Fimer PVS-20-TL-SY User manual

Solar Inverter
PVS-10/12.5/15-TL
Product Manual

EN
2
ATTENTION –AIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This manual contains important safety instructions that must be followed during the installation and maintenance of the equipment.
ATTENTION –ASAVE THESE INSTRUCTIONS
Keep this document in a safe place near the inverter for easy access during installation, operation and maintenance.
The installer must read this document in its entirety and scrupulously follow the instructions given in it before installing this equipment,
since Fimer cannot be held responsible for damage caused to people and/or things, or the equipment, if the conditions described below
are not observed.
The purpose of this document is to support the qualified technician, who has received training and/or has demonstrated skills and
knowledge in construction, to install, operate and maintain the inverter. This manual covers the inverter only, and NO other equipment
(photovoltaic modules, external disconnects, etc) to which it is connected.
Warranty requirements are included in the Terms and Conditions of sale included with the inverter order.
NOTE –DAny changes made to the product or to the installation conditions that hasn’t been approved by Fimer will void the warranty.
NOTE –DAll pictures and illustrations shown in this user manual are indicatives and must be intended as support for installation
instruction only. Actual product may vary due to product enhancement. Specifications subject to change without notice. The latest
version of this document is available on the Fimer website.
The products are designed to be connected and communicate information and data via a network interface. It is the user’s sole
responsibility to provide and continuously ensure a secure connection between the product and the user’s network or any other network
(as the case may be). The user shall establish and maintain any appropriate measures (such as but not limited to the installation of
firewalls, application of authentication measures, encryption of data, installation of anti-virus programs, etc) to protect the product, the
network, its system and the interface against any kind of security breaches, unauthorized access, interference, intrusion, leakage and/
or theft of data or information. Fimer and its affiliates are not liable for damages and/or losses related to such security breaches, any
unauthorized access, interference, intrusion, leakage and/or theft of data or information. The data, examples and diagrams in this manual
are included solely for the concept or product description and are not to be deemed as a statement of guaranteed properties.
All persons responsible for applying the equipment addressed in this manual must satisfy themselves that each intended application is
suitable and acceptable, including that any applicable safety or other operational requirements are complied with. In particular, any risks
in applications where a system failure and/or product failure would create a risk for harm to property or persons (including but not limited
to personal injuries or death) shall be the sole responsibility of the person or entity applying the equipment, and those so responsible are
hereby requested to ensure that all measures are taken to exclude or mitigate such risks. This document has been carefully checked
by Fimer but deviations cannot be completely ruled out. In case any errors are detected, the reader is kindly requested to notify the
manufacturer. Other than under explicit contractual commitments, in no event shall Fimer be responsible or liable for any loss or damage
resulting from the use of this manual or the application of the equipment.

EN
3
Table of Content
1. Safety and accident prevention 7
1.1 Safety information and instructions 7
1.2 Symbols and signs 7
1.3 Installation and maintenance safety 8
1.3.1 General safety information 8
1.3.2 Environmental conditions and risks 8
1.3.3 Electrical and thermal safety 8
1.4 Residual risks 9
2. Introduction and general information 10
2.1 Warranty and supply conditions 10
2.1.1 Not included in the supply conditions 10
2.2 Scope and target audience 10
2.2.1 Purpose and document structure 10
2.2.2 List of appendix documents 10
2.2.3 Operator and maintenance personnel skills/prerequisites 10
2.3 Application area, general conditions 11
2.3.1 Intended or allowed use 11
2.3.2 Limits in field of use 11
2.3.3 Improper or prohibited use 11
3. Characteristics 12
3.1 General conditions 12
3.2 Identification of equipment and manufacturer 12
3.2.1 Regulatory and identification Label 12
3.2.2 Communication Identification label 13
3.3 Models and range of equipment 13
3.4 Component reference numbers 14
3.4.1 Inverter external view 15
3.5 Technical data 17
3.5.1 Technical data table 17
3.5.2 Tightening torques 19
3.5.3 Cable gland clamping range 19
3.5.4 Connectors cross section range 19
3.5.5 Overall dimensions of the inverter 20
3.5.6 Overall dimensions of the mounting bracket 20

