First alert Hd6135fb User manual

123456

LIMITED WARRANTY

BRK Bran ds, Inc., (“BRK”) the make r of First Alert®brand and BRK®brand products, warrants

that for a pe riod of ten years from the d ate of purcha se, this product will be free from defects in

materia l and workmanship. BRK , at its optio n, will repai r or replace this produc t or any component

of the prod uct found to be defective during the war ranty period. Replacement wi ll be made with a

new or rema nufactur ed produc t or component. If the pro duct is no longer availab le, replac ement

may be made w ith a similar product of e qual or greater value. Th is is your exclu sive warranty.

This warranty is val id for the original retail purchaser from the date of initial re tail purch ase

and is not tr ansferable. Keep the o riginal sa les recei pt. Proof of purchase is re quired to obt ain

warranty perfo rmance. BRK dealers, service centers , or retail sto res sellin g BRK products do not

have the rig ht to alter, modif y or any way change the terms and conditions of this warranty.

This warranty doe s not cover nor mal wear of pa rts or dam age resulting from any of the

followin g: negligent use or misuse of the produ ct, use on improper volt age or curr ent, use

contrary to the operating inst ructions, disasse mbly, repair o r alteration by anyone othe r than

BRK or an au thorized service center. Further, the warranty does not cover Acts of God, such

as fire, flood, hurricanes and tornadoes or any batteries that ar e included w ith this unit .

BRK shall not be liable f or any incidental or con sequential damage s caused by th e breach of any

express or implied wa rranty. Exc ept to the extent prohibited by applicable law, any impl ied warranty

of merchantabilit y or fitness for a part icular pur pose is limi ted in duration to the duration of the

above warr anty. Some st ates, provinces or jurisdictions do not allow th e exclusion or limitatio n

of incide ntal or con sequenti al damages or limitati ons on how long an implied wa rranty lasts, so

the above limitations o r exclusion m ay not apply to yo u. This warr anty gives you specifi c legal

rights, and you may also have other rig hts that var y from state to state or province to provin ce.

How to Obtain Warr anty S ervic e

Serv ice: If ser vice is required, do not return t he product to your retail er. In order to obtain

warranty servi ce, contac t the Consum er Affairs Divisio n at 1-800- 323-90 05. To assist us in

serving you, please have the model number and date of purchase available when calling.

For Warranty Service return to: BRK Brands, I nc., 1301 Joe Battle, El Paso, TX 79936

Battery: BRK Br ands, Inc. m ake no warran ty, express or implied, wr itten or or al, includi ng

that of mer chantability or fit ness for any particul ar purpos e with respe ct to batter y.

Visit www.firstalert.com for more information.

Printed in Mexico M08- 0026-0 08 K1 5/16

AGENCY PLACEMENT RECOMMENDATIONS

FOR HEAT AND SMOKE ALARMS

NFPA Appendix A-2-5.2.2: While Chapte r 2 does not re quire heat detectors a s part of

the basic protection scheme, it is recommended that the householder consider the use

of additional heat detectors...The additional areas lending themselves to protection

with heat d etectors a re: kitchen , dining room, attic (fin ished or unfinished ), furnace

room, utility room, b asement a nd integral or attached garage s. For bedro oms, the

installation of a smoke detector is preferable to the installation of a heat detector.

The fol lowing recomme ndations refe rence lo cation and usag e of

Smoke Alarms. H eat Alarms are in tended as supplement al safet y

devic es. Do not r ely sole ly on Heat Alarms t o alert you to fire.

NFPA 72 Cha pter 29

29.5.1* Required Detection.

29 .5 .1.1* Where required by other govern ing laws, cod es, or stan dards for a sp ecific type of

occupa ncy, approved si ngle and multiple-st ation smoke a larms sha ll be instal led as follow s:

(1) *In all sleeping rooms and guest rooms

(2) *Outsi de of each separate dwell ing unit sle eping area, within 21 ft (6.4 m) of any

door to a sle eping room, with the distance measured alon g a path of travel

(3) On ever y level of a dwelling unit, inc luding bas ements

(4) On every level of a resid ential board and care o ccupancy (small facil ity),

includi ng basements and exclud ing crawl spaces and unf inished at tics

(5) *In the li ving area(s) of a guest suite

(6) In the liv ing area(s) of a r esidenti al board an d care occupancy (small facility)

Nationa l Fire Protec tion Association, Quincy, MA 02269. This reprinted materia l is not the complete

and official posi tion of the Nat ional Fire Pr otection A ssociati on, on the refe renced su bject whic h is

repres ented only by the standard in its entir ety), (Nati onal Fire Al arm and Signaling Code®and NFPA

72®are regi stered tra demarks of t he Nationa l Fire Protection Assoc iation, Inc., Quincy, MA 02269).

Smoke Alarms shall be installed in each separate sleeping room, outside each sleeping

area in the i mmediate vicinity of the bedroom s and on each additional story of the family

living unit, includi ng baseme nts and exclud ing crawl spaces and unf inished at tics.

In new cons truction, Alarms sh all be so arr anged that o peration of any one

Alarm shall cause the operation of all Alar ms within the d welling.

Smoke Detection-Are More Smoke Alarms Desirable? The require d number of Sm oke

Alarms might not prov ide reliab le early war ning protection for tho se areas se parated by a door

from the areas protec ted by the required Smoke A larms. For t his reason , it is recommended

that the householde r conside r the use of additional Smoke Alarms for those areas for incre ased

protect ion. The additional areas includ e the baseme nt, bedrooms, dining r oom, furnace room,

utility room, and hallways not protected by the re quired Smoke Alarms. The instal lation of Smoke

Alarms in kitchens , attics (f inished or u nfinishe d), or garag es is not norm ally recommended, a s

these locations occasionally experience conditions that can result in improper operation.

California State Fire Marshal (CSFM)

Early warning detec tion is bes t achieved by th e installa tion of fire de tection equipment

in all room s and areas o f the househ old as follows: A Smoke Alar m installe d in each

separa te sleeping area (in the vicinity, but outside bedrooms), and Heat or Smoke Alarms

in the living rooms, din ing rooms, b edrooms, kitchens, hallways, fi nished at tics, furnace

rooms, closets, utility and storage room s, basements, and attached gar ages.

Addit ional local bui lding and regul atory c odes may a pply in yo ur area .

Always check compliance requirements before beginning any installation.

Specif ic require ments for He at or Smoke Al arm insta llation var y from state to state and

from region to region. Check with yo ur local Fir e Department for cur rent requi rements

in your are a. If you install AC or AC/DC units, it is rec ommended they be interconnecte d

for added protection. Interconnect Smoke and Heat Alarms for added protection.

LOCATIONS TO AVOID FOR HEAT ALARMS

This unit works best when it’s clean a nd nothing interfere s with the sen sor. If exposed to dirt,

grease, extreme tem perature s not cause d by fire (espe cially in at tics where daily tempe ratures

can excee d the 135º F (57º C) alar m level or high h umidity, it may s ound “unwanted”

alarms . If Heat Alarms are inst alled where heat can’t reach them –like in “dead air spaces”

or near fa ns–they m ay not be able to p rovide an early enough warning in ca se of fire.

For best performance , do not ins tall th e Heat Ala rm:

• Where tem peratures are regul arly below – 20º F (–29º C) or above 115º F

(46º C), including unheated buildings, outdoor rooms, or porches.

• Do not install a Heat Al arm direc tly over the stove o r range. Cle an a

laundr y room unit frequentl y to keep it free o f dirt or lint.

• Near fre sh air vents, ceiling fans, or in very drafty areas. Draf ts can blow h eat

away from the unit, preven ting it from reaching the s ensing chamber.

• In “dead air” spaces. I nstall uni ts accordi ng to “Avoiding Dead Air Spaces”.

• Less tha n 12 inches (305 m m) away from fluorescent l ights.

Electrical “nois e” can inter fere with the sensor.

AVOIDING DEAD AIR SPACES

“Dead ai r” spaces may prevent hea t from reaching the Heat A larm. To avoid dea d air spaces, follow

installation inst ructions in the “Recommended Locations fo r Heat Alar ms” (refer to NFPA72 for details).

For wall m ounting (if allowe d by building c odes), the top edge of Heat Al arms should be placed b etween

4 inches (102 mm) a nd 12 inches (30 5 mm) from the wa ll/ceiling line, below typical “dea d air” spaces.

SPECIAL COMPLIANCE CONSIDERATIONS

The following recommendations reference location and usage of Smoke Alarms. Heat Alarms are

only intended as supp lementa l safety dev ices. Do not r ely solely on Heat Alar ms to aler t you to fire.

This un it alone is not a sui table substit ute for co mplete fire det ection systems in

places housing many people—like apartment buildings, condominiums, hotels, motels,

dormitories, hospitals, long-term health care facilities, nursing homes, day care

facil ities, or group h omes of any kind—even if they were once si ngle-f amily ho mes. It is

not a sui table s ubstitute for complet e fire det ectio n system s in wareh ouses, i ndust rial

facilities, commercial buildings, and special-purpose non-residential buildings which

require special fire detection and alarm systems. Depending on the building codes in

your ar ea, this unit may b e used to pr ovide ad ditio nal prot ection in these f acilit ies.

For your r eference: The fo llowing is infor mation o n Smoke

Alarm usage in various residences and institutions.

The fol lowing information applies to all five ty pes of building s listed b elow:

In new cons truction, most build ing codes re quire the us e of AC or AC/DC powe red Smoke

Alarms only. AC, AC/DC, or DC p owered Smoke A larms can be used in existing construction

as speci fied by local building c odes. Refe r to NFPA 72 (National Fire Alar m Code) and

NFPA 101 (Life Safety Code), loc al building c odes, or co nsult your Fi re Depar tment for

detailed fire protection requirements in buildings not defined as “households.”

Single-Family Residence: Single family home, townhouse. It is recommended Smoke Alarms

be inst alled o n every le vel of the h ome, in eve ry bedr oom, and in each be droom ha llway.

Multi-Family or Mixed Occupant Residence: Apartment building, condominium. This

Smoke Alarm is su itabl e for use in i ndividual apa rtments or con dos, provided a primar y fire

detec tion system alr eady exi sts to mee t fire detectio n requi rement s in common areas l ike

lobbi es, hallways, or p orches. Using t his Smoke Alarm in common areas may not provid e

sufficient warning to all residents or meet local fire protection ordinances/regulations.

Institutio ns: Hosp itals , day care facilities, lo ng-term health c are facilitie s. This Smoke Alar m

is suitable for use in individual patient sleeping/resident rooms, provided a primary fire

detec tion system alr eady exi sts to mee t fire detectio n requi rement s in common areas l ike

lobbi es, hallways, or p orches. Using t his Smoke Alarm in common areas may not provid e

sufficient warning to all residents or meet local fire protection ordinances/regulations.

Hotel s and Mote ls: Also b oardin g houses and dorm itorie s. This S moke Alar m is suit able

for use inside individual sleeping/resident rooms, provided a primary fire detection

syste m alread y exists to meet fire detec tion re quirements in c ommon ar eas like lobbies ,

hallw ays, or po rches. U sing th is Smoke Alarm in co mmon are as may not p rovide

sufficient warning to all residents or meet local fire protection ordinances/regulations.

Warehouses/Commercial Buildings: DO NOT use th is Alarm in wareh ouses,

industrial or commercial buildings, special-purpose non-residential buildings,

RVs, boats, or air plane s. This Alarm is sp ecifically de signed for residentia l use,

and may not provide adequate protection in non-residential applications.

FCC Compliance

This equipment has b een tested a nd found to comply with the l imits for a Cla ss B digita l

device, pursuant to Pa rt 15 of the FCC rul es. These limits are de signed to provide reaso nable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and c an radiate r adio frequ ency energy and, if not in stalled and used in acc ordance

with the instructio ns, may caus e harmful in terfere nce to radio communications.

However, there i s no guarantee that the interference will not oc cur in a particular

installation. If thi s equipment does caus e harmful in terfere nce to radio or television

reception, which ca n be determined by turning the equipment off and on, the user is

encour aged to try to c orrect th e interfe rence by one or more of the following meas ures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separ ation between the equipment and receiver.

• Connec t the equipm ent into an outlet on a circu it different from that of the receiver.

• Consult the dealer o r an experie nced radi o or TV technician for he lp.

Warning: Changes or modifications to the product, not exp ressly ap proved by First

Alert / BRK Brands , Inc., could vo id the user’s au thority to o perate the e quipment.

This devi ce complie s with Part 15 of th e FCC Rules. Operation i s subject to the following t wo

conditi ons: (1) this devic e may not cause harmful interference, and (2) thi s device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

LIMITATIONS OF HEAT ALARMS

This He at Alar m is not a Smo ke Alarm. This uni t is not sui table p rotect ion

when used alon e. Do not use this unit as the on ly means of fire de tection in a

home. T his unit i s intended for us e as a supplement to Smoke Ala rms.

Heat Al arms ar e not life s afety d evices .

Heat Al arms ar e intend ed for use as suppl ement s to Smoke Al arms. Because thi s

unit cannot detect smoke, carbo n monoxide or o ther toxic gases, do not rely solely on

this Heat A larm in a fir e emergen cy. Slow developi ng fires may p roduce smoke and

toxic gasses without a significant increa se in room temperature s. For this rea son, Heat

Alarms are only to be in stalled as suppleme ntary pr otection wi th Smoke Ala rms.

Heat Alarms cannot work without power. AC powered Heat Al arms and Sm oke Alarms

cannot wo rk if the AC power i s cut off for a ny reason (open fuse or circuit breaker, failure along

a power line o r at a power station, electrical fir e that burns the electrical wires, etc.). AC units

with batter y (DC) back-up: will operate if electricity fails, provided the bat teries are fresh

and corr ectly installed. AC and AC/DC units must be insta lled by a qualified electrician.

Heat Al arms for Solar or W ind Energy user s and bat tery b ackup pow er syste ms:

AC powered H eat Alarm s should onl y be operate d with true or p ure sine wave inverters.

Operat ing this Heat Alarm with m ost battery-powered UPS (uninte rruptibl e power suppl y)

produc ts or square wave or “quasi sine wave” inverte rs will d amage th e Alarm. If you are

not sure ab out your inverter or UPS t ype, please consult with the manuf acturer to ve rify.

Heat Al arms ca nnot sen se fires if the hea t does not r each th em. Heat fr om fires

in chimneys or walls, on roofs, or on the other side of c losed doo rs may not rea ch the

sensing chamber and set off the a larm. That is why one unit s hould be ins talled on eve ry

floor, in the attic, base ment and garage and onl y as a supplement to Smoke Alarms.

