Fermax VEO XS DUOX User guide

Monitor Veo XS Duox
Duox Veo XS Monitor
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER’S MANUAL
XS

2DUOX VEO XS MONITOR
Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U.
FERMAX ELECTRÓNICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este
documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
Cod. 970024EI V11_16
¡ENHORABUENAPOR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que
cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos
disfrute de sus funcionalidades.

DUOX VEO XS MONITOR 3
INTRODUCCIÓN 4
INSTALACIÓN 5
-Instalación monitor 5
-Conexiones 5
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 7
- Monitor Veo XS 7
- Botones 8
- Leds 8
PROGRAMACIÓN 9
1. Acceder a menú de administrador y de usuario 9
2. Botones de navegación y pulsadores del monitor 10
3. Menu administrador 10
1. Programacion dirección monitor 11
2. Bucle inductivo 13
3. Reset de parametros 13
4. Acerca de 13
4. Menu usuario 14
1. Ajuste de volumen 14
2. Función no molestar 14
3. Función F2 15
4. Ajustes de parametros de usuario 15
5. Ajustes de video y audio 18
FUNCIONAMIENTO 19
1. Atender una llamada 19
2. Activación manual del monitor (Autoencendido) 20
3. Regulación de volumen de llamada (Potenciómetro) 21
ÍNDICE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7

4DUOX VEO XS MONITOR
El monitor VEO XS duox representa un nuevo diseño electrónico que incorpora la tecnología duox
de audio y video, alimentación y datos a través de dos hilos no polarizados.
Las caracteristicas fundamentales del sistema duox son las siguientes:
• Alimentación de los monitores por medio del bus de 18 Vdc.
• Secreto de conversación.
• Bus no polarizado.
INTRODUCCIÓN
FUNCIONALIDADES
El monitor VEO XS duox presenta las siguientes funcionalidades:
• Apertura de puerta.
• Llamada a Conserje.
• Modos de conversación manos libres y simplex (Push to talk: pulsar para hablar y soltar.
para escuchar).
• Regulación de volumen de llamada.
• Desconexión de llamada (No molestar).
• Selección Melodías.
• Timbre de puerta.
• Posibilidad activación de luces y timbres.
• Programación desde placa, monitor y timbre de puerta.
• Regulación del volumen del audio.
• Configuración de parámetros por menú en pantalla (OSD).
• Ajustes de brillo, contraste y color.
• Funcion auxiliar F1 / Panic y F2.
• Bucle inductivo (según modelo).
• Doormatic (según configuración).

DUOX VEO XS MONITOR 5
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN MONITOR
Montaje Desmontaje
1
1.60m
5.25 feet
2
1
2
1.60m
5.25 feet
2
1
CONEXIONES
TF1 A+ - Bout Bin
Bin, Bin: Datos, audio y video entrada.
Bout, Bout: Datos, audio y video salida
(conexion en cascada).
T, -: Pulsador de llamada puerta de vivieda.
A+, -: Conexion Prolongador de llamada o
Activador de luces y timbres
F1: Función adicional (salida negativo “-” /
envío de comando, ver capítulo Botones:
Función auxiliar F1).
JP1: Puente adaptación de línea:
• Derecha: Adaptación tipo A.
• Centro: Adaptación tipo C.
• Izquierda: Sin adaptación de línea.

6DUOX VEO XS MONITOR
F1
T
+ A
-F1
B
in
B
in
B
out
B
out
CASCADA
T
+ A
-F1
B
in
B
in
B
out
B
out
F1
T
+ A
-F1
B
in
B
in
B
out
B
out
F1
DISTRIBUCIÓN
P1
ref. 2438
AMPLIACIONES
-A+A
Red
F1 2A
2A.
Max. 2A
+A -A
110-240Vac
50-60 z
REF. 2438
ADS LIG T COMMANDER
ACTIVADOR DE LUCES ADS
110-240Vac
110-240Vac
T
+ A
-F1
B
in
B
in
B
out
B
out
F1
ref. 2040
T
+ A
-F1
B
in
B
in
B
out
B
out
F1

