Fire-Lite BG-12 Series User manual

Description
The BG-12 Series Pull Stations are non-coded manual pull
stations which provide a Fire Alarm Control Panel (FACP)
with a single alarm initiating input signal. The BG-12 series
includes both single-action and dual-action models equipped
with either a hex or key lock / reset. A single-action pull-
station is activated by a single pull-down of the alarm handle.
The dual-action versions require pushing in the handle, then
pulling the handle down for activation. The BG-12 series
manual pull stations are UL listed and meet the ADA require-
ment of a 5-lb. maximum pull force to activate. Operating
instructions are molded into the handle along with Braille
text. Molded terminal numbers can be found adjacent to the
wiring terminals.
Document: 50964 Revision: B ECN: 98-461 08/04/99
BG-12 Series Models available:
BG-12S – Single action with ‘pigtail’ connections and a hex
lock reset. Pigtail wires are provided for connection to the
FACP Initiating Device Circuit (IDC).
BG-12 – Dual action model with screw terminal connections
and a hex lock reset.
BG-12L – Same as BG-12 except with a key lock reset.
BG-12LSP – Same as BG-12L except with both English and
Spanish operating instructions.
BG-12 Series Manual Pull Stations
Installation
Surface mount the BG-12 pull station to a SB-10 surface backbox.
Semi-flush mount the BG-12 to a standard single gang, double-gang,
or 4-inch (10.16cm) square electrical box. Mount the optional Trim
Ring (BG-TR) if necessary when semi-flush mounting the unit.
Dual Action BG-12L
Switch Contact Rating
All switch contacts are rated for 0.25 A at 30 volts (AC or DC).
The word ‘ACTIVATED’
is displayed
DOOR ATTACHMENT
If, during mounting of the pull station, the door becomes de-
tached, complete the following steps to reattach the door to the
backplate. The door cannot be connected to the pull station if the
unit is mounted to the backbox.
1. Position the door and backplate side by side in the full open
position. (i.e. 180-degrees with respect to each other.)
2. With the backplate position fixed, move the door behind the
backplate, as shown in the illustration below, part A.
3. Align the hinge posts and holes by bringing the door up to meet
the backplate, paying particular attention to the ‘keying’ that
occurs when the door’s post hole is aligned to the backplate’s
hinge post. Refer to the illustration, part B.
4. With the two pieces aligned and ‘keyed’ together, slide the holes
down onto the posts. Refer to the illustration, part C.
5. Holding the backplate, close the door slightly to lock the door
and backplate together.
on the pull station’s
pulled-down handle
P/N 509 97 REV.
REFER T
O
D
OCU
MENT
N
U
MBER
5
1
0
1
5
RE V.
LO OP A DDR ESS
10
11
12
13
P/ N 5099 7 REV.
REFE R TO D OCU MENT
NUMB ER 51015 RE V.
LOOP ADDRESS
10
11
12
13
14
9
C
B
A
POST
DOOR KEYS INTO
B AC K P LAT E AT TH IS PO IN T
POST
POST
HOLE
HOLE
With the door and
backplate aligned and
‘keyed’ together, slide
the holes down onto
the posts.
Closing the door slightly
locks the door and
backplate together.
DOOR MATED TO BACKPLATE

Operation
To activate a single-action pull station, simply pull-down the handle. To activate dual-action stations, push-in,
then pull-down the handle. The word ‘ACTIVATED’ appears after the handle is pulled down. The pull station
remains in the activated position until reset.
1) To reset the BG-12S and BG-12 hex lock pull stations, work the supplied 9/64-inch hex wrench into the lock
until firmly seated and turn counterclockwise 1/4-turn.
To reset the BG-12L and BG-12LSP key lock stations, insert the key and turn counterclockwise 1/4-turn.
2) Open the door until the handle returns to the ‘NORMAL’ position.
3) Close and lock the door. Closing the door automatically resets the switch to the ‘NORMAL’ position.
