Fermax F9445 User guide

Monitor Veo Duox con Memoria
Duox Veo Monitor with Memory
Moniteur Veo Duox avec Mémoire
Duox Veo Monitor mit Speicher
Monitor Veo Duox com Memória
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER’S MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR

¡ENHORABUENAPOR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que
cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos
disfrute de sus funcionalidades.
Cod. 970159 V04_19
Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U.
FERMAX ELECTRÓNICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este
documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
Este producto está protegido con las siguientes patentes y modelos de utilidad:
PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
MODELOS DE UTILIDAD: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).
2MONITOR VEO DUOX

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 4
INSTALACIÓN 5
-Instalación monitor 5
-Conexiones 6
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 9
- Botones 9
- Led 10
- Bucle inductivo 10
PROGRAMACIÓN 10
1. Acceder a menú de administrador y de usuario 10
2. Botones de navegación y pulsadores del monitor 12
3. Menu administrador 12
1. Programacion dirección monitor 12
2. Reset de parámetros 15
3. Acerca de 15
4. Menú usuario 15
1. Ajuste de volumen 16
2. Función no molestar 16
3. Visualizar imágenes 16
4. Función F2 17
5. Ajustes de parámetros de usuario 17
5. Ajustes de video y audio 21
FUNCIONAMIENTO 23
1. Atender una llamada 24
2. Activación manual del monitor (Autoencendido) 25
3. Visualización de imágenes 27
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8
MONITOR VEO DUOX 3

INTRODUCCIÓN
El monitor VEO DUOX incorpora la tecnología DUOX de audio y video, alimentación y datos a
través de dos hilos no polarizados.
Las características fundamentales del sistema DUOX son las siguientes:
• Alimentación de los monitores por medio del bus de 18Vdc / 24 Vdc.
• Secreto de conversación.
• Bus no polarizado.
Las funciones disponibles en el monitor VEO DUOX se resumen en la siguiente lista:
• Apertura de puerta.
• Llamada a Conserje.
• Regulación de volumen de llamada.
• Desconexión de llamada (No molestar).
• Selección de melodías.
• Timbre de puerta.
• Programación desde placa, monitor y timbre de puerta.
• Regulación del volumen del audio.
• Configuración de parámetros por menú en pantalla (OSD).
• Ajustes de brillo, contraste y color.
• Funciones auxiliares F1 y F2.
• Bucle inductivo (según modelo).
• Captura de imágenes (con memoria).
FUNCIONALIDADES
4MONITOR VEO DUOX

INSTALACIÓN
INSTALACIÓN MONITOR
Montaje monitor
Conector
Para instalaciones no empotradas, el conector dispone
de dos canales para guiar los cables hasta la regleta
de conexión desde suelo o techo. Dos de los tabiques
marcados deben eliminarse mediante un alicate de corte
para permitir el acceso de los cables desde la cara
inferior o superior del conector.
Cableado en superficie
El monitor se cuelga en los dos ganchos superiores del
conector y queda retenido a él mediante dos engaces situados
en el área inferior.
1
3Para posicionar el monitor y reforzar la retención, el conector tiene
dos guías situadas a ambos lados de los engarces.
La figura siguiente muestra el
monitor durante el colgado en
el conector antes de abatirlo
para finalizar el montaje.
2
Situar el monitor frente al conector formando un ángulo entre 15 y
30 grados, colgándolo en los ganchos antes mencionados. Abatir el
monitor sobre conector ejerciendo fuerza hacia el muro en ambos
lados del extremo inferior hasta escuchar o notar que los engarces
inferiores han cerrado.
MONITOR VEO DUOX 5

CONEXIONES
Desmontaje monitor
El conector está diseñado para desmontar el
monitor sin necesidad de herramienta alguna.
Para ello, basta con tirar de las esquinas inferiores
en dirección perpendicular a la pared hasta
desbloquear los engarces y alcanzar un ángulo con
la pared de 10 grados mínimo. Entonces, descolgar
el monitor de los ganchos superiores del conector.
aa) Instalado en la pared
En el caso de que el monitor y el conector estén
unidos, sin estar éste último anclado a un muro, es
necesario utilizar un destornillador plano para hacer
palanca y separarlos como se indica.
bb) Monitor y conector unidos
6MONITOR VEO DUOX