DUOX VEO XS MONITOR 7
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación (sin polaridad)
Consumo
18 Vdc
- en reposo: 30 mA
- máximo: 370 mA
CON Bucle inductivo
SIN bucle inductivo
Pantalla OSD TFT 4.3”
Resolución
Humedad [0% - 90%]
Hor.: 480 Line TV
Ver.: 272 Line TV
Temperatura de funcionamiento [-5, +40 °C] / [23, 104 °F]
- en reposo: 30 mA
- máximo: 770 mA
Número de terminales por vivienda 3
Dirección de cada monitor: 6 dígitos 000001...999999
Dimensiones monitor: 165 x 125 x 21mm - 6.5” x 4.9” x 0.8” - (Alto xAncho x Prof)
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO
Monitor VEO XS
Botones
Potenciómetro
Leds
Bucle inductivo. Viene identificado con esta etiqueta (según modelo).
· Incluye un bucle que interactúa con los dispositivos de audición de personas
con discapacidad auditiva.
Nota: En dispositivos de audición con selección manual de modo, debe estar
configurado el Modo Digital.

8DUOX VEO XS MONITOR
BOTONES
F1
Botón de abrepuertas / llamada a conserje.
· Estando en comunicación con la Placa de Calle (audio sólo o video sólo o
audio + video), al pulsar este botón se activa el abrepuertas.
· Con el monitor en reposo, al pulsar este botón se realiza una llamada al con-
serje (si existe conserjería).
Botón Autoencendido.
Conexión con cámara del Bloque o de la Entrada General (función disponible
según tipo de instalación ver capítulo Funcionamiento: Autoencendido).
Funcion Auxiliar F1.
El botón F1 y la borna F1 tienen la posibilidad de configurar su modo de fun-
cionamiento. Se puede seleccionar entre modo Envío de negativo (salida de
negativoporla borna F1 alpulsarelbotónF1) y llamada dePánicoaConserjería
(envio de comando).Inicialmente está configurada por defecto, como salida
y envía un negativo «-».
Botón Menú.
·Conelmonitoren reposo pulsar este botón, durante 1 segundo, para entraren
modo Configuración Usuario. (Ver capítulo Programación: Menu Usuario)
· Para acceder a:
- Cuando el monitor no está programado se accede al Menú de Adminis-
trador. Desde este menú, se puede realizar la programación del monitor
según necesidades de la instalación.
-Una vez programado el monitor seaccede al Menú de Usuario.Desde este
menú, se puede acceder a los ajustes de usuario para su personalización.
Botón Audio.
Alrecibiruna llamada, pulsar este botón parahablar conel visitante.Se abreel
canal de audio en sentido calle y vivienda, (el led azul se iluminará para indicar
que se está en conversación con la calle y todo lo que se diga será escuchado
enésta),elfuncionamientoes en modo manos libres. Pulsaralfinalizarlacomu-
nicación, (al terminar se apaga de nuevo el led azul y se enciende el led rojo).
LEDs Led Rojo:
Encendido. Monitor en reposo.
Intermitente. Indica que la función no molestar esta activada.
Led Azul:
Intermitente. Monitor no programado (reposo).
Encendido. Conversación en modo de audio manos libres.
Encendido/Intermitente. Conversación en modo de audio simplex
Led Verde: Según configuración.

DUOX VEO XS MONITOR 9
PROGRAMACIÓN:
1. PROGRAMACIÓN: ACCEDER A MENÚ DE USUARIO Y DE ADMINISTRADOR
Pantalla: Menú ADMINISTRADOR Pantalla: Menú USUARIO
Pulsando el botón MENÚ, se accede directamente:
- A la opción de Programación del monitor del Menú de Administrador, si el monitor
no está programado.
- A la pantalla del Menú de Usuario si el monitor está programado.
Pantalla: Menú ADMINISTRADOR.
Opción Programación del monitor Pantalla: Menú USUARIO
Para acceder al Menú de Administrador cuando el monitor está programado se deben
realizar dos pasos:
1. Pulsar el botón MENÚ, se accede a la
pantalla del Menú de Usuario.

