Fisher-Price DRF20 User manual

1
DRF20
fisher-price.ca
Full-Size High Chair
Full-Size High Chair
Chaise haute
Chaise haute
standard
standard
Booster Seat
Booster Seat
Siège
Siège
d’appoint
d’appoint
SpaceSaver
SpaceSaver
High Chair
High Chair
Chaise repas
Chaise repas
compacte
compacte
Youth Chair
Youth Chair
Chaise
Chaise
pour enfant
pour enfant
IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference.
Adult assembly and setup is required. No tools are needed.
IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin.
Assemblage par un adulte requis. Aucun outil nécessaire.

2
Consumer Information
Renseignements pour les consommateurs
WARNING:
IMPORTANT! Before assembly, setup and each use, inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use the product if any parts are missing,
damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts other than those approved by
the manufacturer. Never substitute parts.
•Please read these instructions before assembly and use of this product.
•Maximum weight: 22,7 kg (50 lb).
•Before use thoroughly wash all parts that may contact food.
•The tray, high chair seat and seat back are dishwasher safe. You must remove the restraint
system before placing the seat in the dishwasher.
•The tray is not microwave safe.
•The restraint system, frame, youth chair seat and the chair attachment base may be wiped clean
using a mild cleaning solution and a damp cloth.
•The pad is machine washable. Wash in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach.
Tumble dry separately on low heat and remove promptly.
•Product features and decorations may vary from images.
When used as a high chair:
Prevent serious injury or death from falls or sliding out.
• Always use the restraint system.
• Never leave child unattended.
• Use upright position only with a child who is able to sit up unassisted.
• Never use near steps.
• The tray is not designed to hold the child in the product.
When attached to an adult chair:
Prevent serious injury or death from sliding out, falls, or tipping over.
• Always use the restraint system.
• Use the restraint system until child is able to get in and out of the product
without help (about 2½ years old).
• Never leave child unattended.
• Never allow child to push away from a table.
• Attach this product to an adult chair using bottom and back attachment straps.
• Never use this product on a stool or bench that does not have a seat back.
• Before each use, be sure product is properly secured to an adult chair.
• Use upright position only with a child who is able to sit up unassisted.
• The tray is not designed to hold the child in the product.
• Prevent serious injury or death. Never use in motor vehicles.

3
ATTENTION :
Lorsque le produit est utilisé comme chaise haute :
Prévenir les blessures graves ou mortelles qui pourraient survenir si l’enfant
tombait ou glissait.
• Toujours utiliser le système de retenue.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Utiliser la position redressée uniquement lorsque l’enfant peut se tenir assis sans aide.
• Ne jamais utiliser près d’un escalier.
• Le plateau n’est pas conçu pour retenir l’enfant dans le produit.
Lorsque le produit est fixé à une chaise pour adulte :
Prévenir les blessures graves ou mortelles qui pourraient survenir si l’enfant
tombait ou glissait ou si le produit basculait.
• Toujours utiliser le système de retenue.
• Utiliser le système de retenue tant que l’enfant n’est pas capable de s’asseoir
dans le produit et d’en sortir sans aide (vers 30 mois).
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Ne jamais laisser l’enfant prendre appui et se repousser de la table.
• Fixer le produit sur une chaise pour adulte à l’aide des courroies du dessous et arrière.
• Ne jamais utiliser le produit sur un tabouret ou sur un banc qui n’a pas de dossier.
• Avant chaque utilisation, s’assurer que le produit est bien fixé à une chaise pour adulte.
• Utiliser la position redressée uniquement lorsque l’enfant peut se tenir assis sans aide.
• Le plateau n’est pas conçu pour retenir l’enfant dans le produit.
• Prévenir tout risque de blessure grave ou mortelle. Ne jamais utiliser dans des
véhicules motorisés.
Consumer Information
Renseignements pour les consommateurs
IMPORTANT! Avant l’assemblage et avant chaque utilisation, vérifier qu’aucune pièce n’est endommagée
ou manquante, que les fixations sont bien serrées et qu’aucun bord n’est tranchant. Ne pas utiliser le
produit si des pièces manquent ou sont endommagées. Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de
rechange autres que ceux approuvés par le fabricant. N’utiliser que des pièces du fabricant.
•Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’assembler et d’utiliser le produit.
•Poids maximal : 22,7 kg (50 lb).
•Avant l’utilisation, laver soigneusement tous les éléments pouvant entrer en contact avec de
la nourriture.
•Le plateau, le dossier et le siège de la chaise haute vont au lave-vaisselle. Retirer le système de
retenue avant de mettre le siège au lave-vaisselle.
•Le plateau ne va pas au micro-ondes.
•Nettoyer le système de retenue, le cadre, la chaise pour enfant et la base de fixation avec un
chiffon humide et une solution nettoyante douce.
•Le coussin est lavable en machine. Laver à l’eau froide, au cycle délicat. Ne pas utiliser de javellisant.
Sécher séparément à basse température et retirer rapidement de la machine une fois sec.
•Les caractéristiques et les décorations du produit peuvent varier par rapport aux illustrations.

