED PRODUCT WARRANTY
3

6
ESPAÑOL
Modelo P-48C
COMPONENTES
CAPACIDADES
Destruye: «>«i]ÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊVÀj`Ì]ÊÃÕiÌ>«>«iiÃÊÞÊ}À>«>ÃNo destruye: vÀÕ>ÀÃÊVÌÕÃ]ÊiÌµÕiÌ>ÃÊ>`iÃÛ>Ã]ÊÌÀ>ë>ÀiV>Ã]Ê«iÀ`VÃ]ÊÉ6]ÊV>ÀÌ]Ê>>`Ã]ÊV>À«iÌ>ÃÊ«>À>Ê>ÀVÛ>ÀÊ`VÕiÌÃ]ÊÀ>`}À>v>ÃÊÕÊÌÀÊÌ«Ê`iÊplásticos que no sean los mencionados
Tamaño del papel destruido:
ÀÌiÊiÊVÀÌiÊVÀÕâ>`........................................................................... Î]ÊÊÝÊxäÊMáximo:
>ÃÊ«ÀÊ«>Ã>`>........................................................................................................... 8*
/>ÀiÌ>ÃÊ«ÀÊ«>Ã>`>......................................................................................................... 1
Ancho del papel.................................................................................................... ÓÓxÊ
IÊÊ«>«iÊ`iÊÇäÊ}]Ê{Ê>ÊÓÓäÓ{äÊÛÌÃ]Ê£]ÈÊ>«iÀÃÆÊÃÊiÊ«>«iÊiÃÊ?ÃÊ«iÃ>`]ÊÃÊiÃÌ?ÊÖi`ÊÊ>ÊÌiÃÊiÃÊÌÀ>]Ê>ÊV>«>V`>`Ê«Õi`iÊ`ÃÕÀ°Ê-iÊÀiVi`>ÊÕÌâ>ÀÊÕ>ÊÌ>Ã>Ê`>À>Ê`iÊÕÃÊ`i\Ê£äÓäÊ«>Ã>`>ÃÊ`iÊ«>«iÆÊ£äÊÌ>ÀiÌ>ð
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — Lea todas las instrucciones antes de usar la destructora
UÊÛÌiÊÌV>ÀÊ>ÃÊVÕV>ÃÊiÝ«ÕiÃÌ>ÃÊÃÌÕ>`>ÃÊ`iL>Ê`iÊ>ÊV>Liâ>Ê`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°UÊ ÊÃÌÖiÊLiÌÃÊiÝÌÀ>ÃÊiÊ>ÊiÌÀ>`>Ê`iÊ«>«i°UÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>Ê`iLiÊiÃÌ>ÀÊiVÕv>`>ÊiÊÕÊiVÕviÊ`iÊ«>Ài`Ê`iÊÛÌ>iÊÞÊ>«iÀ>iÊ`V>`ÃÊiÊ>ÊiÌµÕiÌ>°ÊÊiVÕviÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊÃÌ>>`ÊViÀV>Ê`iÊiµÕ«ÊÞÊÃiÀÊ`iÊv?VÊ>VViÃ°Ê Ê`iLiÊ`iÊÕÃ>ÀÃiÊVÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌÊVÛiÀÌ`ÀiÃÊ`iÊiiÀ}>]ÊÌÀ>ÃvÀ>`ÀiÃÊÊV>LiÃÊiÝÌiÃLiðUÊ*,"ÊÊ  "ÊqÊ "Ê`iÃÌÀÕÞ>ÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊÃ>Õ`ʵÕiÊ«Ãi>ÊV«ÃÊ`iÊsonido o pilas
UÊPara uso en interiores solamente.
UÊ>Ìi}>Ê>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊvÕiÀ>Ê`iÊ>V>ViÊ`iÊÃÊÞÊ>>iÃ°Ê Ê>ViÀµÕiÊlas manos a la entrada de papel. Apague o desenchufe el equipo cuando no
esté en uso.