10 DUOX VEO XS MONITOR
2.Estandoenla pantalla del MenúdeUsuario,
pulsar simultáneamente los botónes:
F1
+
2. PROGRAMACIÓN: BOTONES DE NAVEGACIÓN Y PULSADORES DEL MONITOR
botones de navegación
F1
Los iconos visualizados en la pantalla (botones de navegación: x, <, >y), se manejan con
los pulsadores correspondientes ubicados en el monitor:
x : Volvemos a la pantalla anterior o stand-by.
<: Seleccionamos la opción previa del menú.
>: Marcamos la siguiente opción del menú.
: Confirma la selección y activa la función.
Notas:
- La línea blanca abajo del icono indica en la función en la que nos encontramos.Al pulsar
se selecciona.
- El monitor sale de programación automáticamente, tras 60 segundos de inactividad.
- Una vez se sale de cualquier menú de configuración es necesario dejar que transcurran
1,5 segundos para realizar una nueva acción.
Existen varias opciones:
1. Programación de la dirección del Monitor.
2. Bucle inductivo.
3. Doormatic.
4. Reset de parámetros.
5. Acerca de.
3. PROGRAMACIÓN: Pantalla MENÚ ADMINISTRADOR

DUOX VEO XS MONITOR 11
¡El monitor no funcionará mientras no haya sido programado!
Nota: El led azul parpadeando muy lento indica que el monitor está sin programar y una
vez programada la dirección del monitor se indica mediante el led rojo fijo.
Existen tres opciones para programar el monitor desde:
a) Desde Placa.
b) Desde Monitor.
c) Desde Timbre de puerta.
3.1 MENÚ ADMINISTRADOR: PROGRAMACIÓN dirección monitor
Desde MonitorDesde Placa
a) Desde Placa.
Opción seleccionada mediante la línea
blanca abajo del icono. Pulsar , se es-
cucha un bip en el monitor.
Automáticamente el monitor se conecta con la placa de calle activando la cámara. In-
troducir desde la placa el código de llamada para ese monitor, dependiendo del tipo de
placa instalada:
- pulsando el pulsador correspondiente o introduciendo el código + campana.
Notas:
- El tiempo desde que se escucha el bip de confirmación de entrada en programación
del monitor y se produce la llamada desde la placa para programar la dirección del
monitor, debe ser inferior a 2 minutos y medio.
- La placa desde la que se realiza la programación debe estar como placa máster.

12 DUOX VEO XS MONITOR
Se produce un tono de llamada diferente, confirmando la programación del monitor y se
siguevisualizandolaimagendelacámara.Transcurridosunossegundoselmonitorvuelve
a reposo. Una vez programada la dirección del monitor se indica mediante el led rojo fijo.
b) Desde Monitor.
Es posible programar el monitor mediante el menú en pantalla.
Programar el número de llamada: Pulsar en la pantalla y se accede a la pantalla para
programar el número de vivienda (números de derecha a izquierda).
Cada vez que se presiona el +se incrementa el número (empezando por el 1) y la flecha
se utiliza para el desplazamiento. Un cursor blanco indica la posición de introducción del
dígito. Programar el número correspondiente y aceptar con . Una vez programada la
dirección del monitor se indica mediante el led rojo fijo.
c) Desde Timbre de puerta.
Através de la entrada del timbre de puerta T , - tambien se puede programar la direccion
del monitor.
Para poder realizar este tipo de programación, el monitor no debe estar programado
previamente.
Pulsar el timbre de puerta durante 5 segundos, se escuchara el bip de confirmación de
entrada en programación del monitor.
Automáticamente el monitor se conecta con la placa de calle activando la cámara.
Introducir desde la placa el código de llamada para ese monitor. Dependiendo del tipo
de placa instalada:
- pulsando el pulsador correspondiente o introduciendo el código + campana.
Se produce un tono de llamada diferente, confirmando la programación del monitor y se
siguevisualizandolaimagendelacámara.Transcurridosunossegundoselmonitorvuelve
a reposo. Una vez programada la dirección del monitor se indica mediante el led rojo fijo.
Notas:
- El tiempo desde que se escucha el bip de confirmación de entrada en programación
del monitor y se produce la llamada desde la placa para programar la dirección del
monitor, debe ser inferior a 2 minutos y medio.
- La placa desde la que se realiza la programación debe estar como placa máster.