Conectores Monitor:
Bin,Bin: Datos, audio y video entrada.
Bout,Bout: Datos, audio y video entrada (conexión en cascada).
T, -: Pulsador de llamada puerta vivienda (P1).
A+, -: Posibilidad conexión siguientes equipos:
• Prolongador de llamada ref. 2040.
• Activador de Luces y timbres ref. 2438.
F1: Función adicional. (Salida negativo “-” / envío de comando, ver capítulo Botones:
Función auxiliar F1).
JP1: Puente adaptador de línea integrado
• Arriba: Adaptación tipo A.
• Centro: Adaptación tipo C.
• Abajo: Sin adaptación de línea: OFF, (por defecto).
CASCADA
DISTRIBUCIÓN
TB in
-
B out +A F1
TB in
-
B out +A F1
F1
F1
BB
TB in
-
B out +A F1 TB
in
-
B out +A F1
F1 F1
AMPLIACIONES:
- Prolongador de llamada: Ref. 2040
- Timbre de puerta: P1
TB in
-
B out +A F1
F1
Ref. 2040
P1
MONITOR VEO DUOX 7

AMPLIACIONES: Activador de luces y timbres Ref. 2438
TB in
-
B out +A F1
F1
-A+A
Red
F1 2A
2A.
Max. 2A
+A -A
110-240Vac
50-60Hz
REF. 24 8
ADS LIGHT COMMANDER
ACTIVADOR DE LUCES ADS
110-240Vac
110-240Vac
Ref. 2438
Nota importante: Este monitor VEO es compatible con Monitores VEO y VEO XS con
versiones V2.x y V3.x.
Si se sustituye alguno de los monitores de las versiones indicadas, también se deberá
cambiar el conector del monitor. El conector del monitor actual tiene la referencia 9447.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación (sin polaridad) 18 - 24 Vdc
Consumo
Consumo en reposo 0,8 W
Consumo máximo 5,2 W
Número de terminales por vivienda 3
Dirección de cada monitor: 6 dígitos 000001...999999
Temperatura de funcionamiento [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF]
Humedad [0% - 90%]
Pantalla OSD TFT 4.3”
Resolución
Hor.: 480 Line TV
Ver.: 272 Line TV
Dimensiones monitor 200 x 200 x 46mm - 8” x 8” x 1.8”
(Alto x Ancho x Profundo)
8MONITOR VEO DUOX

Función Auxiliar F1
Función auxiliar (salida negativo “-” / envío de comando).
Envío de negativo: Salida de negativo por la borna F1 al pulsar el botón F1 y
también envía un comando F1 de activación para poder activar un dispositivo
auxiliar.
Botón Autoencendido.
Conexión con cámara del Bloque o de la Entrada General (función disponible
según tipo de instalación, ver capítulo Funcionamiento: Autoencendido).
Botón de abrepuertas / llamada a conserje.
• Estando en comunicación con la Placa de Calle (audio solo o video sólo o
audio+video), al pulsar este botón se activa el abrepuertas.
• Con el brazo colgado (monitor en reposo), al pulsar este botón se realiza
una llamada al conserje (si existe conserjería y el monitor está en modo
día o mixto).
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO
Monitor VEO
BOTONES
Botones
Led
MONITOR VEO DUOX 9

Botón Menú.
· Para acceder a:
- Menú de Programación, se accede cuando elmonitor noestá programado.
Desde este menú, se puede realizar la programación del monitor según
necesidades de la instalación.
- Menú de Usuario, (una vez programado el monitor). Desde este menú, se
puede acceder a los ajustes de usuario para su personalización.
LED Led Rojo:
Intermitente rapido. Monitor sin programar.
Intermitente lento. Indica que la función no molestar está activada.
Encendido. Monitor en reposo.
PROGRAMACIÓN:
1. PROGRAMACIÓN: ACCEDER A MENÚ DE ADMINISTRADOR Y DE USUARIO
Pantalla: Menú ADMINISTRADOR Pantalla: Menú USUARIO
LosiconosdeNoMolestar (Pantalla: Menú Usuario) y Captura deImagen(PantallaMenú
Usuario. Opción Parámetros de usuario) cambiarándependiendo de si estánactivados/
desactivados. Si están activados se mostrará un tick verde en la parte superior
derecha del icono, mientras que si están desactivados se mostrará una cruz roja .
Bluce Inductivo
Bucleinductivo.Vieneidentificado con esta etiqueta (según modelo). Existe
unmodelodel monitor VEO con bucle inductivoen el brazodel monitor. Ver
97507 Brazo Teléfono bucle inductivo en www.fermax.com.
· Incluye un bucle que interactúa con los dispositivos de audición de
personas con discapacidad auditiva.
Nota: En dispositivos de audición con selección manual de modo, debe
estar configurado el Modo Digital.
F2
10 MONITOR VEO DUOX