UÊ>Ìi}>ÊLiÌÃÊiÝÌÀ>ÃÊ}Õ>ÌiÃ]ÊÞ>Ã]ÊÀ«>]ÊV>Li]ÊiÌV°®ÊiÃÊ`iÊ>ÃÊiÌÀ>`>ÃÊ`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°Ê-Ê>}ÖÊLiÌÊÃiÊÌÀ`ÕViÊiÊ>Ê>LiÀÌÕÀ>ÊÃÕ«iÀÀ]Ê>VÌÛiÊ>ÊvÕVÊ`iÊ,iÌÀViÃÊ,®Ê«>À>ÊÀiÌÀ>À°UÊ ÊÕÌViÊ>iÀÃiÃ]ÊÕLÀV>ÌiÃÊVÊL>ÃiÊ`iÊ«iÌÀiÊÕÊÌÀÃÊ«À`ÕVÌÃÊv>>LiÃÊÃLÀiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊÊViÀV>Ê`iÊi>°Ê Ê>«µÕiÊ>ÀiÊ>Ê«ÀiÃÊÃLÀiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°UÊ ÊÕÌViÊiÊiµÕ«ÊÃÊiÃÌ?Ê`>>`ÊÊ`iviVÌÕÃ°Ê Ê`iÃÌiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°Ê ÊVµÕiÊiÊiµÕ«ÊViÀV>ÊÊiV>Ê`iÊÕ>ÊvÕiÌiÊ`iÊV>ÀÊÊagua.
UÊÃÊÀiµÕÃÌÃÊ`iÊvÕV>iÌ]Ê>ÌiiÌÊÞÊÃiÀÛVÃÊÃiÊiÝ«V>ÊiÊel manual de instrucciones. Lea completamente el manual de instrucciones
antes de usar destructoras de papel.
I.
H.
J.
K.
C.
D.
G.
F.
E.
A.
B.
Fácil de vaciar
L.
L. Interruptor de control
I 1. Encendido
automático
O 2. APAGADO
R 3 Retroceso
A. >>
B. >Liâ>Ê`iÊ>Ê
destructora
C. Consulte a continuación
las instrucciones de
seguridad
D. Indicador de capacidad
Ê`iÊ>ÃE. Indicadores LED
F. 6iÌ>>G. Papelera
H. >ÃÊ«ÀÊ«>Ã>`>I. ÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊ`iÃViÝÊ
de la alimentación
J. ÌÀ>`>Ê«>À>ÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊ
crédito y papel
K. Dispositivo de seguridad
Para activar el dispositivo de
Ãi}ÕÀ`>`]Ê«ÀiÃiÊÞÊ`iÃVi-LÀiV>iÌ>`ÊÀ®En espera (verde)

«>}ÕiÊ"®ÊÞÊiVÖvi>
7
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
MANTENIMIENTO BÁSICO DEL PRODUCTO
Papel atascado:Ê>«>}ÕiÊ"®]ÊiÛ>ÌiÊiÊV>Liâ>Ê`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊÞÊÛ>ViÊ>Ê«>«iiÀ>°Ê>LiÊiÊV>Liâ>Ê`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊÞÊÃ}>ÊÌ`ÃÊÊ>}ÕÃÊ`iÊÃÊÃ}ÕiÌiÃÊ«ÀVi`iÌð
Presione Encendido
automático (I)
>Ìi}>Ê>ÊÌ>ÀiÌ>ÊÃLÀiÊiÊLÀ`i«>}ÕiÊ"®ÊÞÊiVÖvi>ÌÀ`ÕâV>ÊiÊ«>«iÊiÊ>Êentrada y suelte
ÌÀ`ÕâV>ÊiÊ«>«iÊen la entrada y suelte
Apague (O) y
`iÃiVÖvi>Apague (O) y
`iÃiVÖvi>Funcionamiento continuo:
?ÝÊ`iÊÎÊ>ÊxÊÕÌÃNOTA: la destructora funciona
LÀiÛiiÌiÊ`iëÕjÃÊ`iÊV>`>Êpasada para limpiar la entrada. El
funcionamiento continuo durante más
`iÊÎÊÊxÊÕÌÃÊ>VÌÛ>À?ÊiÊ«iÀ`Ê`iÊivÀ>iÌÊ`iÊ£xÊÕÌðPresione Encendido
automático (I)
«ÀÕiLiÊ>Êcantidad de papel
FUNCIONAMIENTO
*Use solamente aceite vegetal que no sea en aerosol en un recipiente de boquilla larga, como el Fellowes No. 35250.
