Flair 6746179 User manual

D
S
F
CZ
I
SK
NL
RO
GB
Deutsch 2
Français 4
Italiano 6
Nederlands 8
Svenska 10
Česky 12
Slovenčina 14
Română 16
English 18

2
DEUTSCH
D
Montageanleitung
Beschreibung
Montage
I.
II.
Sicherheitshinweise
• Elektroarbeiten und Reparaturen
dürfen nur von Elektrofachkräften
ausgeführt werden.
• Bei der Installation müssen die jewei-
ligen nationalen Installationsvorschrif-
ten eingehalten werden.
• Die Leuchte darf in keiner Weise ab-
geändert werden. Stromschlag- und
Unfallgefahr.
Technische Daten
Bitte lesen Sie diese
Montageanleitung vor der
Montage gründlich durch
und bewahren Sie sie für den
späteren Gebrauch auf!
1 Leuchte 6746177 (60 cm)
2 Verbindungskabel
3 Leuchte 6746179 (30 cm)
4 4x Schrauben
5 2x Konsole
1. Einen Installationsort in Ihrem
Schrank wählen. Sicherstellen, dass
der Abstand zwischen den Leuch-
ten mit dem Verbindungskabel 2
überbrückt werden kann.
2. Die Löcher der Konsolen 5mit dem
erforderlichen Abstand kennzeich-
nen und bohren (siehe Technische
Daten). Sicherstellen, dass die Kon-
solen 5auf gleicher Höhe sind.
3. Die Konsolen 5mit den Schrauben
befestigen.
4. Die Leuchte in die Konsolen 5einra-
sten.
Nennspannung 12 V
Nennleistung:
6746179
6746177 5 W 9,6W
Schutzklasse: III
Schutzart: IP 20
Betriebstemperatur -20 °C - +40 °C
Feuchtigkeit: 10-80%
Farbtemperatur: 3000-3300 K
Leuchtmittel: LED – nicht
auswechselbar!
Gewicht:
6746179
6746177 115 g 200 g
Größe:
6746179
6746177
300x40x10,5 mm
600x40x10,5 mm
Lichtstrom:
6746179
6746177 430 lm 900 lm
Lochabstand einer
einzelnen Konsole:
6746179
6746177 20 mm 20 mm
Bei den in dieser Anleitung be-
schriebenen Leuchten handelt
es sich um Erweiterungen für die
Leuchten 6746180 und 6746178

DEUTSCH D
3
Anschluss
III.
• Das Leuchtmittel dieser Leuchte
ist nicht austauschbar. Sobald
das Ende der Lebensdauer des
Leuchtmittels erreicht ist, die ge-
samte Leuchte ersetzen.
• Nur das mitgelieferte Netzteil ver-
wenden. Falls das Netzteil beschä-
digt ist, muss es durch ein speziel-
les Netzteil oder ein ausschließlich
beim Hersteller oder seinem tech-
nischen Kundendienst erhältliches
Netzteil ersetzt werden.
Entsorgung
Das Symbol "durchgestrichene
Mülltonne" erfordert die separate
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektri-
sche und elektronische Geräte können
gefährliche und umweltgefährdende
Stoffe enthalten. Dieses Gerät nicht im
unsortierten Hausmüll entsorgen. An
einer ausgewiesenen Sammelstelle für
Elektro- und Elektronik-Altgeräte ent-
sorgen. Dadurch tragen Sie zum
Schutz der Ressourcen und der Um-
welt bei. Für weitere Information wen-
den Sie sich bitte an Ihren Händler
oder die örtlichen Behörden.
Reinigung
1. Das Netzkabel ziehen.
2. Die Leuchte nur mit einem
weichen, trockenen
Tuch abwischen. Keine
Scheuerpulver oder chemischen
Reinigungsmittel verwenden.
Elektrische Bauteile dürfen
nicht mit Feuchtigkeit in Kontakt
kommen.
A. Ein-/Ausschalten
Mit einer Wischgeste über der Sen-
sortaste ein- und ausschalten.
B. Einstellen der Helligkeit
Die Hand länger als 1 Sekunde über
der Sensortaste halten. Die Helligkeit
der Leuchte wird erhöht.
C. Die Hand wegbewegen und an-
schließen erneut über der Sensortas-
te halten. Die Helligkeit der Leuchte
wird reduziert. Die Helligkeitseinstel-
lung wird gesichert, bis eine neue
Einstellung vorgenommen wird.
Achtung: Das Leuchtmittel ist nicht
austauschbar.
Verwendung
Wartung und Pflege
IV.
V.
Verwendete Symbole
Achtung: Gefahr für die
Unversehrtheit von Gesundheit
und Produkt.
Nicht im Freien oder in feuchter
Umgebung verwenden.
Schutzklasse II
Achtung: Mit einem Treiber können
gleichzeitig max. 1 Leuchte und 1
Erweiterung betrieben werden.
Die Leuchten mit dem Verbindungskabel
2verbinden:
A. 6746179 (30 cm)
Erweiterung für Leuchte
6746180 (30 cm)
B. 6746177 (60 cm)
Erweiterung für Leuchte
6746178 (60 cm)