Heat Al arms may not sense heat fro m a fire on an other l evel of the h ome. Example:

a stand- alone unit o n the second floor may not d etect heat f rom a fire in a cr awl space

until the fire spreads. This may not g ive you enough time to escape safely. That i s why

recomm ended mini mum protec tion is at lea st one Smoke Alarm on ever y level of your

home and Heat Alarm s in any areas n ot suitable for Smoke Ala rms. Even wit h a unit on

every fl oor, stand-a lone units m ay not provide as much prote ction as interconnected

units, especiall y if the fire st arts in a remote area. In terconne cted units m ay provide ea rlier

warning t han stand-alone units since all units alarm w hen one senses heat or smoke.

Heat Al arms may not be heard. The ala rm horn lou dness mee ts or exceeds the current UL

standa rd. However, if the device is inst alled outs ide the bedroom, it may not wake up a sound

sleepe r or one who has recently u sed drugs o r has been dr inking alcoholic beve rages. Th is is

especially true if t he door is clo sed or only partly ope n. Even pers ons who are awa ke may not

hear the alarm horn if the sound is blocked by dist ance or clo sed doors . Noise from t raffic,

stereo, radio, televis ion, air con ditioner, or ot her applia nces may also prevent alert pers ons from

hearing the alarm horn. This alarm device is not intended for people who are hearing impaired.

Heat Al arms may not have ti me to alar m before the fire i tself c auses da mage,

injur y, or dea th, since heat fr om some fi res may no t reach the unit im mediately.

Examples of this include persons smoking in bed, children playing with matches,

or fire s cause d by violent explos ions resultin g from esc aping g as.

This He at Alar m is not fool proof. Like any electronic devic e, Heat Alar ms are

made of components that can wear out or fail at any time. You must test th e

unit week ly to ensure yo ur continu ed protect ion. Heat Al arms cann ot prevent or

extingu ish fires. T hey are not a su bstitute for property or life ins urance.

Heat Al arms have a limite d life. The unit should be replace d immediately if it is

not operating properly. In no case s hould it be us ed for more th an 10 years.

LOCK ING F EATURES

The loc king fea tures are desig ned to discourage unaut horized remova l of the bat tery o r alarm. It is not necessar y to

activate the locks in sin gle-fa mily househol ds where unauthorized b atter y or alarm removal is not a co ncern .

These Heat Alarms have two separate locking features: one to lock the battery compartment, and the other to lock the

Heat Ala rm to the mounting bracket. You can choose to u se either fe ature independentl y, or use them both.

Tools you wi ll need: Needle-nose pliers or utility knife Standard Flathead screwdriver.

Both lock ing features use locki ng pins, whi ch are molde d into the mounting bracke t. Using nee dle nose pli ers or a utility knife,

remove one o r both pins fr om the mounti ng bracket, d epending on how many locking featur es you want to use.

To perman ently r emove eit her lock i nsert a flathe ad screwdriver between t he locking pin an d the lock, and pr y the pin o ut of the lock.

Locking Pin

TO LOCK THE BATTERY COMPARTMENT

Do not lock the bat tery c ompar tment until you have activ ated the batter y and tested t he battery back-up.

1. Activate the battery back-up by removing the “Pull to Activate Battery Back-Up” tab.

DO NOT remove the ba tter y activa tion until AC power i s turne d on to cons erve ba ttery power.

2. Pres s the Test/Silence button until you hea r a brief ack nowledge (or

feedback) chirp. Th e alarm will s ound: 3 beep s, pause, 3 be eps, pause.

If the unit does not alar m during tes ting, DO NOT lo ck the batte ry compa rtment! Install a new

batter y and test ag ain. If the Heat Alarm sti ll does not al arm, repla ce it immediately.

3. Using needle-nose pliers or a utility knife, detach one locking pin from the mounting bracket.

4. Push the locking pin through the black dot on the label on the back of the Heat Alarm.

TO UNLOCK THE BATTERY COMPARTMENT

Once the Heat Alarm is installe d, you must dis connect i t from the AC powe r before unlocking the battery compartm ent.

ELECTR ICAL SHOCK HAZA RD. Turn off t he power to the area w here th e Heat Alarm is ins talle d before r emovin g it from

the mou nting b racket . Failur e to turn of f the power first m ay result in seri ous elec trica l shock, i njury or death .

Turn off t he AC power at the circ uit bre aker or fus e box.

1. Remove the Heat Alarm from the mounting bracket. If the unit is locked to the bracket, see the section “To Unlock the Mounting Bracket.”

2. Disconnect th e power conne ctor by gently prying i t away from the ba ck of the Heat A larm.

3. Insert a flathe ad screwdri ver under the head of the locking pin, an d gently pr y it out of the ba ttery

compartment lock. (If you plan to relock the battery compartment, save the locking pin.)

4. To relock the battery compartment, close the battery door and reinser t locking pin in lock.

5. Reconnect the power connector to the back of the Alarm, reattach the Heat Alarm to the mounting bracket, and restore the power.

When replacing the battery, always test the Heat Alarm before relocking the battery compartment.



TO UNLOCK THE MOUNTING BRACKET

ELECTR ICAL SHOCK HAZA RD. Turn off t he power to the area w here th e Heat Alarm is ins talle d before r emovin g it

from the mount ing brac ket. Failure to tu rn off th e power fi rst may result in s erious e lectr ical sho ck, inju ry or de ath.

Always discha rge the b ranch circuit b efore se rvici ng an AC or AC/D C Heat Ala rm. Fir st, tur n

off th e AC power at t he circuit brea ker or fuse box. Next , remove t he batt ery from Alarm s

with batter y back-up. Finall y, press th e test button to di scharge the branch cir cuit.

1. Insert a flathead screwdriver between the mounting bracket pin and the mounting bracket.

2. Pry the Heat Alarm away from the b racket by turning both the screw- driver and the Heat A larm counterclock wise (lef t) at the same time.

TO LOCK THE MOUNTING BRACKET

1. Using needle-nose pliers, detach one locking pin from mounting bracket.

2. Insert the locking pin into the lock located on the pivoting hinge of the battery door.

3. When you attach the Alarm to the mounting bracket, the locking pin’s head will fit into a notch on the bracket.



The basi c installa tion of this He at Alarm is t he similar whether you want to

install one Heat Ala rm, or interconnect more than one Heat Alarm. I f you are

interconnecting more than one Heat Alarm, you MUST read “Special Requirements

for Interconnected Heat Alarms” below before you begin installation.

ELECTR ICAL SHOCK HAZA RD. Turn off p ower to the area whe re you wil l install this

unit at t he circ uit breaker or fus e box befor e begin ning ins talla tion. Failure to t urn off

the power befor e installatio n may resu lt in serious ele ctrical shock , injur y or deat h.

1. Remove the m ounting bracket from the base. Position the screw s lots on the

mountin g bracket over the screws in th e junction b ox. Tighten th e screws.

2. Using wire nuts, connect the power connector to the household wiring.

Impro per wir ing of the p ower con nector o r the wir ing lead ing to the power con nector

will ca use dam age to the A larm an d may lead to a non-function ing Ala rm.

STAND-ALONE ALARM ONLY:

• Connec t the white wire on the power co nnector to th e neutral wi re in the junction box.

• Connec t the black wire on the power connector to the hot wire in the junction box.

• Tuck the orang e wire insid e the junction box. It is use d for interco nnect onl y.

INTERCONNECTED UNITS ONLY:

Strip off about 1/2” (12 mm) of the plast ic coat ing on

the orange wir e on the pow er connector.

• Connec t the white wire on the power co nnector to th e neutral wi re in the junction box.

• Connec t the black wire on the power connector to the hot wire in the junction box.

• Connec t the orange wire on the powe r connecto r to the interconnect wir e in the junction

box. Repe at for each un it you are interconnecting. Never co nnect the ho t or neutral

wires in th e junction b ox to the orange interconn ect wire. Da mage may res ult.

• Never cross-conn ect hot and neutral wires between interconn ected Ala rms. Dama ge will result

3. Plug the p ower conne ctor into the back of the Heat A larm.

4. Positi on the base of the Alarm over t he mounting bracket and turn. The Ala rm can be

positioned over the bracket ever y 60°. Turn the Alarm c lockwis e (right) until the unit is in place.

5. Check all connections.

STAND-ALONE ALARM ONLY:

• If you are only installi ng one Heat Alarm, restore power to the junction box.

INTERCONNECTED UNITS ONLY:

• If you ar e interc onnecting mul tiple H eat Alarms, rep eat steps 1-5 for eac h Heat

Alarm in the ser ies. Wh en you are f inished, rest ore power t o the jun ction box.

ELECTR ICAL SHOCK HAZA RD. Do not re store po wer unti l all Heat

Alarms are completely installed. Restoring power before installation is

compl ete may re sult in serious e lectrical sho ck, inju ry or death.

6. Make sur e the Heat Alarm is receiving AC power. Unde r normal

operation, the green light (LED) will shine continuously.

7. If the gree n power indic ator light does not light , TURN OFF POWER TO THE JUNCTION

BOX and rec heck all connection s. If all connections ar e correct and the power in dicator

still doe s not light when you restore the power, the unit s hould be rep laced immediately.

8. Test each Heat Alarm. Press the Test/Silence button until you hear a brie f

acknowl edge (or feedback) chirp. The alarm will sound: 3 beeps, paus e, 3 beeps,

pause. Wh en testing a se ries of inte rconnect ed units you mus t test each

unit indi vidually. M ake sure all un its alarm whe n each one is tes ted.

If any un it in the s eries do es not ala rm, TURN OFF POWER and recheck connections.

If it doe s not alar m durin g testing when you r estore power, repl ace it immediat ely.

SPECIAL REQUIREMENTS FOR INTERCONNECTED HEAT ALARMS

• Failure to meet a ny of thes e requirement s could damage th e units

and cause them to malfunction, removing your protection.

Interco nnected un its can provide earlie r warning of f ire than sta nd-alone u nits, especially if a f ire

start s in a remote area of the dwelli ng. If any unit in the series s enses hea t, all units will alarm.

Interco nnect units within a single family re sidence o nly. Otherw ise all hous eholds wil l experien ce

unwanted a larms when you test any uni t in the serie s. Interco nnected units will only work

if they are wired to compa tible units and all requirements a re met. This u nit is desig ned to

be compatible with: First Ale rt®Smoke Alarm Mode l SA520 and BRK®Smoke Alarm

Models 9120, 9120B, SC6120B, SC9120B, 7010, 7010B, 7020B, SC7010B, SC7010BV; BRK®

CO Alar m Models CO5120BN, CO5120PDBN; BRK®Heat Alarm Models HD6135F and

HD6135FB; BRK®Auxiliary Devices Models RM4 (Relay Module), SL177 (Strobe Light).

See ww w.brkelectr onics.com for most cur rent interc onnect li st.

Interconnected units must meet ALL of the following requirements:

• A maximum of 18 compatible Smoke, Heat or CO Alarms may be interconnected. To

comply with NFPA limits, n o more than 12 of the 18 alarms may be Sm oke Alarms .

• The same f use or circuit breaker m ust power all i nterconnected unit s.

• All wiring must confo rm to all loca l electri cal codes a nd NFPA 70 (NEC). Refe r to NFPA,

Chapter 2 a nd/or your local buildin g code for fur ther connectio n requirements.

The Mounting Bracket: To remove the mou nting bracket from the

Heat Ala rm base, hold the Heat Alarm base firmly and twist the

mounting bracket counterclockwise. The mounting bracket installs

onto the jun ction box. It h as a variet y of screw slot s to fit most boxe s.

The Powe r Connec tor: The power connec tor plugs in to a power

input block on the Heat Alarm. It supplies the unit with AC power.

• The black wire is “hot.”

• The white wire is neutral.

• The oran ge wire is use d for interconnect.

If you need to remove the powe r connecto r, disconnec t AC power

at the electrical pa nel; inser t a flat screwdriver bla de betwee n

the power connector and the secur ity tab ins ide the power i nput

block. G ently pry back the tab and pull the con nector fre e.

The Par ts of Thi s Unit

1. Mounting Bracket

2. Mounting Slots and Screws

3. Locking Pins (bre ak out of brac ket)

4. Hot (Black) AC Wire

5. Neutral (White) AC Wire

6. Interconnect (Orange) Wire

7. Latch to Open Battery Compartment

8. Swing-Out Battery Compartment

9. Quick-Connect Power Connector

THE PARTS OF THIS HEAT ALARM

FOLLOW THESE INSTALLATION STEPS

}}

A. Unswi tched 120VAC

60 Hz source

B. To additiona l units; Maximum = 18 total

(Maximum 12 Smoke Alar ms)

1. Heat Alarm

2. Ceiling or Wall

3. Power Conne ctor

4. Wire Nu t

5. Junction Box

6. Neutral Wire (Wht)

7. Interconnect

Wire (Orange)

8. Hot Wire (Blk)

REGULAR MAINTENANCE

This unit has been designed to be a s maintenance-free a s possibl e, but there

are a few simple things you must do to keep it working properly.

• Test it at leas t once a week.

• Clean the Heat Alarm at least onc e a month; gent ly vacuum the o utside of the

Heat Alarm using your household vacuum’s soft brush attachment. Test the Heat

Alarm. N ever use water, cleaners or s olvents sin ce they may dam age the unit.

• If the Heat A larm becomes contaminated by excessive dir t, dust and /or grime, and

cannot be cleaned to avo id unwanted alarms, replace the uni t immediately.

• Relocate the unit if it sounds freq uent unwante d alarms. S ee

“Locations to Avoid for Heat Alarm s” for detail s.

• When the battery becomes wea k, the Heat Alarm unit will “chirp” abo ut once a minu te (the

low battery warning). You should replace the battery immediately to continue your protection.

Choosing a replacement battery:

Your Heat Alarm’s battery back-up requires one standard 9V battery. The following

batter ies are acceptable as r eplacements. This list supple ments the list on the Heat

Alarm ba ttery do or: Everead y #522 (Energ izer); Duracell #MN1604, MX1604 ( Ultra). You

may also us e a Lithium ba ttery like t he Ultralife U9VL-J, U9VL-J-P fo r longer service life

between battery changes. These batteries are available at many local retail stores.

• Always use the exact batteries s pecifi ed by this User’s Ma nual. DO NOT use

recha rgeab le batt eries. C lean th e batte ry cont acts an d also tho se of the d evice pr ior

to battery installation. Install batteries correctly with regard to polarity (+ and -).

• Pleas e dispos e of or recy cle used b atter ies properly, fol lowing a ny local

regulations. Consult your local waste management authority or recycling

organizati on to find a n elect ronics recycli ng facil ity in yo ur area. D O NOT

DISPO SE OF BATTER IES IN FIRE. BATTERI ES MAY EXPLOD E OR LEAK .

• Keep battery o ut of reac h of children. In t he event a b atter y is swall owed,

immediately contact your poison control center, your physician, or the National

Batt ery Ing estion hotlin e at 202- 625-3333 as s erious injury may occur.