EN
4
3.6 Efficiency curves 21
3.7 Power derating 22
3.7.1 Power derating due to environmental conditions 22
3.7.2 Power derating due to the input voltage 22
3.7.3 Power derating due to altitude 23
3.7.4 P-Q Capability 23
3.8 Characteristics of a photovoltaic generator 24
3.9 Description of the equipment 25
3.9.1 Operating diagram (example) 25
3.9.2 Mutual connection of multiple inverters 25
3.9.3 Notes on the system sizing 25
3.10 Functionality and components description 26
3.10.1 Highlights 26
3.10.2 Improved commissioning and maintenance 26
3.10.3 Aurora Vision®26
3.10.4 Remote ON/OFF 26
3.10.5 DRM0 functionality (AS/NZS 4777.2 standard). 27
3.10.6 Reactive power production 27
3.10.7 Active power limitation 27
3.10.8 Overvoltage surge arrester monitoring 27
3.10.9 PID recovery functionality 27
3.10.10 Data transmission and control 27
3.11 Communication interfaces 27
3.11.1 Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g/n@2.4GHz) 27
3.11.2 RS-485 27
3.11.3 Ethernet 27
3.12 Topographic diagram of the equipment 28
3.13 Safety devices 29
3.13.1 Anti-Islanding 29
3.13.2 Ground fault of the photovoltaic panels 29
3.13.3 Overvoltage surge arresters 29
3.13.4 String Fuses 29
3.13.5 Other safeguards 29
4. Lifting and transport 30
4.1 Transport and handling 30
4.2 Equipment weight 30
4.3 Storage 30
4.3.1 Unpacking and checking 30
4.3.2 Lifting 31
4.4 List of supplied components 32
4.5 Kit of recommended spare parts 32
5. Installation 33
5.1 Installation safety instruction 33
5.2 Installation site and position 33
5.2.1 General recommendation on installation position 33
5.2.2 Tilting admittance 33
5.2.3 Distances 34

EN
5
5.2.4 Installation of multiple units 34
5.2.5 Installation on structure 34
5.2.6 Wi-Fi signal environmental checks 35
5.2.7 Installations at high altitudes 35
5.2.8 Installations with a high level of humidity 35
5.3 Mounting Instructions 36
5.3.1 Bracket installation 36
5.3.2 Assembly the Inverter to the bracket 36
5.4 Grid output connection (AC side) 38
5.4.1 Load protection breaker (AC disconnect switch) 38
5.4.2 Differential protection downstream of the inverter 38
5.4.3 Characteristics and sizing of the protective grounding cable 39
5.4.4 Characteristics and sizing of the line cable 39
5.4.5 Connection of the PE cable on the Protective earth external connection
point 39
5.4.6 Connection of AC output cable on AC quick fit connector 40
5.4.7 Connection of AC quick fit connector to the inverter 41
5.5 Input connection (DC) 42
5.5.1 Preliminary operations to the connection of the PV generator 42
5.6 Connection of the communication and digital signals 44
5.6.1 Ethernet connection 45
5.6.2 Digital input and RS-485 connection 47
5.6.3 Accessory board connection 50
6. Instruments 51
6.1 General conditions 51
6.2 Description of synoptic 51
6.3 Description of display 52
6.3.1 Parameters displayed 52
6.4 Smart button 52
6.5 User interface 53
6.5.1 FIMER Installer for Solar Inverters 53
6.5.2 Integrated Web User Interface 53
6.5.3 Aurora Vision®53
6.6 Measurement tolerance 53
7. Operation 54
7.1 General conditions 54
7.2 Commissioning 54
7.2.1 Preliminary commissioning operation using “Installer for Solar Inverters”
mobile APP 55
7.2.2 Preliminary commissioning operation using Web UI 55
7.2.3 Commissioning Wizard 56
7.3 LEDs behaviour 58
7.4 Inverter Web User Interface 60
7.4.1 Connection in “Wi-Fi Station Mode” 60
7.4.2 Connection in “AP Mode” 60
7.4.3 Web UI login page 60
7.4.4 Web User Interface Home page 61

EN
6
7.4.5 Web User Interface main menus 61
7.4.6 Web User Interface structure 62
7.4.7 Web User Interface function detail 64
8. Maintenance 67
8.1 General conditions 67
8.2 Inverter total de-energization 67
8.2.1 Operator and maintenance personnel skills/prerequisites 67
8.2.2 Clothing and protection of personnel 67
8.2.3 Safety equipment and tools 67
8.2.4 Inverter total de-energization procedure 68
8.3 Routine maintenance 72
8.4 Troubleshooting 73
8.4.1 Inverter troubleshooting 73
8.4.2 Web User Interface and Wi-Fi communication troubleshooting 73
8.5 Verification of ground leakage 75
8.5.1 Behaviour of a system without leakage 75
8.5.2 Behaviour of a system with leakage 75
8.6 Measuring the isolation resistance of the PV generator 76
8.7 Storage and dismantling 77
8.7.1 Storage of the equipment or prolonged stop 77
8.7.2 Dismantling, decommissioning and disposal 77
8.7.3 Procedure for dismantling the equipment 77
9. Attachments 78
9.1 Port and network services used by the inverter 78
9.1.1 IP Network Services 78
9.1.2 Network Hosts 78
9.1.3 Inverter network configuration 78