DUOX VEO XS MONITOR 13
Nota: Elledazulparpadeandomuylentoindicaqueelmonitorestásinprogramar. Como el
reset borra la dirección del monitor programada, cuando el led esté parpadeando indicará
que el reset ya ha finalizado.
3.5 MENÚ ADMINISTRADOR: ACERCA DE
En pantalla se muestra un código QR que permite acceder a la documentación completa
del monitor.
3.2 MENÚ ADMINISTRADOR: BUCLE INDUCTIVO
Desdeestapantallase permite activar/desactivar el bucle inductivo incluido en el monitor
(según modelo).
Estapantallaaparece en todos los modelos delos monitoreslleven ono incluidoel bucle
inductivo.
Pedir el modelo adecuado si se requiere esta funcionalidad.
La línea blanca abajo del icono indica en la función en la que nos encontramos.Al pulsar
se selecciona. Por defecto sale el bucle desactivado incluso en los modelos en los
que lleva el bucle incluido.
3.4 MENÚ ADMINISTRADOR: RESET DE PARÁMETROS
El instalador puede resetear los parámetros para dejar al monitor con la configuración de
fábrica, seleccionando y confirmando la opción.
El reset afecta tanto a los parámetros de configuración del usuario como a la dirección del
monitor y a la activación del bucle inductivo (si el modelo lo incluye).
3.3 MENÚ ADMINISTRADOR: DOORMATIC (según configuración)

14 DUOX VEO XS MONITOR
4. PROGRAMACIÓN: Pantalla MENÚ USUARIO
Pulsando el botón MENÚ, se accede directamente a la pantalla del Menú de Usuario
si el monitor está programado.
Existen varias opciones:
1. Ajuse de volumen del monitor
2. Función no molestar
3. Función F2
4. Ajustes parámetros de usuario
4.1 MENÚ USUARIO: AJUSTE DE VOLUMEN DEL MONITOR
Es posible ajustar el volumen de melodía en un rango de diez posibles valores.
En primer lugar se muestra y se escucha el
volumen actual que podrá ir aumentando o
decrementando con los botones correspon-
dientesalasflechasindicadasenpantalla.Por
mediodeéstos obtener laregulacióndeseada.
4.2 MENÚ USUARIO: MODO NO MOLESTAR
Desde esta pantalla se permite activar/desactivar el tono de llamada (modo no molestar).
Por defecto está seleccionado el funciona-
miento normal (se escucha la llamada).
Nota: Si está activo el modo no molestar,
para activar de nuevo la llamada se puede
realizar por medio de esta pantalla o también
deslizando el potenciómetro a una posición
diferente de la mínima.

DUOX VEO XS MONITOR 15
4.3 MENÚ USUARIO: FUNCIÓN F2
La función F2 envía un comando de activa-
ciónparapoder activar un dispositivoauxiliar.
En la pantalla se notificará la acción: F2 ON
durante 3 segundos.
Esta función está en la pantalla principal del
menú de usuario.
SeenvíaporelbuselcomandoF2incluyendo
la dirección del monitor para activar el
dispositivo auxiliar conectado al bus como
por ejemplo un relé duox, (consulte con su
instalador).
4.4 MENÚ USUARIO: AJUSTES PARÁMETROS DE USUARIO
Dentro del menú de usuario al seleccionar la opción «Ajustes parámetros de usuario», se
accede a una nueva pantalla correspondiente a diferentes parámetros de configuración:
Los parámetros son los siguientes:
1.Selección de melodias
2. Modo de conversación
3.Reset de los parámetros de configuración
4. Ayuda de usuario
El led rojo del monitor parpadea lento cuando
está activo el modo no molestar.
Se visualiza una vez se ha salido de progra-
mación.
En caso de encontrarse activada la funcio-
nalidad de doormatic se mostrará el icono