Actual service li fe depends o n the Heat Alarm and the environment in which it is

installed. Const ant exposures to high or low temperatu res or high hu midity may r educe

battery life. All the batteries specified above are acceptable replacement batteries for

this unit. Use of a diffe rent batte ry may have a de trimenta l effect on Alarm ope ration.

Regard less of the ma nufactur er’s suggested batter y life, you MUS T replace the

battery immediately once the unit starts “chirping” (the “low battery warning”).

IF THIS HEAT ALARM SOUNDS

RESPONDING TO AN ALARM

During an alar m, you will hear a lou d, repea ting ho rn patt ern: 3 bee ps, pause, 3 beep s, pause .

• If the u nit alar ms and you a re not tes ting th e unit, i t is warni ng you of a

potentially dangerous situation that requires your immediate attention. NEVER

ignor e any alar m. Ignoring the a larm may result i n injur y or deat h.

• Never di sconnect the AC power or rem ove the battery b ack-up to

quiet a n unwant ed alarm. Disco nnecting the po wer disa bles th e alarm

so it can not sens e heat. T his will remove you r protec tion.

• If the u nit alar ms and you a re not abs olutel y cert ain of the source

of the heat, get everyon e out of the house immediat ely.

• ELECTR ICAL SHOCK HAZA RD: Atte mptin g to disco nnect the power co nnector from

the un it when the power is o n may resu lt in electrica l shock, seriou s injur y or deat h.

When an interconne cted system of units is in alarm, the Red LED on the unit(s) that initiate d

the alarm will flash in sync with the horn. The LED will not flash o n any remaining units.

WHAT TO DO IN CASE OF FIRE

• Don’t pani c; stay calm. Fo llow your family escape p lan.

• Get out of th e house as quickly as pos sible. Don’ t stop to get dressed or collect anything.

• Feel doors with the back of your hand before opening them. If a do or is cool, op en it slowly.

Don’t open a hot door. Keep doors and wind ows closed, u nless you mu st escape t hrough the m.

• Cover your nose and mout h with a cloth (preferably damp). Take shor t, shallow breaths.

• Meet at your planned meeting place outside your home, and do

a head count to make sure eve rybody g ot out safely.

• Call the Fire Depart ment as soon as possible from outside. Give your a ddress, th en your name.

• Never go back inside a burning build ing for any rea son.

• Contac t your Fire Dep artment for ideas on m aking your home safer.

IF YOU SUSPECT A PROBLEM

Heat Ala rms may not op erate prop erly beca use of dead, missing or weak batteri es, a

build-up of dirt, du st or grease on the Heat Al arm cover, or ins tallation in an improper

locatio n. Clean the H eat Alarm a s describ ed in “Regular Mainten ance,” and ins tall a

fresh battery, then te st the Heat Alarm again . If it fails to tes t properl y when you use

the test bu tton, or if the problem pe rsists, r eplace the H eat Alarm i mmediately.

• If you hear a “chir p” once a minute, re place th e batte ry.

• If you experience frequent non-emergency alarms try relocating the Heat Alarm.

• If the alarm sou nds when no smoke is v isible, try cl eaning o r

reloc ating t he Heat Alarm. Th e cover may b e dirt y.

• If the alarm doe s not soun d during testin g, make sure it is

recei ving AC power from th e household cur rent.

Always discha rge the b ranch circuit b efore se rvici ng an AC or AC/D C Heat Ala rm. Fir st,

turn of f the AC power at th e circuit breake r or fuse box. Next , remove the batte ry from Heat

Alarms with ba tter y back-up. F inally, press th e test but ton to di scharg e the bra nch cir cuit.

Do not tr y fixing the alarm yourself – this will vo id your wa rrant y!

If the Heat A larm is still not operating properly, and it is still under warr anty,

please s ee “How to Obtain Warrant y Service” in the Limited Warrant y.

Please re cord Date and Where Purchased:

________________________________________________________________

“LATCHING ALARM” INDICATOR

GARAGE

BEDROOM

HALL

LIVING ROOM

KITCHEN

BASEMENT

BEDROOM LATCHING ALARM:

Unit was exposed

to alarm levels of Smoke

or Heat

LATCHING NOT ACTIVATED:

Unit was not exposed

to alarm levels of Smoke

or Heat

KEY:

The Latching Alarm Indicator is activated after an A larm is exp osed to alar m levels

of heat. Af ter heat levels drop below alarm levels, the red LED w ill begin to fl ash once

every 5 se conds. It wi ll continue to flash or “la tch” until you clear it using the Test/

Silence button. Pre ss and hold the Test/Sile nce button u ntil the horn sounds.

This feature helps em ergency responder s, investig ators, or service

technic ians identify which u nit(s) in your ho me were exposed to alarm l evels

of heat. This can help investigators pinpoint the initiating alarm.

RECOMMENDED LOCATIONS FOR HEAT ALARMS

In Single-Family Residences.

For minimu m coverage, B RK Brands, Inc. recommends you ins tall Heat A larms in any a rea

not suita ble for smoke a larms suc h as garage s, kitchen s, utility/ laundry rooms, fur nace

rooms an d crawl spaces. Install where temperatures n ormally re main between –10º F and

100º F (–23 º C and 38º C). For National Fir e Protectio n Association (NFPA) info rmation,

see “Agency Placement Recommendations for Heat Alarms and Smoke Alarms.”

RECOMMENDED PLACEMENT

GARAGE

BEDROOM

HALL

LIVING ROOM

KITCHEN

BASEMENT

BEDROOM

INTERCONNECTED HEAT ALARMS IN

GARAGES, KITCHENS, UTILITY/LAUNDRY

ROOMS, FURNACE ROOMS AND CRAWL

SPACES AND ONLY AS A SUPPLEMENT TO

SMOKE ALARMS.

FOR MAXIMUM PROTECTION USE

INTERCONNECTED SMOKE ALARMS WITH

BATTERYBACK-UP AS SHOWN.

Heat Alarms Recommended in New Home Construction

25 ft.

(7.8 m)

25 ft.

(7.8 m)

25 ft.

(7.8 m)

50 ft.

(15 m)

25 ft.

(7.8 m) 12.5 ft.

(3.8 m)

12.5 ft.

(3.8 m)

Heat Ala rms should be mounted on the bottom of the joists an d not up in the joi st channels.

• The reco mmended l ocation for a Heat Alarm is at the cente r of the ceiling.

At this location, the He at Alarm is c losest to all areas of the room.

• If it is not pr actical to install the Heat Alarm in the center of the room, use an

off-ce nter location not less t han 4 inches (102 mm) from the sid ewall.

• If it is not pr actical to install the Heat Alarm on the ceiling, the next logical locat ion

is on a sidewall. A Heat Alarm mounted on a sidewall should have the to p of the

unit bet ween 4 and 12 inches (102 mm and 305 mm) from the ceil ing.

• The smoo th ceiling di stance between Heat Alarms shall not exceed spacings a s

determi ned by UL fire te sts. This Heat Alarm has a 50 foot (15 meter) s pacing.

• Reduce d spacing may be require d due to factor s such as exposed joist s, drafts ,

ceiling h eights gre ater than 10 feet (3 meters), and o ther structural cha racteris tics

that may af fect Heat A larm operation. Walls, partitions, door ways, and joists

interrupt the norma l flow of heat c reating new a reas to be pro tected.

NFPA Standard 72 A ppend ix A-2-5. 2.2 .2 par t c-d

detec tor, several detec tors sho uld be us ed. It is im portant that t hey be properly

locat ed so all pa rts of the room ar e covered . (d) Where the Dis tance B etween

Detec tors Should Be Fur ther Reduced: The di stanc e betwee n detectors is ba sed on

data obtaine d from th e spread o f heat acr oss a smooth ceil ing. Whe re the ce iling is

not smo oth, the placem ent of the d etecto r shoul d be tailo red to th e situation.

For instance, w ith open wood jois ts, heat travels freely d own the jo ist channels so t hat

the ma ximum distanc e betwe en detec tors [50 ft (15 m)] may be permitted to be us ed.

However, he at has tr ouble spreadi ng acros s the joists, so th e dista nce in th is direc tion

shoul d be 1/2 the di stanc e allowed b etwee n detect ors, as s hown in th e illustration

above (“ Heat Alarms Rec ommend ed in New Ho me Const ruction”) and the distance

to the wa ll is reduced to 12-1/2 ft . (3.8 m). S ince 1/2 x 50 f t. (15 m) is 25 f t. (7.6 m), th e

distance bet ween detector s across o pen wood joists sh ould not exceed 25 f t. (7.6 m), as

shown i n “Heat Alarms Recommen ded in New H ome Cons truct ion,” and the distance to

the wal l is redu ced [1/2 x 25 ft . (7.6 m)] to 12.5 ft. (3. 8 m). Para graph 2- 5.2.2.4 re quire s

that detectors be moun ted on th e bottom o f the jois ts and no t up in jois t channels.

Walls, parti tions, doorwa ys, ceil ing beam s, and op en joist s interrupt the

norma l flow of he at, thu s creat ing new ar eas to be pr otecte d.

registe red trademark of The First Aler t Trust. 3901 Liberty St reet Road, Aurora, IL 60504-8122

Consumer Affair s: (800) 323 -9005 w ww.firsta lert.co m www.brkelectronic s.com

FIRE SAFETY TIPS

Follow safety rules a nd prevent ha zardous situation s: 1) Use smoking m aterials p roperly. Neve r

smoke in be d. 2) Keep matches or lighter s away from children; 3) Store flammabl e material s in

proper c ontainers; 4) Keep electrical ap pliances in good cond ition and do n’t overload electrical

circuit s; 5) Keep stoves , barbecu e grills, fi replaces and chimney s grease- a nd debris -free; 6)

Never leave a nything cooking on the stove unatte nded; 7) Keep portable heaters a nd open

flames , like candle s, away from flammable ma terials; 8) D on’t let rubbish accumu late.

Keep alar ms clean, a nd test them we ekly. Replac e alarms im mediately if they are not wo rking

proper ly. Heat and Smo ke Alarms th at do not work cannot aler t you to a fire. Ke ep at least one

working f ire extinguisher on eve ry floor, and a n addition al one in the ki tchen. Have fi re escape

ladder s or other rel iable means of escape f rom an upper floor in case stairs are blocked.

BEFORE YOU INSTALL THIS HEAT ALARM

Important! Read “Recommended Locations for Heat Alarms” and “Locations to Avoid

for Hea t Alarms” before b eginn ing. Thi s unit mon itors t he air, and w hen heat r eaches i ts

sensi ng cham ber, it alarms. It ca n give you mo re time to escape b efore fi re spre ads. Thi s

unit ca n ONLY give an ea rly warning of dev elopin g fires if it is inst alled, mainta ined an d

locat ed where heat can r each it, and wher e all res idents can hear i t, as des cribed in this

manual. This u nit will n ot sense g as, smoke, or flam e. It cann ot preven t or exti nguish f ires.

Know Wh ere To Insta ll Your Heat A larms

See “Recommende d Location s For Heat Alarms” and

“Locations To Avoid For Heat A larms” for d etails.

Know Wh at Heat Alarms Ca n and Can’t Do

A Heat Ala rm can help a lert you to fire, giving you precious t ime to escap e. It can only sound

an alarm o nce heat reaches the se nsor. See “Lim itations of Heat Alarms” for detai ls.

Check Your Local Building Codes

This Hea t Alarm is de signed to be u sed in a typi cal single -family ho me. It

alone wil l not meet req uirement s for boardi ng houses, apartme nt buildings,

hotels or motels. See “Special Co mpliance Consider ations” for d etails.

• This device is not intended to alert hearing impaired residents. Smoke Alarms

specifically designed for the hearing impaired, which feature devices like flashing

strobe lights, are available to alert the hearing impaired in case of fire.

• Installati on of this Heat Ala rm must conform to the elec trica l codes in y our area ;

Articles 210 an d 300. 3 (B) of the N ation al Elect rical C ode (NFPA 70), NFPA 72, NFPA

101; SBC (SB CCI); NBC (BOCA); OTFD C (CABO), an d any othe r local or buildi ng codes

that may apply. W iring an d insta llation must be p erfor med by a lic ensed electri cian.

Failure to follo w these gu ideli nes may re sult in injury or proper ty dam age.

• This He at Alar m is not a Smo ke Alarm. This uni t is not sui table p rotect ion

when used alon e. Do not use this unit as the on ly means of fire de tection in

a home. T his unit i s intended for us e as a supplement to Smoke Ala rms.

• This He at Alar m must have AC or batte ry powe r to opera te. If the AC power

fails , batte ry back-up will al low the al arm to ope rate for a l imited time. If AC

power fa ils and t he batt ery is dead or missing, th e alarm c annot op erate.

• This un it must b e powered by a 24-ho ur, 120VAC 60Hz circui t. Be sur e the

circu it cann ot be turn ed off by a switch, d immer, or gr ound fault circ uit

inter rupter. Failure to c onnect this unit to a 24-h our circuit and ke eping fresh

batteries installed, may prevent it from providing constant protection.

• Never di sconnect the power from a n AC powered unit to stop an unwanted

alarm . Doing so w ill dis able the unit and r emove you r protec tion. I n the

case of a t rue unwa nted alarm, use t he Sile nce Feat ure by pre ssing

the Test /Silen ce butt on or fan the heat awa y from the unit. The alarm

will reset automatically when it returns to normal operation.

• NEVER ignore a ny alarm . Read “If Your Heat Alarm Soun ds” for mo re infor mation

on how to respond to an alarm . Failur e to respo nd can re sult in in jury or death.

• Test this H eat Ala rm once a we ek. If it eve r fails to t est correctly, have it rep laced

immed iately! If the Alarm is no t working proper ly, it cannot aler t you to a pro blem.

• Conne ct this H eat Alarm ONLY to other compat ible un its. See “Speci al

Requi rements for Interconn ected Heat Alar ms” for de tails. Do not connect

it to any other ty pe of alarm or auxi liary device. C onnecting any thing e lse

to this u nit may damage it o r prevent i t from operating prope rly.

• DO NOT stand too cl ose to the u nit when the alarm is soun ding. It i s loud to

aler t you in an em ergenc y. Exposure to the h orn at close rang e may harm your

heari ng. When testin g the uni t, step b ack when t he horn s tarts soundi ng.

• Do not pa int over th e Heat Al arm. Pai nt may clog the openings to t he

sensor and prevent the Heat Alarm from operating properly.

WEEKLY TESTING

• NEVER use an ope n flame of any kind t o test thi s unit. You m ight acc identally

damag e or set fire to the un it or to you r home. Th e built-i n test swi tch accu rately

tests t he unit ’s opera tion as require d by Under writers Laborato ries, In c. (UL).