EN
7
1. Safety and accident prevention
1.1 Safety information and instructions
This chapter contains the safety instructions which you must obey when you install and operate the inverter and perform maintenance
operations on the inverter. Obey these safety instructions to prevent injury or death, or damage to the equipment.
NOTE –DThe instructions provided in the manual do not replace the safety devices and technical data for installation and operation
labels on the product, and they do not replace the safety regulations in force in the country of installation.
READ THE MANUAL –EThe operators must read and comply with the technical information and instruction provided in the manual
and in any additional attached documentation.
NOTE –DFIMER accepts no liability for failure to comply with the instructions for a correct installation and cannot be held responsible
for any other upstream or downstream equipments.
READ THE MANUAL –ESpecific safety information are provided during installation, commissioning and maintenance operation
instructions. Always follow the reading order of instruction exactly as described in this manual.
1.2 Symbols and signs
In the manual and/or in some cases on the equipment, the danger or hazard zones/components are indicated with signs, labels, symbols
or icons.
Symbol Description
Note - General information about product
ATTENTION- Important safety information. Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
WARNING - Indicates a potentially hazardous situation, in particular a high voltage, which, if not avoided, could
result in death or serious injury. The inverter has high voltages and high energy levels.
HOT SURFACES - Indicates a potentially hazardous situation related to hot surface, which, if not avoided, could
result in serious injury. Some surfaces in the inverter will become hot during operation and must not be touched
until the parts have cooled down.
Risk of injury due to the weight of the equipment. Take care during lifting and transport.
Indicates that the area must not be accessed or that the operation described must not be carried out.
Keep out of the reach of children.
Indicates that it is mandatory to carry out the described operations using the clothing and/or personal protective
equipment provided by the employer.
Indicates the connection point for protective earth.
Rated temperature range.
;;
Risk of electric shock. The discharge time (quantified in the figure by the number XX) of the stored energy after
de-energizing of the Inverter from both DC side and AC side.
Direct Current (DC)
Alternate Current (AC)
Without isolation transformer
Positive pole of the input voltage (DC)
Negative pole of the input voltage (DC)
,3;;
Protection rating of equipment
Indicates the center of gravity of the equipment.
Indicates the requirement to wear acoustic protection devices in order to prevent damage to hearing

EN
8
1.3 Installation and maintenance safety
1.3.1 General safety information
WARNING –BDo not do work on the photovoltaic generator, on the inverter, on its input or output cables, when the inverter is
connected to an electrical power system, or to the photovoltaic generator.
Before perform any maintenance operation on the inverter, follow this steps:
- Prepare the work: Carry out an on-site Risk Assessment or Job Hazard Analysis (Check for proper tools and PPE for the job;
Engage the person responsible for electrical equipment or system to review single-line, schematics, switching plans; Define the
appropriate work methods and initiate the permit to work process).
- Clearly identify the work location and equipments.
- Disconnect all sources and secure against reconnection by means of the “Lockout/Tagout” procedure to ensure
that any conductor cannot accidentally become live.
- Verify the absence of operating voltage (This must be carried out by means of a proper test instrument).
- Complete the permit to work and “Walk the Permit”.
WARNING –BRefer to “Inverter total de-energization” paragraph on this manual to know all detailed necessary steps to safely
operate on the inverter.
WARNING –BThe inverter front cover can be removed from authorized service personnel only (the users are not authorized to
remove inverter front cover).
FORBIDDEN –JDo not proceed with installation if the integrity of the equipment is compromised. Do not use the equipment if you
find any operating anomalies.
FORBIDDEN –JAvoid temporary repairs. All repairs should be carried out using only genuine spare parts, which must be installed
in accordance with their intended use.
FORBIDDEN –JThe labels affixed on the equipment must strictly NOT be removed, damaged, defaced, hidden, etc. The technical
data provided in this manual does not in any case replace that shown on the labels affixed on the equipment.
1.3.2 Environmental conditions and risks
ATTENTION –AThis device can be installed outdoors, but only in environmental conditions that do not prevent its regular operation.
These conditions are listed in the technical data and in the installation chapter.
ATTENTION –ADo not remove the connection boxes (AC and signals) of the inverter when it is raining, or when sand or dust can
blow into the unit. Infiltration of water or sand into the inverter can cause damage of the unit. It is of paramount importance to evaluate
the weather conditions in the risk assessment prior any intervention on the equipment. Any intervention on the inverter can be carried
out only in case of dry environment. Don’t proceed in case of rain (even light) or high humidity.
ATTENTION –AThis device is not designed to operate in environments that are particularly inflammable or explosive.
ATTENTION –AIn the event of fire, use CO2 extinguishers and auto-extraction systems to extinguish the fire in closed environments.
ATTENTION –AThe installer or maintenance technician must always pay attention to the work environment, ensuring that it is well-lit
and there are enough escape routes.
1.3.3 Electrical and thermal safety
WARNING –BObey these instructions to prevent injury or death or damage to the equipment. If you are not a qualified electrician,
do not perform any electrical installation or maintenance work.
WARNING –BObey all installation safety standards. This requires, among other things, the use of personal protection equipment
(PPE) such as arc-proof clothing, arc-proof masks, protective footwear, insulating and protective gloves, eye protection and hearing
protection. High power inverter installations have high fault currents.
WARNING –BBefore you operate on the inverter, isolate the AC line cables from the electrical power system with the AC disconnect
switch of the power system transformer (downstream of inverter). Also, isolate the inverter from the photovoltaic generator with the
DC disconnect switch of the generator or by other means (upstream of inverter). The internal AC disconnect switch (if present) do not
isolate the AC output cables and terminals of the inverter from the electrical power system. The internal DC disconnect switches (if
present) do not completely isolate the DC input cables or terminals from the DC voltage supplied by the photovoltaic generator. Refer
to “Inverter total de-energization” paragraph on this manual for further details.
WARNING –BDo not work on the communication and control signal cables when power is applied to the inverter or to the external
control circuits.
WARNING –BDo not perform insulation or voltage withstand tests on the inverter with exception for those indicated in this document.
WARNING –BFIMER inverters must be earthed via the connection points marked with the protective earth symbol and using a
cable with an appropriate conductor cross-section for the maximum ground fault current that the generating system might experience.
HOT SURFACE –cWhen the device has just been switched off, it may have hot parts as a result of overheating of the heated internal
components (e.g.: transformers, accumulators, coils, etc.). Please pay attention to this.

