Fisher-Price X2534 Owner's manual

Home
High Chair
Silla alta casera
Chaise haute pour
la maison
1
X2534
fisher-price.com
Portable
High Chair
Silla alta portátil
Chaise haute
portative
2Toddler Booster
Silla de aprendizaje
Siège d’appoint
3

2
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
High Chair Use
Prevent serious injury or death from falls or sliding out.
•Alwayssecurechildwithrestraintsystemadjustedtofityourchildsnugly.Thetrayisnotdesignedtoholdchildin
theproduct.
•Neverleavechildunattended.
•Useuprightpositiononlywithachildwhohasenoughupperbodycontroltositupunassisted.
•Alwaysleavewheelslocked.Neverusenearsteps.
Booster Seat Use
Prevent serious injury or death from sliding out, falls or tipping over.
•Alwayssecurechildwiththerestraintsystemadjustedtofitchildsnugly.Thetrayisnotdesignedtoholdchildinthe
product.Usetherestraintsystemuntilchildisabletogetinandoutoftheproductwithouthelp(about2½yearsold).
•Neverleavechildunattended.
•Neverallowchildtopushawayfromatablewhileinthisproduct.
•Attachthisproducttoanadultchairusingbottomandbackattachmentstraps.Neverusethisproductonastoolor
benchthatdoesnothaveaseatback.
•Beforeeachuse,alwayschecktobesuretheproductisproperlysecuredtoanadultchair.
•Useuprightpositiononlywithachildwhohasenoughupperbodycontroltositupunassisted.
•Neverreleasetheseatwiththechildinproduct.
•Nevercarrythechildintheseat.
Prevent serious injury or death.
•Donotuseinmotorvehicles.
Uso como silla alta
Evitar lesiones graves o la muerte debido a caídas.
•Siempreaseguraralniñoconloscinturonesdeseguridadbienajustados.Labandejanoestádiseñadapara
mantenerseguroalniñoenelproducto.
•Nodejaralniñofueradesualcance.
•Únicamenteusarlaposiciónverticalconunniñoquehayadesarrolladosuficientecontroldelapartedearribadel
cuerpoparamantenersesentadosinayuda.
•Siempredejarlasruedecillasbloqueadas.Nousarcercadeescalones.
Uso como silla de aprendizaje
Evitar lesiones graves o la muerte debido a caídas o a que se voltee el producto.
•Aseguraralniñodemodoqueloscinturonesdeseguridadquedenbienajustadosalniño.Labandejanoestá
diseñadaparamantenerseguroalniñoenelproducto.Usarelsistemadesujeciónhastaqueelniñopuedasentarse
ysalirsedelproductosinayuda(aprox.hastalos2½años).
•Nuncadejaralniñosinsupervisión.
•Nopermitirqueelniñoempujelasilladelamesamientrasestáenelproducto.
•Ajustaresteproductoaunasillacomúnusandolascintasdesujecióntraseraseinferiores.Nousareste
productosobreuntabureteobancosinrespaldo.
•Antesdecadauso,revisarqueelproductoestébienaseguradoenunasillacomún.
•Únicamenteusarlaposiciónverticalconunniñoquehayadesarrolladosuficientecontroldelapartedearribadel
cuerpoparamantenersesentadosinayuda.
•Nosoltarlasillaestandoelbebéenelproducto.
•Nocargaralbebésentadoenlasilla.
Evitar lesiones graves o la muerte.
•Nousarenvehículosmotorizados.
WARNING
ADVERTENCIA

3
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
Utilisation comme chaise haute
Prévenir les blessures graves ou mortelles qui pourraient survenir si l’enfant tombait ou glissait.
•Toujourss’assurerquel’enfantestattachédefaçonsécuritaireenajustantbienlesystèmederetenue.Leplateau
n’estpasconçupourmaintenirl’enfantenplacedansleproduit.
•Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillance.
•Utiliserlapositionredresséeuniquementlorsquel’enfantauneforcesuffisanteduhautdesoncorpspourrester
assissansaide.
•Lesrouesdoiventtoujoursêtreverrouillées.Nejamaisutiliserprèsd’unescalier.
Utilisation comme siège d’appoint
Prévenir les blessures graves ou mortelles qui pourraient survenir si l’enfant tombait ou glissait ou si le
produit basculait.
•Toujourss’assurerquel’enfantestattachédefaçonsécuritaireenajustantbienlesystèmederetenue.Leplateau
n’estpasconçupourretenirl’enfantdansleproduit.Utiliserlesystèmederetenuetantquel’enfantn’estpascapable
des’asseoirdansleproduitetd’ensortirsansaide(environ2½ans).
•Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillance.
•Nejamaislaisserl’enfantprendreappuietserepousserdelatablelorsqu’ilestdansceproduit.
•Fixerleproduitsurunechaisepouradulteàl’aidedescourroiesdedessousetarrière.Nejamaisutiliserleproduit
suruntabouretousurunbancquin’apasdedossier.
•Avantchaqueutilisation,toujourss’assurerqueleproduitestbienfixéàunechaisepouradulte.
•Utiliserlapositionredresséeuniquementlorsquel’enfantauneforcesuffisanteduhautdesoncorpspourrester
assissansaide.
•Nejamaislibérerlesiègequandl’enfantestinstallédansleproduit.
•Nejamaistransporterl’enfantdanslesiège.
Prévenir tout risque de blessure grave ou mortelle.
•Nepasutiliserdansdesvéhiculesmotorisés.
AVERTISSEMENT
IMPORTANT! PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
•Pleasereadtheseinstructionsbeforeassemblyanduseof
thisproduct.
•Useuprightpositiononlywithachildwhohasenoughupper
bodycontroltosituprightunassisted.
•Useasatoddlerboosteronlywithachildcapableof
sittingunassisted.
•Whenusingthisproductonanadultchair:
-Makesurethechairseatislevelandlargerthantheseatbase.
-DONOTuseonafoldingchair.
-Checktobesuretheoorsurfacebeneaththechairislevel.
¡IMPORTANTE! GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA
FUTURA REFERENCIA.
•Leerestasinstruccionesantesdeensamblaryusaresteproducto.
•Únicamenteusarlaposiciónverticalconunniñoquehaya
desarrolladosucientecontroldelapartedearribadelcuerpo
parasentarsesinhacersehaciaadelante.
•Usarcomosilladeaprendizajesoloconniñosquepueden
permanecersentadossinayuda.
•Cuandoseuseesteproductosobreunasilladeadulto:
-Asegurarsequeelasientodelasillaestéparejoyseamás
grandequelabasedelasilla.
-NOusarsobreunasillaplegable.
-Asegurarsequeelsueloabajodelasillaesténivelado.
IMPORTANT! CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR S’Y
RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN.
•Liretouteslesinstructionsavantd’assemblerleproduitet
del’utiliser.
•Utiliserlapositionredresséeuniquementlorsquel’enfantaune
forcesufsanteduhautdesoncorpspourresterassissansaide.
•Utilisercommesièged’appointuniquementpourunenfant
capabledes’asseoirtoutseul.
•Lorsdel’utilisationdeceproduitsurunechaisepouradulte:
-S’assurerquel’assisedelachaiseestdeniveauetqu’elleest
plusgrandequelabase.
-NEPASutilisersurunechaisepliante.
-S’assurerqueleplanchersouslachaiseestdeniveau.