• If the A larm ever f ails to te st prop erly, rep lace it im media tely.

Produ cts und er warra nty may b e retur ned to the m anufacturer for

replacement. See “Limited Wa rrant y” at the end of thi s manua l.

• DO NOT stand clos e to the Alarm when t he horn i s soundi ng. Exp osure at close ra nge

may be ha rmful to y our hear ing. When testi ng, step away when h orn starts sou nding.

It is imp ortant to test t his unit e very wee k to make sure it is working pro perly. Pre ss

and hold the test button until the alarm sends a te st comman d acknowledge “chirp” ju st

before it s ounds continuously ( the unit will c ontinue to alarm for a few seconds after you

releas e the button). If it does not al arm, make sure it is receiving power an d has a fresh

batter y, and test it aga in. If it still d oes not alarm, it should b e replace d immediate ly.

When testing one unit, all interconnected alarms will sound. If they don’t, check the connection

with power to the units tur ned off, res tore power and try again. Test all units in a se ries,

not just on e. Using the te st button is the ONLY correct way to test the Hea t Alarm.

HOW TO INSTALL THIS HEAT ALARM

This Hea t Alarm is de signed to be m ounted on any s tandard wiring junction box to a 4-in ch (10

cm) size, on either the ceiling or wall (if allowed by local codes). R ead “Recommended Locations

For Heat Alarms” and “Location s to Avoid For Heat A larms” before you begin installation.

Tools you wi ll need: N eedle -nose pl iers or u tilit y knife Standard Flathead screwdriver.

Make sure the Alarm is not r eceivi ng excess ive noisy power. Exam ples of noisy

power co uld be major appl iances o n the sam e circuit, power from a gen erator

or sola r power, light dimme r on the sa me circu it or moun ted near fluore scent

light ing. Exc essive n oisy powe r may cause damag e to your Alarm.

120V AC/DC POWERED 135ºF FIXED AND 15ºF/MINUTE

RATE-OF-RISE HEAT ALARM WITH BATTERY BACK-UP

USER’S MANUAL

120V AC ~ 60 Hz 0.07Amps

IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE .

This use r’s manual contains important in formation about your Smoke

Alarm’s ope ration. If yo u are installing this Smoke Alarm for use by others ,

you must le ave this manual—or a copy of it—with the e nd user.

Model HD6135FB

CONFORMS TO

UL STD 53 9

Printed in Mexico

M08-0026-008 K1 5/16

HOW THIS HEAT ALARM WORKS

Fixed Temperature and Rate-of-Rise.

This Hea t Alarm monitors the air and when hea t reaches th e sensor, it ala rms. The

unit will alarm eithe r when the tem perature r eaches a fixed 135º F (57º C) or the

microprocessor detects a 15º F (8.3 º C) per minute r ate of rise tem perature c hange.

This allows the unit to se nse a heat ris e and alarm p rior to reac hing the fixe d

temperature of 135º F (57º C), providing quic ker response to a potentia l fire.

Heat Ala rms are inte nded for use as supplem ental safe ty device s with Smoke Al arms. Hea t Alarms

are desi gned for use i n areas whe re Smoke Alarms cannot b e installe d due to tempe rature and

environmental conditions, a s in unheate d garages and crawl spac es. A Heat Al arm can onl y give

early warning of a devel oping fire i f it is properly installed and maintained an d located wh ere heat can

reach it. The unit will n ot sense gas, smoke or fla me. Heat Ala rms canno t prevent or ex tinguish f ires.

This Hea t Alarm is ap proved for us e in single-family residences.

It is NOT des igned for ma rine or RV use .

THE COVE R OF YOUR HEAT AL ARM

1. Power Light, Test/Silence Button

2. Ai r Vents

3. (Behind the Cover) A larm Horn: 8 5 dB audible

alarm fo r test, alar m, and unit ma lfunctio n warning.

4. Heat Sensor

UNDERSTANDING THE INDICATOR LIGHTS

AND ALARM HORN PATTERNS

Condition LED Horn

AC POWER ON

(Normal operation)

LED shine s GREEN

continuously

Silent; no audible alarm

DC POWER (Battery

back-up active)

LED flashes GREEN

once per m inute while

batter y powers unit

One horn “c hirp” to signal

loss of AC power

RESUME AC POWER GREEN LED turns ON Horn “chi rps” one time to signal

resumption of AC power

DURING TESTING (Under

AC or DC power )

LED flashes RED, the

same pat tern as the horn

Audible a larm: 3 beeps, pause,

repeating horn pattern

ALARM CONDITION*

(Initiating Unit)

LED flashes RED, the

same pat tern as the horn

Audible a larm: 3 beeps, pause,

repeating horn pattern

LATCHING ALARM ACTIVE**

(Under AC o r DC Power)

LED flashes RED once

every 5 se conds

Silent; no audible alarm

ALARM SILENCE LED flashes RED once

every 5 se conds

No signal

LOW B ATT ERY GREEN LED f lashes

once ever y minute

Horn “chi rps” once pe r minute,

in sync with LED. NOTE: If

the batte ry is VERY LOW, the

horn may either chirp once per

second, or sound continuously

MALFUNCTION (Unit

MUST be rep laced)

LED flashes RED rapi dly

three tim es, in sync

with thre e horn “chirps”,

once ever y minute

Horn “chi rps” three ti mes, in

sync with three LED fla shes

*When any Heat Alarm in a n intercon nected series trigg ers an alarm, its red LED

will flas h rapidly. The r ed LEDs will n ot flash on any remaining alarms in th e series.

This feature helps re sponder s identif y which unit(s) triggered the alarm.

**The Latc hing Alarm indicator is activated after an Ala rm is expose d to alarm

levels of he at. After heat levels drop below alar m levels, the L ED begins to flash

RED once eve ry 5 seconds. See “T he Latching Alarm Indi cator” for details.

USING THE SILENCE FEATURES

If you ar e absolu tely certain t he alar m is cause d by a non-e merge ncy, on-fi re

situation, you may use t he Silence Featu re to sil ence the Alarm. T he Silence

Feature on this unit can temporarily quiet an unwanted alar m for up to 15 minutes.

The Sil ence Fea ture is for your con venien ce only and will not correc t a problem.

The Sile nce Feature i s intended to temporarily silence the Alarm ho rn. It will not ex tinguish a fire.

To temporarily silence the alarm:

Press the Test/Silence button on the cover of the He at Alarm th at initiate d the alarm.*

*To silence Heat Alarms in an interconnected series:

To silence mul tiple Alar ms in an inter connecte d series, you must pres s the Test/

Silence button on the unit(s) that tr iggered the alarm. Pressing the Test / Silence

button on a unit that did n ot trigger t he alarm wil l only silen ce that Alarm.

NOTE: The re d light unde r the Silenc e button on th e initiatin g alarm will f lash in

sync with the horn. The red light will b e off on all other Heat Ala rms.

If any unit will not silence and no heat i s present install a new ba ttery an d re-test

it. If it still will not sile nce, the uni t should be re placed immediately.

LOW BATTERY S ILENCE FEATURE

If AC power is on, briefly press the Test/ Silence bu tton to silence the low bat tery “chirp” for

up to 8 hours . A brief “chirp” will let you know that the Al arm has acc epted the Low Battery

Silence command. T he Alarm will continue to o perate as lo ng as AC power is s upplied. However,

replace the batter y as soon as p ossible, to m aintain protection in event of a power ou tage.

123456

GARANTÍA LIMITADA

BRK Bran ds, Inc. (“BRK”), el fabr icante de lo s productos marca First Alert ®y BRK®, garantiza que

por un per íodo de 10 años a pa rtir de la fe cha de comp ra este prod ucto estará libre de defectos de

materia l y de fabric ación. BRK , a su elecci ón, repara rá o reempl azará es te producto o c ualquier a de sus

componentes que es ten defectu osos, durante el período de vigen cia de su gara ntía. El ree mplazo se ra

hecho co n un producto o componente nuevo ó reparado. Si el pro ducto ya no estuviera disponible, e l

reempl azo sera he cho con un producto similar de igual o m ayor valor. Esta e s su garantí a exclusiva.

Esta gar antía es váli da para el comprador or iginal, a pa rtir de la fe cha de compr a y no

es trans ferible. Conserve e l recibo de co mpra original. Se requiere comprobante de

compra p ara hacer vá lida su garantía. Representan tes de BRK, centros de se rvicio

o tiendas al menudeo que vendan pr oductos de B RK no estan autorizados a alterar,

modificar o cambiar en modo alg uno los térm inos y condi ciones de esta garant ía.

Esta gar antía no cubre el desgas te normal de l as partes o el daño como r esultado de lo siguiente:

uso negligente o mal uso de el produ cto, uso con voltaje o corr iente incorrecto, uso contrario a las

instrucciones de operación, desensamble, reparación o alteraciones hechas por personal o centro

de serv icio no autorizado por B RK. Adema s, esta gar antía no cubre actos impr edecibles como

incendio, inundaciones, huracanes y tornados o las baterías que estan incluidas en la unidad.

BRK no ser a respons able por daños accide ntales o a consecuencia de el incumplimiento

de cualquier garan tía expresa o implícita . Excepto ha sta donde lo p rohiba la ley vigente,

toda garantía implícita de comercialidad o idoneidad para fines particulares esta limitada

en duración al período de la garantía actual. Algunos estados, provincias o jurisdicciones

no permi ten la exclusi ón o limitación de daños accidenta les o conse cuencia les, ni un límite

en la duración de una ga rantía impl ícita, por lo que las limi taciones o exclusione s anteriores

pueden n o ser pertinentes pa ra su caso pa rticula r. Esta garantía le otorga derechos legales

especí ficos, y puede que tenga otros derechos que varien de una jurisdicció n a otra.

Cómo obte ner el ser vicio de gar antía

Servicio: Si requ iere de ser vicio, no regrese el producto a la tienda en donde lo comp ró. Para

obtener e l servic io de garantía, comuníquese con el departa mento de Aten ción al Clie nte

(Consum er Affairs Divisio n) al teléfono 1-800-323-9005 . Para poder b rindarl e un mejor ser vicio,

por favor te nga a la mano el n umero de modelo y fecha de compra al mo mento de llamar.

Para se rvici o de gara ntía, devolver a: BRK Brands, Inc., 1301 Joe Batt le, El Paso, TX 79936

Batería: BRK Brands, Inc., no ofrece garantías expres as o implíci tas, escr itas ni ora les,

incluyendo las de comercialización o idoneidad para fines particulares respecto a la batería.

Visite www.firstalert.com para más información.

Impreso en México M08- 0026- 008 K1 5/16

CÓMO EVITAR ESPACIOS SIN AIRE

Los espacios sin aire pueden evitar que el calor llegue al detector. Para

evitar los espacios sin movimiento de aire, siga las recomendaciones de

instalación (en la no rma NFPA72 encon trará mayor es detalles).

Para instalar en pared (si está permitido) la or illa de arriba de el detec tor

debe de es tar separ ada de el tech o de 102 a 305 mm (4-12”).

RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN

DE DETECTORES DE CALOR Y HUMO

El Apénd ice A-2-5.2. 2 de la NFPA estab lece: Si bie n en el Capítulo 2 no se exigen

detectores de calor c omo parte del esquem a básico de p rotección, se recomienda a los

residentes instalar unidades adicionales... Entre las áreas adicionales recomendadas

se incluyen: cocina, comedor, átic o (habita ble o no habit able), cuar tos de calderas,

salas de servicios, sótanos y garajes independientes o adosados. En los dormitorios

se recom ienda inst alar detec tores de hum o en lugar de detectores d e calor.

En las siguientes recomendaciones se proporciona información sobre la

ubica ción y uso d e los detectores de humo. Los detectores de c alor sól o están

diseñados como dispositivos de seguridad complementarios. No use estas

unidades como el único m edio para detec tar incendios e n el hogar.

NFPA 72 Capítulo 29

29.5.1* Detección Requerida.

29 .5 .1.1* Donde sea requer ido por las l eyes, códig os, o están dares que

rigen pa ra un tipo de oc upación es pecífic a, se instalarán dete ctores de

humo individuales o de estación-múltiple de la siguiente manera:

(1) *En todos los dormitorios y cuar tos de hués ped

(2) *Afuera de c ada unidad de vivienda dormitorio, dentro de 6.4 m (21 pies) de cualquier

puert a de un dormitorio, con la di stancia medida según la trayecto ria del recorrido

(3) En cada piso de la vivienda, incluyendo sótanos

(4) En cada nivel de una ocupación de pensión residencial o de cuidado (instalación

pequeñ a), incluyen do sótanos y excluyendo se misótanos y áticos sin acabar

(5) *En el/las área(s) habitabl e(s) de un suite

(6) En el/las área(s) habitable(s) de una ocupación pensión

residencial o de cuidado (instalación pequeña)

Reimpreso con per miso del NFPA 72®, el Código Nacional de Alarmas y Señalización Derechos

material reimpreso no es la posición completa y oficial de la Asociación Nacional de Protección

Contra el Fuego, en cuanto al tema refe renciado el cual s ólo es represen tado por el están dar en

su totalidad), (El Código Nacional de Alarmas y Señalizació®y NFPA 72®son marcas registradas

de la Asoc iación Naciona l de Protección Con tra el Fuego Inc., Qui ncy, MA 02269).

Los detec tores de humo se deb en instalar en ca da dormitorio, fu era de cada área

de descanso, inmediatamente al lado de los dormitorios y en cada piso de la casa,

incluyendo los sótanos pero no los espacios angostos ni áticos no habitables.

En construccione s nuevas, éstos estarán disp uestos de tal modo q ue si una unidad

detecta humo, sonarán las alarmas de todos las demás dentro del inmueble

Detección de humo — ¿Es necesari o instalar detec tores de humo adicionales? Pue de que la cantidad

requerida de detectores de humo no proporcione protección de primera advertencia en todas las áreas

que estén separada s, mediante una puerta, de las áreas protegidas po r las unidades exi gidas. Por esta

razón, se recomienda a los residentes instalar unidades adicionales en dichas áreas para brinda r mayor

protección. Entre las áreas adicionales recomendadas se incluyen dormitorios, sótanos, comedor, cuarto de

calder as, áreas de ser vicio y pasillos n o protegidos por detectores d e humo. Por lo genera l no se recomiend a

instal ar detectores de hu mo en la cocina, el á tico (habitable o no habita ble) o el garaje, ya que e n estos

lugares se crean condiciones ocasionales que hacen que estas unidades funcione n incorrectamente.