Pulsando el botón MENÚ, se accede directamente:
- A la opción de Programación del monitor del Menú de Administrador, si el monitor no
está programado.
- A la pantalla del Menú de Usuario si el monitor está programado.
Pantalla: Opción Programación del
monitor del Menú ADMINISTRADOR. Pantalla: Menú USUARIO
Pantalla: Menú USUARIO Pantalla: Opción Parámetros de
usuario del Menú USUARIO.
Para acceder al Menú de Administrador cuando el monitor está programado se deben
realizar dos pasos:
2.Estandoenla pantalla del MenúdeUsuario,
pulsar simultáneamente los botónes:
+
1. Pulsar el botón MENÚ, se accede a la
pantalla del Menú de Usuario.
F2
F2
F2
MONITOR VEO DUOX 11

2. PROGRAMACIÓN: BOTONES DE NAVEGACIÓN Y PULSADORES DEL MONITOR
Botones de navegación
Pulsadores
monitor
Los iconos visualizados en la pantalla (botones de navegación: , , y ), se ma-
nejan con los pulsadores correspondientes ubicados en el monitor:
Notas:
- La línea blanca abajo del icono indica en la función en la que nos encontramos.Al pulsar
se selecciona.
- El monitor sale de programación automáticamente, tras 60 segundos de inactividad.
3. PROGRAMACIÓN: Pantalla MENÚ ADMINISTRADOR
Existen varias opciones:
1. Programación de la dirección del Monitor.
2. Reset de parámetros.
3. Acerca de.
¡El monitor no funcionará mientras no haya sido programado!
3.1 MENÚ ADMINISTRADOR: PROGRAMACIÓN dirección monitor
Nota: El led rojo parpadeando lento indica que el monitor está sin programar y una vez
programada la dirección del monitor el led rojo se apaga.
Existen tres opciones para programar el monitor desde:
a) Desde Monitor.
b) Desde Placa.
c) Desde Timbre de puerta.
F2
99
: Volvemos a la pantalla anterior o stand-by.
: Seleccionamos la opción previa del menú.
: Marcamos la siguiente opción del menú.
: Confirma la selección y activa la función.
12 MONITOR VEO DUOX

Desde PlacaDesde Monitor
a) Desde Monitor.
Es posible programar el monitor mediante el menú en pantalla.
Programar el número de llamada: Pulsar en la pantalla y se accede a la pantalla para
programar el número de vivienda (números de derecha a izquierda).
Cada vez que se presiona el +se incrementa el número (empezando por el 1) y la flecha
se utiliza para el desplazamiento. Un cursor blanco indica la posición de introducción del
dígito. Programar el número correspondiente y aceptar con . Una vez programada la
dirección del monitor se indica mediante el led rojo fijo.
b) Desde Placa.
Opción seleccionada mediante la línea
blanca abajo del icono. Pulsar , se
escucha un bip en el monitor.
Automáticamente el monitor se conecta con la placa de calle activando la cámara. In-
troducir desde la placa el código de llamada para ese monitor. Dependiendo del tipo de
placa instalada:
• Pulsando el pulsador correspondiente
• Introduciendo el código + campana.
Nº:
0 0 0 0 0 1
MONITOR VEO DUOX 13