4
•Adultassemblyisrequired.
•Toolneededforassembly:Phillipsscrewdriver(notincluded).
IMPORTANT! Beforeassemblyandeachuse,inspectthisproduct
fordamagedhardware,loosejoints,missingpartsorsharp
edges.DONOTuseifanypartsaremissingorbroken.Contact
Fisher-Price®forreplacementpartsandinstructionsifneeded.
Neversubstituteparts.
•Thisproductcomeswithreplacementwarninglabelswhich
youcanapplyoverthefactoryappliedwarninglabelifEnglish
isnotyourprimarylanguage.Selectthewarninglabelwiththe
appropriatelanguageforyou.
•Productfeaturesanddecorationsmayvaryfromphotographs.
•Requieremontajeporunadulto.
•Herramientanecesariaparaelmontaje:desatornilladordecruz
(noincluido).
¡IMPORTANTE! Antesdelmontajeydecadauso,revisarque
elproductonotengapiezasdañadas,conexionessueltas,
piezasfaltantesobordeslosos.NOusarelproductosifalta
oestárotaalgunapieza.Póngaseencontactoconlaocina
Mattelmáspróximaasulocalidadparaobtenerpiezasde
repuestoeinstrucciones,encasodesernecesarias.
Visitehttp://service.mattel.com/intl/es.aspparaunlistado
completo.Nousarpiezasdeterceros.
•Esteproductoincluyeunahojadeadhesivosconadvertencias
envariosidiomas.Eladhesivoquellevaelproductodefábrica
estáeninglés.Silodesea,puedepegarencimaeladhesivoen
suidioma.
•Lascaracterísticasydecoracióndelproductopuedenvariarde
lasmostradas.
•Assemblageparunadulterequis.
•Outilnécessairepourl’assemblage:untourneviscruciforme
(noninclus).
IMPORTANT! Avantl’assemblageetchaqueutilisation,
vérierqu’aucunepiècen’estendommagéeoumanquante,
quelesxationssontbienserréesetqu’aucunrebordn’est
tranchant.NEPASutiliserleproduitsidespiècesmanquent
ousontendommagées.CommuniqueravecMattelpourobtenir
despiècesderechangeetdesinstructionsaubesoin.N’utiliser
quedespiècesdufabricant.
•Desétiquettesautocollantesdemiseengardesontfournies
avecleproduitandepouvoirremplacercelleapposéeen
usinesil’anglaisn’estpaslalanguedel’utilisateur.Sélectionner
l’étiquettedemiseengarderédigéedanslalanguedel’utilisateur.
•Lescaractéristiquesetlesdécorationsduproduitpeuventvarier
parrapportauxillustrations.
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
Note:TightenandloosenallscrewswithaPhillips
screwdriver.Donotover-tightenthescrews.
Nota:apretaryaojartodoslostornillosconun
desatornilladordecruz.Noapretarenexceso.
Remarque :Serreretdesserrertouteslesvisàl’aided’un
tourneviscruciforme.Nepastroplesserrer.
Plastic Retainer with #8 x ¾" (1,9 cm) Screw – 4
Retenedor de plástico con tornillo №8 x 1,9 cm – 4
Patte de fixation en plastique avec vis nº 8 de 1,9 cm – 4
#8 x ¾" (1,9 cm) Screw – 4
Tornillo №8 x 1,9 cm – 4
Vis nº 8 de 1,9 cm – 4
FASTENERS SHOWN ACTUAL SIZE
LOS SUJETADORES SE MUESTRAN
A TAMAÑO REAL
ÉLÉMENTS DE FIXATION
DE DIMENSIONS RÉELLES

5
Parts Piezas Pièces
IMPORTANT! Pleaseremoveallpartsfromthepackageandidentifythembeforeassembly.
¡IMPORTANTE!Sacartodaslaspiezasdelempaqueeidenticarlasantesdeempezarconelmontaje.
IMPORTANT! Retirertouteslespiècesdel’emballageetlesidentieravantdecommencerl’assemblage.
Front Base
(with tapered ends)
Base delantera
(con extremos estrechos)
Base avant
(avec bouts effilés)
2-Piece Home High Chair
Tray Assembly
(smaller tray for portable
high chair use)
Unidad de bandejas de silla alta
casera de 2 piezas
(bandeja más pequeña para uso
de silla alta portátil)
2 plateaux de chaise haute
pour la maison
(le petit plateau s’utilise avec
la chaise haute portative)
Rear Base
Base trasera
Base arrière
Footrest
Reposapiés
Repose-pieds
Seat Back with Restraint
Respaldo con sujeción
Dossier avec courroies
Seat with Restraint
Asiento con sujeción
Siège avec courroies
Home High Chair Food Tray
Bandeja de alimentos
de silla alta casera
Plateau à repas de la chaise
haute pour la maison
2 Frames
2 armazones
2 pieds
Seat Pad
Almohadilla
Coussin du siège
Seat Back Pad
Respaldo de la almohadilla
Coussin du dossier