Jefe de b omberos del e stado de Cal ifornia (CS FM)

Para obtener una mejor detección y advertencia oportuna de incendios, se recomienda instalar equipos

de detecc ión de incendios en todas las piezas y área s de la casa de la sigu iente forma: Se deb e instalar

un detector de humo en ca da área de descan so (inmediatamente al lado, p ero no dentro, de los

dormito rios) y un detector de calor o humo e n la sala de estar, comedor, dormito rios, cocina, pa sillos, áticos

habitables, cuarto de calderas, armarios, áreas de se rvicio y despensas, sótanos y garajes adosados.

Puede q ue en su local idad se apliq uen códigos y normas d e construc ción adicio nales.

Siempr e verifique los re quisitos de su loca lidad antes de comenzar a inst alar los detecto res.

Los requisitos específicos d e instalación de d etectores de cal or ó de humo varían en c ada

estado y r egión. Consulte a l cuerpo de bombe ros sobre los requisitos actuales de su lo calidad.

Si insta la unidades alimentadas po r CA o CA/CC, se recomienda inter conectarlas para brind ar

protección adicional. Interconecte detectores de humo y calor para brindar mayor protección.

CONSIDERACIONES ESPECIALES DE CUMPLIMIENTO

En las siguientes recomendaciones se proporciona información sobre la ubicación y uso de los

detecto res de humo. Los detectores de ca lor sólo están dis eñados como dispositivos d e seguridad

comple mentarios. No use estas unidades com o el único medio par a detectar ince ndios en el hogar.

Esta unidad po r sí sola no reemplaza l os sistemas c ompletos de d etección de incend ios en

lugares donde habita una gran cantidad de personas, como edificios de departamentos,

condominios, hoteles, moteles, residencias de grupos, hospitales, clínicas, asilos de

ancianos, guarderías infantiles u hogares en que residen variasfamilias, incluso si una vez

fuero n hogares pa ra una sola fam ilia. No ree mplaza los si stemas completos de detección

de incendios en bodegas, instalaciones industriales, edificios comerciales y edificios no

resid enciales p ara propósitos especiale s que requie ren sistema s de alarma y de d etección de

incen dios espec iales. Es pos ible que est a unidad se pu eda usar par a proporcio nar protección

adicional en este tipo de instalaciones según las normas de construcción de su localidad.

A modo de r eferencia: La sigu iente infor mación se ref iere al uso de

detectores de humo en diversas residencias e instituciones.

Para to dos los tipos d e construc ción siguie ntes:

En construccione s nuevas, la mayoría d e las normas de con strucción exig en el uso de detectores de humo

aliment ados por CA o CA/CC solamente. L os detectores de hu mo alimentados p or CA, CA/CC o CC se

pueden u sar en construcciones ac tuales tal como l o especifican l as normas de cons trucción de su localidad.

Para conocer detalladamente los requisitos de protección contra incendios en edificios no clasificados

como “residenciales”, consulte las normas 72 del Código Nacional de Alarma de Incendios (National Fire

Alarm Code) o 101 del Código de Seguridad Personal (Life Safety Code) de la NFPA (Asociación Nacional de

Protección contra Incendios), l as normas de cons trucción locales o al cuerpo de bomber os de su localidad .

Resid encia para u na sola famil ia: Casa de una s ola familia, casa pa reada. Se re commende

instalar com o mínimo una unidad en c ada piso, y en ca da área de descanso.

Residencia para varios moradores o familias: Edificio de departamentos, condominios.

Este tipo de uni dad es aprop iada para us arse en depa rtamento s o condomini os

indiv iduales, s iempre y cua ndo ya exista u n sistema pr incipal de de tección de incendi os

que vig ile áreas co munes tales como vest íbulos, pa sillos o terr azas. Pued e que el uso

de este t ipo de unidades en ár eas comunes n o brinde suf iciente adverten cia a todos los

residentes ni cumpla los reglamentos/ordenanzas de protección contra incendios.

Instituciones: Hospitales, guarderías infantiles, clínicas. Este tipo de unidad es adecuada

para ser usada en dormitorios de residentes/pacientes individuales, siempre y cuando

ya exista un sist ema princi pal de detecc ión de incendios que c umpla los reg lamentos en

cuant o a vigilar las áreas co munes tales como vest íbulos, pa sillos o terrazas. P uede que el

uso de es te tipo de uni dades en áre as comunes no b rinde sufi ciente adve rtencia a to dos

los residentes ni cumpla los reglamentos/ordenanzas de protección contra incendios.

Hotel es/Moteles: Pensio nes y reside ncias de gru po. Este tipo d e unidad es adecuada p ara ser usad a

en dormitorios de residentes/pacientes individuales, siempre y cuando ya exista un sistema principal

de dete cción de incendios q ue vigile las á reas comun es tales como v estíbulo s, pasillos o t errazas.

Puede q ue el uso de est e tipo de unid ades en áreas comune s no brinde suficien te advertencia a

todos los resid entes ni cump la los regla mentos/orde nanzas de pr otección co ntra incen dios.

Almacenes/Edificios Comerciales: No use este detector de calor en almacenes, edificios industriales

o comerciales, edificios no residentiales para propósitos especiales, vehículos para recr eacíon,

lanchas o aeronaves. Este detector ha sido diseñado específicamente para uso residencial,

y puede no ofrec er una protec cíon adecua da en aplica ciones que no s ean reside nciales.

Cumplimiento con la FCC

Este equi po ha sido probado y s e ha encontrado qu e opera dentro de lo s límites para un dispositivo

digital Clase B, seg ún la Parte 15 de las regl as de la FCC. Esos límite s están diseñados para

proporcionar una protección razonable de la interferencia perjudicial en instalaciones reside nciales.

Este equi po genera, usa y pu ede irradiar en ergía de radiofrecuencia y, si no se instala y s e usa de

acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicia l a las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no hay ninguna garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación

parti cular. Si este equipo c rea una interferencia per judicial a la rece pción de radio o

televisi ón, la cual se puede determina r encendiendo y a pagando el equip o, se le alienta al

usuari o a intentar corre gir la interferencia por me dio de las siguien tes medidas:

• Reorientar o recolocar la antena de recepción.

• Incrementar la dis tancia entre el equipo y el rec eptor.

• Conect ar el equipo en una to ma de un circuito diferente al del receptor.

• Consulte con el concesionario o un técnico d e radio o televisió n para ayuda.

Advertencia: Los cambios o las modificaciones al producto, no expresamente aprobados por

First Al ert / BRK Brands, Inc., puede n anular la autori zación del usuario de opera r el equipo.

Este disp ositivo cumple co n la Parte 15 de las Regla s de la FCC. La operac ión está sujeta a la s siguientes dos

condic iones: (1) este disposi tivo no debe causa r interferenc ia perjudicial , y (2) este dispositi vo debe de aceptar

cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar una oper ación no deseada.

LIMITACIONES DE LOS DETECTORES DE CALOR

Este de tector d e calor no es un dete ctor de hu mo. No bri nda la protección ideal

cuando se usa so lo. No use esta unid ad como el único di sposit ivo para detect ar

incen dios en su hogar. Úsela como compleme nto de los d etecto res de humo.

Los det ectore s de calor n o son dis positi vos salvavidas.

Los det ectore s de calor e stán di señados para us arse como compl emento s de los det ectore s

de humo . Debido a que e sta unidad no detecta humo, monóxid o de carbono ni otros gases tóxicos,

no use est a unidad com o el único me dio ante emergencias d e incendio. L os incendios lentos pu eden

producir humo y gase s tóxicos sin aumentar si gnificat ivamente la te mperatura de las habi taciones.

Por eso, ins tale los detectores de c alor sólo c omo comple mentos de lo s detectore s de humo.

Los det ectore s de calor n o funcionan si no e stán conectad os a una fu ente de

alimentación. Las unidades alime ntadas por CA no funcionarán si se ha in terrumpido la

fuente de a limentac ión (fusible fundido o cortacir cuito abierto, falla en el tendido el éctrico

o en la central generadora de pote ncia, incendio que queme los alam bres, etc.). Unidades

alime ntada s por CA y con ba tería de respal do: Funcionarán aun si s e interrum pe

el suministro de electricidad, siempre que las baterías no estén descargadas y estén

correctamente instaladas. Las unidades deben ser instaladas por un electricista calificado.

Detec tores de c alor para usuarios de en ergía so lar o eóli ca y sistemas de

alimentación con batería de respaldo: Use los detec tores de cal or aliment ados por

CA sólo con i nversores auténtico s de ondas sinusoides. No use el dete ctor con fue ntes

de alimentación ini nterrump ible a baterías (UPS), ni con inversore s de onda cuadrada o

cuasisinusoide, pues po dría dañar el det ector. Si tiene dudas sob re el uso de alg ún

tipo de inversor o UPS, so licite info rmación al f abrican te de estas un idades.

Los det ectore s de humo no p ueden d etectar un ince ndio si el humo no ll ega

hasta ellos. Es posib le que el calor proveniente de incendios en chime neas, paredes,

techos o al otro lado de pu ertas ce rradas no l legue hasta la cámara de detecció n y haga

sonar la a larma. Y po r esta misma razón inst ale una unidad en cada piso, en el ático,

el sótano y el garaje, y s ólo como com plemento s de los detec tores de humo.

Es posi ble que los detec tores de c alor no de tecten un incen dio en otro piso o ár ea de la

casa. Ejemplo: es posible que una unidad independiente instalada en el segundo piso no detecte

el calor p roveniente d e un incendi o originad o en un espacio muy angos to y bajo (como el desván)

hasta qu e el fuego se haya propagado. Es posible que esta situación no le dé suficien te tiempo

para esc apar en for ma segura . Por eso para b rindar un mínimo de protección se de be instalar por

lo menos un detector de h umo en cada ni vel de la casa y d etectores de calor en todas las áreas

no aptas para detecto res de humo. Incluso con u na unidad en c ada piso, puede que las unidades

independientes no proporcionen el mismo nivel de protección que las unidades interconectadas,

especialmente si e l incendio s e origina en u n área aislada de la casa . Es posible que las unidades

interconectadas adviertan sobre un incendio antes que las unidades independientes, ya que

al detectar la prese ncia de cal or o humo todas las unidades hacen sonar sus alar mas.

Puede q ue no escuche la al arma de los detectores de c alor. A pesa r de que las boc inas

de estas a larmas cu mplen o exced en las norm as actuales. Además , si se instala el dispositivo

fuera de l dormitor io, puede que las personas no escuchen la alar ma si tienen el sueño

profund o o han consumido droga s o alcohol. Esto es especialmente c ierto si la p uerta es tá

parcial o totalmente cerrada. Incluso las personas despiertas pueden no oír la bocina de la

alarma s i el sonido de é sta está bloqueado p or la distan cia o puer tas cerradas. El ruido del

tránsito, del sistem a estereofónico, la radio, el televis or, el acondici onador de aire u otros

electr o- domésticos también puede im pedir que la s personas escuchen la bocina del detector.

Este disp ositivo de al arma no est á diseñado p ara personas con pro blemas de audición.

Debido a que el calor de algunos incendios no llega inmediatamente a la unidad,

puede que los de tector es de calo r no tengan sufic iente tiempo pa ra hacer sonar

la alar ma antes de que el in cendio provoqu e daños, lesion es o la muer te. En este

tipo de incend ios se inc luyen aquellos provocados por pe rsonas q ue fuma n en la

cama, n iños qu e juegan c on fósfo ros, o por ex plosiones vio lentas d e gas.

Los det ectore s de calor n o son infalible s. Como todo s los aparatos electrónicos, en s u

fabric ación se han u sado compuestos que pueden desgastars e o fallar en cualquier momento. Las

unidades se deben probar semanalmente para asegurar una protección adecuada. Los detectores

de calor no pueden impedir o apagar incendios. No reemplazan los seguros de propiedad o de vida.

Los det ectore s de humo t ienen un a vida út il limitada. Este unidad se

deberá reemplazar de inmediato si no funciona correctamente. Por ningún

motivo se de be usar esta unidad durante más de 10 año s.

La instalación básica de este detector de ca lor es la similar si usted d esea inst alar

un detector de calor, o interconecta más de un detector de calor. Si usted está

interco nectand o más de un dete ctor, usted DEBE leer los “Re quisitos e special es para los

detectores interconectadas del calor” antes de que usted comience la instalación.

PELIGR O DE DESCAR GAS ELECTRICAS. A ntes de co menzar a i nstal ar la uni dad,

desco necte la alimen tación e n el cort acircuito o caja de fusib les del área dond e

se va a efectuar la i nstal ación. D e otro mod o se pued en producir des cargas

eléctricas que podrían ocasionar graves lesiones, incluso la muerte.

1. Retire el s oporte de m ontaje de la b ase. Coloq ue las ranuras para tor nillos en el

soporte de montaje sobre los tornillos en la caja de empalmes. Apriete los tornillos.

2. Una el conector de alimentación al cableado del hogar mediante las tuercas para alambre.

El cableado incorrec to del con ector eléctri co o de los cables qu e van haci a el conec tor

eléct rico ocasiona rá daño a l detect or y puede hacer qu e éste no fu ncione.

DETECTORES DE CALOR DE ESTACIÓN ÚNICA SOLAMENTE:

• Una el alambre blanco del conector de alimentación al alambre neutro de la caja de empalmes.

• Una el alambre negro del conector de alimentación al alambre activo de la caja de empalmes.

• Doble el alambre anaranjado hacia el interior de la caja de

empalmes, éste sólo se usa para la interconexión.

DETECTORES INTERCONECTADAS SOLAMENTE

Pele ap roximadament e 12 mm (1/2 pulg.) de revest imien to plást ico

del alambre anaranjado del conector de alimentación.

• Una el alambre blanco del conector de alimentación al alambre neutro de la caja de empalmes.

• Una el alambre negro del conector de alimentación al alambre activo de la caja de empalmes.

• Conecte el alambre anaranjado del conector de alimentación al alambre

de interconexión de la caja de empalmes. Repita este procedimiento en

todas las unidades que se estén interconectando. Posible daño.

• Nunca co necte en pue nte los alam bres de cor riente y neutro entre

detectores interconectados. Podría dañar las unidades.

3. Enchu fe el conector de alimen tación en la p arte posterior del detector de ca lor.

4. Coloq ue la base del detector so bre el soporte de monta je y gírelo. El detector

se podrá c olocar cada 60˚ sobre el sopor te. Gire la uni dad en senti do de las

manecillas del reloj (hacia la derecha) hasta que quede trabada en su lugar.

5. Controle todas las conexiones eléctricas.

DETECTORES DE CALOR DE ESTACIÓN ÚNICA SOLAMENTE:

• Si se está i nstalando una sola unidad, conecte la fuente

de alimentación a la caja de empalmes.

DETECTORES INTERCONECTADAS SOLAMENTE:

• Si usted está in tercon ectan do detec tores múltipl es, rel ance los p asos

de prog resión 1-5 para ca da detector en la s erie. Cu ando le ac aban,

restablezca la potencia al rectángulo de ensambladura.

