Fermax VEO XS User manual

GUÍA INICIO RÁPIDA
QUICK START GUIDE
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA
MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR
MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX
DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR
MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
XS

2MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
99
GUÍAINICIODELMONITOR VEO XSAMBIANCE DUOX
BOTONES CONTROL
CONFIGURACIÓN COMO PLACA MÁSTER
CÓMO PROGRAMAR EL MONITOR VEO XS AMBIANCE
Pulsar el botón SW1 3 veces consecutivas rápidas. Transcurridos 2 segundos, se oirá un tono de
confirmación, y se activará la placa máster. Una vez terminada la programación de los monitores,
se recomienda desactivar la placa MÁSTER, pulsando el botón SW1 3 veces consecutivas.
Monitor alimentado por primera vez.
El led azul parpadeando muy lento indica que el monitor está sin
programar.
1. INSTALAR
Pulsar el botón para acceder al «menú de programación».
2. ENTRAR MENÚ PROGRAMACIÓN
Pulsar en la pantalla, se escucha un bip en el monitor.
Pulsar desde la placa el pulsador correspondiente (código de llamada para ese monitor). Se
produce un tono de llamada diferente, confirmando la programación del monitor. Transcurridos
unos segundos el monitor vuelve a reposo.
MENÚ PROGRAMACIÓN
PROGRAMACIÓN DESDE PLACA
Cod. 970104b V06_18
Menú digital para ajustes y configuración de parámetros internos.
(Si el monitor está programado).
En conversación, pulsar para abrir la puerta.
En reposo, llamada al conserje (si existe conserjería).
Función auxiliar (consulte con su instalador).
En reposo, pulsar y se visualiza en pantalla la posibilidad de realizar
autoencendido con diferentes placas. Pulsando secuencialmente
Placa 0, Placa 1, Placa General, (según disponibilidad de placas).
Activación de audio y colgado (funcionamiento manos libres).
F1
Etiqueta bucle inductivo
(según modelo)
XS
Iconos gráficos de navegación
El monitor VEO XSAMBIANCE incorpora una pantalla táctil.
En la pantalla táctil del monitor se mostrarán las opciones a
traves de icónos gráficos.
La navegación se realizará a través de los iconos y su
selección a través de la pulsación en la pantalla.

MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX 3
MENÚ PROGRAMACIÓN
CONFIRMAR
PROGRAMACIÓN DESDE EL MONITOR
3. AJUSTES DE MONITOR
INTRODUCIR NÚMERO
MANUAL
COMPLETO
Teniendo imagen en el monitor al pulsar el botón , (o al recibir una llamada sin descolgar),
pulsar la tecla o la pantalla táctil para mostrar los ajustes de video.
Seleccionar la
opción del ajuste
e ir aumentando o
decrementando.
AJUSTES VÍDEO
AJUSTES AUDIO
Durante el tiempo que está abierto el canal de audio pulsar el botón o la pantalla táctil y
aparecerá en pantalla el menú para dicho ajuste.
Ir aumentando o
decrementando,
hasta obtener la
regulación deseada.
Nota: Tiempo de conversación máximo: 90 segundos.
1
Pulsar en la pantalla el icono .
Se accede a la pantalla para programar el número de
vivienda.
Introducir el número de vivienda y confirmar con al
finalizar.
Nota: Una vez programada la dirección del monitor se
indica mediante el led rojo fijo.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONITOR (Pantalla TÁCTIL 4.3”)
Alimentación 18 Vdc
Consumo en reposo 77 mA
Consumo máximo 407 mA
Consumo máximo (con bucle inductivo) 850 mA
Consumo menú de domótica 140 mA
Temperatura de funcionamiento [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF]
000001
23
Contraste Brillo Color
123

4MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
XS
AJUSTES DE USUARIO
Acceder Parámetros de usuario.
2.ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN CAPTURA DE IMÁGENES
1. Ajustes
Fecha y
Hora
2. Captura
Imágenes
12 3
Pulsar el icono , se accede a una nueva pantalla con diferentes opciones.
Pantalla Menú de usuario Pantalla Comunicación PantallaVisualizaciónde imágenes
Fecha sin programar: 01/01/2017 (por defecto). El icono
__ : _ _
aparecerá indicando que la fecha no es
correcta (fecha por defecto). Al perder la alimentación vuelve a la fecha por defecto.
Nota: Si se captura una imagen con la fecha sin programar mostrará el icono .
Iconos de notificación de fecha sin programar:
1. AJUSTES DE FECHA Y HORA
Pulsar el icono aparecerá
el menú de selección de
formato de fecha.
Seleccionar el formato
de fecha. Se mostrará el
último formato seleccionado
sombreado en gris.
Acontinuación se pasará al menú
de configuración de hora/fecha.
Tambiénsepuedepasarpulsando
el cursor correspondiente .
123
31/01/2017
01/31/2017
2017/01/31
01 / 01 / 2017
01 : 01
Visualización de imágenes
Pulsando sobre el icono
- se puede
activar/desactivar la captura
automática de imágenes.
21
Este producto está protegido con las siguientes patentes y modelos de utilidad:
PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
MODELOS DE UTILIDAD: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).
El monitor puede realizar una foto automática a los 5 segundos de recibir una llamada de una placa
de calle. Por la legislación de protección de datos ((EU) 2016/679) de la Unión Europea puede
restringirselacaptura deimágenes.Por defecto está desactivada, sepuede activar desde el monitor
bajo su responsabilidad.
Así mismo podría obligar a colocar junto a la placa de calle un cartel indicando que el monitor puede
capturar imágenes. Puede descargarlo en https://www.fermax.com/spain/corporate/utilidades.html.
__ : _ _
01 / 01 / 2017 00 / 00 001/018
99

XS
2DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR
99
START GUIDE FOR DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR
CONTROL BUTTONS
CONFIGURING AS MASTER PANEL
HOW TO PROGRAM VEO XS MONITOR
Press the SW1 button 3 consecutive times quickly. After 2 seconds, a confirmation tone is heard,
and the master panel is activated. Once having completed the monitors’ programming, we
recommend deactivate the MASTER panel by pressing the SW1 button 3 consecutive times.
Monitor powered for the first time.
The blue led blinking slowly indicates that the monitor has not been
programmed.
1. INSTALL
Press the button to access the «programming menu».
2. ENTER PROGRAMMING MENU
Press on the screen, you’ll hear a beep on the monitor.
Enter the calling code for this monitor from the panel (calling code for this monitor). A different
call tone sounds, confirming the monitor´s programming. After a few seconds the monitor
returns to standby.
PROGRAMMING MENU
PROGRAMMING FROM THE PANEL
Digital menu for internal parameter settings and confi guration.
(When the monitor has already been programmed)
In conversation, press to open the door.
In standby, call to guard unit (if applicable).
Auxiliary function, (contact your installer).
In standby, press and it displays the option of auto-starting with
different panels. By sequentially pressing Panel 0, Panel 1, General
Panel, (depending on the available panels).
Audio activation and hang-up (hands-free functions).
F1
Inductive loop label
(depending on the model)
Cod. 970104b V06_18
Navigation icons
The VEO XS AMBIANCE monitor includes a touch screen.
The monitor’s touch screen displays the options with
graphic icons.
You can browse through the icons and select them by
pressing the on-screen buttons.

DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR 3
PROGRAMMING MENU
CONFIRM
PROGRAMMING FROM THE MONITOR
3. MONITOR SETTINGS
ENTER NUMBER
MANUAL FULL
MONITOR
With an image on the monitor, by pressing the button or the touch screen, (or upon receiving
a call without picking up), press the key to show the video settings.
Select the settings
option and increase
or decrease.
VIDEO SETTINGS
AUDIO SETTINGS
While the audio channel is open, press the button or the touch screen and a menu screen
appears for this setting.
Increase or decrease,
until obtaining the
desired regulation.
Notice: Maximum conversation time: 90 seconds.
MONITOR TECHNICAL CHARACTERISTICS (TOUCH Screen 4.3”)
Power supply 18 Vdc
Standby consumption 77 mA
Maximum consumption 407 mA
Maximum consumption (with Inductive loop) 850 mA
Home automation consumption menu 140 mA
Operating temperature [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF]
23
000001
On the screen press icon.
We access the screen to program the home number.
Enter the home number and confirm with when
finished.
Note: Once the monitor’s address has been programmed a
red led indicates it.
1
123
Contrast Brightness Colour