6
1
2
Assembly Montaje Assemblage
Note:Thissectionincludesinstructionstoassembleforuseas
ahomehighchair.Ifyouwouldliketoconverttoportablehigh
chairortoddlerbooster,pleaserefertotheinstructionsbeginning
onpage19.
Atención:estasecciónincluyeinstruccionesdeensamblajepara
usocomosillaaltacasera.Sideseaconvertirlasillaensillaalta
portátilosilladeaprendizaje,consultarlasinstruccionesapartir
delapágina19.
Remarque : Cettesectioncontientlesinstructionspourassembler
lachaisehautepourlamaison.Pourconvertirleproduitenchaise
hauteportativeouensièged’appoint,seréférerauxinstructionsà
lapage19.
Rear Base
Base trasera
Base arrière
Front Base
(with tapered ends)
Base delantera
(con extremos estrechos)
Base avant
(avec bouts effilés)
Plastic Retainer with
a #8 x ¾" (1,9 cm) Screw
Retenedor de plástico con
tornillo №8 x 1,9 cm
Patte de fixation en plastique
avec vis nº 8 de 1,9 cm
Seat Support
Soporte de la silla
Support de siège
Frame Tube Tapered End
Extremo estrecho del tubo del armazón
Bout effilé du pied
Rear Base
Base trasera
Base arrière
•Locatetherearbase.
•Withtheseatsupportfacingin,tthetaperedframetubeinto
therearbase.
•Localizarlabasetrasera.
•Conelsoportedelasillahaciaadentro,ajustareltubodelarmazón
estrechoenlabasetrasera.
•Repérerlabasearrière.
•Insérerlebouteflédupieddanslabasearrièreens’assurant
quelesupportdesiègesoitorientéversl’intérieur.
•Fitaplasticretainerwith#8x¾"(1,9cm)screwintotherear
baseandtighten.
•Repeatsteps1and2toassembletheotherframetotherearbase.
Hint: If the retainer with the screw does not fit into the rear base,
you have assembled the frame tube backwards. Remove it, turn it
around so that the seat support faces inward and re-assemble it
to the rear base.
•Insertarunretenedordeplásticocontornillo№8x1,9cmenla
basetraserayapretarlo.
•Repetirlospasos1y2paraajustarelotroarmazónenla
basetrasera.
Atención: si el retenedor con el tornillo no se ajusta en la base
trasera, significa que el tubo del armazón está al revés. Quitarlo,
voltearlo de modo que el soporte de la silla apunte hacia adentro
y volver a montarlo en la base trasera.
•Insérerunepattedexationenplastiqueavecvisnº8de1,9cm
danslabasearrièreetlaserrer.
•Répéterlesétapes1et2pourassemblerl’autrepiedàla
basearrière.
Remarque : Si la patte de fixation avec vis n’entre pas dans la
base arrière, cela signifie que le pied a été assemblé à l’envers.
Enlever le pied, le tourner de sorte que le support de siège soit
orienté vers l’intérieur et l’assembler de nouveau à la base arrière.

7
3
Assembly Montaje Assemblage
Front Base
(with tapered ends)
Base delantera
(con extremos estrechos)
Base avant
(avec bouts effilés)
•Fitthefrontbaseintotheframetubes.
•Ajustarlabasedelanteraenlostubosdelarmazón.
•Insérerlabaseavantdanslespieds.
•Fitthefootrestontotheseatsupports.
•Ajustarelreposapiésenlossoportesdelasilla.
•Fixerlerepose-piedsauxsupportsdesiège.
•Fittworetainerswith#8x¾"(1,9cm)screwintoeachframe
tubeandtighten.
Hint: If the retainers with the screw do not fit into the frame tubes,
you have assembled the front base backwards. Remove it, turn it
around and re-assemble the front base to the frame tubes.
•Insertardosretenedorescontornillo№8x1,9cmencadatubo
delarmazónyapretarlos.
Atención: si los retenedores con el tornillo no se ajustan en los
tubos del armazón, significa que la base delantera está al revés.
Quitarla, voltearla y volver a montar la base delantera en los tubos
del armazón.
•Insérerunepattedexationavecvisnº8de1,9cmdanschaque
piedetlaserrer.
Remarque : Si les pattes de fixation n’entrent pas dans les pieds,
cela signifie que la base avant a été assemblée à l’envers. Enlever
la base avant, la tourner et l’assembler de nouveau aux pieds.
5
Seat Supports
Soportes de la silla
Supports de siège
Footrest
Reposapiés
Repose-pieds
Plastic Retainers
with a #8 x ¾"
(1,9 cm) Screw
Retenedores de
plástico con tornillo
№8 x 1,9 cm
Pattes de fixation en
plastique avec vis
nº 8 de 1,9 cm
4

8
7
Assembly Montaje Assemblage
#8 x ¾" (1,9 cm) Screws
Tornillos №8 x 1,9 cm
Vis nº 8 de 1,9 cm
#8 x ¾" (1,9 cm)
Screws
Tornillos
№8 x 1,9 cm
Vis nº 8
de 1,9 cm
Seat Back
Respaldo
Dossier
Tabs
Lengüetas
Languettes
Seat
Asiento
Siège
Slots
Ranuras
Fentes
•Atanangle,tthetabsontheseatbackintotheslotsinthetop
oftheseat.
•Pushtheseatbackto“snap” inplace.
•Pullupontheseatbacktobesureitissecuretotheseat.
•Enángulo,ajustarlaslengüetasdelrespaldoenlasranurasde
lapartedearribadelasiento.
•Presionarelrespaldoparaajustarloensulugar.
•Jalarhaciaarribaelrespaldoparaasegurarsequeestáseguro
enlasilla.
•Debiais,insérerleslanguettesdudossierdanslesfentesdusiège.
•Appuyersurledossierpourbienl’enclencher.
•Tirersurledossierpours’assurerqu’ilestbienxé.
8
Lower Restraint
Sujeción inferior
Courroies inférieures
•Unbucklethelowerrestraintontheseat.
•Desabrocharlasujecióninferiordelasiento.
•Détacherlescourroiesinférieuresdusiège.
6
•Inserttwo#8x¾"(1,9cm)screwsintoeachsideofthefootrest
andtighten.
•Insertardostornillos№8x1,9cmencadaladodelreposapiés
yapretarlos.
•Insérerdeuxvisnº8de1,9cmdechaquecôtédurepose-pieds
etlesserrer.

