Festo PRSV-Series User manual

1. Teileliste
1Verschlussstopfen
PRSV-…
bzw.
Trennelement
VABD-B6-..-P-C
2Vierkant-Steckschlüssel
1/8“ (SW 7 mm, 8 mm
bzw. 10 mm)
3Schlitz-
Schraubendreher
(A) Mutter
(B) Keile
(C) Druckluftkanal
Hinweis
Beachten Sie, dass Verlängerungen für den Steckschlüssel 2entspre-
chend der Einbautiefe erforderlich sind.
2. Montagereihenfolge
•Drehen Sie die Mutter (A) so weit auf, dass sich beide Keile (B) mit wenig
Kraft radial gegeneinander bewegen lassen.
•Setzen Sie Teil 1mit der Mutter (A) in den Steckschlüssel 2.
•Führen Sie Teil 1in den Druckluftkanal (C) ein.
•Positionieren Sie Teil 1an der gewünschten Stelle zwischen zwei Ventil-
Anschlussbohrungen.
•Halten Sie Teil 1von der Gegenseite oder senkrecht durch die An-
schlussbohrung mit dem Schraubendreher 3 gegen.
•Drehen Sie die Mutter (A) fest. Beachten Sie das maximal zulässige An-
zugsdrehmoment.
•Markieren Sie die Position des Teil 1an geeigneter Stelle mit beiliegen-
dem Aufkleber.
Montageanleitung (de)
697 358 / 2005-08c
†‡
Verschlussstopfen / Trennelement
PRSV-… / VABD-B6-..-P-C
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1
A
B
MA= max. 3 Nm
1
2
AB
C
3

1. Parts list
1blanking plug
PRSV-…
or
separator
VABD-B6-..-P-C
2square box spanner
1/8“ (SW 7 mm, 8 mm
or 10 mm)
3slotted head screw-
driver
(A) nut
(B) wedges
(C) compressed air channel
Please note
Note that extensions for the socket spanner 2for the respective instal-
lation depth are necessary.
2. Assembly sequence
•Open up nut (A) so that both wedges (B) can move radially against each
other with very little force.
•Place part 1with the nut (A) in the box spanner 2.
•Insert part 1into the compressed air channel (C).
•Place part 1in the desired position between two valve connecting holes.
•Hold part 1from the opposite side or vertically through the connecting
hole with screwdriver 3.
•Tighten nut (A). Note the maximum permitted tightening torque.
•Mark the position of part 1at a suitable point with the accompanying
label.
Assembly instructions (en)
697 358 / 2005-08c
†‡
Blanking plug / Separator
PRSV-… / VABD-B6-..-P-C
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1
1
2
AB
C
3
A
B
MA= max. 3 Nm