XS
4DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR
USER SETTINGS
Access user parameters.
User Menu Screen Communication screen Image viewer screen
Date not set: 01/01/2017 (default). The icon
__ : _ _
appears indicating that the date is not correct (default
date). Upon losing power, it returns to the default date.
Note: If an image is captured with the date not yet set, the following icon appears .
Notification icons for a date not set:
1. DATA AND TIME SETTINGS
By pressing the icon, a
menu appears to select the
date format.
Select the date format. By
default, it displays the last
format selected and shaded in
grey.
Going to the hour/date
configuration menu.
It can also be moved by pressing
on the corresponding cursor
.
1. Date
and time
settings
2. Picture
Capture
By pressing the icon you access to a new screen with different options.
Image Viewer
Pressing over the -
icon you can activate/
deactivate the automatic
image capture.
This product is protected with the following patents and utility models:
PATENTS: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
UTILITY MODELS: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).
12 3
123
31/01/2017
01/31/2017
2017/01/31
01 / 01 / 2017
01 : 01
__ : _ _
01 / 01 / 2017 00 / 00 001/018
99
21
2. ACTIVATION/DEACTIVATION OF VIDEO CAPTURE
The monitor can take an automatic picture within 5 seconds of receiving a call from an outdoor panel.
According to the European Union legislation about data protection ((EU) 2016/679), the capture of
imagesmayberestricted.This feature is deactivated by default in all monitors, although can be activated
at your own responsibility.
Furthermore, the legislation may force to place a sign next to door stations, indicating that monitors
can capture images. You can download it at https://www.fermax.com/intl/en/corporate/utilities.html.

XS
2MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX
99
GUIDEDEMISEENMARCHEDUMONITEURVEOXSAMBIANCEDUOX
BOUTONS DE COMMANDE
CONFIGURATION EN TANT QUE PLATINE MASTER
COMMENT PROGRAMMER LE MONITEUR VEO XS
Appuyez sur le bouton SW1 rapidement 3 fois de suite. Au bout de 2 secondes, une tonalité de
confirmation est émise et la platine master est activée. Une fois la programmation des moniteurs
terminée, il est recommandé désactivez la platine MASTER en appuyant sur le bouton SW1 3
fois de suite.
Moniteur alimenté pour la première fois.
La DEL bleu qui clignote lentement indique que le moniteur n’est pas
programmé.
1. INSTALLATION
Appuyez sur le bouton pour accéder au « menu de programmation».
2. ENTRER DANS LE MENU PROGRAMMATION
Appuyez sur sur l’écran, un bip est émis au niveau du moniteur.
Appuyez, sur la platine, sur le bouton-poussoir correspondant (code d’appel pour ce moniteur).
Une tonalité d’appel différente est émise, ce qui confirme que le moniteur est programmé. Au
bout de quelques secondes, le moniteur retourne en veille.
MENU PROGRAMMATION
PROGRAMMATION À PARTIR DE LA PLATINE
Menu numérique pour les réglages et configuration des paramètres
internes (si le moniteur est programmé).
Lors d’une communication, appuyez dessus pour ouvrir la porte.
En veille, appel au concierge (s’il y a une conciergerie).
Fonction auxiliaire (contactez votre installateur).
En veille, appuyez dessus. On a, à l’écran, la possibilité d’effectuer
l’auto-insertion avec différentes platines. En appuyant de manière
séquentielle sur la platine 0, platine 1, platine générale (selon la
disponibilité des platines).
Activation du son et raccrochage (fonctionnement mains libres).
F1
Étiquette boucle
à induction
(selon modèle)
Cod. 970104b V06_18
Icônes graphiques de navigation
Le moniteur VEO XS AMBIANCE intègre un écran tactile.
Les différentes options s’affichent sur l’écran tactile du
moniteur au moyen d’icônes graphiques.
La navigation est effectuée à l’aide des icônes et la sélection
est concrétisée en appuyant sur l’écran.

MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX 3
MENU PROGRAMMATION
VALIDER
PROGRAMMATION À PARTIR DU MONITEUR
3. RÉGLAGES DU MONITEUR
SAISIR NUMÉRO
MANUEL
COMPLET MONITEUR
Si on a de l’image sur le moniteur en appuyant sur le bouton ou l’écran tactile (ou lors de la
réception d’un appel sans décrocher), appuyez sur la touche pour afficher les réglages vidéo.
Sélectionnez
l’option de réglage
et augmentez ou
diminuez.
RÉGLAGES VIDÉO
RÉGLAGES AUDIO
Pendant que le canal audio est ouvert, appuyez sur le bouton ou l’écran tactile et le menu
pour ce réglage apparaîtra à l’écran.
Augmentez ou
diminuez jusqu’à
obtenir le réglage
souhaité.
Remarque : temps maximal de communication : 90 secondes.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MONITEUR (écran TACTILE 4.3”)
Alimentation 18 Vdc
Consommation en veille 77 mA
Maximum Consommation 407 mA
Maximum Consommation (boucle à induction) 850 mA
Consommation menu de domotique 140 mA
Température de service [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF]
1
000001
Sur l’écran, appuyez sur l’icône .
On accède à l’écran pour programmer le numéro de
l’appartement.
Saisissez le numéro de l’appartement et validez avec
pour finir.
Remarque : on sait que l’adresse du moniteur est
programmée lorsque la DEL s’illumine en rouge en
continu.
23
Contraste Luminosité Couleur
123

XS
4MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX
RÉGLAGES D’UTILISATEUR
Accéder à Paramètres utilisateur.
2. ACTIVATION / DÉSACTIVATION CAPTURE DES IMAGES
1. Réglage de
la date et
l’heure
2. Capture
d’images
Appuyez sur l’icône , l’on accède alors à un nouvel écran doté de différentes options.
En appuyant sur l’icône -
il est possible d’activer / de
désactiver la prise automatique
d’images.
Ce produit est protégé par les brevets et modèles d’utilité suivants:
BREVETS: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
MODÈLES UTILITAIRES: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).
12 3
Écran Menu utilisateur Écran Communication Écran Visualisation des images
Date non programmée : 01/01/2017 (par défaut). L’icône
__ : _ _
s’affiche en indiquant que la date n’est pas
correcte (date par défaut). En cas de coupure, la date revient à celle par défaut.
Remarque : si une image est capturée alors que la date n’est pas programmée, l’icône s’affichera.
Icônes de notification de date non programmée :
1. RÉGLAGE DE LA DATE ET L’HEURE
Appuyez sur l’icône , le
menu de sélection du format de
la date apparaîtra alors.
Sélectionnez le format de
la date. Le dernier format
sélectionné apparaît grisé.
On passe ensuite au menu de
configuration date/heure. On peut
également y parvenir en appuyant
sur le curseur correspondant
Visualisation des images
123
31/01/2017
01/31/2017
2017/01/31
01 / 01 / 2017
01 : 01
__ : _ _
01 / 01 / 2017 00 / 00 001/018
99
L’écran peut prend une photo automatique 5 secondes après avoir reçu un appel de la platine de rue.
Conformément à la loi de protection des données (EU 2016/679) de l’Union Européenne, l’utilisation de
la capture d’images du vidéophone peut être restreinte. Cette fonction est désactivée par défaut. Elle
peut être activée depuis le moniteur sous votre responsabilité.
De la même façon, il peut être obligatoire de placer à côté de la platine de rue une pancarte indiquant que
le moniteur peut capturer des images. Vous pouvez télécharger cette affiche sur le site suivant : https://
www.fermax.com/intl/fr/corporate/utilites.html.
21

XS
2DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR
99
SCHNELLANLEITUNGDUOX VEOXSAMBIANCEMONITOR
BEDIENTASTEN
KONFIGURATION ALS MASTER-TÜRSTATION
PROGRAMMIERUNG DES VEO XS MONITORS
Die SW1-Taste dreimal schnell hintereinander drücken. Nach Ablauf von zwei Sekunden ertönt ein
Bestätigungston und die Master-Türstation wird aktiviert. Nachdem die Programmierung der Monitore
beendet ist, empfehlen wir durch dreimaliges Drücken der SW1-Taste die MASTER-Türstation
deaktivieren.
Erstmaliges Anschließen des Monitors an den Strom.
Die blau langsam blinkende LED zeigt an, dass der Monitor noch nicht
programmiert wurde.
1. INSTALLIEREN
Die Taste drücken, um den “Programmiermodus“ aufzurufen.
2. MENÜ PROGRAMMIERUNG AUFRUFEN
Durch Drücken auf dem Bildschirm, gibt der Monitor einen Piepton aus.
An der Türstation die entsprechende Taste drücken (Klingelkode für diesen Monitor). Ein
unterschiedlicher Klingelton signalisiert dabei, dass der Monitor programmiert wurde. Nach
Ablauf von einigen Sekunden kehrt der Monitor in den Bereitschaftsmodus zurück.
MENÜ PROGRAMMIERUNG
PROGRAMMIERUNG ÜBER DIE TÜRSTATION
Digitales Menü zur Vornahme der Einstellung und Konfi guration der
internen Parameter. (Falls der Monitor programmiert ist.)
Im Sprechmodus drücken, um die Tür zu öffnen. Im Bereitschaftsmodus
kann der Portier angerufen werden(falls eine Portierzentrale vorhanden ist).
Zusatzfunktion (fragen Sie den Installateur).
Im Bereitschaftsmodus drücken, um auf dem Bildschirm die Eigenstartoption
der jeweiligen Türstationen einzublenden. Dazu abwechselnd Türstation 0,
Türstation 1 und Haupttürstation (gemäß Verfügbarkeit der Türstationen)
drücken.
Aktivierung Audio- und Aufl egenfunktion (Freisprechbetrieb).
F1
Etikette induktive
Schleife
(je nach
Modell)
Cod. 970104b V06_18
Grafische Navigationssymbole
Der Monitor VEO XS AMBIANCE ist mit einem Tastbildschirm
ausgestattet.
AufdemTastbildschirm des Monitors werden die Optionenanhand
von Grafiksymbolen dargestellt.
Die Navigation erfolgt über die Symbole und die Auswahl durch
Antippen des Tastbildschirms.

DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR 3
MENÜ PROGRAMMIERUNG
BESTÄTIGEN
PROGRAMMIERUNG ÜBER DEN MONITOR
3. MONITOREINSTELLUNGEN
NUMMER EINGEBEN
HANDBUCH
KOMPLETT
MONITOR
VIDEOEINSTELLUNGEN
Hinweis: Maximale Gesprächsdauer: 90 Sekunden.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MONITOR (4.3” TAST-Bildschirm)
Stromversorgung 18 Vdc
Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 77 mA
Stromverbrauch maximal 407 mA
Stromverbrauch maximal (nduktionsschleife) 850 mA
Stromverbrauch Haustechnik-Menü 140 mA
Betriebstemperatur [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF]
Auf dem Bildschirm das Symbol drücken.
Der Bildschirm zur Programmierung der Wohnungsnummer
wird eingeblendet.
Die Wohnungsnummer eingeben und beim Beenden mit
bestätigen.
Hinweis: Nach der Programmierung der Monitoradresse,
wird dies durch die permanent leuchtende LED angezeigt.
000001
Wenn ein Bild auf dem Monitor angezeigt wird (oder bei einem eingehenden Anruf ohne abzunehmen)
zuerst die Taste und anschließend die Taste drücken, um die aVideoeinstellungen
einzublenden.
Die gewünschte
Option auswählen
und die Einstellungen
erhöhen oder
verringern.
AUDIOEINSTELLUNGEN
Während der Audiokanal geöffnet ist, die Taste drücken oder den Tastbildschirm antippen,
um die Menüfunktionen dieser Einstellung aufzurufen.
Darin können die
Einstellungen
entsprechend erhöht
oder verringert
werden
123
Kontrast Helligkeit Farbe
123

