Fermax LYNX SMILE User guide

KIT SMILE LYNX
LYNX SMILE KIT
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER’S MANUAL

2LYNX SMILE KIT
Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U.
FERMAX ELECTRÓNICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este
documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
Cod. 970045EI V03_17
¡ENHORABUENAPOR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que
cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos
disfrute de sus funcionalidades.

LYNX SMILE KIT 3
ÍNDICE
INSTALACIÓN 4
-Instalación alimentador 4
-Instalación placa de calle 4
-Instalación monitor empotrar 5
-Instalación monitor superficie 5
FUNCIONAMIENTO 21
-Recibir llamadas 21
-Llamada no contestada 21
-Rechazar llamada 21
-Responder llamada 22
-Conversación 22
- Ajustes video y audio 23
-Captura de imágenes 23
-Apertura de puerta 24
DESCRIPCION DE LOS EQUIPOS 6
-Conectores placa 6
-Programación placa 7
-Características técnicas placa 7
-Introducción monitor SMILE 8
-Descripción de funcionamiento: Botones de navegación 8
-Conectores monitor 10
-Programación monitor 11
-Características técnicas monitor 11
-Esquema de cableado 12
DESCRIPCION DE PANTALLAS 13
-Menú usuario 13
-No molestar 14
-Autoencendido 14
-Notas de audio 14
-Historial de llamadas 15
-Visualización llamadas 15
-Temporizador 16
-Limpieza de pantalla 16
-Ajustes generales 16
ANEXO 25
-Configuración de placa desde servidor web 25
-Programación placa 27
-Programación monitor 28

4LYNX SMILE KIT
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN ALIMENTADOR
Montaje
+18V 1.5A
50-60 Hz. 50VA MAX.
12V 1A
FUENTE ALIMENTACION
KIT DIGITAL
MADE IN SPAIN
Desmontaje
Instalación en carril DIN
Fijación con tornillos
INSTALACIÓN PLACA DE CALLE CITYLINE
1.70m
5.57 feet
MA IA
LO CA
1
3
2
4

LYNX SMILE KIT 5
INSTALACIÓN MONITOR EMPOTRAR
2
1
4
5
1.60m
5.25 feet
3
2
1
1.60m
5.25 feet
3
4
INSTALACIÓN MONITOR SUPERFICIE
Nota Instalación monitor: Conectar el cable al conector RJ-45. El cable debe sobresalir
al menos 10 centímetros para facilitar el proceso de conexión. En ambos extremos del
cable debe haber preinstalado conectores RJ45 macho, sin protección en el conector.
Nota: Para instalar el monitor
empotradosenecesita un marco
embellecedor.

6LYNX SMILE KIT
A) Mini USB.
Para la carga de firmware (en proceso de fabricación).
Bornas de Conexión del sistema:
+, -: alimentación 12 Vdc (por medio de fuente de alimentación).
RL1:
C, NO, NC: contactos relé, 2A@30Vdc (conexión abrepuertas 1).
RL2:
C, NO, NC: contactos relé, 2A@30Vdc (conexión abrepuertas 2).
BS, -: pulsador zaguán.
SP, -: sensor de puerta abierta.
B) Conectores Placa:
C) READER:
+ , - , DT, CK: Posibilidad de conectar cualquierLector de Proximidado Huella comercial
(con protocolo Wiegand 26, 32 ó 44 bits o protocolo data/clock).
D) FINGERPRINT:
+ , - , A, B: Conexión RS-485.
E) TAMPER: Sin función en el kit.
F) VIDEO: Sin función en el kit.
G) KEYPAD: Sin función en el kit.
CONECTORES PLACA
DESCRIPCION DE LOS EQUIPOS
-
12 Vdc L2L1
ADD ESS:
TYPE:
BS
LYNX
AMPLIFICATEU - VE STÄ KE
AMPLIFICADO - AMPLIFIE
CNC
NO NO NC
C
-SP
+
+ A B -
DISPLAY EADE KEYPAD
ESET FBOOT
BOTTOM CONNECTO S PANEL
P OG
MIC
E
P
M
A
T
VIDEO KEYPAD
FBOOT
ESET
FINGE P INT
EADE
TAMPE
CN7
CN3 CN2
CN5
S
-
BS
NC
NO
C
NC
NO
C
-
+
B)
H)
A)
D)
C)
E)
F) K)
J)
I )