/`>ÃÊ>ÃÊ`iÃÌÀÕVÌÀ>ÃÊ`iÊVÀÌiÊVÀÕâ>`ÊiViÃÌ>Ê>ViÌiÊ«>À>ÊLÀ`>ÀÊiÊ?ÝÊÀi`iÌ°Ê-ÊÊÃiÊÕLÀV>]Ê«`À>ÊÛiÀÃiÊÀi`ÕV`ÊiÊÖiÀÊ`iÊ>ÃʵÕiÊÃiÊ«Õi`iÊÌÀÌÕÀ>À]Ê«`À>Ê«À`ÕVÀÃiÊÕÊÀÕ`ÊiÃÌÊ`ÕÀ>ÌiÊ>ÊÌÀÌÕÀ>VÊÞ]ÊiÛiÌÕ>iÌi]Ê>ÊÕ`>`Ê«`À>Ê`i>ÀÊ`iÊvÕV>À°Ê*>À>ÊiÛÌ>ÀÊiÃÌÃÊ«ÀLi>Ã]ÊÀiVi`>ÃÊi}À>Ã>ÀÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊV>`>ÊÛiâʵÕiÊÃiÊÛ>ViÊ>Ê«>«iiÀ>°
ENGRASE DE LA DESTRUCTORA
REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES
*Aplique aceite en
la entrada.
Apáguela (O).
PAPEL
TARJETA
Presione Retroceso (R)
durante 2 ó 3 segundos
Alterne lentamente hacia delante y hacia atrásPresione Retroceso
(R) durante 2 ó 3
segundos
Apague (O) y
`iÃiVÖvi>Hale suavemente del papel sin cortar de
la entrada del papel.
VÖvi>°Presione
Retroceso (R)
La destructora no arranca:
Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊiÊV>Liâ>ÊV>ViÊcorrectamente en la cesta
ëiÀiÊ£xÊÕÌÃÊ«>À>ʵÕiÊiÊÌÀÊÃiÊivÀi,iÌÀiÊÞÊÛ>V>Ê>ÊViÃÌ>Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊiÊ`ëÃÌÛÊ`iÊseguridad esté en posición Desactivado
ÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊ`iÃViÝÊ`iÊ>Ê>iÌ>VÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊiÊ>Ê«ÃVÊ`iÊiVi``Ê«>À>ʵÕiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>Ê`iÊ`VÕiÌÃÊvÕViÊ®°