4
FRANÇAIS
F
Instructions de montage
Description
Montage
I.
II.
Information de sécurité
• Les opérations et les réparations
du système électrique doivent être
eectuées par un électricien qualifié.
• Au cours de l'installation, toujours
respecter les réglementations natio-
nales.
• Il est interdit de modifier le luminaire
d'une quelconque manière. Il existe
Caractéristiques techniques
Lire attentivement les présentes
instructions et les conserver
en lieu sûr pour une utilisation
ultérieure!
1 Luminaire 6746177 (60 cm)
2 Câble de connexion
3 Luminaire 6746179 (30 cm)
4 4x vis
5 2x support de montage
1. Sélectionner un emplacement
d'installation sur le placard.
S'assurer que la distance entre
les luminaires peut être couverte par
le câble de connexion 2.
2. Marquer les trous des supports de
montage 5avec la distance requise
et les percer (voir les caractéris-
tiques techniques). S'assurer que les
supports 5sont au même niveau.
3. Fixer les supports 5en place avec
les vis.
4. Clipser le luminaire dans les sup-
ports 5.
Tension nominale 12 V
Puissance nominale:
6746179
6746177 5W 9,6W
Classe de protection:III
Indice de protection: IP20
Température de ser-
vice:
-20 °C - +40 °C
Humidité: 10-80%
Température des
couleurs: 3000-3300 K
Source lumineuse : LED - non
remplaçable!
Poids :
6746179
6746177 115 g 200 g
Dimensions:
6746179
6746177
300x40x10,5mm
600x40x10,5mm
Flux lumineux:
6746179
6746177 430 lm 900 lm
Distance de trou du
support de montage
unique :
6746179
6746177 20mm 20mm
Les luminaires décrits dans le pré-
sent manuel sont des extensions
pour les luminaires 6746180 et
6746178

5
FRANÇAIS F
Connexion
III.
un risque de choc électrique et
d'accident.
• La source lumineuse de ce lumi-
naire ne peut pas être remplacée;
lorsqu'elle cesse de fonctionner,
c'est l'ensemble du luminaire qui
doit être remplacé.
• Utiliser uniquement l'adaptateur
fourni. Si l'adaptateur est endom-
magé, il doit être remplacé par un
câble spécial ou un câble exclu-
sivement disponible auprès du
fabricant ou de son agent de SAV.
Élimination des déchets
Le pictogramme avec la pou-
belle rayée indique l'obligation
d'élimination séparée pour les
appareils électriques et électroniques
(WEEE). Les appareils électriques et
électroniques peuvent contenir des
matériaux toxiques et dangereux pour
l'environnement. Ne pas éliminer cet
appareil avec les déchets ménagers.
L'apporter à un point de collecte de
déchets électriques et électroniques.
Cela contribue à préserver les res-
sources et à protéger l'environnement.
Pour de plus amples détails, consulter
le revendeur ou les autorités locales.
Nettoyage
1. Débrancher le câble d'alimentation
électrique de la prise électrique.
2. Essuyer le luminaire avec un chion
doux et sec uniquement. Ne jamais
utiliser de poudres à récurer ou de
détergents chimiques. Ne jamais
laisser les composants électriques
devenir humides.
A. Mise en / hors service
Mettre en et hors service avec un mou-
vement de balayage au-dessus du bou-
ton du capteur.
B. Régler la luminosité
Laisser la main au-dessus du bouton du
capteur pendant plus d'une seconde.
La luminosité du luminaire augmente.
C. Retirer la main et la placer de nouveau
au-dessus du bouton du capteur. La
luminosité du luminaire diminue. Le
réglage de la luminosité est enregistré
jusqu'à ce qu'un nouveau réglage soit
défini.
Attention: la source lumineuse ne
peut pas être remplacée.
Utilisation
Entretien et maintenance
IV.
V.
Symboles utilisés
Attention: risque pour la santé
et le produit.
Ne pas utiliser l'outil à l'extérieur
ni dans des milieux humides.
Indice de protection II
Attention: un pilote peut com-
mander max. 1 luminaire et 1
extension à la fois.
Brancher les luminaires avec le câble de
connexion 2:
A. 6746179 (30 cm)
Extension pour luminaire
6746180 (30 cm)
B. 6746177 (60 cm)
Extension pour luminaire
6746178 (60 cm)