EN
9
1.4 Residual risks
ATTENTION –ADespite the warnings and safety systems, there are still some residual risks that cannot be eliminated.
These risks are listed in the following table with some suggestions to prevent them:
Risk analysis and description Suggested remedy
Noise pollution due to installation in unsuitable environments or
where individuals routinely work and/or animals dwell most of the
time.
Reassess the environment or the place of installation.
Adverse external weather conditions, water seepage, low
temperatures, high humidity, etc. Maintain ambient conditions suitable for the system.
Overheating of components (transformers, accumulators, coils,
etc. ) that could cause burns. Restricted cooling openings or
cooling systems of the equipment.
Use suitable PPE. Wait for the parts to cool down before opening
the inverter. Do not restrict cooling openings or cooling systems
of the equipment (e.g. heatsinks).
Inadequate cleaning that could compromises cooling and does
not allow the reading of safety labels. Clean the equipment, labels and work environment.
Stored energy in components that could generate hazardous
discharges.
Ensure that the components have discharged their energy before
working on them.
Inadequate training of staff. Ask for supplementary courses.
Installation of the equipment and/or mounting of the equipment
components temporarily incomplete.
Prevent unauthorized access to the installation area. Use a
sufficient number employees and PPE.
Accidental disconnections of the quick-fit connectors, with the
equipment in operation, may generate electrical arcs. Be careful about properly routing the DC inverter cables.
Mismatched brand of quick-fit connectors (if present) that may
void the warranty and could cause potential damage.
Use the same brand for the counterparts of the quick-fit connectors
installed on the inverter.

EN
10
2. Introduction and general information
2.1 Warranty and supply conditions
The warranty conditions (available on the official FIMER website) are considered to be valid if the Customer adheres to all indications
content in this manual; any condition deviating from those described herein must be expressly agreed in the purchase order.
NOTE –DFIMER declares that the equipment complies with the provisions of law currently in force in the country of installation and
has issued the corresponding declaration of conformity.
2.1.1 Not included in the supply conditions
FIMER will NOT be held liable for defects or malfunctions arising from:
• improper use of the equipment;
• deterioration resulting from transportation or particular environmental conditions;
• performing maintenance incorrectly or not at all;
• tampering or unsafe repairs;
• use or installation by unqualified persons.
FIMER is not responsible for disposal of the equipment, or part of it, which does not take place on the basis of the regulations and laws in
force in the country of installation.
ATTENTION –AFIMER accepts no liability for failure to comply with the instructions for a correct installation and will not be held
responsible for systems upstream or downstream of the equipment it has supplied.
FORBIDDEN –JIt is absolutely forbidden to modify the equipment. Any modification, manipulation, or alteration not expressly
agreed with the manufacturer, concerning either hardware or software, shall result in the immediate cancellation of the warranty.
NOTE –DThe customer is fully responsible for any changes made to the system.
2.2 Scope and target audience
2.2.1 Purpose and document structure
This operating and maintenance manual is a useful guide that will enable you to work safely and carry out the operations necessary for
keeping the equipment in good working order.
ATTENTION –AIf the equipment is used in a manner not specified in this manual, the protections and the certifications provided by
the equipment may be impaired with the consequent loss of warranty.
NOTE –DThe language in which the document was originally written is ENGLISH; therefore, in the event of inconsistencies or doubts
please ask the manufacturer for the original document.
2.2.2 List of appendix documents
In addition to this product manual you can consult (and download) the product documentation by visiting www.fimer.com.
NOTE –DSome component’s information given in this manual is taken from the original supplier documents. Please refer to the
supplier websites for the complete and updated documentation.
NOTE –DIn certain cases, there may be a need to separately document software functionality or attach supplementary
documentation to this manual which is intended for more qualified professionals.
2.2.3 Operator and maintenance personnel skills/prerequisites
ATTENTION –APersonnel in charge of using and maintaining the equipment must be skilled for the described tasks and must
reliably demonstrate their capacity to correctly interpret what is described in the manual.
ATTENTION –AFor safety reasons, the installation must be performed by qualified installers and/or licensed electricians, with
experience in photovoltaic systems. Installation must be in accordance with the existing regulations in the country of installation and
any other local electrical codes. The local electrical utility (or authority having jurisdiction) must approve the equipment installation
before it is connected to the electrical grid.
ATTENTION –AThe customer has civil liability for the qualification and mental or physical state of the personnel who interact with
the equipment. They must always use the personal protective equipment (PPE) required by the laws of the country of destination
and whatever provided by their employer.
FORBIDDEN –JInverter operation and maintenance performed by personnel that is NOT qualified, is intoxicated, or on narcotics,
is strictly forbidden.