LYNX SMILE KIT 7
H) MIC
Conexión micrófono (micrófono ubicado en el perfil inferior de la placa).
I) RJ-45
Conector para la conexión física del cable RJ-45.
J) Botón Fastboot: Sin función en el kit.
K) Botón de Reset: Resetea la placa (alimentación).
Nota: La placa de kit sólo puede ser configurada de forma remota mediante el servidor
webincorporado.Diversas funciones tales como:Ajustes deaudio, Idioma delsintetizador
de voz...etc, se deben configurar de esta forma. A este servidor web se accede a través
de la dirección IP de la placa que en el caso de la placa de kit es: 10.100.0.1. Para más
detalles ver Anexo.
¡La placa, suminitrada en el kit de 1 Línea YA SALE PROGRAMADA de fábrica!
Nota: Si por algún motivo necesita reprogramar la placa, ver Anexo.
PROGRAMACIÓN PLACA
mínimo
máximo
con 1 relé activo (conectado abrepuertas de 12Vdc Fermax)
con2 relésactivos(conectados abrepuertasde 12VdcFermax)
190 mA
500 mA
630 mA
950 mA
Alimentación
Consumo
Temperatura de funcionamiento
Potencia audio sentido vivienda-calle
Volumen regulable en ambos sentidos
12 Vdc
[-10 , +55 °C]
[14, 131ºF]
Potencia audio sentido calle-vivienda 1 W
0,15 W
IP43
IK:07
Sensor 1/3” Color CMOS. Auto iris para uso en exteriores.
Gran angular.
Lente 90º.
Resolución horizontal: 380 lineas.
Sensibilidad: 0,5 lux.
Autobalance.
Compensación contraluz.
Cámara
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PLACA

8LYNX SMILE KIT
INTRODUCCIÓN MONITOR SMILE
El Monitor SMILE es un monitor basado en el Protocolo de Internet. Este monitor es parte del
sistema LYNX: datos, audio y vídeo multicanal basado en TCP / IP PoE. Se comunica con
una placa basada en un videoportero IP (el módulo LYNX de Audio y Video).
El monitor SMILE es manos libres, con audio dúplex, vídeo color con pantalla táctil de 7” y
pulsadores capacitivos adicionales para las funciones más usuales.
Unmonitortecnológicodiseñado para maximizar lacomunicación,laseguridadyla comodidad
en la vivienda. El monitor se instala en la pared por medio del Conector SMILE LYNX (Ref.
1655) .
Tras el encendido, el monitor arranca y muestra el logotipo FERMAX, la versión del firmware
y la dirección MAC. El proceso de arranque se completa en menos de 60 segundos y el
monitor entra en modo stand-by.
El monitor en stand-by tiene la pantalla apagada. Para poder acceder a algunas de las
funcionalidades básicas es necesario tocar el botón MENÚ o tocar la pantalla, para activar
y seleccionar el icono de la función deseada.
Se pueden mostrar iconos LED en la parte superior del marco del monitor. Estos iconos sólo
son visibles cuando el LED está encendido.
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO: BOTONES DE NAVEGACIÓN
Modo no molestar
Notificación mensaje
BotónActivaciónAudio
y Colgado
Botón MENÚ
Pantalla táctil
Botón Abrepuertas
Botón Pánico (SOS)
Fermax SMILE Firmware version F _V03.00.007_SMILE
MAC=28:04:E0:FF:71:52.
IP=10.0.0.1