9
9
Assembly Montaje Assemblage
Pegs
Clavijas
Tiges
Elastic Loops
Ganchos elásticos
Boucles élastiques
BACK VIEW
VISTA DESDE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
Waist Belts
Cinturones de la cintura
Courroies abdominales
10
•Fittheclipsonthefrontedgeoftheseatpadtothefrontedgeof
theseat.
•Ajustarlosclipsdelbordedelanterodelaalmohadillaenel
bordedelanterodelasilla.
•Attacherlespincessituéesàl’avantducoussinsurlerebord
avantdusiège.
Seat Pad Clips
Clips de la almohadilla
Pinces du coussin
Seat Pad
Almohadilla
Coussin
Crotch Belt
Cinturón de la entrepierna
Courroie d’entrejambe
•Fittheendsofthewaistbeltsandcrotchbeltthroughtheslots
intheseatpad.
•Fittheelasticloopsontheseatpadthroughtheholesintheseat.
•Fromthebackoftheseat,pulltheelasticloopsandattachthem
tothepegs.
•Insertarlosextremosdeloscinturonesdelacinturaydela
entrepiernaenlasranurasdelaalmohadilladelasiento.
•Ajustarlosganchoselásticosdelaalmohadillaenlosoricios
delasiento.
•Desdelapartedeatrásdelasilla,jalarlosganchoselásticos
yajustarlosenlasclavijas.
•Insérerlesextrémitésdescourroiesabdominalesetdela
courroied’entrejambedanslesfentesducoussindusiège.
•Fairepasserlesbouclesélastiquesducoussindanslestrous
dusiège.
•Àl’arrièredusiège,tirersurlesbouclesélastiquesetles
accrocherauxtiges.
Seat Back Pad
Almohadilla del respaldo
Coussin du dossier
Shoulder Belts
Cinturones de
los hombros
Courroies d’épaule
•Fittheendsoftheshoulderbeltsthrougheitherthelower slots
(for a smaller baby)ortheupper slots (for a larger baby)in
theseatbackpad.
Hint: The shoulder belts are designed to be removed and replaced
depending upon the size of baby. See instructions beginning on
page 15.
•Insertarlosextremosdeloscinturonesdeloshombrosenlas
ranuras inferiores (para un bebé más pequeño)olas ranuras
superiores (para un bebé más grande)delaalmohadilla
delrespaldo.
Atención: los cinturones de los hombros están diseñados para
quitarse y ajustarse dependiendo del tamaño del bebé. Ver las
instrucciones a partir de la página 15.
•Insérerlesextrémitésdescourroiesd’épauledansles fentes
inférieures du coussin du dossier (pour un enfant plus petit)
oudansles fentes supérieures (pour un enfant plus grand).
Remarque : Les courroies d’épaule sont conçues pour être
retirées et réglées en fonction de la taille de l’enfant. Se référer
aux instructions à la page 15.
11

10
Assembly Montaje Assemblage
12
Elastic Loop
Gancho elástico
Boucle élastique
Pocket
Funda
Rabat
Peg
Clavija
Tige
BACK VIEW
VISTA DESDE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
•Fitthepocketonthetopofthepadovertheseatback.
•Hookelasticloopontheseatpadpocketontothepegonthe
seatback.
•Ajustarlafundadelapartedearribadelaalmohadillasobre
elrespaldo.
•Ajustarlosganchoselásticosdelafundadelaalmohadillaenla
clavijadelrespaldo.
•Passerlerabatducoussinsurledossier.
•Accrocherlaboucleélastiquedurabatàlatigedudossier.
FRONT VIEW
VISTA DESDE EL FRENTE
VUE AVANT
13
Peg
Clavija
Tige
Peg
Clavija
Tige
Elastic Loop
Gancho elástico
Boucle élastique
Elastic Loop
Gancho elástico
Boucle élastique
•Inserttheelasticlooponeachsideoftheseatbackpadthrough
theholesintheseatback.
•Hooktheelasticloopsontheseatbackpadontothepegsonthe
seatback.
•Insertarelganchoelásticodecadaladodelaalmohadilladel
respaldoenlosoriciosdelrespaldo.
•Ajustarlosganchoselásticosdelaalmohadilladelrespaldoen
lasclavijasdelrespaldo.
•Insérerlesbouclesélastiquessituéesdechaquecôtéducoussin
danslestrousdudossier.
•Accrocherlesbouclesélastiquesducoussinauxtigesdudossier.
14
Seat Assembly
Unidad de la silla
Siège
Frame Assembly
Unidad del armazón
Cadre
FRONT VIEW
VISTA DESDE EL FRENTE
VUE AVANT
•Placetheseatassemblyontheframeassemblyandpushtolock
inplace.Youshouldheara “click” onbothsides.
•Pullupontheseattobesureitissecure.
Note: Theseatassemblywillonlytontheframeassemblyifthe
chairattachmentstrapdoorisclosed.Iftheseatassemblydoes
notlockontotheframeassembly,checktomakesurethedoor
undertheseatiscompletely closed.
•Ajustarlaunidaddelasillaenlaunidaddelarmazónypresionarla
paraajustarlaensulugar.Asegurarsedeoírunclicenamboslados.
•Jalarhaciaarribalasillaparaasegurarsequeestásegura.
Atención:launidaddelasillasoloseajustaenlaunidaddel
armazónsilacompuertadelacintadesujecióndelasillaestá
cerrada.Silaunidaddelasillanoseajustaenlaunidaddelarmazón,
asegurarsequelacompuertaabajodelasillaestébien cerrada.
•Mettrelesiègesurlecadreetpousserpourbienl’enclencher.
S’assurerd’entendreunclicdechaquecôté.
•Tirersurlesiègepours’assurerqu’ilestbienxé.
Remarque :Lesiègepeutêtreassembléaucadreseulement
silecouvercledescourroiesdexationestfermé.Silesiège
nes’enclenchepascorrectementsurlecadre,vérierquele
couverclesouslesiègeestbien fermé.