ÃiÀÌiÊ>ÊLÃ>Ê`iÊÀiÃ`ÕÃÊiÜiÃÊ °ÊÎÈäxӮʫ>À>Ê`iÃiV>ÀÊv?ViÌi°Ê`ëÃÌÛÊ`iÊÃi}ÕÀ`>`Ê«`iÊiÊvÕV>iÌÊ>VV`iÌ>°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ*>À>ÊÌÀ>L>ÀÊ>Ê?µÕ>]ÊiëiÀiÊ>ÃÌ>ʵÕiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>Ê`iiÊ`iÊvÕV>À]Ê«À>ÊiÊLÌÊi}ÀÊÞÊ`iÃViÊ>V>Ê>Ê«>ÀÌiÊ`i>ÌiÀ>Ê`iÊ>Ê?µÕ>°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ*>À>Ê`iÃÌÀ>L>À>]Ê«À>ÊiÊLÌÊi}ÀÊÞÊ`iÃViÊ>V>Ê>Ê«>ÀÌiÊ«ÃÌiÀÀÊ`iÊ>Ê?µÕ>°Ê*>À>Ê>ÞÀÊÃi}ÕÀ`>`]ÊÃi«ÀiÊ`iÃiVÕviÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>Ê`iëÕjÃÊ`iÊÕÌâ>À>°3 4
1
1
156
1
21
5
1
21
31 5
1
14
2 3 4
12
>À>Ì>ÊÌ>`>\ÊiÜiÃ]ÊV°ÊºiÜiû®Ê}>À>Ìâ>ʵÕiÊ>ÃÊ«iâ>ÃÊ`iÊ>Ê?µÕ>ÊiÃÌ>À?ÊLÀiÃÊ`iÊ`iviVÌÃÊ`iÊ>ÌiÀ>ÊÞÊ>Ê`iÊLÀ>ÊÞÊ«À«ÀV>ÊÃiÀÛVÊÞÊÃ«ÀÌiÊ`ÕÀ>ÌiÊÓÊ>ÃÊ>Ê«>ÀÌÀÊ`iÊ>ÊviV>ÊiʵÕiÊiÊVÃÕ`ÀÊÀ}>Ê>Þ>Ê>`µÕÀ`ÊiÊ«À`ÕVÌ°ÊÊiÜiÃÊ}>À>Ìâ>ʵÕiÊ>ÃÊVÕV>ÃÊVÀÌ>ÌiÃÊ`iÊ>Ê?µÕ>ÊiÃÌ>À?ÊLÀiÃÊ`iÊ`iviVÌÃÊ`iÊ>ÌiÀ>ÊÞÊ>Ê`iÊLÀ>Ê`ÕÀ>ÌiÊÎÊ>ÃÊ>Ê«>ÀÌÀÊ`iÊ>ÊviV>ÊiʵÕiÊiÊVÃÕ`ÀÊÀ}>Ê>Þ>Ê>`µÕÀ`ÊiÊ«À`ÕVÌ°Ê-ÊÃiÊiVÕiÌÀ>Ê>}ÖÊ`iviVÌÊiÊVÕ>µÕiÀ>Ê`iÊ>ÃÊ«iâ>ÃÊ`ÕÀ>ÌiÊiÊ«iÀ`Ê`iÊ}>À>Ì>]Ê>ÊÖV>ÊÞÊiÝVÕÃÛ>ÊÃÕVÊÃiÀ?Ê>ÊÀi«>À>VÊÊiÊV>LÊ`iÊ>Ê«iâ>Ê`iviVÌÕÃ>]Ê>ÊVÀÌiÀÊÞÊVÕiÌ>Ê`iÊiÜiðÊÃÌ>Ê}>À>Ì>ʵÕi`>ÊÛ>`>`>ÊiÊV>ÃÃÊ`iÊ>LÕÃ]Ê>«Õ>VÊ`iL`>]ÊVÕ«iÌÊ`iÊ>ÃÊÀ>ÃÊ`iÊÕÃÊ`iÊ«À`ÕVÌ]ÊÕÃÊ`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊVÊÕ>ÊvÕiÌiÊ`iÊ>iÌ>VÊ>«À«>`>Ê`ÃÌÌ>Ê`iÊ>Ê`V>`>ÊiÊ>ÊiÌµÕiÌ>®ÊÊÀi«>À>VÊÊ>ÕÌÀâ>`>°ÊiÜiÃÊÃiÊÀiÃiÀÛ>ÊiÊ`iÀiVÊ`iÊVLÀ>ÀiÃÊ>ÊÃÊVÃÕ`ÀiÃÊVÕ>µÕiÀÊVÃÌiÊ>`V>ÊiʵÕiÊ>Þ>ÊVÕÀÀ`ÊiÜiÃÊ«>À>Ê«À«ÀV>ÀÊ«iâ>ÃÊÊÃiÀÛVÃÊvÕiÀ>Ê`iÊ«>ÃÊiÊiʵÕiÊÕÊÀiÛi`i`ÀÊ>ÕÌÀâ>`Ê>Þ>ÊÛi``ÊV>iÌiÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°Ê1+1,Ê, /Ê*/]Ê 1ÊÊÊ",<$ Ê"Ê*//1Ê*,Ê1 Ê*,"*$-/"Ê/, "]Ê+1Ê/Ê*",ÊÊ*,- /Ê Ê-1Ê1,$ ÊÊ",,-*"  /Ê*,""ÊÊ, /Ê-/"Ê /,", /°ÊÊ}ÖÊV>ÃÊiÜiÃÊÃiÀ?ÊÀiëÃ>LiÊ`iÊ}ÖÊ`>]Ê`ÀiVÌÊÊ`ÀiVÌ]ʵÕiÊ«Õi`>Ê>ÌÀLÕÀÃiiÊ>ÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌ°ÊÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊiÊVviÀiÊ`iÀiVÃÊi}>iÃÊiëiVvVðÊ>Ê`ÕÀ>V]ÊÃÊÌjÀÃÊÞÊ>ÃÊV`ViÃÊ`iÊiÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊÃÊÛ?`ÃÊiÊÌ`ÊiÊÕ`]ÊiÝVi«ÌÊiÊÃÊÕ}>ÀiÃÊ``iÊ>Êi}Ã>VÊV>ÊiÝ>ÊÌ>ViÃ]ÊÀiÃÌÀVViÃÊÊV`ViÃÊ`viÀiÌiðÊ*>À>ÊLÌiiÀÊ?ÃÊ`iÌ>iÃÊÊÀiVLÀÊÃiÀÛVÊVvÀiÊ>ÊiÃÌ>Ê}>À>Ì>]ÊVÕµÕiÃiÊVÊÃÌÀÃÊÊVÊÃÕÊ`ÃÌÀLÕ`À°
GARANTÍA LIMITADA
3

38
English
/ÃÊ«À`ÕVÌÊÃÊV>ÃÃvi`Ê>ÃÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌ°Ê-Õ`ÊÌiÊÌiÊViÊvÀÊÞÕÊÌÊ`ëÃiÊvÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊ«i>ÃiÊiÃÕÀiÊÌ>ÌÊÞÕÊ`ÊÃÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊÌiÊÕÀ«i>Ê7>ÃÌiÊvÊiVÌÀV>Êand Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to this directive.
For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE
French