LYNX SMILE KIT 9
Botón MENÚ.
Cuando la pantalla táctil está en reposo, si se pulsa MENÚ, la pantalla
se encenderá.
Cuando la pantalla táctil está encendida, si se pulsa MENÚ, la pantalla
vuelve a reposo. Cuando el usuario está navegando en un submenú, si
se pulsa MENÚ, el monitor vuelve a la pantalla de inicio principal.
Nota: También cuando la pantalla táctil está en reposo, si se pulsa sobre
ésta, se encenderá.
Botón de pánico.
Sin función en el kit.
Este botón parpadeará cuando el monitor no tiene red (dos parpadeos
por segundo).
Botón de Activación de Audio y Colgado.
Al recibir una llamada, (se dispone de 30” para contestar antes de que
regresealasituaciónde reposo. Durante éste tiempo el led azul del botón
audioparpadearáparasaberqueestápendientelallamadadecontestar),
pulsar este botón para hablar con el visitante. Se abre el canal de audio
en sentido calle y vivienda,(el led azul del botón audio se ilumina fijopara
indicar que se está en conversación con la calle y todo lo que se diga
será escuchado en ésta), el funcionamiento es en modo manos libres.
Pulsar al finalizar la comunicación, (al terminar se apaga de nuevo el led
azul del botón audio).
La comunicación finalizará automáticamente a los 90 segundos o en
cualquier momento al pulsar este botón.
Nota: Las operaciones de colgado y descolgado del audio también se
pueden realizar desde la pantalla táctil del monitor.
Botones: Descripción de funcionamiento
Botón de Abrepuertas.
Estando en comunicación (video / audio+video) con la Placa de Calle, al
pulsar este botón se activa el abrepuertas.
Nota: Las operación de apertura de puerta también se puede realizar
desde la pantalla táctil del monitor.
Iconos Descripción
Modo no molestar.
Función para desactivar el sonido de la llamada del monitor.
Notificación de mensaje.
Cuando se recibe un nuevo mensaje en el monitor el icono de mensaje
se enciende y se escucha un “beep” opcional (este sonido se puede
deshabilitar). Este icono de mensaje encendido puede corresponder a
un mensaje, a una nota de audio o a una llamada perdida.
Nota: Para más información, consultar el Manual Monitores LYNX (Cod. 970013), dispo-
nible en www.fermax.com.

10 LYNX SMILE KIT
CONECTORES MONITOR SMILE
+ - P/A T/F1 D1 D2
+ - P/A T/F1 D1 D2
Conexiones:
RJ-45 10/100 Base -T Ethernet, alimentación a través de socket. RJ-45.
+, - : Alimentación 12 Vdc, (si no se utiliza un switch PoE).
P/A, -: Conexión de un pulsador externo secundario SOS de pánico (contacto seco).
T/F1, -: Para conectar un pulsador para el timbre de puerta.
Nota:
- Cuando se pulse el timbre de la puerta, la melodía seleccionada para esta llama-
da será reproducida. La pantalla del monitor no se activa. Si el timbre de puerta
se pulsa durante la conversación, la melodía no se escucha, pero se muestra un
mensaje en la pantalla.
D1, D2: Puerto serie RS-485 para comunicarse con otro sistema futuro.