c) Desde Timbre de puerta.
Atravésdelaentrada del timbre de puerta Ty-también se puede programar ladirección
del monitor.
Para poder realizar este tipo de programación, el monitor no debe estar programado
previamente.
Pulsar el timbre de puerta durante 5 segundos, se escuchara el bip de confirmación de
entrada en programación del monitor.
Automáticamente el monitor se conecta con la placa de calle activando la cámara.
Introducir desde la placa el código de llamada para ese monitor, dependiendo del tipo de
placa instalada:
• Pulsando el pulsador correspondiente.
• Introduciendo el código + campana.
Se produce un tono de llamada diferente, confirmando la programación del monitor y se
siguevisualizandolaimagendelacámara.Transcurridosunos segundos el monitor vuelve
a reposo. Una vez programada la dirección del monitor se indica mediante el led rojo fijo.
Notas:
- El tiempo desde que se escucha el bip de confirmación de entrada en programación
del monitor y se produce la llamada desde la placa para programar la dirección del
monitor, debe ser inferior a 2 minutos y medio.
- La placa desde la que se realiza la programación debe estar como placa máster.
Notas:
- El tiempo desde que se escucha el bip de confirmación de entrada en programación
del monitor y se produce la llamada desde la placa para programar la dirección del
monitor, debe ser inferior a 2 minutos y medio.
- La placa desde la que se realiza la programación debe estar como placa máster.
Se produce un tono de llamada diferente, confirmando la programación del monitor y se
siguevisualizandolaimagendelacámara.Transcurridosunossegundoselmonitorvuelve
a reposo. Una vez programada la dirección del monitor se indica mediante el led rojo fijo.
14 MONITOR VEO DUOX

Nota: El led rojo parpadeando rápido indica que el monitor está sin programar. Como el
reset borra la dirección del monitor programada, cuando el led esté parpadeando
indicará que el reset ya ha finalizado.
3.2 MENÚ ADMINISTRADOR: RESET DE PARÁMETROS
El instalador puede resetear los parámetros para dejar al monitor con la configuración por
defecto, seleccionando y confirmando la opción.
El reset afecta tanto a los parámetros de configuración del usuario como a la dirección
del monitor.
3.3 MENÚ ADMINISTRADOR: ACERCA DE
En pantalla se muestra un código QR que permite acceder a la documentación completa
del monitor.
4. PROGRAMACIÓN: Pantalla MENÚ USUARIO
Pulsando el botón MENÚ, se accede directamente a la pantalla del Menú de Usuario
si el monitor está programado. Existen varias opciones:
1. Ajuste de volumen del monitor
2. Función no molestar
3. Visualizar imágenes
4. Función F2
5. Ajustes parámetros de usuario
RESET?
F2
MONITOR VEO DUOX 15

En primer lugar se muestra y se escucha
el volumen actual que podrá ir aumen-
tando (+) o decrementando (-) con los
botones correspondientes. Por medio
de éstos obtener la regulación deseada.
4.1 MENÚ USUARIO: AJUSTE DE VOLUMEN DEL MONITOR
Es posible ajustar el volumen de melodía en un rango de diez posibles valores.
4.2 MENÚ USUARIO: MODO NO MOLESTAR
Desde este icono se permite activar/desactivar el tono de llamada (modo no molestar).
Pulsar el icono para cambiar la selección. Por defecto está seleccionado el funciona-
miento normal (se escucha la llamada).
El led rojo del monitor parpadea lento cuando está activo el modo no molestar.
4.3 MENÚ USUARIO: VISUALIZAR IMÁGENES
Desde este icono se permite visualizar las imágenes capturadas automáticamente y bo-
rrarlas.ParamasinformaciónvercapítuloFuncionamiento: Visualización de Imágenes.
F2
F2F2
F2
10/04/2019 09:28 130 / 149
16 MONITOR VEO DUOX

4.4 MENÚ USUARIO: FUNCIÓN F2
La función F2 envía un comando de activación para poder activar un dispositivo auxiliar.
En la pantalla se notificará la acción: F2 ON durante 3 segundos. Esta función está en la
pantalla principal del menú de usuario.
Se envía por el bus el comando F2 incluyendo la dirección del monitor para activar el
dispositivo auxiliar conectado al bus como por ejemplo un relé duox, (consulte con su
instalador).
4.5 MENÚ USUARIO: AJUSTES PARÁMETROS DE USUARIO
Dentro del menú de usuario al seleccionar la opción «Ajustes parámetros de usuario», se
accede a una nueva pantalla correspondiente a diferentes parámetros de configuración:
Los parámetros son los siguientes:
1. Selección de melodías
2. Ajuste fecha y hora
3.Activación/Desactivación Captura de imágenes
4. Reset de los parámetros de configuración
5. Ayuda de usuario
4.5.1 Ajustes parámetros de usuario: SELECCIÓN DE MELODÍAS
El monitor permite seleccionar una
melodía independiente para las placas y
para la conserjería. Las placas son:
- Placa 0 del Bloque del monitor.
- Placa 1 del Bloque del monitor.
- Placa 0 de la Entrada General.
Permite asignar entre 5 tonos diferentes
de melodías.
F2
F2
F2
ON
F2
MONITOR VEO DUOX 17