11
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
High Chair Use
Prevent serious injury or death from falls or sliding out.
•Alwayssecurechildwithrestraintsystemadjustedtofityourchildsnugly.Thetrayisnotdesignedtoholdchildin
theproduct.
•Neverleavechildunattended.
•Useuprightpositiononlywithachildwhohasenoughupperbodycontroltositupunassisted.
•Alwaysleavewheelslocked.Neverusenearsteps.
Booster Seat Use
Prevent serious injury or death from sliding out, falls or tipping over.
•Alwayssecurechildwiththerestraintsystemadjustedtofitchildsnugly.Thetrayisnotdesignedtoholdchildinthe
product.Usetherestraintsystemuntilchildisabletogetinandoutoftheproductwithouthelp(about2½yearsold).
•Neverleavechildunattended.
•Neverallowchildtopushawayfromatablewhileinthisproduct.
•Attachthisproducttoanadultchairusingbottomandbackattachmentstraps.Neverusethisproductonastoolor
benchthatdoesnothaveaseatback.
•Beforeeachuse,alwayschecktobesuretheproductisproperlysecuredtoanadultchair.
•Useuprightpositiononlywithachildwhohasenoughupperbodycontroltositupunassisted.
•Neverreleasetheseatwiththechildinproduct.
•Nevercarrythechildintheseat.
•Preventseriousinjuryordeath.
•Donotuseinmotorvehicles.
Uso como silla alta
Evitar lesiones graves o la muerte debido a caídas.
•Siempreaseguraralniñoconloscinturonesdeseguridadbienajustados.Labandejanoestádiseñadapara
mantenerseguroalniñoenelproducto.
•Nodejaralniñofueradesualcance.
•Únicamenteusarlaposiciónverticalconunniñoquehayadesarrolladosuficientecontroldelapartedearribadel
cuerpoparamantenersesentadosinayuda.
•Siempredejarlasruedecillasbloqueadas.Nousarcercadeescalones.
Uso como silla de aprendizaje
Evitar lesiones graves o la muerte debido a caídas o a que se voltee el producto.
•Aseguraralniñodemodoqueloscinturonesdeseguridadquedenbienajustadosalniño.Labandejanoestá
diseñadaparamantenerseguroalniñoenelproducto.Usarelsistemadesujeciónhastaqueelniñopuedasentarse
ysalirsedelproductosinayuda(aprox.hastalos2½años).
•Nuncadejaralniñosinsupervisión.
•Nopermitirqueelniñoempujelasilladelamesamientrasestáenelproducto.
•Ajustaresteproductoaunasillacomúnusandolascintasdesujecióntraseraseinferiores.Nousareste
productosobreuntabureteobancosinrespaldo.
•Antesdecadauso,revisarqueelproductoestébienaseguradoenunasillacomún.
•Únicamenteusarlaposiciónverticalconunniñoquehayadesarrolladosuficientecontroldelapartedearribadel
cuerpoparamantenersesentadosinayuda.
•Nosoltarlasillaestandoelbebéenelproducto.
•Nocargaralbebésentadoenlasilla.
•Evitarlesionesgravesolamuerte.
•Nousarenvehículosmotorizados.
WARNING
ADVERTENCIA

12
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
Utilisation comme chaise haute
Prévenir les blessures graves ou mortelles qui pourraient survenir si l’enfant tombait ou glissait.
•Toujourss’assurerquel’enfantestattachédefaçonsécuritaireenajustantbienlesystèmederetenue.Leplateau
n’estpasconçupourmaintenirl’enfantenplacedansleproduit.
•Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillance.
•Utiliserlapositionredresséeuniquementlorsquel’enfantauneforcesuffisanteduhautdesoncorpspourrester
assissansaide.
•Lesrouesdoiventtoujoursêtreverrouillées.Nejamaisutiliserprèsd’unescalier.
Utilisation comme siège d’appoint
Prévenir les blessures graves ou mortelles qui pourraient survenir si l’enfant tombait ou glissait ou si le
produit basculait.
•Toujourss’assurerquel’enfantestattachédefaçonsécuritaireenajustantbienlesystèmederetenue.Leplateau
n’estpasconçupourretenirl’enfantdansleproduit.Utiliserlesystèmederetenuetantquel’enfantn’estpascapable
des’asseoirdansleproduitetd’ensortirsansaide(environ2½ans).
•Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillance.
•Nejamaislaisserl’enfantprendreappuietserepousserdelatablelorsqu’ilestdansceproduit.
•Fixerleproduitsurunechaisepouradulteàl’aidedescourroiesdedessousetarrière.Nejamaisutiliserleproduit
suruntabouretousurunbancquin’apasdedossier.
•Avantchaqueutilisation,toujourss’assurerqueleproduitestbienfixéàunechaisepouradulte.
•Utiliserlapositionredresséeuniquementlorsquel’enfantauneforcesuffisanteduhautdesoncorpspourrester
assissansaide.
•Nejamaislibérerlesiègequandl’enfantestinstallédansleproduit.
•Nejamaistransporterl’enfantdanslesiège.
•Prévenirtoutrisquedeblessuregraveoumortelle.
•Nepasutiliserdansdesvéhiculesmotorisés.
AVERTISSEMENT

13
2
Restraint System
Sistema de sujeción
Système de retenue
1
Restraint System Sistema de sujeción Système de retenue
Waist/Shoulder Belt
Cinturón de la
cintura/hombros
Courroie
abdominale/d’épaule Waist/Shoulder Belt
Cinturón de la
cintura/hombros
Courroie
abdominale/d’épaule
Crotch Belt
Cinturón de la entrepierna
Courroie d’entrejambe
•Placeyourchildintheseat.Positionthecrotchbeltbetween
yourchild’slegs.
•Fastenbothwaist/shoulderbeltstoeachsideofthecrotchbelt.
Makesureyouheara“click”onbothsides.
•Checktobesuretherestraintsystemissecurelyattachedby
pullingitawayfromyourchild.Therestraintsystemshould
remainattached.
•Sentaralniñoenlasilla.Colocarelcinturóndelaentrepierna
entrelaspiernasdelniño.
•Ajustaramboscinturonesdelacintura/hombrosencadalado
delcinturóndelaentrepierna.Asegurarsedeoírunclicen
amboslados.
•Asegurarsedequeelsistemadesujeciónestébienasegurado,
jalándoloendirecciónopuestaalniño.Elsistemadesujeción
debepermanecerconectado.
•Mettrel’enfantdanslesiège.Fairepasserlacourroied’entrejambe
entrelesjambesdel’enfant.
•Attacherlescourroiesabdominales/d’épauledechaquecôté
delacourroied’entrejambe.S’assurerd’entendreunclicde
chaquecôté.
•Tirersurlesystèmederetenuepourvérierqu’ilestbienxé.
Lesystèmederetenuedoitdemeurerattaché.
•Tighteneachwaistbelt/shoulderbeltsothattherestraintsystem
issnugagainstyourchild.Pleaserefertothenextsectionfor
instructionstotightenthewaistbelts/shoulderbelts.
•Apretarcadacinturóndelacintura/hombrosdemodoqueel
sistemadesujeciónquedebienajustadoalniño/a.Consultarla
siguientesecciónparamayoresdetallessobrecómoapretar
loscinturones.
•Serrerchaquecourroieabdominaleetd’épauledesortequele
systèmederetenuesoitbienajustécontrel’enfant.Pourserrer
lescourroiesabdominalesetlescourroiesd’épaule,consulter
lesinstructionsdanslasectionsuivante.