16 DUOX VEO XS MONITOR
4
Una vez seleccionada la opción, muestra y se
escucha la melodía actual, pulsando el botón
+ o -se pueden ir seleccionando y escuchan-
do las diferentes melodías disponibles en el
monitor.
b) Selección melodía conserjería
4
Seleccionandoestaopción se puedecambiarla
melodíaquese escucharáenelmonitorcuando
la conserjería realice una llamada al monitor.
Permite asignar entre 5 tonos diferentes de
melodías.
Una vez seleccionada la opción, muestra y se
escucha la melodía actual, pulsando el botón
+o - se pueden ir seleccionando y escuchan-
do las diferentes melodías disponibles en el
monitor.
4.4.1 Ajustes parámetros de usuario: SELECCIÓN DE MELODÍAS
El monitor permite seleccionar una melodía independiente para la placa y otra para la
conserjería.
Seleccionando esta opción se puede cambiar
la melodía que se escuchará en el monitor
cuando se realice una llamada desde la placa
de la calle.
Permite asignar entre 5 tonos diferentes de
melodías.
a) Selección melodía placa

DUOX VEO XS MONITOR 17
4.4.3 Ajustes parámetros de usuario: RESET DE USUARIO
Con esta opción se pueden resetear todos los parámetros de configuración a valores
de fábrica, conservando la dirección programada en el monitor y la activación del bucle
inductivo. Seleccionando y confirmando la opción.
Si se desea realizar el reset confirmar la
opción.
4.4.4 Ajustes parámetros de usuario: AYUDA
En pantalla se muestra un código QR que permite acceder a un enlace promocional que explica
en detalle el sistema digital Duox creado por FERMAX.
4.4.2 Ajustes parámetros de usuario: MODO DE CONVERSACIÓN
Dentro del menú de conversación se puede seleccionar entre modo Simplex y Manos
Libres.
Modo Simplex: pulsar para hablar y soltar para escuchar el botón de activación de
audio .
Nota: En ambos casos el descolgado y colgado se realiza mediante una pulsación
corta del botón .
Pordefecto está seleccionado el modo manos
libres,vercapítulo Funcionamiento:Atender
una llamada.

18 DUOX VEO XS MONITOR
1. Seleccionar los ajustes de contraste, brillo y color, con los botones correspondientes.
Desde estas pantallas también se puede activar el audio (descolgar).
Nota: El tiempo para realizar losAjustes de Video es de 30 segundos, transcurrido este
tiempo el monitor volverá a reposo.
Color
Contraste Brillo
5. AJUSTES: VIDEO Y AUDIO
5.1 AJUSTES: AJUSTE VIDEO: BRILLO - CONTRASTE - COLOR
Elmonitor permiterealizar los ajustes de brillo, contraste ycolor mientrasse haya recibido
una llamada (sin descolgar) o realizando un autoencendido (cámara), (ver capítulo
Funcionamiento: Autoencendido).
Teniendo la imagen de video en la pantalla, realizar una pulsación corta en el botón
(Menú) y aparecerá en pantalla un menú contextual para el ajuste del brillo, contraste y
color de la imagen.
Contraste
Brillo
Color
Cancelar