LYNX SMILE KIT 11
- Temperatura de funcionamiento: -5ºC a +40ºC.
- Humedad relativa: 5-95%, sin condensación.
Consumo (con fuente externa de 12 Vdc):
• Proceso de Arranque (hasta 3’ después de dar alimentación): 430mA.
• Reposo: 225 mA.
• Llamada: 805 mA, (melodía Fermax1 al máximo).
• Conversación (video + audio): 630 mA.
Capacidad y Parámetros del monitor, (entre corchetes [ ] los valores por defecto):
- Número máximo de monitores por vivienda: 8.
- Códigos PIN:
•Usuario. 1 código. [No utilizado]. Se utiliza para acceder a la configuración del usuario
o mensajes. Se puede modificar.
• Instalador. 1 código. [4444]. Se utiliza para acceder a los parámetros de configuración
del instalador. Se puede modificar.
- Canales de conversación: Máximo 1 por apartamento.
- Tiempo de conversación: 90 segundos.
- Tonos de llamada: 22.
•20 Melodías predefinidas ADPCM, wav o mp3.
•2 para cargar por los usuarios desde el web server (wav o mp3).
- Tiempo máximo de tono de llamada: 30 segundos.
- Imágenes Memo: 128 (QVGA resolución 640x480).
- Mensajes de texto: 128. 128 caracteres de longitud.
- Notas de Audio: Tiempo máximo de grabación 300 segundos.
- Dirección IP: Por defecto programada en el monitor del kit: Bloque 0 - Unidad 1.
Etiquetas
- Nombre del inquilino: 16 caracteres.
- Etiqueta monitor: 16 caracteres.
- Tiempos máximos:
•Encendido: 30 segundos. El proceso de arranque se completa en 60 segundos para
la funcionalidad completa.
•Conexión de vídeo después de la recepción de llamada: 2 segundos.
•Retardo de audio y vídeo (desde placa a monitor): 0.2 segundos.
•Desincronización de audio y video: 0.05 segundos.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONITOR SMILE
PROGRAMACIÓN MONITOR SMILE
¡El monitor, suminitrado en el kit de 1 Línea YA SALE PROGRAMADO de fábrica!
Nota: Si por algún motivo necesita reprogramar el monitor, ver Anexo.

12 LYNX SMILE KIT
Kit 1L & 12 Vdc
+18V 1.5A
50-60 Hz. 50VA MAX.
12V 1A
FUENTE ALIMENTACION
KIT DIGITAL
MADE IN SPAIN
D. max.
D max. 100 m.
D max. 100 m.
30 m.
ESQUEMA DE CABLEADO
Max PoE
PW
LINK/ACT PoE LINK/ACT PoE LINK/ACT 100M
Vac
100-240V
INPUT
100-240V ; 0,5 A
50-60 Hz
~
~
~
OUTPUT
12 V ; 2 A
ALIMENTADO
POWE SUPPLY ALIMENTATEU NETZGE ÄT
ON
OVE LOAD
EF. 4813
12 Vdc
12Vdc
PoE
SWITCH 100 - 240Vac
FBOOT
ESET
VIDEO KEYPAD
FINGE P INT
EADE
TAMPE
CN7
CN3 CN2
CN5
-
12 Vdc L2L1
ADD ESS:
TYPE:
BS
LYNX
AMPLIFICATEU - VE STÄ KE
AMPLIFICADO - AMPLIFIE
CNC
NO NO NC
C
-SP
+
+ A B -
DISPLAY EADE KEYPAD
ESET FBOOT
BOTTOM CONNECTO S PANEL
P OG
MIC
E
P
M
A
T
S
-
BS
NC
NO
C
NC
NO
C
-
+

LYNX SMILE KIT 13
MENÚ USUARIO
Los iconos pueden ser arrastrados con el fin de configurar de una manera personalizada
elmenúinicioconlas funciones que se utilizan con más frecuencia y en elorden deseado.
El número de iconos en la pantalla táctil puede variar según las funciones habilitadas en
cada instalación específica. Los iconos se muestran con un número máximo de 8 por
pantalla.
En esta pantalla se muestran los iconos por defecto disponibles de fábrica.
En la pantalla hay un signo de interrogación que abre una pantalla mostrando el icono
con su significado.
Paraactivarlosiconosno disponibles por defecto, se debeaccederaFuncionesopcionales.
Para ello se debe pulsarAjustes generales y accedemos a la pantalla donde se encuentra
la opción Ajustes instalación.
PulsarAjustes instalación, se debe introducir el código PIN de instalador, que por defecto
es 4444 y pulsar OK y accedemos a la pantalla donde se encuentra la opción Funciones
opcionales.
Para habilitar una función pulsar sobre ésta. Para deshabilitarla se realizaría la misma
operación. Pulsar sobre la función deseada.
Para salir hasta el menú inicio se sale pulsando los iconos intuitivos desarrollados en el
monitor, tales como: flechas, iconos correspondientes a la pantalla donde se encuentra,
pulsandoelbotónMENÚopor tiempo, ya que transcurridos 30 segundos el monitor vuelve
a reposo (pantalla apagada).
Sevana comentar las funciones mas usuales del monitor. Para masinformación consultar
el Manual Monitores LYNX (Cod. 970013), disponible en www.fermax.es.
DESCRIPCIÓN DE PANTALLAS