a) Selección melodía placa
Una vez seleccionada la opción, muestra
y se escucha la melodía actual, pulsando
elbotón + o -se pueden irseleccionando
y escuchando las diferentes melodías
disponibles en el monitor.
Seleccionando esta opción se puede
cambiar la melodía que se escuchará en
el monitor cuando se realice una llamada
desde la placa de la calle 0 del bloque
del monitor.
0
1 G
0
4
Placa 0 del Bloque del monitor
Una vez seleccionada la opción, muestra
y se escucha la melodía actual, pulsando
elbotón + o -se pueden irseleccionando
y escuchando las diferentes melodías
disponibles en el monitor.
Seleccionando esta opción se puede
cambiar la melodía que se escuchará en
el monitor cuando se realice una llamada
desde la placa de la calle 1 del bloque del
monitor.
1
2
0
1 G
Placa 1 del Bloque del monitor
Una vez seleccionada la opción, muestra
y se escucha la melodía actual, pulsando
elbotón + o -se pueden irseleccionando
y escuchando las diferentes melodías
disponibles en el monitor.
Seleccionando esta opción se puede
cambiar la melodía que se escuchará en
el monitor cuando se realice una llamada
desde la placa de la calle 0 de la entrada
general.
Placa 0 de la Entrada General
0
1 G
G
5
18 MONITOR VEO DUOX

b) Selección melodía conserjería
Seleccionando esta opción se puede
cambiar la melodía que se escuchará en
el monitor cuando la conserjería realice
una llamada al monitor.
Una vez seleccionada la opción, muestra
y se escucha la melodía actual, pulsando
elbotón +o - se pueden ir seleccionando
y escuchando las diferentes melodías
disponibles en el monitor.
3
0
1 G
4.5.2 Ajustes parámetros de usuario: AJUSTES DE FECHA Y HORA
31/01/2019
01/31/2019
2019/01/31
31/01/2019 00:00
El monitor permite ajustar la fecha y la
hora.
A través de los iconos de navegación
se puede cambiar los ajustes de fecha y
hora y navegar por éstos. Pulsar el icono
para confirmar la selección.
Si por algún motivo se pierde la alimentación, la configuración de fecha y hora pasará a ser la
configuración por defecto (01/01/2019). En el monitor aparecerá en el menú de usuario y en
la pantalla de video un icono indicando que la fecha no es correcta.
0
_ _ : _ _
F2
99
_ _ : _ _
MONITOR VEO DUOX 19

Notas:
- No se permite validar con datos incorrectos de fecha y hora.
- Manteniendo pulsados los iconos de navegación - los números cambian más
deprisa.
4.5.3
Ajustes parámetros de usuario: ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN CAPTURA DE IMÁGENES
Desde esta opción se puede activar/desactivar la captura automática de imágenes. Se-
leccionar el icono de captura de imágenes y pulsar confirmar para activar/desactivar.
El monitor puede realizar una foto automática a los 3 segundos de recibir una llamada de
una placa de calle. Por la legislación de protección de datos ((EU) 2016/679) de la Unión
Europea puede restringirse la captura de imágenes. Por defecto está desactivada, se
puede activar desde el monitor bajo su responsabilidad.
Así mismo podría obligar a colocar junto a la placa de calle un cartel indicando que el
monitor puede capturar imágenes. Puede descargarlo en https://www.fermax.com/spain/
corporate/utilidades.html.
4.5.4 Ajustes parámetros de usuario: RESET DE USUARIO
Con esta opción se pueden resetear todos los parámetros de configuración a valores
de fábrica, conservando la dirección programada en el monitor y la activación del bucle
inductivo. Seleccionando y confirmando la opción.
Si se desea realizar el reset confirmar la
opción.
RESET?
20 MONITOR VEO DUOX