4
Parts Pièces
Seat Back with
Restraints
Dossier avec
courroies
Seat Bottom with Restraints
Note: The seat bottom has three
parts: high chair seat, youth chair
seat and chair attachment base.
Siège avec courroies
Remarque : Le siège comprend
trois pièces : le siège de la chaise
haute, le siège de la chaise pour
enfant et la base de fixation.
Pad
Coussin
Tray
Plateau
Front Base
Base avant Back Base Base arrière
2 Frames
(Left and Right)
2 cadres
(gauche et droit)
Footrest
Repose-pieds

5
Back Base
Base arrière
12
Assembly and Setup for Full-Size High Chair
Assemblage et installation de la chaise haute standard
Assembly steps 1-5 are one-time or a permanent assembly.
Steps 6 - 16 complete assembly/setup for use as a full-size high chair.
Les étapes 1 à 5 sont un assemblage permanent.
Effectuer les étapes 6 à 16 pour utiliser le produit comme chaise haute standard.
•Press the latch on the frame and open the leg
until it "snaps" into place.
•Repeat this process to open the other frame.
•Appuyer sur le loquet du cadre et ouvrir le
pied jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
•Faire de même pour ouvrir l’autre pied.
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER
Frame
Frame
Cadre
Cadre
•Position the back base so that it curves
away from you and the latch on the frame
faces out.
•While pressing the button on the frame,
fit the end of the frame into the back base
until you hear a "click".
Hint: The frames are designed to fit the back
base one way. If a frame does not seem to fit,
try the other frame.
•Pull up on the frame to be sure it’s secure to
the back base.
•Placer la base arrière de sorte qu’elle soit
courbée vers l’arrière; le loquet du cadre doit
être orienté vers l’extérieur.
•En appuyant sur le bouton du cadre, insérer
l’extrémité du cadre dans la base arrière
jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.
Remarque : Les cadres s’insèrent dans la
base arrière dans un sens seulement. Si un
cadre ne semble pas s’insérer correctement,
essayer l’autre.
•Tirer sur le cadre pour s’assurer qu’il est
bien fixé.