EN
11
2.3 Application area, general conditions
FIMER shall not be liable for any damages whatsoever that may result from incorrect or careless operations.
FORBIDDEN –JPlease, do not use this equipment for any application not mentioned in the field of use.
2.3.1 Intended or allowed use
This equipment is an inverter designed for:
transforming a continuous electrical current (DC) supplied by a photovoltaic generator (PV)
in an alternating electrical current (AC) suitable for feeding power into the public distribution grid.
2.3.2 Limits in field of use
• This equipment can be used only with photovoltaic modules which have ground isolated input poles, unless there are accessories
installed that enable earthing of the inputs. In this case you must install an insulating transformer on the AC side of the system.
• Only a photovoltaic generator can be connected to the input of the inverter (do not connect batteries or other sources of power supply).
• This equipment can be only connected to the electricity grid in countries for which it has been certified/approved.
• The inverter cannot be connected to the DC side in parallel to other inverters.
• This equipment may only be used in compliance with all its technical characteristics.
2.3.3 Improper or prohibited use
FORBIDDEN –JIt is forbidden to install the equipment in environments subject to particular conditions of flammability or in adverse
or disallowed environmental conditions, (temperature and humidity).
FORBIDDEN –JIt is forbidden to use the equipment with safety devices which are faulty or disabled.
FORBIDDEN –JIt is forbidden to use the equipment or parts of the equipment by linking it to other machines or equipment, unless
expressly provided for.
FORBIDDEN –JIt is forbidden to modify operating parameters that are not accessible to the operator and/or parts of the equipment
to vary its performance or change its isolation.
FORBIDDEN –JIt is forbidden to clean with corrosive products that could corrode parts of the equipment or generate electrostatic
charges.
FORBIDDEN –JIt is forbidden to use or install the appliance or parts of it without having read and understood the contents of the
user and maintenance manual. The equipment MUST NOT be used by inexperienced staff, or even experienced staff if carrying out
operations on the equipment that fail to comply with the indications in this manual and enclosed documentation.
FORBIDDEN –JIt is forbidden to place any heavy object, sit or stand up on the inverter.
FORBIDDEN –JIt is forbidden to heat or dry rags and clothing on the parts in temperature. In addition to being hazardous, doing so
would compromise component ventilation and cooling.

EN
12
3. Characteristics
3.1 General conditions
A description of the equipment characteristics is provided to identify its main components and specify the technical terminology used in
the manual.
This chapter contains information about the models, details of the equipment, characteristics and technical data, overall dimensions and
equipment identification.
ATTENTION –AThe customer/Installer takes full responsibility if, when reading this manual, the chronological order of its presentation
provided is not observed. All information is provided considering occasional inclusion of information in previous chapters.
3.2 Identification of equipment and manufacturer
FORBIDDEN –JThe labels affixed to the equipment must NOT be removed, damaged, stained, hidden, etc., for any reason
whatsoever. Do NOT hide the labels by foreign objects and parts (rags, boxes, equipment, etc.); they must be regularly cleaned and
always kept in sight.
NOTE –DThe “Technical data” provided in this manual does not substitute the data supplied on the labels affixed to the equipment.
NOTE –DThe labels shown below have to be intended as example only.
3. 2 .1 Regulatory and identification Label
MODEL:
PVS-XX-TL-YY
Made in Italy
IP65
-XX to +XX °C
-XX to +XX °F
XX minutes
DIN VDEV V 0126-1-1
PROTECTIVE CLASS: I
V acr
f r
A dj cos φ
P acr (cos = ±0.9) φ
P acr (cos = 1) φ
S max
S r
I ac max
I ac nom
V dc 1MPP CH
V dc 2MPP CH
I dc max 1CH
V dc OperatingRange
I dc max 2CH
I sc max ( 1/ 2)CH CH
V
dc max
SOLAR INVERTER
Fimer S.p.A.
Via Tortona, 25 – I 20144 Milano (MI)
PN: PPPPPPPPPPP WO:XXXXXXXXXXXX
SO: SXXXXXXXX
QXX wk: WWYY
SN:YYWWSSSSSS
A
B
C
G
D
J
H
F
E
I
ACertification marks
BInverter model
CMain technical data
DEnvironmental protection rating
EOperating temperature range
FDischarge time
GInverter Part Number
H
Serial Number (YYWWSSSSSS):
YY = Year of manufacture
WW = Week of manufacture
SSSSSS = Progressive number
- Inverter access point SSID: FIMER-YYWWSSSSSS
- “Host Name”: http://FIMER-YYWWSSSSSS.local
- It is required to register the inverter in Aurora Vision.
IProduction date:WWYY where: WW (week) YY (year)
JManufacturer