14 LYNX SMILE KIT
Función para desactivar el tono de llamada.
Es posible seleccionar este modo a través del icono no molestar. En este
modo,cuandoserecibeunallamada,eltonodellamadanosegeneraysólo
se activa vídeo. Es posible activar dicho modo para un período de tiempo o
permanentemente. Cuando el modo no molestar está habilitado, el icono
no molestar del monitor permanecerá encendido y el icono no molestar
cambia indicando que el modo está activado.
2. AUTOENCENDIDO: CONEXIÓN PLACA DE CALLE
Estando el monitor en reposo, si se pulsa el icono placa desde el menú inicio
del monitor, se mostrará la placa del kit (con su descripción por defecto).
3. NOTAS DE AUDIO
La función de notas de audio permite la posibilidad de dejar mensajes
de audio a otras personas que viven en la misma vivienda. Las notas de
audio son mensajes de audio que se pueden grabar en el monitor para su
reproducción posterior.
1. MODO NO MOLESTAR

LYNX SMILE KIT 15
5. VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES
Para ver las imágenes que hemos capturado debemos pulsar el icono de
imágenes de la pantalla inicio.
Se muestra la imagen más reciente, con la descripción definida del Terminal
desde el que se ha realizado la llamada, la fecha y la hora.Al deslizar el dedo
deizquierdaaderecha se muestranlasfotosmásrecientes(secuencialmente).
Si se presiona la imagen una vez, ésta se muestra a pantalla completa. Al
pulsar de nuevo sobre la imagen, lleva al usuario de vuelta a la presentación
anterior.
Para borrar una imagen, seleccionar la imágen deseada y pulsar el botón
borrar (papelera), se requiere confirmación. Se borra la imagen seleccionada
que es la que se visualiza un poco más grande que el resto.
RESET DE IMÁGENES: Para borrar todas las imágenes existentes, se debe
pulsar el botón borrar (papelera), durante más de 1 segundo. Se requiere
confirmación. Estas acciones no se sincronizan entre los monitores de la
misma vivienda.
4. HISTORIAL DE LLAMADAS
Estafunciónpermite al usuario abrir una listade todas lasllamadas. Las listas
están disponibles en tres pestañas diferentes:
a) Llamadas realizadas.
b) Llamadas recibidas.
c) Llamadas perdidas.
Para ver el registro de llamadas se debe pulsar el icono de registro de
llamadas de la pantalla inicio. Se accede a la pantalla Historial de llamadas,
que se subdivide en las tres pestañas descritas anteriormente. Las pestañas
se seleccionan pulsando sobre su nombre. Cada pestaña muestra las
llamadas en una lista ordenada, con la más reciente en la parte superior. Si
la llamada incluye un icono de cámara, indica que hay una imagen que se
puede visualizar.

16 LYNX SMILE KIT
6. TEMPORIZADOR
Conlafuncióntemporizador,elusuariopuedeconfiguraruna alarmadecuenta
atrás que le advertirá cuando el tiempo llegue a 0.
7. LIMPIEZA DE PANTALLA
La función de limpeza de pantalla inutiliza la pantalla táctil y los botones
capacitivosdurante30segundos.Durante este tiempo no se permite ninguna
acción desde la interfaz táctil, por lo que el usuario puede limpiar la pantalla.
Unacuentaregresiva se muestraenlapantallaindicando el tiempoquequeda.
8. AJUSTES GENERALES
A través de esta función se puede acceder a otras para realizar diferentes
ajustes del monitor.
Nota: El acceso al menú Ajustes generales se puede restringir mediante un código PIN.
Por defecto no está restringido. Ver opción 8.7 Ajustes de privacidad.