Note – Opening the pull station door will not activate or deactivate the alarm switch.
Wiring Instructions for the BG-12, BG-12L and BG-12LSP
1) If semi-flush mounting, proceed to step 4.
2) Mount the backbox before wiring to the pull station.
3) Before mounting the station, pull all necessary wiring through the backbox and optional BG-TR.
4) Remove the correct amount of wire insulation. The pull station backplate is molded with a strip gauge to measure the
amount of insulation to be removed.
5) Connect the wiring from the fire alarm control panel’s IDC, or any previous device on the IDC, to terminals 1 and 2 on the
pull stations terminal strip. Connect the next device on the IDC or End-of-Line Resistor (ELR) to terminals 1 and 2.
6) Maintain consistent polarity with all connections throughout the IDC.
Wiring Instructions for the BG-12S
Follow instructions 1 through 3 above, and then proceed with steps 4 and 5 following:
4) Connect the field wiring from the FACP’s IDC or the previous device on the IDC, to the pull station’s pigtails. Connect
the positive (+) IDC wire to a red pigtail, and the negative (-) IDC wire to a black pigtail. Next, connect the positive (+)
wire going to the next device or an ELR to the remaining red positive (+) pigtail. Connect the negative (-) wire going to
the next device or an ELR to the remaining black negative (-) pigtail.
5) Maintain consistent polarity with all connections throughout the IDC.
Single Action BG-12S
STRIP GAUGE
✵✳ ✰✡✴ ✔✔✔✐✙✙✑
WARNING
Install the pull station in accordance with the supplied instructions, applicable NFPA standards, national and local Fire and Electrical
codes and the requirements of the Authority Having Jurisdiction (AHJ). Conduct regular testing of the devices using the appropriate
NFPA standards. Failure to follow these directions may result in failure of the device to report an alarm condition. Fire Lite is not
responsible for devices that have been improperly installed, tested or maintained.
For ADA compliance, if the clear floor space only allows forward approach to an object, the maximum forward reach height allowed is
48-inches (121.92cm). If the clear floor space allows parallel approach by a person in a wheelchair, the maximum side reach height allowed
is 54-inches (137.16cm).
Document 50964 Revision B ECN 98-461 08/04/99
Dual Action BG-12L (Shown Activated) Single Action BG-12S Pigtails
‘Pigtails’Black in/out (-) Red in\out (+)
BLACK
RED
Dual Action BG-12,
12L, 12LSP Wiring
123456
1
2345
6
123456
BG-12S / BG-12
9/64-inch hex wrench
must be fully seated
to work properly
WARNING! Do not loop wiring under any terminals. Break wire run to maintain IDC supervision.
STRIP GAUGE
✵ ✳ ✰✡ ✴ ✔✔✔✐✙✙✑
From FACP To Next Addresable Device
IDC IDC

Parámetros de Contacto del Interruptor
Todos los contactos de interruptor son clasificados para 0.25 A en 30
voltios (AC o DC).
Modelos disponibles de la Serie BG-12:
BG-12S – Acción singular con conexiones de cable flexible y un
rearme de cerradura hexagonal. Los cables flexibles son
proporcionados para la conexión al Circuito del Dispositivo de
Iniciación (IDC) del FACP.
BG-12 – Modelo de doble acción con conexiones de terminal y
rearme por cerradura hexagonal.
BG-12L – Igual a la BG-12 pero con rearme por cerradura de llaves.
BG-12LSP – Igual a la BG-12L pero con instrucciones de
funcionamiento en Inglés y Español.