DUOX VEO XS MONITOR 19
FUNCIONAMIENTO
1. FUNCIONAMIENTO: ATENDER A UNA LLAMADA
a) Modo manos libres:
Al presionar el pulsador de llamada en la Placa de Calle, se produce un tono de
llamada en ésta y en el monitor además de encenderse la pantalla. Se dispone de 30
segundos para contestar antes de que regrese a la situación de reposo. Durante éste
tiempo el led rojo se apagará para saber que está la llamada pendiente de contestar.
Pulsar el botón para hablar con el visitante. Se abre el canal de audio en sen-
tido calle y vivienda, el funcionamiento es en modo manos libres. El led azul se
iluminará para indicar que se está en conversación con la calle y todo lo que se diga
será escuchado en ésta. El ledpermanecerá encendido (azul) durante el tiempo que
dure la conversación.
Lacomunicaciónfinalizaráautomáticamente a los 90 segundosoencualquiermomento
alpulsarelbotón . Al terminar se apagadenuevoelledazuly se enciende elledrojo.
b) Si estuviera configurado en modo de conversación simplex (presionar para
hablar el botón y soltar para escuchar).
Al presionar el pulsador de llamada en la Placa de Calle, se produce un tono de
llamada en ésta y en el monitor además de encenderse la pantalla. Se dispone de 30
segundos para contestar antes de que regrese a la situación de reposo. Durante éste
tiempo el led rojo se apagará para saber que está pendiente la llamada de contestar.
Pulsar el botón para hablar con el visitante, quedando activo el canal de audio de
subida. Se indica el modo simplex porque queda el led azul de manera intermitente.
Apartir de este momento cada vez que se pulse el botón se activará el canal de
audio de bajada (led azul fijo) y al soltarlo se volverá a activar el canal de audio de
subida (led azul intermitente), el funcionamiento es en modo simplex.
Lacomunicaciónfinalizaráautomáticamente a los 90 segundosoencualquiermomento
al realizar una pulsación corta en el botón . Al terminar se apaga de nuevo el led
azul y se enciende el led rojo.
5.2 AJUSTES: AJUSTE AUDIO
Durante el tiempo que está abierto el canal de audio se puede regular el volumen del
audio. Para realizar el ajuste de audio, pulsar el botón (menú) y aparecerá en pantalla
un menú contextual para dicho ajuste.

20 DUOX VEO XS MONITOR
2. FUNCIONAMIENTO: ACTIVACIÓN MANUAL DEL MONITOR (AUTOENCENDIDO)
Con el monitor en reposo pulsar el botón (cámara), para encender manualmente el
monitor.
Seestablececomunicaciónconlaplaca0delbloquecorrespondientealmonitor (si existe).
Si no existe, se realizaría el autoencendido con la placa 1 del mismo bloque y en caso
de que ésta tampoco estuviera, se establecería comunicación con la placa configurada
como 0 de la Entrada General.
Unavezestablecida la comunicación con una placa, sepuede cambiarla mismamediante
el menú contextual mostrado, (pulsando el pulsador correspondiente):
- botón 0: Cámara de la Placa 0 del bloque dónde está instalado el monitor.
- botón 1: Cámara de la Placa 1 del bloque dónde está instalado el monitor.
- botón G: Cámara de la Placa 0 de la Entrada General.
Notas:
- El autoencendido sólo se puede realizar con las placas indicadas. Si no puede realizar
el autoencendido, consulte con su instalador. Al completar los intentos de conexión con
cada una de las tres posibles placas si no se puede, el monitor emitirá un tono de error
y vuelve al estado de reposo.
- Finalizada cualquier comunicación con una placa, durante 15 segundos si se vuelve a
pulsar el botón de autoencendido se conectará con dicha placa.
Identificador de Placa
Notas:
-En caso de haber varios monitores/teléfonosen lamismaviviendasóloconseguirá audio
el primero que descuelgue, volviendo a reposo el resto de monitores/teléfonos. Si se
intenta descolgar alguno de ellos se obtendrá un tono de línea ocupada.
- Si no se establece comunicación con la placa de calle, el monitor se apaga automática-
mente pasados 30 seg.
0
G
1