EN
13
3.2.2 Communication Identification label
The “communication identification label” is divided in two separate parts by a dashed line; take the bottom part and apply it on the plant
documentation.
NOTE –DIt’s recommend to create a plant map and apply the “communication identification label” on it.
LWLAN (Wi-Fi) and ETH1/ETH2 (Ethernet)
MAC addresses
M
Inverter Serial Number (YYWWSSSSSS):
YY = Year of manufacture
WW = Week of manufacture
SSSSSS = Progressive number
N
Product Key:
To be used as Wi-Fi access point password, or to be used
to access to the Web UI as username and password in
case of lost credentials, and to commission inverter using
FIMER Installer for Solar Inverters.
O
QR Code:
To be used to commission inverter using FIMER Installer
for Solar Inverters for claiming process.
3.3 Models and range of equipment
NOTE –DThe choice of the inverter model must be made by a qualified technician who knows about the installation conditions, the
devices that will be installed in addition to the inverter and possible integration with an existing system.
Inverter Model Description
PVS -10 -TL- SX
PVS-12.5-TL-SX
PVS -15 -TL-SX
• 2 MPPTs
• 4 string input with PV quick fit connectors
• Input current monitoring (string level)
• DC SPD type 2 (monitored)
• DC disconnect switch
• AC quick fit connector (3 Phases + Neutral + Protective Earth)
• AC SPD type 2 (monitored)
PVS -10 -TL- SY
PVS-12.5-TL-SY
PVS -15 -TL-SY
• 2 MPPTs
• 4 string input with PV quick fit connectors
• Input current monitoring (string level)
• DC SPD type 1+2 (monitored)
• DC disconnect switch
• AC quick fit connector (3 Phases + Neutral + Protective Earth)
• AC SPD type 2 (monitored)
The above inverter model can be equipped with the following option:
Option Description
;APD
inverter model suffix • Inverter equipped with PID recovery functionality
;AFD
inverter model suffix • Inverter equipped with Arc Fault Detection functionality
;DISPL AY
inverter model suffix • Inverter equipped with display on the front cover
WLAN MAC: XX:XX:XX:XX:XX:XX
Remove and apply
on the Quick
Installation Guide
ETH1 MAC: XX:XX:XX:XX:XX:XX
ETH2 MAC: XX:XX:XX:XX:XX:XX
SN Inverter: YYWWSSSSSS
PK: 0000-0000-0000-0000
1.
L
M
N
O

EN
14
3.4 Component reference numbers
Inverter external view
01 Inverter
02 Heatsink
03 Synoptic
04 Protective earth (PE) external connection point
05 Mounting bracket
07 DC disconnect switch
08 Signals connection box
09 AC quick fit connector
10 USB connector for accessories board
11 Ethernet 1/2 connectors
12 Digital input and RS485 connector
13 Quick fit input connectors
14 Wi-Fi antenna connector
15 Smart button
16 Anti-condensation valve
17 AC output connector
18 Side bracket screws
19 Padlock hole
20 Digital input and RS485 cable gland
21 Ethernet 1/2 cable gland
23 AC cable gland
25 Handles (optional)
26 Display (inverter models with ;DISPLAY suffix)