14
Restraint System Sistema de sujeción Système de retenue
To tighten the waist belts:
•Feedtheanchoredendofthewaistbeltupthroughthebuckle
toformaloop A.Pullthefreeendofthewaistbelt B
•Totightentheshoulderbelts:Holdtheadjusterandpullthe
frontshoulderstrapdown
C
.
Para apretar los cinturones de la cintura:
•Introducirelextremofijodelcinturóndelacinturaenlahebilla
paraformarunaonda
A
.Jalarelextremolibredelcinturón
delacintura B.
•Paraapretarloscinturonesdelhombro:sujetarelajustador
yjalarparaabajoelcinturónanteriordelhombro C.
Pour serrer les courroies abdominales :
•Glisseruneportiondel’extrémitéfixedelacourroieabdominale
verslehautdanslepassantdefaçonàformeruneboucle A.
Tirersurl’extrémitélibredelacourroie B.
•Pourserrerlescourroiesd’épaule:tenirlerégleurettirer
l’avantdelacourroied’épauleverlebas C.
TIGHTEN
APRETAR
SERRER
To loosen the waist belts:
•Feedthefreeendofthewaistbeltupthroughthebuckletoform
aloop A.Enlargetheloopbypullingontheendoftheloop
towardthebuckle.Pulltheanchoredendofthewaistbeltto
shortenthefreeendofthewaistbelt B.
•To loosen the shoulder belts:Pulltheadjusterdown
C
.
Note:Afteradjustingtherestraintsystemtofityourchild,
makesureyoupullonittobesureitissecurelyfastened
Para aflojar los cinturones de la cintura:
•Introducirelextremolibredelcinturóndelacinturaenlahebilla
paraformarunaonda
A
.Agrandarlaondajalandoelextremo
delaondahacialahebilla.Jalarelextremofijodelcinturón
deseguridadparaacortarelextremolibredelcinturón
delacintura B.
•Para aflojar los cinturones de los hombros:Jalarhaciaabajo
elajustador C.
Nota:despuésdeajustarelsistemadesujeciónalamedida
delniño,jalardelmismoparacerciorarsequeestáseguro.
Pour desserrer les courroies abdominales :
•Glisseruneportiondel’extrémitélibredelacourroieabdominale
danslepassantdefaçonàformeruneboucle A.Agrandirla
boucleentirantsursonextrémitéverslepassant.Tirersur
l’extrémitéfixedelacourroiepourraccourcirl’extrémitélibre B.
•Pour desserrer les courroies d’épaule:Glisserlabouclede
reglageverslebas C.
Remarque :Aprèsavoirréglélesystèmederetenue,tirerdessus
pours’assurerqu’ilrésistebien.
LOOSEN
AFLOJAR
DESSERRER
Adjuster
Ajustador
Régleur
Free End
Extremo libre
Extrémité libre
Anchored End
Extremo fijo
Extrémité fixe
Free End
Extremo libre
Extrémité libre
Anchored End
Extremo fijo
Extrémité fixe
3 4

15
6
7
5
BACK VIEW
VISTA DESDE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
Restraint System Sistema de sujeción Système de retenue
Shoulder Belt Height
•Toadjusttheshoulderbeltheightforbaby,pushthetabsback
throughtheslotstoremovetheshoulderbeltsfromthebackof
theseat.
Altura del cinturón de los hombros
•Paraajustarlaalturadelcinturóndeloshombrosparaelbebé,
empujarlaslengüetasporlasranuraspararetirardelrespaldo
loscinturonesdeloshombros.
Hauteur des courroies d’épaule
•Pourréglerlahauteurdescourroiesd’épaule,retirerlescourroies
d’épauleenfaisantpasserlesextrémitésdanslesfentesdu
dossier(àl’arrière).
Lower Shoulder
Belt Slots
Ranuras inferiores del
cinturón de hombro
Fentes inférieures pour
les courroies d’épaule
Upper Shoulder
Belt Slots
Ranuras superiores del
cinturón de hombro
Fentes supérieures pour
les courroies d’épaule
Smaller Baby
•Inserttheendsoftheshoulderbeltsthroughthelowerslotsin
thepadandseatback.Pullontheshoulderbeltstobesurethey
aresecure.
Bebé más pequeño
•Insertarlosextremosdeloscinturonesdehombroenlasranuras
inferioresdelaalmohadillayrespaldo.Jalarloscinturonesde
hombroparaasegurarsequeestánseguros.
Enfant plus petit
•Insérerlesextrémitésdescourroiesd’épauledanslesfentes
inférieuresducoussinetdudossier.Tirersurlescourroies
d’épaulepours’assurerqu’ellessontbienxées.
Larger Baby
•Inserttheendsoftheshoulderbeltsthroughtheupperslotsin
thepadandseatback.Pullontheshoulderbeltstobesurethey
aresecure.
Bebé más grande
•Insertarlosextremosdeloscinturonesdeloshombrosen
lasranurassuperioresdelaalmohadillayrespaldo.Jalarlos
cinturonesdehombroparaasegurarsequeestánseguros.
Enfant plus grand
•Insérerlesextrémitésdescourroiesd’épauledanslesfentes
supérieuresducoussinetdudossier.Tirersurlescourroies
d’épaulepours’assurerqu’ellessontbienxées.