6
4
Seat Bottom
Siège
Siège
S
•Turn the assembly around so that the other
side of the frame is facing you.
•Fit the seat bottom onto the ends of the
frame. Slide the seat bottom all the way up.
3
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER
•While pressing the button on the back base,
insert it up into the remaining frame until you
hear a "click".
•Pull up on the frame to be sure it’s secure to
the back base.
•En appuyant sur le bouton de la base arrière,
insérer celle-ci dans l’autre cadre jusqu’à ce
qu’un clic se fasse entendre.
•Tirer sur le cadre pour s’assurer qu’il est
bien fixé.
FRONT VIEW
FRONT VIEW
VUE AVANT
VUE AVANT
Note: The seat bottom has three parts:
high chair seat, youth chair seat and chair
attachment base. All three parts of the seat
bottom are used for Full-Size High Chair use.
•Tourner l’assemblage de sorte que l’autre
côté est orienté vers soi.
•Insérer les extrémités du cadre dans le siège.
Faire glisser le siège jusqu’en haut.
Remarque : Le siège comprend trois pièces :
le siège de la chaise haute, le siège de la
chaise pour enfant et la base de fixation.
Ces trois pièces sont nécessaires pour utiliser
le produit comme chaise haute standard.
5
Front Base
Base avant
•Position the front base so that it curves away
from you.
• While pressing the buttons on the front base,
lower the front end of the frame assembly into the
front base until you hear a "click" on each side.
•Pull up on the frame assembly to be sure it’s
secure to the front base.
•Placer la base arrière de sorte qu’elle soit
courbée vers l’arrière.
•En appuyant sur les boutons de la base avant,
insérer les extrémités du cadre dans la base
avant jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre
de chaque côté.
•Tirer sur le cadre pour s’assurer qu’il est bien
fixé à la base avant.
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER
Assembly and Setup for Full-Size High Chair
Assemblage et installation de la chaise haute standard

7
6BACK VIEW
VUE ARRIÈRE
Seat Back
Dossier
•At an angle, fit the front tabs on the seat
back into the openings in the top of the seat
bottom A.
•Push the seat back to "snap" both large tabs
into place B.
•Pull up on the seat back to be sure it’s secure
o the seat bottom.
•De biais, insérer les petites languettes du
dossier dans les fentes situées sur le dessus
du siège A.
•Pousser sur le dossier pour enclencher
les deux grandes languettes B.
•Tirer sur le dossier pour s’assurer qu’il est
bien fixé au siège.
A
B B
A
7
PRESS
APPUYER
SIDE VIEW
VUE DE CÔTÉ
LIFT
RELEVER
•Press the seat back adjustment button and lift
the seat back into the fully upright position.
•Appuyer sur le bouton de réglage du dossier
et relever complètement le dossier.
Assembly and Setup for Full-Size High Chair
Assemblage et installation de la chaise haute standard

8
9
10
Crotch Belt
Courroie
d’entrejambe
Waist Belts
Lowest Slots
Fentes inférieures
pour courroies
abdominales
•Fit the crotch belt up through the large
opening in the pad.
•Insérer la courroie d’entrejambe dans la
grande fente du coussin.
•Fit the waist belts through the lowest slots in
the pad.
•Insérer les courroies abdominales dans les
fentes inférieures du coussin.
11
Shoulder Belts
Lower Slots
Fentes inférieures
pour courroies
d’épaule
Smaller Baby
•Fit the shoulder belts through the lower slots
in the pad for a smaller baby.
Enfant plus petit
•Pour un enfant plus petit, insérer les
extrémités des courroies d’épaule dans les
fentes inférieures du coussin.
8FRONT VIEW
VUE AVANT
•Place the pad onto the seat.
•Placer le coussin sur le siège.
Pad
Coussin
Assembly and Setup for Full-Size High Chair
Assemblage et installation de la chaise haute standard

9
12
Shoulder Belts
Upper Slots
Fentes supérieures
pour courroies
d’épaule
Larger Baby
•Fit the shoulder belts through the upper slots
in the pad for a larger baby.
Enfant plus grand
•Pour un enfant plus grand, insérer
les courroies d’épaule dans les fentes
supérieures du coussin.
13 SIDE VIEW
VUE DE CÔTÉ
•Fit the upper pad pocket over the seat back.
•Faire glisser le repli supérieur du coussin
sur le dossier.
14 FRONT VIEW
VUE AVANT
•Fasten the hooks on the pad to the front edge
of the seat.
•Fixer les crochets du coussin au rebord avant
du siège.
Hooks
Crochets
Assembly and Setup for Full-Size High Chair
Assemblage et installation de la chaise haute standard
15
Footrest
Repose-pieds
•At an angle, fit the tabs on the footrest into
the sockets in the front of the seat. Lower the
footrest in place.
•De biais, insérer les languettes du repose-pieds
dans les fentes à l’avant du siège. Abaisser le
repose-pieds.