Descripción
Las Estaciones Pulsadoras de la Serie BG-12 son estaciones manuales
no codificadas cuales proporcionan a un Panel de Control de Alarma
contra Incendios (FACP) con una señal de entrada de iniciación de
alarma. La serie BG-12 incluye los modelos de acción singular y
acción doble equipados con un rearme por cerradura de llave o
cerradura de llave hexagonal. Una estación de acción singular es
activada halando el manubrio. Primero empujando el manubrio de
alarma y luego bajandolo, activa a la estación de doble acción. Las
estaciones pulsadoras de la serie BG-12 son reconocidas por UL y
llenan los requisitos de ADA de una fuerza de hale máxima de 5-lb.
para activarla. Las instrucciones están moldeadas en el manubrio.
Los números de terminal moldeados pueden ser encontrados adjunto
a los terminales de alambrado.
Documento: 50964 Revisión: B ECN: 98-461 08/04/99
Estaciones Pulsadoras Manuales de la
Serie BG-12
Instalación
Instale en la superficie la estación BG-12 a una caja posterior de superficie
SB-10. Instale semi empotrada la BG-12 a una caja eléctrica cuadrada de 4-
pulgadas (10.16cm) de grupo doble o singular. Instale el Anillo Embellecedor
(BG-TR) si es necesario cuando la unidad está siendo semi-empotrada.
BG-12L de Doble Acción
La palabra ‘ACTIVATED’
es mostrada
UNION DE LA PUERTA
Si , mientrás se instalando la estación, la puerta se separa, complete
los siguientes pasos para unir la puerta a la placa posterior. La puerta no
puede ser conectada a la estación pulsadora si la unidad está instalada en la
caja posterior.
1. Coloque la puerta y la placa posterior de lado a lado en la posición de
abierto completo. (es decir 180-grados con respecto la una a la otra.)
2. Con la placa posterior fijada en lugar, mueva la puerta detrás de la placa
posterior, como es mostrado en el dibujo debajo, parte A.
3. Alínee los postes y orificios de la bisagra juntando la puerta con la placa
posterior, poniendo atención a como las piezas caen en su lugar cuando
los orificos de la puerta son alineados con los postes de la bisagra de la
placa posterior. Refiérase al dibujo, parte B.
4. Con las dos piezas alineadas y juntas. deslize los orificios hacia abajo
dentro de los postes. Refiérase al dibujo, parte C.
5. Agarrando la placa posterior, una la puerta y la placa posterior para
cerrarlas.
P/N 50 997 R EV.
REFER TODO CUMENT
NUMBER5101 5 RE V.
LOOP ADD RE SS
P/ N 5099 7 R EV.
LO OP AD DR ESS
B
C
A
B
La puerta ahora es
unida a la placa
12
12
12
12
Orificio dentro del
Poste en la Puerta
POSTE ORIFICIO
POSTE ORIFICIO
en el manubrio de hale
de la estación

Funcionamiento
Para activar una estación de acción singular, simplemente hale hacia abajo el manubrio. Para activar las estaciones de acción
doble, empuje y luego hale el manubrio hacia abajo. La palabra ‘ACTIVATED’ aparecerá después de que el manubrio haya
sido halado. La estación queda en la posición de activado hasta el rearme.
1) Para rearmar las estaciones de cerradura hexagonal BG-12S y BG-12, entre la llave hexagonal de 9/64 pulgadas dentro de
la cerradura hasta que está sentada firmemente y girela hacia la izquierda.
Para rearmar las estaciones de cerradura de llave BG-12L y BG-12LSP, entre la llave y girela hacia la izquierda.
2) Habra la puerta hasta que el manubrio regrese a la posición ‘NORMAL’.
3) Cierre la puerta. Al cerrar la puerta el interruptor es rearmado a la posición de ‘NORMAL’.
Nota – Abriendo la puerta de la estación no activara o desactivara el interruptor de alarma.
Instrucciones de Alambrado para la BG-12, BG-12L y la BG-12LSP
1) Si está semi-empotrando, proceda al paso 4.
2) Antés de instalar la estación, hale todo el alambrado necesario a través de la caja posterior y el BG-TR opcional.
3) Instale la caja posterior o el BG-TR antes de alambrar la estación.