iÊ«À`ÕÌÊiÃÌÊV>ÃÃjÊ`>ÃÊ>ÊV>Ìj}ÀiÊÊµÕ«iiÌÊjiVÌÀµÕiÊiÌÊjiVÌÀµÕiÊ°ÊÀõÕiÊÛÕÃÊ`jV`iÀiâÊ`iÊÛÕÃÊiÊ`jL>ÀÀ>ÃÃiÀ]Ê>ÃÃÕÀiâÛÕÃÊ`½kÌÀiÊiÊ«>Àv>ÌiÊVvÀÌjÊ>ÛiVÊ>Ê`ÀiVÌÛiÊiÕÀ«jiiÊÀi>ÌÛiÊDÊ>Ê}iÃÌÊ`iÃÊ`jViÌÃÊ`½jµÕ«iiÌÃÊjiVÌÀµÕiÃÊiÌÊjiVÌÀµÕiÃÊ®]ÊiÌÊ>ÛiVÊiÃÊÃÊ`iÊÛÌÀiÊ«>ÞÃÊjiÃÊDÊViÌÌiÊ`ÀiVÌÛi°
*ÕÀÊLÌiÀÊ`iÃÊ«ÕÃÊ>«iÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÀÊViÌÌiÊ`ÀiVÌÛi]ÊÀi`iâÛÕÃÊÃÕÀÊwww.fellowesinternational.com/WEEE
Spanish
-iÊV>ÃvV>ÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌÊVÊµÕ«>iÌÊjVÌÀVÊÞÊiVÌÀV°Ê-Êi}>ÃiÊiÊiÌÊ`iÊ`iÃ>ViÀÃiÊ`iÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌ]Ê>Ãi}ÖÀiÃiʵÕiÊÊ>ViÊVÕ«i`Ê>ÊÀiVÌÛ>ÊÕÀ«i>ÊÃLÀiÊ,iÃ`ÕÃÊ`iÊµÕ«>iÌÊjVÌÀVÊÞÊiVÌÀVÊ7>ÃÌiÊvÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌ]Ê7®ÊÞÊ>ÃÊiÞiÃÊV>iÃÊÀi>V>`>ÃÊVÊiÃÌ>Ê`ÀiVÌÛ>°
*>À>Ê?ÃÊvÀ>VÊ>ViÀV>Ê`iÊ>ÊÀiVÌÛ>Ê7]ÊÛÃÌiÊwww.fellowesinternational.com/WEEE
German
iÃiÃÊ*À`ÕÌÊÃÌÊ>ÃÊiÌÀÊÕ`ÊiÌÀ}iÀBÌÊ>ÃÃvâiÀÌ°Ê7iÊ-iÊ`iÃiÃÊiÀBÌÊiiÃÊ/>}iÃÊiÌÃÀ}iÊØÃÃi]ÊÃÌiiÊ-iÊLÌÌiÊÃViÀ]Ê`>ÃÃÊ-iÊ`iÃÊ}iB~Ê`iÀÊÕÀ«BÃViÊ,VÌiÊâÕÊ->Õ}ÊÕ`Ê,iVÞV}ÊÛÊiÌÀÊÕ`ÊiÌÀ}iÀBÌiÊ7®ÊÕ`ÊÊ4LiÀiÃÌÕ}ÊÌÊ`iÀÊ>iÊiÃiÌâ}iLÕ}ÊÊLiâÕ}Ê>ÕvÊ`iÃiÊ,VÌiÊÌÕ°
iÀÊvÀ>ÌiÊâÕÀÊ7,VÌiÊv`iÊ-iÊÕÌiÀ\Êwww.fellowesinternational.com/WEEE
Italian
+ÕiÃÌÊ«À`ÌÌÊmÊV>ÃÃvV>ÌÊViÊëÃÌÛÊiÌÌÀVÊi`ÊiÌÌÀV°ÊÊiÌÊ`iÊÃ>ÌiÌÊ`ʵÕiÃÌÊ«À`ÌÌ]ÊivviÌÌÕ>ÀÊÊVvÀÌDÊ>>ÊÀiÌÌÛ>ÊÕÀ«i>ÊÃÕÊ->ÌiÌÊ`iÊëÃÌÛÊElettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.
*iÀÊÕÌiÀÀÊvÀ>âÊÃÕ>ÊÀiÌÌÛ>Ê7]ÊVÃÕÌ>ÀiÊÊÃÌÊwww.fellowesinternational.com/WEEE
Dutch
ÌÊ«À`ÕVÌÊÃÊ}iV>ÃÃvViiÀ`Ê>ÃÊiiÊiiÌÀÃVÊiÊiiÌÀÃVÊ>««>À>>Ì°Ê`iÊÕÊLiÃÕÌÊâVÊÌiÊÌ`iÊÛ>Ê`ÌÊ«À`ÕVÌ]ÊâÀ}Ê`>Ê>°Õ°L°Ê`>ÌÊ`ÌÊ}iLiÕÀÌÊÊÛiÀiiÃÌi}ÊiÌÊ`iÊÕÀ«iÃiÊÀVÌÊâ>iÊ>vÛ>ÊÛ>ÊiiÌÀÃViÊiÊiiÌÀÃViÊ>««>À>ÌiÊ®ÊiÊVvÀÊ`iÊV>iÊÜiÌ}iÛ}ÊiÌÊLiÌÀi}ÊÌÌÊ`iâiÊÀVÌ°
6ÀÊiiÀÊvÀ>ÌiÊÛiÀÊ`iÊÀVÌÊÕÌÊÕÊÌiÀiVÌÊ«Êwww.fellowesinternational.com/WEEE
Swedish
i>Ê«À`ÕÌÊBÀÊ>ÃÃvViÀ>`ÊÃÊiiÌÀÃÊVÊiiÌÀÃÊÕÌÀÕÃÌ}°Ê BÀÊ`iÌÊ>ÌÌÊ`>}ÃÊ>ÌÌÊB`iÀÌ>Ê«À`ÕÌiÊvÀÊ>Ûv>Ã>ÌiÀ}ÊÃiÊ`FÊÌÊ>ÌÌÊ`iÌÌ>ÊÕÌvÀÃÊÊi}iÌÊi`Ê7`ÀiÌÛiÌÊÊ>ÌiÀ}Ê>ÛÊiiÌÀÃÊVÊiiÌÀÃÊÕÌÀÕÃÌ}ÊVÊÊi}iÌÊi`Ê>>ÊLiÃÌBiÃiÀÊÀi>ÌiÀ>`iÊÌÊ`iÌÌ>Ê`ÀiÌÛ°
ÀÊiÀÊvÀ>ÌÊÊ7`ÀiÌÛiÌÊLiÃÊ}BÀ>Êwww.fellowesinternational.com/WEEE
Danish
iÌÌiÊ«À`ÕÌÊiÀÊ>ÃÃvViÀiÌÊÃÊiiÌÀÃÊ}ÊiiÌÀÃÊÕ`ÃÌÞÀ°Ê FÀÊÌ`iÊiÀÊ`iÊÌÊ>ÌÊLÀÌÃ>vviÊ`iÌÌiÊ«À`ÕÌ]ÊLi`iÃÊiÊéÀ}iÊvÀÊ>ÌÊ}©ÀiÊ`iÌÌiÊÊÛiÀiÃÃÌiiÃiÊi`Ê`iÌÊÕÀ«CÃiÊ`ÀiÌÛÊÊ>vv>`Ê>vÊiiÌÀÃÊ}ÊiiÌÀÃÊÕ`ÃÌÞÀÊ7®Ê}ÊÊi`ÊÌÊ`iÊ>iÊÛi]Ê`iÀÊÀi>ÌiÀiÀÊÌÊ`iÌÌiÊ`ÀiÌÛ°
ÀÊÞ`iÀ}iÀiÊ«ÞÃ}iÀÊÊ7`ÀiÌÛiÌÊLi`iÃÊiÊLié}iÊwww.fellowesinternational.com/WEEE
Finnish
/BBÊÌÕÌiÊÕÌi>>ÊÃBÊ>ÊiiÌÀ>>ÌÌiiÃ°ÊÕÊÌÕÌiÊ«ÃÌiÌ>>ÊBÞÌÃÌB]ÊÃiÊÊBÛÌiÌÌBÛBÊÃBÊ>ÊiiÌÀ>>ÌiÀÕÃÌ>Ê>iÌÕÊ9\Ê`ÀiÌÛÊ7®Ê>Ê`ÀiÌÛÊÌÌÞÛBÊ>Ã>ÃiÊ>ÃBB`BÊÕ>ÃiÃÌ°
ÃBÌiÌ>Ê7`ÀiÌÛÃÌBÊÊÃÌÌiiÃÃ>Êwww.fellowesinternational.com/WEEE
W.E.E.E.