EN
15
3. 4.1 Inverter external view
02
07
05
01
03
04
26 09
23
08
20
21

EN
16
08
05
19
19
09
16
18
18
25
15
14
17
13
12
10
11

EN
17
3.5 Technical data
3.5.1 Technical data table
PVS-10-TL PVS-12.5-TL PVS-15-TL
Input side
Absolute maximum DC input voltage (Vmax,abs) 1100 V
Start-up DC input voltage (Vstart) 250...500V (default 360V)
Operating DC input voltage range (Vdcmin...Vdcmax) 200…1000 V
Rated DC input voltage (Vdcr) 620V
Rated DC input power (Pdcr) 10200 W 12760 W 15300 W
Number of independent MPPT 2
Recommended maximum PV array power (PPV, max) 14500 Wp 18125 Wp 21750 Wp
Maximum DC input power for each MPPT (PMPPT,max) 7800W 8300W 10000W
MPPT input DC voltage range (VMPPTmin ... VMPPTmax) at Pacr 460-850V
Maximum DC input current (Idcmax) for each MPPT 17A 18A 22A
Maximum input short circuit current for each MPPT 30 A
Maximum return current (AC side vs DC side) Negligible in normal operating conditions (6)
Number of DC inputs pairs for each MPPT 2
DC connection type PV quick fit connector (3)
Type of photovoltaic panels that can be connected at input
according to IEC 61730 Class A
Input protection
Reverse polarity protection Yes, from current limited source
Input over voltage protection for each MPPT SPD Type 2 / Type 1+2 (optional)
Photovoltaic array isolation control Yes, according to IEC 62109-2 or according to local regulation
Residual current monitoring Unit (leakage current protection) Yes, according to IEC 62109-2
DC switch rating for each MPPT (version with DC switch) Rating DC-PV1. 50A@600Vdc, 40A@800Vdc, 30A@1000Vdc
String Fuse Fuseless
Input current monitoring String level
Output side
AC Grid connection type Three phase (3W+PE or 4W+PE)
Earthing system TN-S, TN-C, TN-CS, TT
Rated AC power (Pacr @cosf=1 ) 10000 W 12500 W 15000 W
Maximum AC output power (Pacmax @cosf=1) 10000 W 12500 W 15000 W
Maximum apparent power (Smax) 10000 VA 12500 VA 15000 VA
Rated apparent power (Sr) 10000 VA 12500 VA 15000 VA
Maximum reactive power (Qmax) 6000 VAR 7500 VAR 9000 VAR
Nominal power factor and adjustable range > 0.995; 0,8…1 inductive / capacitive
Rated AC grid voltage (Vac,r) 380V, 400V (1)
Rated Output Current (Iac nom) 14.5 A 18.1 A 21.7 A
Maximum AC output current (Iac,max) 16 A 20 A 23 A
Contributory fault current Iac,max x 1,15
Rated output frequency (fr) 50 Hz / 60 Hz
Output frequency range (fmin...fmax) 47...53 Hz / 57…63 Hz (2)
Total harmonic distortion of current <3%
Max DC Current Injection (% of Iac,max) < 0.5%*Iac,ma x
Maximum AC cable 16 mm2copper
AC connection type AC quick fit connector
Output protection
Anti-islanding Protection According to local standard
Maximum external AC overcurrent protection 25 A 32 A 32 A
Output overvoltage protection SPD Type 2
Operating performance
Maximum Efficiency (ηmax) 98.4% 98.5% 98.5%
Weighted Efficiency (EURO) 98 .1% 98.2% 98.2%

EN
18
PVS-10-TL PVS-12.5-TL PVS-15-TL
Communication
Embedded communication interfaces Dual port Ethernet, WLAN, RS485 port
Local User Interface Synoptic, Web User Interface, Installer APP, Display (optional)
Communication protocol Modbus TCP Sunspec, Modbus RTU Sunspec
Commissioning tool Web User Interface, “Installer for solar inverters” mobile APP
Cloud services Aurora Vision® Plant Portfolio Manager, Rest API
Advanced features Embedded export limitation control (in combination with external
meter), 24h self consuption monitoring
Environmental
Operating ambient temperature range -25...+60°C (-13...140 °F) with derating above 45 °C (113 °F)
Storage temperature -40°C...+85°C / -40°F...185°F
Relative Humidity 4…100 % with condensation
Sound pressure level, typical 40 dB(A) @ 1m 45 dB(A) @ 1m 45 dB(A) @ 1m
Maximum operating altitude 4000 m (13123 ft) with output power [Pout ] linear derating above
2000m (6561 ft) (5)
Environmental pollution degree
classification for external environments 3
Environmental class Outdoor
Climatic category according to IEC 60721-3-4 4K26
Physical
Inverter typology Grid connected, Double stage, Transformerless
Environmental Protection Rating IP65
Cooling System Natural
Dimension (H x W x D)
H = 568.2 mm / 22.37” (644mm / 25.35” with AC quick fit connector);
W = 473.6 mm / 18,64” ;
D = 207 mm / 8,15”
Weight 29.6 Kg / 65lb
Mounting system Mounting bracket
Night-time consumption (active power / reactive power) 11W/ 110VA R
Minimum inverter feed-in power 5W
Overvoltage rating as per IEC 62109-1 II (DC input) III (AC output)
Safety
Safety class I
Insulation Level Transformerless
Marking CE (4) ,RCM
Safety, EMC and Radio Spectrum Standards
IEC/EN 62109-1, IEC/EN 62109-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2,
EN 61000-3-11, EN 61000-3-12, EN 62311, EN 301 489-1, EN
301 489-17, EN 300 328
Grid standard
(check the availability with your sales channel)
IEC 61683, EN 50530, IEC 62116, IEC 61727, AS/NZS 4777.2,
VDE-AR-N 4105, VDE-AR-N 4110, VDE V 0124-100, DIN VDE V
0126-1-1, VFR 2019, UTE C15-712-1, CEI 0-21, CEI 0-16, PEA,
MEA, EN 50438 (including Ireland deviation), EN 50549-1/-2, CNS
15382, DRRG (DUBAI), CLC/TS 50549-1/-2, TOR Erzeuger, G98,
G99, Synergrid C10/11, RD 413, RD 1565, RD244, P.O. 12.3, NTS
631, UNE 206006 IN (ITC-BT-40), PPDS-priloha, Denmark Type
A/B, IRR-DCC-MV, ABNT NBR 16149, ABNT NBR 16150, Chile
LV/MV, NRS 097-2-1, SII, ISO/IEC Guide 67, Netherlands Type A/B,
EIFS Type A
1. The AC voltage range may vary depending on specific country grid standards
2. The Frequency range may vary depending on specific country grid standards
3. Please refer to the document “String inverters – Product manual appendix” available at www.fimer.com for information on the quick-fit
connector brand and model used in the inverter
4. Hereby, FIMER S.p.A. declares that the radio equipments (radio module combined with the inverter), to which this user manual refers,
are in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet
address: www.fimer.com
5. @ 4000m (45° C ambient temperature), the output power (Pout) is reduced by 15%.
6. In the event of a fault, limited by the external protection envisaged on the AC circuit
Features not specifically mentioned in this data sheet are not included in the product.