XS
4DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR
BENUTZEREINSTELLUNGEN
Parametereinstellungen des Benutzers aufrufen.
Daten ohne Programmierung: 01/01/2017 (standardmäßig). Das Symbol
__ : _ _
wird eingeblendet und zeigt
an, dass das Datum nicht richtig ist (standardmäßiges Datum). Bei Unterbruch der Stromversorgung wird das
standardmäßige Datum wiederhergestellt.
Hinweis: Falls ein Bild aufgenommen wird, ohne dass ein Datum einprogrammiert ist, wird das Symbol angezeigt.
Symbole bei Datum ohne Programmierung:
1. Datum- und
Uhrzeit-
einstellungen
2. Bild-
einstellungen
Durch Drücken des Symbols erscheint ein neuer Bildschirm mit unterschiedlichen Optionen.
1. DATUM- UND UHRZEITEINSTELLUNGEN
Das Symbol drücken,
um das Menü zur Auswahl des
Datumsformats aufzurufen.
Datumsformat wählen.
Das zuletzt ausgewählte
Datumsformat wird grau
schattiert dargestellt.
Anschließend wird das
Konfigurationsmenü Stunde/Datum
eingeblendet.Eskannauchgeöffnet
werden, indem die entsprechende
Pfeiltaste gedrückt wird .
Bildschirm Benutzermenü Kommunikationsbildschirm Bildschirm Bildanzeige
Visualisierung der Bilder
Durch Drücken auf das
Symbol - kann die
automatische Bildaufnahme
aktiviert/deaktiviert werden.
Dieses Produkt ist durch die folgenden Patente und Gebrauchsmuster geschützt:
PATENTE: US 9215410, US 9762852, BE1023440 , AU2014203706.
NUTZMODELLE: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).
12 3
123
31/01/2017
01/31/2017
2017/01/31
01 / 01 / 2017
01 : 01
__ : _ _
01 / 01 / 2017 00 / 00 001/018
99
2. AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DER BILDAUFNAHME
Der Monitor kann 5 Sekunden nachAnrufeingang von einer Türstation automatisch ein Bild aufnehmen.Aufgrund
derDatenschutzverordnung(EU2016/679)der EuropäischenUnionkanndieAufnahme vonBilderneingeschränkt
werden.ImAuslieferungszustandistdieseFunktiondeaktiviert,kannaberaufeigeneVerantwortungaktiviertwerden.
Ebenfallskönnte dieseVerordnungzwingendvorschreiben, dasseinWarnschildneben derTürstationzuplatzieren
ist,welchesaufdieBildspeicherfunktiondesMonitorshinweist.EinsolchesMusterschildkönnenSiesichvonhttps://
www.fermax.com/intl/de/pro/online-support.html downloaden.
21

XS
2MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
99
GUIA DE INICIAÇÃO DO MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
BOTÕES DE CONTROLO
COMO PROGRAMAR O MONITOR VEO XS
Premir rapidamente o botão SW1 3 vezes consecutivas. Passados 2 segundos, ouve-se um som
de confirmação, ativando-se a botoneira master. Depois de concluída a programação dos monitores,
recomenda-se desativar a botoneira MASTER, premindo o botão SW1 3 vezes consecutivas.
Monitor alimentado pela primeira vez.
O LED azul a piscar lento indica que o monitor não está programado.
1. INSTALAR
Premir o botão para aceder ao «menu de programação».
2. ENTRAR NO MENU DE PROGRAMAÇÃO
Premindo no ecrã, ouve-se um bip no monitor.
A partir da botoneira, premir o botão correspondente (código de chamada para esse monitor).
Ouve-se um som de chamada diferente, confi rmando a programação do monitor. Passados
alguns segundos, o monitor entra de novo em repouso.
MENU DE PROGRAMAÇÃO
PROGRAMAÇÃO A PARTIR DA BOTONEIRA
Menu digital para ajustes e confi guração de parâmetros internos (se
o monitor está programado).
Em conversação, premir para abrir a porta.
Em repouso, chamada ao porteiro (se existir portaria).
Função auxiliar (consulte o seu instalador).
Em repouso, ao premir, visualiza-se no ecrã a possibilidade de
efetuar a ligação automática com diferentes botoneiras. Premindo
sequencialmente Botoneira 0, Botoneira 1, Botoneira Geral
(conforme a disponibilidade de botoneiras).
Ativação de áudio e desligar (funcionamento mãos livres).
F1
Etiqueta de circuito
indutivo
(conforme
o modelo)
Cod. 970104b V06_18
CONFIGURAR COMO BOTONEIRA MASTER
Ícones gráficos de navegação
O monitor VEO XS AMBIANCE integra um ecrã tátil.
No ecrã tátil do monitor, as opções mostram-se através de
ícones gráficos.
A navegação realiza-se por meio dos ícones, que são
selecionados tocando no ecrã.

MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX 3
MENU DE PROGRAMAÇÃO
CONFIRMAR
PROGRAMAÇÃO A PARTIR DO MONITOR
3. AJUSTES DO MONITOR
INTRODUZIR NÚMERO
MANUAL COMPLETO
MONITOR
Tendo imagem no monitor ao premir o botão ou o ecrã tátil, (ou ao receber uma chamada sem
atender) pressionar a tecla para mostrar os ajustes de vídeo.
Selecionar a
opção do ajuste e
ir aumentando ou
diminuindo.
AJUSTES DE VÍDEO
AJUSTES DE ÁUDIO
Enquanto o canal de áudio estiver aberto, premindo o botão ou o ecrã tátil, aparecerá no ecrã o
menu para tal ajuste.
Ir aumentando ou
diminuindo, até obter
a regulação desejada.
Nota: Tempo máximo de conversação: 90 segundos.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO MONITOR (Ecrã TÁTIL 4.3”)
Alimentação 18 Vdc
Consumo em repouso 77 mA
Consumo maximo 407 mA
Consumo máximo (circuito indutivo) 850 mA
Consumo, menu de domótica 140 mA
Temperatura de funcionamento [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF]
1
Tocar no ícone no ecrã.
Acede-se ao ecrã para programar o número da habitação.
Introduzir o número da habitação e confirmar com ao
terminar.
Nota: Depois de programado o endereço do monitor, isso é
indicado mediante o LED vermelho fixo.
000001
23
Contraste Brilho Cor
123

XS
4MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
AJUSTES DE UTILIZADOR
Aceder a Parâmetros do utilizador.
2. ATIVAÇÃO / DESATIVAÇÃO DA CAPTURA DE IMAGENS
Ecrã Menu do utilizador Ecrã Comunicação Ecrã Visualização de imagens
Data por programar: 01/01/2017 (por predefinição). Aparecerá o ícone
__ : _ _
, indicando que a data não
está correta (data por predefinição). Em caso de corte de alimentação, é reposta a data por predefinição.
Nota: Quando se captura uma imagem com a data por programar, aparece o ícone .
Ícones de notificação de data por programar:
1. Ajustes
Data e Hora
2. Captura de
imagens
Premir o ícone , acede-se a um novo ecrã com diferentes opções.
1. AJUSTES DE DATA E HORA
Premindo o ícone
aparecerá o menu de seleção
de formato da data.
Selecionar o formato da data.
Mostra-se o último formato
selecionado sombreado a
cinzento.
Em seguida, passar-se-á ao menu
de configuração da hora/data.
Também épossível passar,premindo
o cursor correspondente .
Premindo o ícone -
é possível ativar/desativar
a captura automática de
imagens.
Este produto está protegido com as seguintes patentes e modelos de utilidade:
PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
MODELOS DE UTILIDADE: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).
12 3
123
31/01/2017
01/31/2017
2017/01/31
01 / 01 / 2017
01 : 01
__ : _ _
01 / 01 / 2017 00 / 00 001/018
99
21
O monitor realizará uma fotografia automática passados 5 segundos de ter recebido uma chamada de
uma botoneira de rua. Devido à legislação de proteção de dados ((UE) 2016/679) da União Europeia,
a captura de imagens pode ser restrita. Por defeito está desativada, podendo ser ativada no monitor
por sua conta e risco.
Também obriga a colocar ao lado da placa de rua um aviso indicando que o monitor pode capturar
imagens. Pode ser descarregado em https://www.fermax.com/portugal/corporate/utilidades.html.