PELIGR O DE DESCAR GAS ELÉCTRICAS. No conect e la alime ntación

hasta haber instalado completamente todas las unidades. Si se conecta la

alimentación antes de terminar la instalación, se pueden producir descargas

eléct ricas q ue podrían ocas ionar gr aves les iones e in cluso la m uerte.

6. Cerciórese de que la unidad esté recibiendo alimentación de CA. En condiciones de

funcionamiento normal, la luz indicadora de alimentación destellará en forma continua.

7. Si no se enc iende el verdé indicador de alimentación, DESCONECTE L A

ALIMENTACIÓN y vuelva a revisar todas las con exiones. S i no se enciende al volver

a conectar la alimentación, la unidad se debe reemplazar inmediatamente.

8. Preub a todos los detectores. Pulse el botón Test /Silenc e (Prueba /Silencio) hasta

que se esc uche un breve c hirrido de r espuest a (o retroalim entación). La alarma

sonará: 3 sonidos, pausa, 3 soni dos, pausa. Al probar una serie de u nidades

interconectadas, cada unidad se debe probar en forma individual. Al probar cada una

de las unidades, cerciórese de que se activen las alarmas de todas las demás.

Si la alarma de al guna unidad no se a ctiva, APAGUE LA ALIMENTACIÓN

y vuelv a a revisa r las cone xiones . Si al res taura rse la ali mentación

la alarma o suena, reemplace inmediatamente el detector.

Requisitos especiales para los detectores interconectadas del calor

Si no se cumple cualquiera de los requisitos señalados anteriormente, las unidades pueden

resultar dañadas y funcionar en forma incorrecta, dejando el hogar sin protección.

Las unidades interconectadas advierten de un incendio en forma más opor tuna que las

unidade s autónoma s, especi almente si el incendio s e origina en u n área apar tada de la

casa. Si una de las unidades detecta calor, sonarán las alarmas de todas las demás.

Interconecte las unidades sólo en el interior de una residencia para una sola familia. De

lo contrario, al probar una de las unidades de la serie, sonarán alarmas no deseadas en

todos los demás hogares. Las unidades interconectadas sólo funcionarán si se cablean a

unidades compatibles y se cumplen todos los requisitos: Detec tores de humo First Alert®

Modelo SA520 y detectores de humo BRK®Modelos 912 0, 9120 B, SC6120B , SC9120B,

7010, 7010B, 7020B, SC7010B, SC7010BV; detectores de CO

BRK

®Modelos CO5120BN,

CO5120PDBN; dete ctores d e calor BRK®Modelos HD6135F y HD6135FB; dispositivos

auxiliares de BRK®Modelos RM4 (módul o de relé), SL177 (luz estro boscópica). Visite

nuestro sitio Web www.brkelectronics.com para la lista actual de la interconectadas.

Las unidades i nterco necta das deben cumpl ir CADA UNO d e los sigu ientes r equis itos:

• Se puede n interconectar 18 detec tores comp atibles de C O, humo o calor. Para

cumplir los límites de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios

(NFPA), de las 18 uni dades, no más de 12 pueden se r detectores de humo.

• Todas las unidades debe n recibir potencia med iante el mismo fusible o cortacir cuito.

• El cableado debe cumplir con todas las normas de electricidad de su localidad y NFPA

70 (NEC). Consultó NFPA, Cap itulo 2 y/o en las no rmas loca les sobre la segurida d en

la construcción encontrar á mayor información sob re los requi sitos de conexión.

SIGA ESTOS PASOS DE PROGRESIÓN

}}

A. Fuente s in interruptor de

120 voltios CA y 60 Hz

B. Para unidades adicionales (Máx 18)

(Máx. 12 dete ctores de humo)

1. Detecto r de calor

2. Ciel o raso o pare d

3. Conector de

alimentación

4. Tuerca para alambre

5. Caja de empalmes

6. Alambre de CA

eutro (blanco)

7. Alambre de

interconexión

(anaranjado)

8. Alam bre de CA

activo (ne gro)

MANTENIMIENTO REGULAR

Esta unidad está diseñada para requerir la menor cantidad de mantenimiento posible, sin embargo

se deben seguir ciertos procedimientos para que continúe funcionando adecuadamente.

• Pruebe la unidad por lo menos una vez a l a semana.

• Limpie el detector de c alor por lo menos una vez al m es; aspire delicadam ente la cara ex terna

del detec tor de calor u sando el aditamento de cepillo suave de la aspira dora. Pru ebe el detec tor

de calor. No utilice nunca agua, limpiadores o solventes, ya qu e podrían dañar la unidad.

• Si el alar mar del cal or se contamina por la suciedad exce siva, el polvo y/o el grime, y no se

puede limpiar para evitar alarmar indeseados, reemplazar la unidad inmediatamente.

• Cambie la localización de la unidad si ésta emite alarmas indeseadas frecuentes. Encontrará más

detalles al respecto en la secc ión “Lugares donde se d ebe evitar l ocalizar los detecto res de calor”.

• Cuando la batería se de scarga, l a unidad emi tirá un “chir rido” una vez por minuto (advertencia de

baja potencia). Reemplace la batería de inmediato para que la unidad continúe brindando protección.

Cómo el egir una b atería de repue sto:

Su detector de calor re quiere una batería de 9V estándar po r el respaldo a batería. Esta

lista suple la lista en la puerta de la batería d el alarma r del calor: Eveready #522 ( Energizer);

Durace ll #MN1604, MX1604 (Ultra). Puede u sar una bate ría de Litio c omo Ultralife U9VL-J,

U9VL-J-P para mayor dura cion. Esta s baterías s e venden en tiendas al menudeo.

• Siempre utilice las batería s exactas especi ficadas por est e Manual de Usuar io. NO use

bater ías recargabl es. Antes de inst alar las bate rías lim pie los conta ctos de la s baterías y

también los de l aparato. Insta le baterías c orrectament e en cuanto a la pola ridad (+ y -).

• Por favor, desechar o reciclar adecuadamente las baterías usadas, siguiendo

todas l as regulaciones local es. Cons ulte con s u autori dad local de ma nejo de

desec hos o con una org anizac ión de recicl aje para encont rar un ce ntro de

recic laje de product os elect rónicos en su á rea. NO DE SECHE LAS BATERÍAS

EN EL FUE GO. LAS BATER ÍAS PUEDEN EXPLOTAR O DE RRAMARSE .

• Mante nga las baterías fuera del alcan ce de los ni ños. En el c aso de

que una batería sea ingerida, contacte inmediatamente a su centro de

toxico logía, s u médico, o a la línea d e emergenci a Nacional de I ngestión

de Baterías al 202-625-3333 ya que pueden ocurrir daños graves.

El tiempo d e vida real de pende de el tipo de detector y de el medio a mbiente en d onde esté

instalado. La expos ición constante a temperaturas a ltas o baja s o a gran humedad puede re ducir

la vida útil de la batería. Todas las baterías especificadas anteriormente son aceptables para

uso en este detector. El uso d e una batería diferente puede menos cabar el fu ncionami ento del

detector. Independie ntemente de e l tiempo que e specifique el fa bricante , usted debe r eemplazar

la batería inmediatamente despues que comience el “chirrado” (“advertencia de baja potencia”).

SI SOSPECHA QUE EXISTE UN PROBLEMA

Los detectores de calor no trabajarán adecuadamente si la batería tiene baja potencia, esta

descar gada o nó está; el detecto r esta cubierto tierra, polvo o grasa, o está i nstalado en un lugar no

adecuado. Limpie el detector como se describe en “Mantenimiento Regular” e instale una batería

nueva, luego pruebe el detector. Si no trabaja adecuadamente, reemplácela de inmediato.

• Si escu cha un “ch irrido” una ve z por minuto, reem place la bate ría.

• Si experimenta alarmas frecuentes que no son de emergencia

intente cambiar la localización del detector de calor.

• Si la alarma sue na cuan do no hay hu mo visib le, inte nte limp iar o cambiar la

local izació n del detector de c alor. Es pos ible que la tapa es té sucia.

• Si la unidad no al arma, asegúre se de que está reci viendo voltaje.

Siempre desc onecte e l circuito de d erivac ión ante s de reparar el det ector de c alor

alime ntado por CA o CA/CC. Primero a pague la alimen tación d e CA en el cor tacircuit o

o la caja d e fusib les. Lue go retire la bate ría de los d etecto res con respald o a baterí a.

Finalmente, mantenga pulsado el botón de prueba para descargar el circuito.

¡No int ente rep arar la u nidad por sí mism o, ya que ello anula rá la gar antía!

Si el detector del calor todavía no es tá funcionando correctamente, y todavía es tá bajo

garantía, vea por favo r “Cómo obten er servi cio de la garantía” en limi tado de la gar antía.

SI SE ACTIVA LA ALARMA

CÓMO PROCEDER EN CASO DE ALARMA

Durante una alarma, usted escuchará un patrón de sonido repetido

y fuerte de 3 sonidos, pausa, 3 sonidos, pausa.

• Si escu cha una a larma al ta y cont inua y no es tá probando la unida d, signific a que

el dete ctor le es tá advirtiendo de u na situ ación potencia lmente p eligro sa que

requiere su atención inmediata. No ignore NUNCA la alarma. Ignorar la alarma en una

situación de emergen cia podría dar co mo resul tado le siones g raves o la muerte.

• Nunca d esconecte l a potenc ia de una unidad al imentada por CA pa ra silenciar una ala rma

no dese ada. Al h acerlo s e desactivará l a unidad y su hogar q uedará sin prot ección .

• Si la unidad act iva la alarma y n o está com pleta mente se guro sob re la fuente

del calor, haga que todas las personas salgan de la casa inmediatamente.

• PELIGR O DE DESCAR GAS ELÉCTRICAS. S i se inten ta desenchufa r el conec tor

de alimentación cuando la unidad está encendida, se pueden producir descargas

eléct ricas que podrían oc asiona r graves lesio nes e incluso la mu erte.

Al sonar la alarma de un sistema interconectado de unidades alimentadas por

CA, se APAGA RÁ la luz indicadora de a limentac ión de la unidad(es) que ori ginare

la alarma. El indicador LED de las unidades restantes no destellará.

EN CASO DE INCENDIO

• Conser ve la calma. Siga el plan de esca pe familia r.

• Abando ne la casa lo más rápido posible. No se d etenga a vestirse ni a sac ar nada.

• Antes de abrir las pue rtas, ce rciórese de que no e stén calie ntes. Si la puerta est á fría,

ábrala l entamente. No abra una p uerta ca liente, utilice una rut a alternativa de escape.

• Cubra su nariz y boca con un paño (pr eferible mente mojad o).

Respire en forma cor ta y poco profund a.

• Reúnas e con los miem bros de su familia en el lug ar que han acordado,

y cuéntel os para cer ciorars e de que todos estén a salvo.

• Llame a los bomberos desde afue ra lo más pronto posible y d eles su nomb re y dirección.

• Por ningún motivo vuelva a ingresar a u n inmueble q ue se esté inc endiando.

• Comuniquese con el d eparta mento de Bomberos para obtener mayo r

informa ción sobre como hacer d e la casa un lugar más seguro.

Fecha de re gistro y lug ar de la compra:

__________________________________________________________________

INDICADOR DE “ALARMA DE BLOQUEO”:

Alarma de Bloqueo:

La unidad fue expuesta

a niveles de alarma de

humo ó calor

Bloqueo no activado:

La unidad no fue

expuesta a los niveles

de alarma de

humo ó calor

SÍMBOLO:

El indicador d e alarma d e bloqu eo se activa después de que el detecto r se expuso a

niveles d e alarma de calor. Luego de que los nivele s de calor descendier on por debajo

de los niveles de alarma, la luz roja L ED comenzará a destellar una vez cad a 5 segundos.

Ésta continuará de stellando o “bloqueando” hasta qu e usted prob ando el ala rmar.

Manteng a pulsado el b otón Test/Silence (Pru eba/Sil encio) hasta que suene l a bocina.

Esta car acteríst ica ayuda a lo s respondedores de em ergenci as, investigadores, o té cnicos de

manteni miento, a identificar cual unidad(es) en su hogar fue expues ta a los nivele s de alarma

de calor. Ello p ermite a los i nvestigadores ident ificar el detector que a ctivó la alar ma.

LUGARES RECOMENDADOS PAR A

LOCALIZAR DETECTORES DE CALOR

En residenci as para una sola fa milia

Para brindar cober tura mínima, BRK Brands, Inc. recomien da instalar detector es de calor en todas

las área s no aptas para detector es de humo tales como garajes, coc inas, salas de servi cios/lavado,

cuartos de calder as y espacios muy angos tos o bajos (como en desvanes). Instale l as unidade s en

lugare s donde las temperatur as fluctúen normalm ente entre –23º C y 38º C (–10º F y 100º F ). En

las “Recomendaciones para la Instalación de Detectores de Calor y Humo” proporcionadas por

la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) encontrará mayor información.

UBICACIONES RECOMENDADAS

COCHERA

DORMITORIO

PASILLO

SALA DE ESTAR COCINA

SÓTANO

DORMITORIO

INSTALE DETECTORES DE CALOR

INTERCONECTADOS EN GARAJES,

COCINAS, SALAS DE SERVICIOS/LAVADO,

CUARTOS DE CALDERAS Y ESPACIOS

MUY ANGOSTOS O BAJOS (COMO EN

DESVANES) SÓLO COMO UNIDADES

COMPLEMENTARIAS DE LOS DETECTORES

DE HUMO.

PARA OBTENER EL MÁXIMO DE

PROTECCIÓN USE DETECTORES DE HUMO

INTERCONECTADOS CON BATERÍAS DE

RESPALDO, TALCOMO SE MUESTRA.

Detectores de calor recomendados en construcciones nuevas*

25 ft.

(7.8 m)

25 ft.

(7.8 m)

25 ft.

(7.8 m)

50 ft.

(15 m)

25 ft.

(7.8 m) 12.5 ft.

(3.8 m)

12.5 ft.

(3.8 m)

Monte los de tectores de c alor en la par te inferior de las vi gas y no en los ca nales de las mi smas.

• Se recom ienda ubic ar los detec tores de calor en el cent ro del cielo r aso. En este

lugar, el dete ctor queda más cerca de todas las áreas de la habi tación.

• Si no le resulta práct ico instalar el detector en el centro de la habit ación, colóquelo en

forma de scentrad a pero a no menos de 102 mm (4 pulgadas) de la pare d lateral.

• Si no le resulta práct ico instalar el detector en el cielo raso, la sigu iente ubicación lógica

es en una pa red latera l. Al montarse el detec tor de calor e n una pared lateral, la pa rte

superi or de la unida d debe quedar entre 102 y 305 m m (4 y 12 pulgadas) del cielo raso.