39
Norwegian
iÌÌiÊ«À`ÕÌiÌÊ>ÃÃvÃiÀiÃÊÃÊiiÌÀÃÊ}ÊiiÌÀÃÊÕÌÃÌÞÀ°ÊÛÃÊ`ÕÊ>ÀÊÌiÌÊFÊLÀÌÃ>vviÊ`iÌÌiÊ«À`ÕÌiÌ]ÊÛi}ÃÌÊÃiÊÌÊ>ÌÊ`ÕÊ}©ÀÊ`iÌÌiÊÊÛiÀiÃÃÌiiÃiÊi`Ê`iÌÊiÕÀ«iÃiÊ7`ÀiÌÛiÌÊ7>ÃÌiÊvÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌ®Ê}Êv©}iÊ>ÌÊÛÛiÀÊvÀLÕ`iÌÊi`Ê`iÌÌiÊ`ÀiÌÛiÌ°
ÀÊiÀÊvÀ>ÃÊÊ7`ÀiÌÛiÌ]ÊÛi}ÃÌÊLiéÊwww.fellowesinternational.com/WEEE
Polish
Ten produkt został zaklasyfikowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską
Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.
Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE
Russian
Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы
Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment,WEEE) и местных законов, связанных с нею.
Для получения дополнительной информации о директивеWEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE
Greek
Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα
με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’αυτή την οδηγία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE
Turkish
Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıflandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE)Yönetmeliği ve
bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.
WEEEYönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin
Czech
Tento výrobek je klasifikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních
(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.
Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE
Slovak
Tento produkt je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento produkt, zabezpe te, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z
elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu.
Podrobnejšie informácie o SmerniciWEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE
Hungarian
Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id , amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus
berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is.
AWEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet
Portuguese
ÃÌiÊ«À`ÕÌÊiÃÌ?ÊV>ÃÃvV>`ÊVÊµÕ«>iÌÊjVÌÀVÊiÊiVÌÀV°Ê+Õ>`ÊVi}>ÀÊ>Ê>ÌÕÀ>Ê`iÊi>ÀÊiÃÌiÊ«À`ÕÌ]ÊViÀÌvµÕiÃiÊ`iʵÕiÊÊv>âÊiÊVvÀ`>`iÊVÊ>ÊÀiVÌÛ>ÊÀi>ÌÛ>Ê>Ê,iÃ`ÕÃÊ`iÊµÕ«>iÌÃÊjVÌÀVÃÊiÊiVÌÀVÃÊ,®ÊiÊiÊLÃiÀÛ@V>Ê`>Êi}Ã>XKÊV>ÊÀi>ÌÛ>Ê>ÊiÃÌ>Ê`ÀiVÌÛ>°
*>À>ÊLÌiÀÊ>ÃÊvÀ>XªiÃÊÃLÀiÊ>ÊÀiVÌÛ>ÊÀi>ÌÛ>Ê>Ê,iÃ`ÕÃÊ`iÊµÕ«>iÌÃÊjVÌÀVÃÊiÊiVÌÀVÃÊ,®]ÊÛÃÌiÊÊi`iÀiXÊwww.fellowesinternational.com/WEEE

POWERSHRED®P-48C
2011 Fellowes, Inc. Part No. 405568
Useful Phone Numbers
Help Line
Australia [phone]
Canada [phone]
Europe 00-800-1810-1810
Mexico [phone]
United States [phone]
Fellowes
Australia [phone]
Benelux [phone]
Canada [phone]
Deutschland [phone]
Espana [phone]
France [phone]
Italia [phone]
Japan [phone]
Korea [phone]
Malaysia [phone]
Polska [phone]
Singapore [phone]
United Kingdom [phone]
United States [phone]
Customer Service and Support
www.fellowes.com
Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model P-48C conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances
Directive (2002/95/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and the following harmonized European Names (EN/IEC
Standards) and IEC Standards.
Safety: EN60950-1:2006+A11:2009+ A1:2010 IEC60950-1:2005 (2nd Edition)+A1:2009
EMC Standard: EN55014-1:2006+A1:2009 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008
Itasca, Illinois, USA
December 1, 2010
James Fellowes