16
2
1
3
Using the Trays Uso de las bandejas Utilisation des plateaux
Home High Chair Food Tray
Bandeja de alimentos de la
silla alta casera
Plateau à repas de la chaise
haute pour la maison
Top Home High Chair Tray
Bandeja superior de la silla
alta casera
Plateau supérieur de la
chaise haute pour la maison
Bottom Home High Chair Tray
(used for both Home High Chair
and Portable High Chair)
Bandeja inferior de la silla alta
casera (para uso con la silla alta
casera y la silla alta portátil)
Plateau inférieur de la chaise
haute pour la maison (utilisé pour
la chaise haute pour la maison et
la chaise haute portative)
•Forhome high chair use, usethetopandbottomtrays
assembledalongwiththefoodtray.
•Forportable high chair use,useonlythebottomtray.
•Beforeuse,thoroughlywashallparts(thetrays)thatmay
contactfood.Thetraysarenotmicrowavesafe.
•Parausoenlasilla alta casera, usarlasbandejassuperior
einferiormontadasjuntoconlabandejadealimentos.
•Parausoenlasilla alta portátil, usarsololabandejainferior.
•Antesdelprimeruso,lavarbientodaslaspiezas(bandejas)que
puedenentrarencontactoconalimentos.Nometerlasbandejas
enlamicroondas.
•Pourlachaise haute pour la maison,utiliserlesplateaux
inférieuretsupérieurainsiqueleplateauàrepas.
•Pourlachaise haute portative, utiliseruniquementle
plateauinférieur.
•Avantl’utilisation,nettoyertousleséléments(lesplateaux)qui
peuvententrerencontactavecdesaliments.Nepasmettreles
plateauxaumicro-ondes.
Armrests
Reposabrazos
Accoudoirs
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
2-Piece Home High
Chair Tray Assembly
Unidad de bandejas
de 2 piezas de la
silla alta casera
2 plateaux de chaise
haute pour la maison
•Whilepressingthereleasebar,slidethetrayassemblyontothe
seatarmrests.
•Mientraspresionalabarradesujeción,deslizarlaunidaddelas
bandejasenlosreposabrazosdelasilla.
•Toutenappuyantsurlelevierdedégagement,glisserlesplateaux
surlesaccoudoirsdusiège.
Food Tray
Bandeja de alimentos
Plateau à repas
Tab
Lengüeta
Languette
BACK VIEW
VISTA DESDE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
•Fitthefoodtrayontothetrayassembly.
Hint: To remove the food tray, pull the tab on the food tray and lift.
•Ajustarlabandejadealimentosenlaunidaddelasbandejas.
Atención: para quitar la bandeja de alimentos, jalar la lengüeta de
la bandeja de alimentos y levantarla.
•Mettreleplateauàrepassurlesdeuxautresplateaux.
Remarque : Pour enlever le plateau à repas, tirer sur la languette
du plateau à repas et soulever.

17
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
Using the Trays
Uso de las bandejas
Utilisation des plateaux
4
5
•Whilepressingthereleasebaronthefrontofthetrayassembly,
adjustthetraybackward,forwardorremove.
•Mientraspresionalabarradesujecióndelfrentedelaunidad
delasbandejas,ajustarlabandejahaciaadelanteoatrás,
obienquítela.
•Toutenappuyantsurlelevierdedégagementàl’avantdes
plateaux,déplacerleplateauversl’avantouversl’arrière,
oul’enlever.
BOTTOM VIEW
VISTA DESDE ABAJO
VUE DE DESSOUS
Portable High Chair Use
•Turnthetrayassemblyoverandpulltheclipstoseparate
thetrays.
•Storethetophomehighchairtrayforfutureuse.
Uso como silla alta portátil
•Voltearlaunidaddelasbandejasyjalarlosclipsparaseparar
lasbandejas.
•Guardarlabandejasuperiordelasillaaltacaseraparausofuturo.
Utilisation de la chaise haute portative
•Retournerlesplateauxetécarterlespincesandeséparer
lesplateaux.
•Rangerleplateausupérieurdelachaisehautepourlamaison
pourl’utiliserultérieurement.
Bottom High Chair Tray
Bandeja inferior de la silla alta
Plateau inférieur de la
chaise haute
Top Home High
Chair Tray
Bandeja superior de
la silla alta casera
Plateau supérieur de la
chaise haute pour la maison
TO LOCK: Pressthetabonallfourwheelsdownuntilyouhear
a“snap”.
TO UNLOCK: Liftthetabuponallfourwheels.
PARA BLOQUEAR: Presionarhaciaabajolalengüetaenlascuatro
ruedecillashastaqueseoigaunclic.
PARA DESBLOQUEAR: Levantarlalengüetaenlascuatroruedecillas.
POUR VERROUILLER : Appuyersurlalanguettedesquatreroues
jusqu’àcequ’un«clic» sefasseentendre.
POUR DÉVERROUILLER :Leverlalanguettedesquatreroues.
Brake Use Uso del freno
Utilisation des freins
Lift Tab
Levantar
la lengüeta
Lever la
languette
Press Tab
Presionar
la lengüeta
Appuyer sur
la languette
Tab
Lengüeta
Languette
Wheels
Ruedecillas
Roues
Tab
Lengüeta
Languette
PRESS
PRESIONAR
APPUYER

18
Adjusting the Seat Ajustar la silla Réglage du siège
1
2
3
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
7
5
3
2
6
4
1
SIDE VIEW
VISTA DEL LADO
VUE DE CÔTÉ
Adjust Seat Height (Home High Chair):
•Presstheleversonbothseatheightadjustersandliftorlower
theseattoanyofsevendifferentheights.
•Makesurebothsidesoftheseatareadjustedtothesameheight.
•Pushtheseattobesuretheseatislockedinplace.
Ajustar la altura de la silla (silla alta casera):
•Presionarlaspalancasenambosajustadoresdealturadelasilla
ysubirobajarlasillaaunadelassietealturasdisponibles.
•Asegurarsedequeambosladosdelasillaesténajustadosenla
mismaaltura.
•Empujarlasillaparaasegurarsequeestébloqueadaensulugar.
Réglage de la hauteur du siège (chaise haute pour la maison) :
•Appuyersurlesdeuxleviersderéglagedusiègepuisleverou
baisserlesiègeàl’unedessepthauteurs.
•S’assurerquelesdeuxcôtésdusiègesontréglésàla
mêmehauteur.
•Poussersurlesiègepours’assurerqu’ilestbienverrouillé.
Upright
Vertical
Position redressée
Recline
Reclinada
Position
inclinée
Lift
Levantar
Soulever
Adjust Seat Recline (Home and Portable High Chair):
•Whileholdingtheseatbackandpushingitslightlyforward,lift
thehandleonthebackoftheseatandliftorlowertheseatback
toanyofthreepositions.
•Releasethehandleandpushtheseatbacktobesureitislocked
inplace.
Ajustar el respaldo de la silla (silla alta casera y portátil):
•Mientrassujetaelrespaldoyloempujaligeramentehacia
adelante,jalarlapalancadeldorsodelasillaysubirobajarel
respaldoaunadetresposiciones.
•Soltarlapalancayempujarelrespaldoparaasegurarsequeestá
bloqueadoensulugar.
Réglage du dossier (chaise haute pour la maison et chaise
haute portative) :
•Toutentenantledossieretenlepoussantlégèrementvers
l’avant,tirersurleloquetsituéàl’arrièredusiègeetreleverou
baisserledossieràl’unedestroispositions.
•Relâcherleloquetetpoussersurledossierpours’assurerqu’il
estbienverrouillé.