• La dista ncia rect a entre detectores de calor no debe exceder los espacios

determinados por las pruebas de incendios realizadas por Underwriter’s Laboratories

(UL). Este d etector de calor tiene un radio de acción de 15 metros (50 pies)

• Debido a factores co mo vigas expuestas, corriente s de aire, cielos rasos co n alturas

superi ores a 3 metro s (10 pies), y otras ca racterís ticas estructurales que pued en afecta r

el funcionamiento d e los detectores de calo r, es posible que se deban col ocar más ce rca

entre sí. L as parede s, tabiques, vanos de puertas y vigas interrumpen el flujo normal

del calo r, por lo que se hace ecesari o crear nueva s áreas que s e deben proteger.

Norma 72 de la NFPA Apé ndice A-2-5.2 .2. 2 inciso s c-d

protegidas por un solo detector, se deben instalar varias unidades. Es importante situarlas

corre ctame nte de mod o que aba rquen to das las partes d e la habit ación. (d) Donde los

detec tores deben ubi carse aun más cer ca entr e sí: La dis tanci a entre d etecto res se bas a

en los da tos obte nidos a pa rtir de la propa gación d el calor en un ciel o raso lis o. En ciel os

rasos disparejos, la ubicación de los detectores deberá determinarse según la situación.

Por ejem plo, en vi gas abiertas , el calor s e despl aza librement e por los ca nales de l as

misma s, por lo t anto se pu ede usa r la distancia má xima pe rmitida entre detectores

[15 m (50 pies)]. Sin em bargo, e l calor no s e despl aza fáci lmente por las vigas, en

conse cuencia la dist ancia en esta dir ección debe ser i gual a la mitad de la d istan cia

permi tida en tre detectore s, tal como se mues tra en la ilustración an terior ( “Detec tores

de calo r recomendado s en const rucci ones nue vas”) y la distanc ia hast a la pared debe

reducirse a 3. 8 m (12-1/2 pies). Co mo 1/2 x 15 m (50 pie s) es igua l a 7.6 m (25 pies), l a

distancia en tre los detectores sepa rados po r vigas ex puest as no debe exceder lo s 7.6

m (25 pie s), tal como se mues tra en la ilustración “D etecto res de cal or recomendad os

en cons trucc iones nu evas” y la distanc ia hast a la pared debe red ucirs e [1/2 x 7.6 m

(25 pie s)] a 3.8 m (12, 5 pies). E n el párrafo 2-5. 2.2 .4 se esta blece q ue los det ectore s

deben montar se en la parte inferior de l as vigas y n o en los can ales de l as misma s.

Las paredes, t abiqu es, vano s de puer tas, vi guetas d el cielo raso y

vigas expuest as interrumpe n el flujo normal d el calor, po r lo que se

hace necesario crear nuevas áreas que se deben proteger.

Alert®es una marca regi strada de First Aler t Trust. 3901 Lib erty St reet Road, Aurora, IL 60 504-

8122 Atención al consumidor: (800) 323-9005 w ww.first alert.c om www.brkelectroni cs.com

SUGERENCIAS DE SEGURIDAD EN CASO DE INCENDIO

Siga las normas de se guridad y evite situaciones pelig rosas: 1) Use en fo rma corre cta todos los

materia les relacionados con el hábito de fu mar. Nunca fum e en la cama; 2) Ma ntenga los fósforos

y encend edores lejos del alca nce de los niñ os; 3) Almacene los materiales inf lamables en envases

adecuados; 4) Mantenga en buenas condiciones los artefactos eléctricos y no sobrecargue los

circuitos eléctricos; 5) Mante nga las coc inas, parrillas para asados, y ch imeneas sin grasa i mugre;

6) Nunca de je algo cocinándose s in atender; 7) Manteng a las estufa s portát iles y toda lla ma abier ta,

como las de las velas, lejos de materiales inflamables; 8) No deje que se acumulen desperdicios.

Mantenga los detectores limpios y pruébelos semanalmente. Reemplácelas de inmediato si

no están f uncionando correc tamente. L os detectores de humo que no funcionan no pueden

alert arle en caso de incendio. Mantenga al menos un ex tintor de inc endios en cada piso y uno

adicion al en la cocina. Tenga escaleras de es cape de incendios u otro s medios confiables

de escap e de un piso superior en caso de que las e scalera s queden bl oqueadas.

ANTES INSTALAR ESTE DETECTOR

¡IMPORTANTE! Antes de comenzar, lea las seccion es “Lugar es recome ndados par a localizar

detectores de calor ” y “Lugare s donde se debe evitar localizar de tectores de calor”. Esta un idad

control a el aire y, cuando el calor lle ga hasta la c ámara de detección, ha ce sonar la alarma. Pue de

brinda rle suficiente tiempo para esca par antes de que el fuego se propague. E sta unidad S OLO

está diseñada para proporcionar una advertencia oportuna si se instala, mantiene y ubica donde el

calor pu eda llegar a ella, y dond e todos los residentes puedan oírl a, tal como s e describe en este

manual. E sta unidad n o detectará gases, hu mo ni llamas. No puede impedir ni apa gar incendios.

Sepa dó nde deb e insta lar los de tector es de calor

Encontr ará más det alles al respecto en lo s aparta dos “Lugares recome ndados para localiz ar

detectores de calor ” y “Lugare s donde se debe evitar localizar de tectores de calor”.

Sepa lo q ue los detectores de calo r puede n y no puede n hacer

Un detector de calor pu ede ayudarle a alertarle con re specto a un incendio, dá ndole el tie mpo

necesario para escapar. Este só lo puede emitir una alarma una vez que e l humo llegu e al sensor.

Encontr ará más det alles al respecto en la s ección “L imitacio nes de los detectores de c alor”.

Consulte sus códigos de construcción locales

Este detector de calor está diseñ ado para se r usado en una típica cas a de

familia . Por sí solo no cumplirá con los requisitos para ca sas de huéspedes

o pensio nes, edificios de apa rtamentos, hoteles o moteles. Encontrará m ás

detalles en la sección “Consideraciones especiales de cumplimiento”.

• Esta unidad no está diseñada para personas con problemas de

audición. Se recomienda instalar unidades especiales que tengan luces

estroboscópicas para los residentes con problemas de audición.

• Esta unidad se d ebe ins talar según las n ormas de e lectr icidad de su

local idad; el a rtículos 210 y 30 0.3 (B) de l NFPA 70 (NEC), NFPA 72, NFPA

101; SBC (SB CCI); UBC (ICBO); NBC ( BOCA); OTF DC (CABO), y cualqui er

otra no rma de co nstrucción local que co rresponda. El c ablea do y la

instalación debe llevarlas a c abo un ele ctric ista autoriza do. El no seguir

estas normas p uede cau sar les iones pe rsona les o daño s a la prop iedad.

• Este de tector d e calor no es un dete ctor de hu mo. No bri nda la protección ideal

cuando se usa so lo. No use esta unid ad como el único di sposit ivo para detect ar

incen dios en su hogar. Úsela como compleme nto de los d etecto res de humo.

• Este de tector d ebe ten er la CA o pote ncia de batería d e funcio nar. En

caso de f alla de la alimen tación d e CA, la ba tería de r espal do permi te que

el dete ctor sig a funcionando d urante un tiempo limit ado. Si la c orriente

ALTERNA fa lla y la batería fa lta muerta o, el al armar no puede fu ncionar.

• Esta unidad de be ser alimenta da por un c ircuit o de CA de 60 Hz y 12 0

volti os las 24 ho ras al día . Cerciórese de q ue el circuito no se pueda

apaga r media nte un int erruptor, reduc tor o un int erruptor con ci rcuito

de corr iente d e pérdida a tierr a. Para q ue la unidad brin de prote cción

constante, conéctela a un circuito de 24 horas y use baterías nuevas.

• Nunca d esconecte la potencia d e una unidad alim entada por CA para

silen ciar un a alarma n o deseada. Al hac erlo se desacti vará la unidad y

su hoga r queda rá sin protección. En cas o de alarma no deseada, use l a

característica de silenciamiento mediante pulse el botón Test/Silence

(Prueba/Silencio), o bien ventile la unidad para eliminar el calor. La alarma se

reinicializará automáticamente una vez que el calor se haya despejado.

• NUNCA ig nore su d etecto r de calor s i se acti va la alar ma. Cons ulte

la sección “Sí se activa la alarma” para obtener más información.

No hace rlo podr ía caus ar lesio nes o la muerte.

• Prueb e el detec tor de ca lor una vez a la seman a. ¡Reem plácel o de inme diato si l a

prueba falla! Si el dete ctor no fu nciona correc tamente, no adve rtir á del peli gro.

• Conec te esta u nidad SO LAMEN TE a otras u nidad es compa tible s. Vea

la sección “Requisitos especiales para los detectores interconectadas

del cal or” par a obtener mayore s detal les. No lo c onecte a n ingún otro

tipo de alarma o d ispositivo auxiliar. Co necta r cualquier otr a cosa a est a

unidad puede dañarla o prevenir que funcione correctamente.

• No se ubique demasiado cerca de la unidad cuando la alarma esté sonando.

El soni do de la al arma es lo s uficienteme nte fuer te para despertar lo en caso

de emer genci a. El expo nerse demasia do cerca a la bocina puede af ectar l a

audición. Al probar la unidad, aléjese cuando comience a sonar la bocina.

• No pint e la unidad. La pin tura pu ede obstruir lo s orificios de la c ámara

de detección e impedir que la unidad funcione correctamente.

PRUEBA SEMANAL

• NUNCA pruebe es ta unid ad con una l lama. Puede dañ ar o ince ndiar la

unidad o la casa . El inter ruptor incorp orado prueba el f uncion amien to de

la unidad tal co mo lo exige Under writer s Labor atorie s Inc. (UL ).

• Si el alarmar no p uede siempre probar co rrectamente, substi túyalo

inmediatamente. Los productos bajo garantía se pueden volver al fabricante

para el r eempl azo. Vea “ la ga rantí a limita da “ en el extremo de este man ual.

• No se ubique demasiado cerca de la unidad cuando la alarma esté sonando.

El exponerse demasiado cerca a la bocina puede afectar la audición. Al

probar la unidad, aléjese cuando comience a sonar la bocina.

Es importante probar esta unidad todas las semanas para cerciorarse de que funcione

correctamente. Mantenga pulsado el botón de pru eba hasta q ue el detecto r emita un

chirri do de respue sta justo an tes de que sue ne en forma in interrum pida (la uni dad puede

continu ar alarma ndo por unos segundos d espués de que suelte el botón de prueb a). Si la

alarma n o suena, ce rciórese de que el detec tor esté rec ibiendo al imentaci ón y la batería

esté nueva , luego vuelva a probarlo. Si continu a sin alarmar, reemplácela inmedi amente.

Al probar una serie de unidades interconectadas, cada unidad se debe probar en forma individual.

Al probar cada una de las unidades, cerciórese de que se activen las alarmas de todas las demás.

Modelo HD6135FB

Impreso en México

M08-0026-008 Q03 /14

¡IMPORTANTE! LEA CUIDADOSAMENTE Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES:

Este manual del usuario contiene información importante sobre el funcionamiento

del detec tor de calor. Si se va a instalar esta unidad para que la us en otras

personas, deje el m anual o una co pia de éste co n los usuar ios.

MANUAL DEL USUARIO

DETECTOR DE CALOR (TEMPERATURA FIJA DE 135ºF

Y POR INCREMENTO DEL CALOR A RAZÓN DE 15ºF/

MINUTO), DE 120V CA/CC CON BATERÍA DE RESPALDO

120V AC ~ 60 Hz 0,07Amp

CUMPLE C ON LA

NORMA UL 539

CÓMO FUNCTIONA ESTE DETECTOR DE CALOR

Tempera tura fija y por inc rement o del calor.

Esta unidad control a el aire y cuando el calor llega al dete ctor hace so nar la alarma. La alar ma

suena cuando la temperatura fi ja alcanza los 57º C (135º F) o cuan do el microp rocesad or

detecta un increme nto del calor a razón de 8.3 º C (15ºF) por minu to. Ello perm ite a la unidad

detectar el aumento d el calor y ac tivar la alarma antes de que la temperatura alcance los

57º C (135º F), perm itiendo así responder rápidamente ante un in cendio potencial.

Los detec tores de calor deben us arse como compleme ntos de los detectores de h umo. Los

detectores de calor e stán dise ñados para usarse en l ugares donde no se pued an instalar detector es

de humo debido a la temperatura y a las condiciones ambientales, como garajes sin calefacción y

espacios muy angostos o bajos (como en desvanes). El detector proporcionará advertencia oportuna

sobre un posible incendio si se in stala, mantiene y ubica donde el ca lor pueda llegar hasta el

mismo. La unidad no detecta gas, hu mo ni llamas. Los detectores no impi den ni apaga n incendio s.

El uso de este detector de calor ha sido aprobado para viviendas de una sola

familia. NO ha sido diseñado para utilizarse en embarcaciones.

LA CUBIERTA DE DETE CTOR DE CALO R

1. Indicad or de Potenci a/ Botón

Silencio/Prueba (Test/Silence)

2. Ventilación de aire

3. (Atrá s de la cubier ta) Bocina de alar ma: Alarm a

audible d e 85 dB para probar, la alarma y

advertencia de mal funcionamiento del detector.

4. Sensor de calor

CÓMO INSTALAR ESTE DETECTOR DE CALOR

Esta unidad está dis eñada para ser montad a en cualqui er caja de empalmes estándar de 10 cm (4 pulg.) tanto en la pared como en el cielo ras o. Antes de comenzar la in stalació n, consulte las seccio nes “Luga res

recome ndados para localizar detectores de calor ” y “Lugare s donde se deb e evitar loc alizar detectores de c alor”. Herramientas necesarias: Pinzas con puntas de aguja Destornillador de cabeza plana/estándar.

Asegú rese qu e el detec tor no rec iba corriente con exceso de ruido. Ejemplos de corri ente con r uido podrían se r elect rodomé sticos grande s en el mismo circu ito, energía provenient e de un

gener ador o en ergía so lar, un atenuador d e luz en el mismo cir cuito o el m ontaje c erca de luces flu oresce ntes. La corrie nte con exc eso de rui do pued e producir daño s en su dete ctor.

El soporte de montaje Para retirar el sopo rte de mont aje de la

base del detector, sujete firmemente esta última y gire el sop orte en

sentido contrario a las manecillas del reloj. El sopor te de montaje se

instala sobre la caj a de empalme s. Cuenta con diversa s ranuras para

tornillos de modo que puede adapt arse a la mayo ría de las caj as.

El cone ctor de aliment ación: El conector d e

alimentación, que proporciona CA a la unidad, se

enchufa en el bloque d e entrada de a limentac ión.