LYNX SMILE KIT 17
8.1 AJUSTES DE LLAMADA
La función de ajustes de llamada permite seleccionar un tono de timbre para
la placa de kit y su volumen.
Nota: En esta función existen otras opciones operativas en instalaciones de
edificios.
Otros ajustes son:
- Seleccionar el Tono de llamada continuo de timbre:
•Siestá seleccionada estaopción,eltonode timbresereproducedurante30 segundos.
• Si no está seleccionada esta opción, el tono de timbre específico se reproduce sólo
una vez.
Pulsar sobre la pantalla en Placa privada y se escucha el tono actual y el volumen al que
se encuentra. En esta pantalla se muestran los tonos disponibles y la barra de ajuste de
volumen, escoger el deseado y ajustar el volumen.
8.2 AJUSTES DE FONDO DE PANTALLA
La función de ajustes de fondo permite:
- Seleccionar el color del fondo de la pantalla y la luminosidad.
- Seleccionar el nivel de audio de la pantalla táctil. Cambia el volumen del clic.

18 LYNX SMILE KIT
8.3 AJUSTES DE IDIOMA
8.4 AJUSTES DE CAPTURA IMÁGENES
La función de ajustes de imágenes permite capturar imágenes
automáticamente de cada llamada. El parámetro que sale de fábrica
programado por defecto es que el monitor realice la captura de imágenes
cuando sean llamadas perdidas: Sólo llamadas perdidas.
Las opciones de configuración de imágenes automáticas son:
- Siempre
- Solo llamadas perdidas (por defecto configurada de fábrica)
- Nunca
Advertencia: Compruebe los requisitos legales para la protección de datos y privacidad
para tomar y almacenar las imágenes de la vía pública.
8.5 AJUSTES INTERNACIONALES (Fecha-Hora)
Además de poder ajustar/actualizar la fecha y la hora, en la pantalla de
Ajustes internacionales también pueden adaptarse los usos locales en
cuanto a formatos de fecha.
Seleccionar el idioma deseado para el monitor. El idioma por defecto de
fábrica en el monitor es el inglés.

LYNX SMILE KIT 19
A
8.6 AJUSTES DE INSTALADOR
Funcionesexclusivas del Instalador, seaccede aéstas pormedio delcódigo
PINdeinstalador.Paramásinformación, consultar el Manual MonitoresLYNX
(Cod. 970013), disponible en www.fermax.com.
8.7 AJUSTES DE PRIVACIDAD
La función de ajustes de privacidad permite proteger bajo un código PIN
(contraseña),algunasdelascaracterísticasdelmonitorporrequerirprivacidad
o bien por otros motivos.
El monitor puede configurarse para solicitar un código PIN para acceder al
menú de configuración de usuario.
Desde esta pantalla también se pueden cambiar los códigos que vienen
programados por defecto en el monitor:
- PIN de usuario (por defecto: 1234)
8.8 MODO DE AUDIO «Push to Talk»
La función de modo de audio «Push to Talk» permite habilitar o deshabilitar
este modo de audio. El funcionamiento de este modo de audio sería pulsar el
botón correspondiente para habilitado hablar y soltar para escuchar.

20 LYNX SMILE KIT
9. LLAMADAS INTERNAS
Función para llamar de un monitor a otro instalado en la misma vivienda.
Pulsareliconode llamada interna (Selección de monitor), se mostrará una
lista con todos los monitores disponibles. Seleccionar el monitor deseado y
automáticamente se envía la llamada.
Al aceptar la llamada (el monitor que la recibe), se visualizan en ambos
monitores el icono de llamada interna (no hay video).
El tiempo máximo de conversación entre los monitores es de 300 segundos.
10. CÁMARAS IP
Función de autoencendido de una cámara IP.
Cuando se pulsa el icono de Cámaras IP, se mostrará el nombre (listado)
de todas las cámara IP disponibles. Seleccionar la cámara deseada para
visualizar la imagen.
El tiempo máximo de visualización es de 30 minutos.