19
Portable High Chair and Toddler Booster
Silla alta portátil y silla de aprendizaje
Chaise haute portative et siège d’appoint
1
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
•Remove your child from the seat.
•Whilepressingthebuttonsonthesidesoftheseat,lifttheseat
offthebase.
•Sacar al niño de la silla.
•Mientraspresionalosbotonesdelladodelasilla,separarlasilla
delabase.
•Retirer l’enfant du siège.
•Toutenappuyantsurlesboutonsdechaquecôtédusiège,
souleverlesiège.
Strap Door
Compuerta de
la cinta
Couvercle des
courroies
de fixation
Tab
Lengüeta
Languette
2
Chair Attachment Straps
Cintas de sujeción de la silla
Courroies de fixation
BOTTOM VIEW
VISTA DESDE ABAJO
VUE DE DESSOUS
•Turntheseatover.
•Pullthetabonthestrapdoorandlifttoopenthedoor.Remove
thechairattachmentstraps.
•Voltearlasilla.
•Jalarlalengüetadelacompuertadelascintasylevantarlapara
abrirla.Sacarlascintasdesujecióndelasilla.
•Retournerlesiège.
•Tirersurlalanguetteducouvercledescourroiesdexationet
souleverpourouvrirlecouvercle.Retirerlescourroiesdexation.
3
Slots
Ranuras
Fentes
Slots
Ranuras
Fentes
•Matchthebuckleoneachstraptothematchingbuckleiconnear
eachslotintheseat.Feedeachstrapthroughthematchingslot
ontheseat.
•Hacercorresponderlahebilladecadacintaconeliconodehebilla
correspondientecercadecadaranuraenlasilla.Insertarcada
cintaenlaranuracorrespondienteenlasilla.
•Fairecorrespondrelaboucledechaquecourroieàl’icôneprès
dechaquefentedusiège.Insérerchaquecourroiedanslafente
correspondantedusiège.
•Turntheseatoverandplacetheseatonachair.
•Wrapthebottomstrapsaroundthebottomofthechair A.
Bucklethestraps B.Makesureyouheara”click”.Pullthefree
endofeachstraptotightenonthechair C.
•Voltearlasillaycolocarlasobreunasilla.
•Enrollarloscinturonesinferioresalrededordelapartedeabajo
delasilla A.Abrocharloscinturones B.Asegurarsedeoírun
clic.Jalarelextremolibredecadacinturónparaapretarloenla
silla C.
•Retournerlesiègeetplacerlesiègesurunechaise.
•Fairepasserlescourroiesdudessoussouslachaise A.
Attacherlescourroies B.S’assurerd’entendreunclic.Tirersur
l’extrémitélibredechaquecourroiepourlaserrersurlachaise C.
4

20
5
•Wrapthebackstrapsaroundthebackofthechair D.Buckle
thestraps E.Makesureyouheara”click”.Pullthefreeendof
eachstraptotightenonthechair F.
•Pullupontheseattobesureitissecuretothechair.
Hint: Refer to the next section to remove the seat back for Toddler
Booster use.
•Enrollarloscinturonestraserosalrededordeldorsodelasilla D.
Abrocharloscinturones E.Asegurarsedeoírunclic.Jalarel
extremolibredecadacinturónparaapretarloenlasilla F.
•Jalarhaciaarribalasillaparaasegurarsequeestáseguraenla
otrasilla.
Atención: consultar la sección siguiente para desprender el respaldo
para uso como silla de aprendizaje.
•Fairepasserlescourroiesarrièreautourdudossierdela
chaise D.Attacherlescourroies E.S’assurerd’entendreun
clic.Tirersurl’extrémitélibredechaquecourroiepourlaserrer
surlachaise F.
•Tirersurlesiègepours’assurerqu’ilestbienxéàlachaise.
Remarque : Se référer à la section suivante pour retirer le dossier
et utiliser le produit comme siège d’appoint.
Portable High Chair and Toddler Booster
Silla alta portátil y silla de aprendizaje
Chaise haute portative et siège d’appoint
6
•Removetheshoulderbeltsfromofthewaistrestraintbuckleslots.
•Sacarloscinturonesdehombrodelasranurasdelahebillade
loscinturonesdelacintura.
•Retirerlescourroiesd’épauledesbouclesdes
courroiesabdominales.
7
Lift
Levantar
Soulever
Seat Back
Respaldo
Dossier
BACK VIEW
VISTA DESDE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
•Liftthetabontheseatbackandremovetheseatback.
•Storetheseatbackwithpadandshoulderstrapsforfutureuse
asahomeorportablehighchair.
•Levantarlalengüetadelrespaldoydesprenderelrespaldo.
•Guardarelrespaldoconlaalmohadillaycinturonesdehombro
parausofuturocomosillaaltacaseraoportátil.
•Souleverlalanguetteàl’arrièredudossieretenleverledossier.
•Rangerledossier,lecoussinetlescourroiesd’épaulepour
utiliserultérieurementleproduitcommechaisehautepourla
maisonouchaisehauteportative.
Remove the seat back (Toddler Booster Use) steps 6 and 7.
Desprender el respaldo (para uso como Silla de aprendizaje)
los pasos 6 y 7.
Retirer le dossier (et utiliser le produit comme siège d’appoint)
les étapes 6 et 7.