• El alambre negro es el a ctivo.

• El alambre blanco es e l neutro

• El alambre anaranjado se usa para la interconexión.

Si debe retirar el enc hufe de alimentación, desconecte la alimen tación

de CA en el pan el eléctr ico; introduzca la punta d el destornillador

plano entre el conector de alimentación y la lengüeta de seguridad

dentro del bloque de alimentación de entrada. Haga palanca

suavemente para levan tar la lengüeta y retire e l conector.

Piezas de esta unidad

1. Soporte de montaje

2. Ranu ra y tornillo d e montaje

3. Pasadores de cierre

(sobresalen del soporte)

4. Alambre de CA activo (n egro)

5. Alambre de CA neutr o (blanco)

6. Alambre de interconexión (anaranjado)

7. Palanca p ara abrir e l

compartimiento de la batería

8. Compartimiento de la batería

que gira pa ra abrirse

9. Enchufe de conexión rápida

PARTES DEL DETECTOR DE CALOR

DE LAS CARACTERÍSTICAS DE CIERRE

Las caracter ísticas de cier re opta tivas op cional es se diseñan par a preven ir el retiro desa utoriz ado de la batería o d el alarmar. No es

neces ario activar los bloque os en casas unifa miliares dond e no está una preoc upació n el retiro desau toriza do de la batería o de l alarmar.

Estos dete ctores de hu mo cuenta n con dos trab as individ uales; una para trabar e l compar timiento de l a batería, y la otra

para sujetar la unid ad al sopor te de montaj e. Las trabas pueden u sarse juntas o en forma independ iente.

Herramientas necesarias: Pinzas con puntas de aguja Destornillador de cabeza plana/estándar

Ambas trabas tienen pasadores de cierre moldeados en el interior del sopor te de montaje. Use las pinzas con puntas de

aguja para retirar uno o ambos pas adores del soporte de montaje, según la cantidad de trabas que va a utiliz a.

Para qu itar pe rmanentemente cualq uier bloqueo in serte u n destornilla dor de cab eza lla na entre el contacto que bl oquea y el bloque o, y alzap rime el co ntacto fuera de l bloqueo.

Pasador 

de cierre

PARA TRABAR EL COMPARTIMIENTO DE LA BATERÍA

No trabe el comp artimiento sin antes h aber col ocado la b atería y probad o el respa ldo a batería.

1. Active el respaldo a batería retir ando la leng üeta “Pull to A ctivate Bat tery

Back-Up” (empujar para activar el respaldo a batería).

Para co nservar la bate ría NO ret ire la ac tivaci ón de la mis ma hast a encender la ali mentación de CA .

2. Pulse el botón Test/S ilence (Pr ueba/Silencio) ha sta que se escuche un breve chirrido

de respuesta (o retroalimentación). La ala rma sonar á: 3 sonidos, pausa, 3 son idos, paus a.

El compartimiento, reemplace la batería y vuelva a probar la alarma; si aún así no suena, reemplácela inmediatamente.

3. Use las pinzas con puntas de aguja y desenganche un pasador de cierre del soporte de montaje.

4. Empuje el pasador a t ravés del pun to de color ne gro tal como se indica en la etiqueta situada en la parte poste rior del detector.

PARA DESTRABAR EL COMPARTIMIENTO DE LA BATERÍA

Una vez que el detector de calor esté instalado, desconéctelo de la fuente de alimentación de CA antes de destrabar el compartimiento de la batería.

PELIGR O DE DESCAR GAS ELÉCTRICAS. A ntes de re tirar e l detect or de calo r del soporte de montaje, descon ecte la al iment ación de

la zona d onde est á insta lada la u nidad. D e lo cont rario se p ueden p roducir desca rgas elé ctric as y lesio nes graves o mort ales.

Apagu e la alim entaci ón de CA en el cortac ircuit o o la caja de f usibl es.

1. Retire el d etector de calor del sop orte de mon taje. Si la unidad está tr abada al sop orte,

consulte la sección “Para desa ctivar la traba” al reverso de esta pág ina.

2. Desconecte la alimentación haciendo palanca suavemente en el conector de alimentación a fin de retirarlo de la parte posterior de la unidad.

3. Introduzca un destornillador de cabeza plana debajo de la cabeza del pasador de cierre y haga palanca suavemente a fin de

retirarlo de la traba del compartimiento de la batería. Guarde el pasador si va a trabar nuevamente el compartimiento).

4. Para vol ver a trabar el compartimiento, cierre la puerta de éste e introduzca nuevamente el p asador de c ierre en la tr aba.

5. Vuelva a colocar el conector de alimentación en la par te posterior del detec tor de calor, con ecte

nuevamente la unidad al soporte de montaje, y encienda la alimentación.

Al reemp lazar la batería, siempre prue be el detector antes de vol ver a trabar el compartimiento.



PARA DESTRABAR LA TRABA

PELIGR O DE DESCAR GAS ELÉCTRICAS. A ntes de re tirar e l detect or de calo r del soporte

de mont aje, des conecte la alim entaci ón de la zon a donde está inst alada l a unidad. De lo

contrario se pueden producir descargas eléctricas y lesiones graves o mortales.

Siempre desc onecte e l circu ito de der ivación antes de r epara r el detec tor de cal or alimentado p or CA o CA/

CC. Prim ero apague la ali mentac ión de CA en e l corta circuito o la caja d e fusib les. Luego reti re la bate ría de los

detectores con respaldo a batería. Finalmente, pulse el botón de prueba para descargar el circuito de derivación.

1. Introduzca un destornillador d e cabeza plana entre el pasador del soporte de montaje y és te último.

2. Para retirar el detector del so porte, haga palanca e n la unidad y gí rela simultáneamente

junto con el destornillador en sentido de las manecillas del reloj.

PARA ACTIVAR LA TR ABA

1. Use las pinzas con puntas de aguja y desenganche un pasador de cierre del sopor te de montaje.

2. Introduzca el pasador de cie rre dentro d e la traba situada en la bis agra

pivotante de la puerta del compartimiento para la batería.

3. Al conectarse el detector d e calor al soporte de montaje, la cabeza del pas ador

de cierre queda encajada dentro de la muesca del soporte.



ENTENDIENDO LOS TONOS Y LAS LUCES

Estado de la uni dad Indicadores LED Bocina

ALIMENTACIÓNDE

CA ENCENDIDA

(funcionamiento normal)

El indicador LED

brilla continuamente

de color V ERDE

Silenciada, no se oye

ALIMENTACIÓ N DE CC

(batería de respaldo activa)

El indicador LED destella

de color V ERDE una vez

por minuto mientras l a

batería alimenta la unidad

La bocina emite un chirrido

para indicar la pérd ida de

alimentación de CA

ALIMENTACIÓ N DE CA

RESTABLECIDA

El indica dor LED VERDE

se ENCIENDE

La bocina emite un chirrido

una vez par a indicar que se

restableció la alimentación de CA

DURAN TE LA PRUEBA (con

aliment ación de CA o CC)

El indicador LED destella

de color ROJO, el mismo

patrón de la bocina

Alarma audible: 3 tonos, pausa,

repite el p atrón de la bocina

ESTADO DE LA A LARMA*(en

la unidad que dio la alarma)

El indicador LED destella

de color ROJO, el mismo

patrón de la bocina

Alarma audible: 3 tonos, pausa,

repite el p atrón de la bocina

ALARMA DE ENCLAVAMIENTO

ACTIVA**(con alimentación

de CA o CC)

El indicador LED destella

de color ROJO una vez

cada 5 segundos

Silenciada, no se oye

ALARMA SILENCIADA El indicador LED destella

de color ROJO una vez

cada 5 segundos

Sin señal

BATERÍA BAJA El indica dor LED VERDE

destell a una vez por minuto

La bocina emite un chirrido una

vez por minuto sincronizadamente

con el indicador LED. NOTA:

Si la bater ía está DEMASIA DO

BAJA, la b ocina puede emi tir un

chirri do una vez por segundo

o sonar en f orma continua

AVERÍA (REEMPLACE la unidad) El indicador LED destella

rápidamente de color ROJO

tres veces, sincronizadamente

con tres c hirridos de la

bocina , una vez por minuto

La bocina emite un chirrido tres

veces sincronizadamente con

tres destellos del indicador LED

*Cuando un detector de calor en una serie de unidades interconectadas hace sonar la alarma,

su indicador LED destella rápidamente. El indicador LED de los detectores restantes no

destella. Esta característica permite identificar la o las unidades que activaron la alarma.

**El indicad or de alarma con en clavamiento se ac tiva después de que e l detector

se expone a n iveles de calor que activan la al arma. Una vez que lo s niveles de calor

disminu yen, el indicador L ED comienza a des tellar de color ROJ O cada 5 segundos . En

la sección “Indicador de alarma con enclavamiento” encontrará mayores detalles.

USO DE LA CARACTERÍSTICA DE SILENCIO

Si usted tiene l a certeza de que l a alarma no se acti vó por una s ituaci ón de eme rgenci a

o incendio, use la característica de silenciamiento para apagar la alarma del detector.

Esta car acteríst ica puede silenciar u na alarma no deseada po r hasta 15 minutos.

La característica de silenciamiento sólo apaga la alarma, no corrige el problema.

La característica de silenciamiento sólo está diseñada para apagar

provisoriamente la bocina de detector. No apaga los incendios.

Para silenciar provisoriamente la alarma:

Pulse el bo tón Test/Sile nce (Prueba/Sile ncio) en la cub ierta de l detector que activó la alarma.*

*Para silenciar una serie de unidades interconectadas, pulse el botón de silenc io en

la unidad e n la cual se ac tivó la alarma. Si pulsa e l botón Test/Silence (Prueba/Si lencio)

en una unidad que no hizo sonar la alar ma, sólo se s ilenciar á esa unidad específica.

NOTA : La luz roja situada de bajo del botón Silence (Silencio) en el detector q ue activó la alarma

destellará cada 5 segundos. Dicha luz permanecerá apagada en todas las demás unidades.

Si alguna unidad no se silencia y no hay calor presente, instale una batería nueva y vuel va

a probar el detector. Si aún así no se silencia, reemplace la unidad de inmediato.

CARACTERÍSTICA DE SILENCIAMIE NTO DEL CHI RRIDO DE BATERÍA BAJA

Si la alime ntación de CA está ence ndida, pul se brevemente el botón Test/Silence (Prueba/ Silencio)

para silenciar el ch irrido indicador de batería baja p or hasta 8 horas. Un chir rido breve le i ndicará

que el dete ctor ha reci bido el comando de silenciamiento del chirrido de baterí a baja. El dete ctor

continuará funcionando mientras reciba alimentación de CA. Sin embargo, reemplace la batería

lo más pro nto posible p ara manten er la protec ción en cas o de interrupción del su ministro.

LUGARES DONDE SE DEBE EVITAR

LOCALIZAR DETECTORES DE CALOR

Esta uni dad funciona me jor cuando está l impia y cuando el s ensor no está ob struido. Es posi ble que la unidad

haga sonar alarmas no deseadas si se expone a suciedad, grasa, temperaturas extremas no c ausadas por

fuego (especialmente en los áticos cuando las temperaturas diarias pueden exceder los niveles de activación

de 57º C (135º F) o hum edad excesiva. Pu ede que los detec tores no advier tan oportun amente de un ince ndio si

se insta lan en áreas sin m ovimiento de aire o c erca de ventilad ores donde el cal or no puede lleg ar hasta ellos.

Para obtener mayor rendimiento, no instale la unidad:

• En áreas donde la temperatura es n ormalmente inferior a –29º C (–20 º F) o superior a 46º

C (115º F), incluyendo e dificios s in calefac ción, piez as exteriores, terr azas, o pórticos.

• No insta le el detecto r de calor directamente sobre la es tufa o cocin a. Limpie frecuentemente

la unidad instalada en la sala de lavado para mantenerla libre de suciedad o pelusas.

• Cerca de orificios de ventilación de aire, ventiladores de cielo raso o en áreas

demasi ado expues tas a corri entes de aire. Las corr ientes de ai re pueden alejar el

humo de la unidad, impidiendo que éste llegue a la cámara de detección.

• En areas sin aire. Vea “Cómo evitar espacios sin aire.”

• A menos de 3 05 mm (12”) de luce s fluorescentes. El “r uido” eléc trico

puede interferir con el funci onamiento del detecto r.

Table of contents

Languages:

Other First Alert Security System manuals

First Alert

First Alert CO615 User manual

First Alert

First Alert FA848C Assembly instructions

First Alert

First Alert ONELINK CM2837 Instruction Manual

First Alert

First Alert FA140C User manual

First Alert

First Alert FA1600C User manual

First Alert

First Alert FA150C User manual

First Alert

First Alert DWH-471 User manual

First Alert

First Alert 4800 User manual

First Alert

First Alert FA168C-CN User manual

First Alert

First Alert FA168CPS Series Assembly instructions

First Alert

First Alert CO1210 User manual

First Alert

First Alert FA148C User manual

First Alert

First Alert GCO1 User manual

First Alert

First Alert D-575 User manual

First Alert

First Alert FA168CPS Series User manual

First Alert

First Alert Bark Genie FABCU1 Series User manual

First Alert

First Alert ReadyGuard-R User manual

First Alert

First Alert ZCOMBO User manual

First Alert

First Alert FA142C User manual

First Alert

First Alert SC9120B User manual

First Alert

First Alert DWB-700 User manual

First Alert

First Alert FA168C-GP Operating instructions

First Alert

First Alert First Alert CO400 User manual

First Alert

First Alert FA168CPS Series User manual

Popular Security System manuals by other brands

Majorcom:

Majorcom: exeo EVS user manual

Visonic

Visonic PowerMax Complete Easy start guide

Laipac

Laipac LP-1500 owner's manual

Qvis

Qvis EXSIREN-1 user manual

Addonics Technologies

Addonics Technologies CCEXA256 user guide

Tekelec

Tekelec EAGLE 5 System manual

Honeywell

Honeywell Comtronics Smart Homes Instructions for use

Swann

Swann USB 2.0 DVR Guardian installation guide

STT Condigi

STT Condigi CareCom IP installation guide

Ezviz

Ezviz C3A quick start guide

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Smart Siren Installation and maintenance manual

Halton

Halton Safe Management 2.0 Installation, commissioning, operating, and maintenance guide

Pima

Pima Sentinel Installation and configuration guide

Tyco Security Products

Tyco Security Products DSC PowerSeries Neo installation guide

Stanley

Stanley BEST SSS-SEDA manual

Lund Industries

Lund Industries SFGH-100 Installation & operation

Tyco

Tyco Visonic TOWER 10 AM installation instructions

3M Cavius 9003-002 quick start guide

First Alert HD6135FB User manual

Popular Security System manuals by other brands