EN
19
3.5.2 Tightening torques
Component Nm
Signals cable gland (20) - M20 cable gland 7 Nm
Ethernet 1/2 cable gland (21) - M25 cable gland 7.5 N m
AC cable gland (23) 7...7.5 Nm
Signals connection box screws 3 Nm
Side bracket screws (18) - M5 screws 3,5 Nm
Protective earth (PE) external connection point (04) - M6 screw 4 Nm
AC terminal block screws 1.2...1.5 Nm
Quick fit connectors couterpart; Stäubli; PV-KST4-EVO 2 and PV-KBT4-EVO 2
Models
32.0087P0001-UR (Male) ; 32.0086P0001-UR (Female)
32.0089P0001-UR (Male) ; 32.0088P0001-UR (Female)
32.0093P0001-UR (Male) ; 32.0092P0001-UR (Female)
4.0 Nm
3.5 Nm
3.5 Nm
3.5.3 Cable gland clamping range
Component mm
Signals cable gland (20) - M20 cable gland
Signals cable gland (20) - M20 cable gland (equipped with two-hole gasket)
5...10 mm
4...6 mm (each hole)
Ethernet 1/2 cable gland (21) - M25 cable gland
Ethernet 1/2 cable gland (21) - M25 cable gland (equipped with 6mm three-hole gasket)
Ethernet 1/2 cable gland (21) - M25 cable gland (equipped with 7mm three-hole gasket)
10...17 mm
4...6 mm (each hole)
5...7 mm (each hole)
AC cable gland (23)- M40 cable gland 11...26 mm
Quick fit connectors couterpart; Stäubli; PV-KST4-EVO 2; Male
Models
32.0087P0001-UR
32.0089P0001-UR
32.0093P0001-UR
4.7...6.4 mm
6.4...8.4 mm
6.4...8.4 mm
Quick fit connectors couterpart; Stäubli; PV-KBT4-EVO 2; Female
Models
32.0086P0001-UR
32.0088P0001-UR
32.0092P0001-UR
4.7...6.4 mm
6.4...8.4 mm
6.4...8.4 mm
3.5.4 Connectors cross section range
Component mm2
AC terminal block 6...16mm2with plastic collar ferrule
Digital input and RS485 signal terminal block 0.25...1.5mm2without plastic collar ferrule
0.25...0.75mm2with plastic collar ferrule
Quick fit connectors couterpart; Stäubli; PV-KST4-EVO 2; Male
Models
32.0087P0001-UR
32.0089P0001-UR
32.0093P0001-UR
4...6 mm²
4...6 mm²
10 mm²
Quick fit connectors couterpart; Stäubli; PV-KBT4-EVO 2; Female
Models
32.0086P0001-UR
32.0088P0001-UR
32.0092P0001-UR
4...6 mm²
4...6 mm²
10 mm²

EN
20
3.5.5 Overall dimensions of the inverter
The overall dimensions, including the mounting bracket (05), are expressed in millimeters / inches.
568.2 / 22.37
473.6 / 18.64
644 / 25.35
207 / 8.15
3.5.6 Overall dimensions of the mounting bracket
The dimensions of the wall mounting bracket (05) are expressed in millimeters and inches.
21/0.82 14/0.55
8/0.31
421 / 16.6
358 / 14.1
10/0.39 (6x)
11/0.4311/0.43
17.3/0.68
8.5/0.33
71.5/2.87
29.7/1.17
6/0.23(6x)
70/2.75
398 / 15.7
21/0.82
14/0.55
8/0.31
421 / 16.6
358 / 14.1
10/0.39 (6x)
11/0.4311/0.43
17.3/0.68
8.5/0.33
71.5/2.87
29.7/1.17
6/0.23(6x)
70/2.75
398 / 15.7
21/0.82 14/0.55
8/0.31
421 / 16.6
358 / 14.1
10/0.39 (6x)
11/0.4311/0.43
17.3/0.68
8.5/0.33
71.5/2.87
29.7/1.17
6/0.23(6x)
70/2.75
398 / 15.7