10
4 products in 1! 4 produits en 1!
Full-Size High Chair
(See pages 5-9)
Chaise haute standard
(Consulter les pages 5 à 9)
Booster Seat
(See pages 13-16)
Siège d’appoint
(Consulter les pages 13 à 16)
SpaceSaver High Chair
(See pages 11-13)
Chaise repas compacte
(Consulter les pages 11 à 13)
Youth Chair
(See page 17)
Chaise pour enfant
(Consulter la page 17)
1
3
2
4

11
SpaceSaver High Chair Setup
Installation de la chaise repas compacte
1
Footrest
Repose-pieds
•Lift to remove the footrest.
•Relever le repose-pieds et l’enlever.
2
•Press the upper buttons on the sides of the
seat bottom and lift to remove the high chair
seat from the youth chair seat.
•Appuyer sur les boutons supérieurs de
chaque côté du siège, puis soulever le siège
de la chaise haute pour le retirer du siège de
la chaise pour enfant.
3
•Press the lower buttons on the sides of the
seat bottom and remove the chair attachment
base from the youth chair seat.
•Appuyer sur les boutons inférieurs de chaque
côté du siège, et retirer la base de fixation du
siège de la chaise pour enfant.
Chair
Attachment Base
Base de fixation
4
•Position the attachment straps on the chair
attachment base, as shown.
•Placer les courroies de fixation sur la base de
fixation, comme illustré.
TOP VIEW
VUE DE DESSUS
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER

12
5
FRONT VIEW
FRONT VIEW
VUE AVANT
VUE AVANT
•Fit the high chair seat to the chair attachment
base. Push to "snap" in place.
•Mettre le siège de la chaise haute sur la base
de fixation. Appuyer pour bien l’enclencher.
High Chair Seat
Siège de la chaise haute
Chair
Attachment Base
Base de fixation
A
BC
7
• Buckle the attachment straps B. Make sure
you hear a "click". Pull the free end of the
attachment strap to tighten on the adult chair C.
•Attacher les courroies de fixation B. S’assurer
d’entendre un clic. Tirer l’extrémité libre de la
courroie de fixation pour la serrer sur la chaise
pour adulte C.
SpaceSaver High Chair Setup
Installation de la chaise repas compacte
6
•Place the seat on an adult chair.
•Wrap the bottom attachment straps around
the bottom of the adult chair A.
•Placer le siège sur une chaise pour adulte.
•Faire passer les courroies de fixation du
dessous sous la chaise pour adulte A.

13
D
D
8
•Wrap the back attachment straps around the
back of the adult chair D.
•Buckle the attachment straps E. Make sure
you hear a "click."
•Pull the free end of the attachment strap to
tighten on the adult chair F.
•Faire passer les courroies de fixation arrière
autour du dossier de la chaise pour adulte D.
•Attacher les courroies de fixation E.
S’assurer d’entendre un clic.
•Tirer l’extrémité libre de la courroie de fixation
pour la serrer sur la chaise pour adulte F.
E
F
Booster Seat Setup
Installation du
siège d’appoint
2
Hooks
Crochets
•Unfasten the hooks on the front edge of the
pad from the seat bottom.
•Détacher les crochets du rebord avant
du coussin.
1
Footrest
Repose-pieds
•Lift to remove the footrest.
•Relever le repose-pieds et l’enlever.
SpaceSaver
High Chair Setup
Installation de la
chaise repas compacte

14
5FRONT VIEW
VUE AVANT
•Push the crotch belt down through the large
opening in the pad.
•Faire passer la courroie d’entrejambe dans la
grande fente du coussin.
Crotch Belt
Courroie
d’entrejambe
3SIDE VIEW
VUE DE CÔTÉ
•Remove the pad upper pocket from the
seat back.
•Enlever le repli supérieur du coussin du dossier.
4
•Push the waist and shoulder belts back through
the slots in the infant insert and the pad.
•Remove the infant insert.
•Faire passer les courroies abdominales et
d’épaule dans les fentes du coussinet pour
nouveau-né et du coussin.
•Enlever le coussinet pour nouveau-né.
4
6
6
Pad
Coussin
•Remove the pad from the seat.
•Enlever le coussin.
Booster Seat Setup
Installation du siège d’appoint