4) Remueva la cantidad correcta de aislación del alambre. La placa posterior de la estación está moldeada con un medidor para medir la
cantidad de aislación que necesita ser removida.
5) Conecte el alambrado desde el IDC del panel de control, o cualquier dispositivo previo en el IDC, a los terminales 1 y 2 en el bloque de
conexiones de la estación. Conecte el proximo dispositivo en el IDC o el Resistor de Fin-de-Línea (ELR) a los terminales 1 y 2.
6) Mantenga la polaridad consistente con todas las conexiones a través del IDC.
Instrucciones de Alambrado para la BG-12S
Siga las instrucciones 1 a la 3 arriba, y luego proceda con los pasos 4 y 5:
4) Conecte el alambrado de campo desde el IDC del FACP o desde el dispositivo previo en el IDC, a los cables flexibles de la estación.
Conecte el alambre del IDC positivo (+) al cable flexible rojo, y el alambre del IDC (-) al cable flexible negro. Luego, conecte el alambre
positivo (+) que está yendo al próximo dispositivo o a un ELR al cable flexible positivo(+) rojo restante. Conecte el alambre negativo
(-) que está yendo al proximo dispositivo o a un ELR al cable flexible negativo (-) negro restante.
5) Mantenga la polaridad consistente con todas las conexiones a través del IDC.
BG-12S de Acción Singular
STRIP GAUGE
✵ ✳ ✰✡ ✴ ✔✔✔ ✐✙✙ ✑
AV I S O
Instale la estación de acuerdo a las instrucciones proporcionadas, normas de NFPA aplicables, códigos Eléctricos y de Fuego locales y nacionales y los
requisitos de la Autoridad Teniendo la Jurisdicción (AHJ). Conduzca pruebas regulares de los dispositivos utilizando las normas apropiadas de NFPA.
Falla de seguir estas instrucciones puede resultar en falla del dispositivo de reportar una condición de alarma. Fire•Lite no es responsable por
dispositivos que hayan sido instalados, probados o mantenidos inapropiadamente.
Para el cumplimiento con ADA, si el piso claro solamente permite el alcance frontal a un objeto, la altura de alcance delantera permitida es 48 pulgadas
(121.92cm). Si el piso claro permite el alcanze paralelo por una persona en una silla de ruedas, la altura máxima de lado permitida es 54 pulgadas
(137.16cm).
Documento 50964 Revisión B ECN 98-461 08/04/99
BG-12L de Acción Doble
(Mostrada Activada)
Cables Flexibles de la BG-12
de Acción Singular
NEGRO
ROJO
Alambrado de la BG-12, 12L,
12LSP de Acción Doble
12345
12345
BG-12S / BG-12
Herramienta hexagonal de 9-64-
pulgadas tiene que estar sentada
apropiadamente para funcionar
¡Advertencia! No enlace el alambrado debajo de los terminales. Rompa la corrida de alambre para mantener la supervisión.
Cables flexibles Negro
Entrada/salida(-)
Rojo entrada/salida (+)
12345678901234567890
1
234567890123456789
0
12345678901234567890
123456789012
123456789012345678901
1
2345678901234567890
1
1
2345678901234567890
1
123456789012345678901
1234567890
1
23456789
0
1
23456789
0
1234567890
1234567890123
1
23456789012
3
1
23456789012
3
1234567890123
STRIP GAUGE
✵ ✳ ✰✡ ✴ ✔✔✔✐✙✙✑
From FACP To Next Addresable Device
IDC IDC
1234567890123
1
23456789012
3
1
23456789012
3
1
23456789012
3
1
23456789012
3
1
23456789012
3
1
23456789012
3
1234567890123
1234567890123456789012
1
23456789012345678901
2
1
23456789012345678901
2
1
23456789012345678901
2
1234567890123456789012
12345678
1
234567
8
1
234567
8
1
234567
8
12345678
dispositivo
Desade el FACP
Hacia el proximo
IDC IDC