Fenix Ecosun K+ Series User manual

INSTALLATION AND USER´S GUIDE / INSTALAČNÁ A UŽÍVATELSKÁ PRÍRUČKA
N178/R02 (15.11.07)
Sálavé panely Ecosun K+
100, 200, 270, 330, 400W
Ecosun K+ Radiant panels
100, 200, 270, 330, 400W

1. Použitie
• Temperovanie kostolných lavíc, kancelárskych stolov, predajných
boxov.
• Temperovanie odchovní, terárií a psích búd.
• Panely je možné montovat na materiály triedy C1 a C2.
2. Zapojenie
• Napájanie: 230V/50Hz.
• Trieda ochrany I.
• IP 44
• Panel nie je vybavený termostatom.
3. Instalácia
• Panely sú určené na zvislú montáž, v prípade vodorovnej
montáže je nutné panely zavesit na retiazky alebo lanká.
• Odstupová vzdialenost čelnej steny a bočných stien panelu
od horlavých predmetov je 10cm.
Postup:
• Označte miesta otvorov podla tabulky, vyvrtajte otvory,
vsuňte hmoždinky a zaskrutkujte skrutku, tak aby ne-
bola úplne zatiahnutá, vyčnievala asi 5mm.
• Vždy panel upevnite len za horné dve zámky, spodné dve
zámky sú obrátené a slúžia na opačné zavesenie panelu.
• Pripojte prívodný vodič na pevný elektrický rozvod v súlade
s farebným označením žíl.
• Panel nasuňte na horné dve zámky.
4. Doležité upozornenie
• Teplota prostredia (teplota okolitého vzduchu), v ktorom
je sálavý panel umístnený nesmie presiahnut 40°C!
• Napájací prívod musí byt vybavený zariadením na odpojenie od
siete, ktorého vzdialenost rozpojených kontaktov sa rovná
najmenej 3,5 mm pri vBetkých póloch. Vždy použite prú-
dový chránič s vybavovacím prúdim IΔn=30mA.
• Ak je prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byt
nahradený výrobcom alebo servisným technikom.
• Typové číslo výrobku vyjadruje príkon (ECOSUN 330K+ =
330 W
).
• Pri manipulácii s panelom doporučujeme používat rukavice,
aby nedošlo k znečisteniu sálavej čelnej plochy panelu.
• Čistenie sa može robit vodou so saponátom s použitím
jemnej kefky.
1. Use
• Tempering of church pews, office desks, shop boxes
• Tempering of rearing houses, terrariums, kennels
• The panels may be mounted on the materials of class C1
and C2
2. Wiring
• Power supply: 230V/50Hz
• Protection class I
• IP 44
• The panel is not fitted with a thermostat.
3. Installing
• The panels are intended for vertical mounting. In case of
horizontal mounting, the panels must be suspended on
chains or ropes.
• The minimum distance of the panel front wall and lateral
walls from inflammable objects is 10 cm.
Procedure:
• Mark the holes according to the table, drill out the holes,
insert the dowels and drive the screw in to protrude
approx. 5 mm.
• Always fix the panel on two upper locks, two lower locks
serve to a reverse suspension of the panel.
• Connect the lead- in cable to a fixed power distribution in
accordance with the colour marking of wires.
• Put the panel on the two upper locks.
4. Important Warnings
• The temperature of environment (surrounding air) where the
radiant panel is situated must not exceed 40°C!
• The power supply must be fitted with a network discon-
necting device with the minimum distance of disconnected
contacts 3.5 mm on all poles. Always use a residual
current device with the release current IΔn=30mA.
• Damaged lead- in cable of the appliance shall only be
replaced by manufacturer or service technician.
• The product type number means the input of the product
(ECOSUN 330K+ = 330 W).
• We recommend to use gloves when manipulating with the
panel to prevent any pollution of the radiant front surface
of the panel.
• Clean the panel with water and detergent, using a fine
brush.

5. Záruka
Na tento výrobok sa poskytuje záruka 24 mesiacov od dátumu
nákupu, ktorá sa vztahuje na chyby materiálu a spracovania.
Záruka neplatí v prípade, že závady boli sposobené neodbor-
ným zásahom, nedbalostou, nesprávnym použitím, poprípade
závadou sposobenou dopravou alebo nevhodným skladovaním
žiariča. Výrobca nezodpovedá za nepriame škody sposobené
použitím tohto žiariča.
5. Warranty
This product is covered with a 24- month warranty since the
date of purchase which applies to defects of material and
processing. The warranty does not apply to defects caused by
unprofessional intervention, negligence, incorrect use, transport
and/or inconvenient storage of the panel. The manufacturer is
not responsible for any indirect damage caused by the use of
this panel.
Typ výrobku: Dátum: Pečiatka, podpis:
Výrobné číslo (štítok na zadnej strane panelu): _ _ _ — _ _ _ — _ _ _ — _ _ _ — _ _ _
Product type: Date: Stamp, signature:
Serial number (label on the panel rear side):_ _ _ — _ _ _ — _ _ _ — _ _ _ — _ _ _

Fenix Slovensko s.r.o.
Iliaaská cesta 86, 974 05 banská bystrica
tel.: [phone], fax: [phone]
e-mail: [email protected] , http://www.fenix.sk