15
7
•Lift the large tabs on the seat back and
remove the seat back.
•Relever les grandes languettes situées
à l’arrière du dossier et enlever le dossier.
8
•Press the upper buttons on the sides of the
seat bottom and lift to remove high chair seat
from the youth chair seat.
LIFT
LIFT
RELEVER
RELEVER
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER
•Appuyer sur les boutons supérieurs de
chaque côté du siège, puis soulever le siège
de la chaise haute pour le retirer du siège de
la chaise pour enfant.
9
•Press the lower buttons on the sides of the
seat bottom and remove the chair attachment
base from the youth chair seat.
•Appuyer sur les boutons inférieurs de chaque
côté du siège, et retirer la base de fixation du
siège de la chaise pour enfant.
Chair
Attachment
Base
Base de
fixation
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER
10
•Position the attachment straps on the chair
attachment base, as shown.
•Placer les courroies de fixation sur la base de
fixation, comme illustré.
TOP VIEW
VUE DU DESSUS
Booster Seat Setup
Installation du siège d’appoint

16
11
FRONT VIEW
FRONT VIEW
VUE AVANT
VUE AVANT
•Fit the seat to the chair attachment base.
•Push to "snap" in place.
•Mettre le siège sur la base de fixation.
•Appuyer pour bien l’enclencher.
Seat
Siège
A
12
•Place the seat on an adult chair.
•Wrap the bottom attachment straps around
the bottom of the adult chair A.
• Buckle the attachment straps B. Make sure
you hear a "click". Pull the free end of the
attachment strap to tighten on the adult chair C.
•Placer le siège sur une chaise pour adulte.
•Faire passer les courroies de fixation du
dessous sous la chaise pour adulte A.
•Attacher les courroies de fixation B. S’assurer
d’entendre un clic. Tirer l’extrémité libre de la
courroie de fixation pour la serrer sur la chaise
pour adulte C.
BC
D
D
13
•Wrap the back attachment straps around the
back of the adult chair D.
•Buckle the attachment straps E. Make sure
you hear a "click."
•Pull the free end of the attachment strap to
tighten on the adult chair F.
•Faire passer les courroies de fixation arrière
autour du dossier de la chaise pour adulte D.
•Attacher les courroies de fixation E.
S’assurer d’entendre un clic.
•Tirer l’extrémité libre de la courroie de fixation
pour la serrer sur la chaise pour adulte F.
E
F
Booster Seat Setup
Installation du siège d’appoint

17
1
Footrest
Repose-pieds
•Lift to remove the footrest.
•Relever le repose-pieds et l’enlever.
Youth Chair Setup
Installation de la chaise pour enfant
2
•Press the upper buttons on the sides of the
seat bottom and lift to remove the high chair
seat from the youth chair seat.
•Appuyer sur les boutons supérieurs de
chaque côté du siège, puis soulever le siège
de la chaise haute pour le retirer du siège de
la chaise pour enfant.
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER

18
Securing Your Child Comment installer l’enfant
•Place your child in the seat. Position the
crotch belt between your child’s legs.
•Fit the end of each waist belt through the end
of each shoulder belt.
Note: There are no shoulder belts for booster
seat use.
•Fasten the waist/shoulder belts to the
crotch belt. Make sure you hear a "click"
on both sides.
•Check to be sure the restraint system is
securely attached by pulling it away from
your child. The restraint system should
remain attached.
•Tighten each waist/shoulder belt so that the
restraint system is snug against your child.
Please refer to the next section for instructions
to tighten the waist/shoulder belts.
1
•Mettre l’enfant dans le siège. Faire passer
la courroie d’entrejambe entre les jambes
de l’enfant.
•Insérer l’extrémité de chaque courroie
abdominale dans l’extrémité de chaque
courroie d’épaule.
Remarque : Lorsque le produit est utilisé
comme siège d’appoint, il n’y a pas de
courroies d’épaule.
• Attacher les courroies abdominales et d’épaule
à la courroie d’entrejambe. S’assurer d’entendre
un clic de chaque côté.
•Tirer sur le système de retenue pour s’assurer
qu’il est bien fixé. Il doit demeurer attaché.
•Serrer chaque courroie abdominale et d’épaule
de sorte que le système de retenue soit bien
ajusté contre l’enfant. Pour serrer les courroies
abdominales et d’épaule, consulter les
instructions dans la section suivante.
A
B
•To tighten the waist belts: Feed the anchored
end of the belt up through the buckle to form
a loop A. Pull the free end of the belt B.
Repeat this procedure to tighten the other belt.
• To loosen the waist belts: Feed the free end of
the belt up through the buckle to form a loop A.
Enlarge the loop by pulling on the end of the
loop toward the buckle. Pull the anchored end
of the belt to shorten the free end of the belt B.
Repeat this procedure to loosen the other belt.
2
A
B
TIGHTEN
SERRER
LOOSEN
DESSERRER
A
B
A
B

19
1
Tray
Plateau
•Fit the tray onto the armrests.
•Mettre le plateau sur les accoudoirs.
B
B
A A
3
To tighten the shoulder belts:
•Hold the adjuster Aand pull the front
shoulder strap down B.
To loosen the shoulder belts:
•Slide the adjuster down.
Pour serrer les courroies d’épaule :
•Tenir la boucle de réglage Aet tirer l’avant
de la courroie d’épaule vers le bas B.
Pour desserrer les courroies d’épaule :
•Glisser la boucle de réglage vers le bas.
Securing Your Child
Comment installer l’enfant
•Pour serrer les courroies abdominales :
Glisser l’extrémité fixe de la courroie
abdominale dans le passant de façon
à former une boucle A. Tirer sur l’extrémité
libre de la courroie abdominale B. Répéter ce
procédé pour serrer l’autre courroie.
•Pour desserrer les courroies abdominales :
Glisser l’extrémité libre de la courroie
abdominale dans le passant de façon
à former une boucle A. Agrandir la boucle en
tirant sur son extrémité, vers le passant. Tirer
sur l’extrémité fixe de la courroie abdominale
pour raccourcir l’extrémité libre B. Répéter
ce procédé pour desserrer l’autre courroie.
Tray Use
Utilisation du plateau
•Press the button on the front of the tray
to move the tray forward, backward or
to remove.
•Appuyer sur le bouton à l’avant du plateau
pour déplacer celui-ci vers l’avant ou vers
l’arrière, ou pour l’enlever.
2
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER

20
Storage Rangement
1
•Turn the tray face down. Pull the latches out.
•Fit the tray onto the high chair legs.
•Mettre le plateau à l’envers. Tirer les loquets.
• Mettre le plateau sur les pieds de la chaise haute.
2
•When replacing the chair attachment base to
the bottom of the seat, be sure the straps are
rolled and within the compartment, as shown.
•Au moment de remettre la base de fixation
sous le siège, s’assurer que les courroies
sont enroulées dans le compartiment
comme illustré.
BACK VIEW
VUE ARRIÈRE
Tray
Plateau
BOTTOM VIEW
VUE DE DESSOUS
PULL
TIRER
PULL
TIRER
Seat Recline Adjustment
Réglage de
l’inclinaison du siège
•Press the button on the back of the seat and lift
or lower the seat back to the desired position.
• Appuyer sur le bouton à l’arrière du siège, puis
relever ou baisser le dossier à la position désirée.
Seat Height Adjustment
Réglage de la
hauteur du siège
•Press the latches on each side of the frame
and lift or lower the seat to the desired height.
•Appuyer sur les loquets situés de chaque
côté du siège, puis lever ou baisser le siège
à la hauteur désirée.
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER