5
GConsumer Information FInformations consommateurs DVerbraucherinformation
NConsumenteninformatie IInformazioni per l’acquirente EServicio de atención al consumidor
KForbrugeroplysninger PInformação ao consumidor TTietoa kuluttajille
MForbrukerinformasjon sKonsumentinformation RΠληροφορίες προς τον Καταναλωτή
G• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
• Adult assembly is required.
• Tools needed for assembly: Phillips Screwdriver, Hammer and Scrap
Block of Wood (all not included).
• Age: 11/2years - 5 years.
• Weight Limit: 23 kg (50 lbs).
• Please save all packaging material until assembly is complete to ensure
that no parts are discarded.
• Please wipe each part with a clean, dry cloth before assembly.
F• Conserver ce mode d’emploi pour s'y référer en cas de besoin car il
contient des informations importantes.
• Assemblage par un adulte requis.
• Outils requis pour l’assemblage : tournevis cruciforme, marteau et bloc
de bois (non fournis).
• Âge : 11/2- 5 ans.
• Poids maximal : 23 kg.
• Conserver tous les éléments de l’emballage jusqu’à ce que l’assemblage
soit terminé, afin d'éviter de jeter des pièces par mégarde.
• Essuyer toutes les pièces à l’aide d’un chiffon propre et sec avant
d’assembler le produit.
D• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
• Für den Zusammenbau erforderliches Werkzeug: ein
Kreuzschlitzschraubenzieher, ein Hammer und ein Holzklotz (Werkzeuge
nicht enthalten).
• Alter: 11/2- 5 Jahre.
• Höchstgewicht: 23 kg.
• Bitte das Verpackungsmaterial bis zum vollständigen Zusammenbau des
Produkts aufbewahren, um sicherzugehen, dass nicht versehentlich Teile
weggeworfen werden.
• Bitte alle Teile vor dem Zusammenbau mit einem sauberen, trockenen
Tuch abwischen.
N• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier, hamer en houtblokje
(niet inbegrepen).
• Leeftijd: 1½ - 5 jaar.
• Gewichtslimiet: 23 kg.
• Bewaar alle verpakkingsmaterialen totdat u helemaal klaar bent met in
elkaar zetten, zodat u niet per ongeluk onderdelen weggooit.
• Alle onderdelen schoonvegen met een schoon, droog doekje vóór het in
elkaar zetten.
I• Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. Contengono
importanti informazioni.
• Il prodotto deve essere montato da un adulto.
• Attrezzo richiesto per il montaggio: cacciavite a stella, martello e blocchetto
di legno (tutti non inclusi).
• Età: 1 anno e 1/2- 5 anni
• Peso massimo: 23 kg.
• Conservare tutto il materiale contenuto nella confezione fino a montaggio
completato in modo tale da non scartare involontariamente alcun pezzo.
• Passare ogni componente con un panno pulito e asciutto prima di
eseguire il montaggio.
E• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de este producto.
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Herramientas necesarias para el montaje: destornillador de estrella,
martillo y bloque de madera (no incluidos).
• Edades: de 11/2a 5 años.
• Peso máximo permitido: 23 kg.
• Guardar todo el material de embalaje hasta que esté completo el
montaje para asegurarse de no descartar ninguna pieza.
• Pasarle un paño limpio, seco a cada pieza antes de empezar
el montaje.
K• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til
senere brug.
• Produktet skal samles af en voksen.
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker, en hammer og et stykke træ
(medfølger ikke), når legetøjet skal samles.
• Alder: 11/2- 5 år.
• Maks. vægt: 23 kg.
• Emballagen bør gemmes, indtil legetøjet er samlet, så man ikke risikerer,
at dele bliver smidt væk.
• Tør hver del af med en tør, ren klud, inden legetøjet samles.
P• Guarde estas instruções para referência futura pois contêm informação
importante.
• REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO.
• Ferramentas necessárias à montagem: chave de fendas Phillips, martelo
e bloco de madeira (nenhuma destas ferramentas está incluída).
• Idade: 18 meses aos 5 anos.
• Peso limite: 23 kg.
• Por favor guarde toda a embalagem até a montagem estar completa,
para se assegurar de que não não vão peças para o lixo.
• Antes da montagem, limpe todas as peças com um pano limpo e seco.
T• Säilytä tämä ohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.
• Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista.
• Pyörän kokoamiseen tarvitaan ristipäämeisseli, vasara ja laudanpätkä
(joita ei ole mukana pakkauksessa).
• Ikä: 1,5–5 vuotta
• Enimmäispaino 23 kg
• Jottei osia joutuisi hukkaan, säilytä kaikki pakkaustarvikkeet, kunnes
pyörä on koottu.
• Pyyhi jokainen osa ennen kokoamista puhtaalla, kuivalla kankaalla.
M• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon
som kan komme til nytte senere.
• Montering må utføres av en voksen.
• Du trenger følgende verktøy til monteringen: Hammer, stjerneskrujern,
plankebit (verktøyene medfølger ikke).
• Alder: 11/2–5 år.
• Vektgrense: 23 kg.
• Ta vare på all emballasje inntil monteringen er ferdig for å sikre at ingen
deler blir kastet.
• Før montering bør du tørke av hver del med en ren, tørr klut.
s• Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information.
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Verktyg för monteringen: Stjärnskruvmejsel, hammare och träkloss
(ingetdera ingår).
• Ålder: 11/2–5 år.
• Maxvikt: 23 kg.
• Spara allt förpackningsmaterial tills monteringen är klar, så att inga delar
kastas av misstag.
• Torka av alla delar med en ren, torr trasa innan monteringen påbörjas.
R• Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες.
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
• Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: σταυροκατσάβιδο, Σφυρί και Κομμάτι
Ξύλο (δεν περιλαμβάνονται).
• Ηλικία: 11/2ετών - 5 ετών.
• Μέγ. Βάρος: 23 κιλά.
• Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας μέχρι να ολοκληρώσετε τη
συναρμολόγηση, για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε πετάξει
κανένα κομμάτι.
• Σκουπίστε όλα τα κομμάτια με ένα καθαρό, στεγνό πανί πριν από
τη συναρμολόγηση.