6
ITALIANO
I
Istruzioni di montaggio
Descrizione
Assemblaggio
I.
II.
Informazioni di sicurezza
• Eventuali riparazioni e lavori elettrici
devono essere eseguiti da un elettri-
cista qualificato.
• Durante l'installazione, sempre
attenersi alle norme di installazione
nazionali.
• La lampada non deve essere modi-
ficata in qualsiasi modo. Rischio di
scossa elettrica ed infortuni.
Dati tecnici
Si prega di leggere
attentamente queste istruzioni e
di conservarle in un posto sicuro
per eventuali futuri riferimenti!
1 Lampada 6746177 (60 cm)
2 Cavo di collegamento
3 Lampada 6746179 (30 cm)
4 4x Viti
5 2x Staa di montaggio
1. Scegliere un posto di installazione
presso il vostro armadio. Assicurarsi
che la lunghezza del cavo di colle-
gamento 2sia adatta per la distanza
tra le lampade.
Segnare i fori per le stae di mon-
taggio 5mantenendo la distanza
richiesta per il montaggio ed incide-
re i fori (vedi dati tecnici). Assicurarsi
che le stae 5si trovino sullo stesso
piano.
2. Fissare le stae 5usando le viti.
3. Inserire la lampada 5nelle stae.
Voltaggio nominale 12 V
Potenza nominale:
6746179
6746177 5W 9,6 W
Classe di protezione: III
Livello di protezione: IP 20
Temperatura di eser-
cizio:
-20 °C - +40 °C
Umidità: 10-80%
Temperatura colore: 3000-3300 K
Fonte di luce: LED – non
sostituibile!
Peso:
6746179
6746177 115 g 200 g
Dimensioni:
6746179
6746177
300x40x10.5 mm
600x40x10.5 mm
Flusso luminoso:
6746179
6746177 430 lm 900 lm
Distanza fori in caso
di una sola staa di
montaggio:
6746179
6746177 20 mm 20 mm
Le lampade descritte in questo
manuale sono estensioni del-
le lampade del tipo 6746180 e
6746178

7
ITALIANO I
Collegamento
III.
• La fonte di luce di questa lampada
non può essere cambiata; una vol-
ta raggiunta la durata di vita della
fonte di luce, occorre sostituire
l’intera lampada.
• Usare solo il cavo di collegamento
fornito. Se il cavo di collegamento
è danneggiato, esso va sostitui-
to con un cavo di collegamento
speciale oppure con un cavo di
collegamento esclusivamente di-
sponibile presso il costruttore o da
un agente di servizio.
Smaltimento
Il pittogramma con il bidone del-
la spazzatura barrato indica l'ob-
bligo di raccolta differenziata di
apparecchiature elettriche ed elettro-
niche (WEEE). Apparecchiature elettri-
che ed elettroniche possono contene-
re materiali pericolosi e pericolosi per
l'ambiente. Non smaltire questo dispo-
sitivo per via dei rifiuti domestici. Ren-
derlo ad un punto di raccolta per rifiuti
elettrici ed elettronici. In questo modo,
si contribuisce a preservare le risorse
e proteggere l'ambiente. Per ulteriori
dettagli prego rivolgersi al venditore
oppure alle autorità locali.
Pulizia
1. Scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa
elettrica.
2. Pulire la lampada solo con un
panno morbido ed asciutto.
Non usare mai polveri abrasive
oppure detergenti chimici.
Non far mai diventare umidi i
componenti elettrici.
A. Accensione / Spegnimento
Accendere e spegnere lampada stri-
sciando sopra il tasto a sensore.
B. Regolare la luminosità
Tenere la mano sopra il tasto a sen-
sore per più di 1 secondo. La lumi-
nosità della lampada aumenterà.
Allontanare la mano e portarla di
nuovo sul tasto a sensore. La lumi-
nosità della lampada si ridurrà. La
luminosità rimarrà impostata fino a
che si imposta un nuovo livello di lu-
minosità.
Attenzione: La fonte di luce non è
sostituibile.
Utilizzo
Manutenzione e cura
IV.
V.
Simboli usati
Attenzione: Rischio per la salute
e il prodotto.
Non utilizzare in ambienti esterni
o in ambienti umidi.
Classe di protezione II
Attenzione: Un driver può essere
usato per un massimo di 1 lampada
ed 1 estensione allo stesso tempo.
Collegare le lampade con il cavo di colle-
gamento 2:
A. 6746179 (30 cm)
Estensione per lampada
6746180 (30 cm)
B. 6746177 (60 cm)
Estensione per lampada
6746178 (60 cm)

8
NEDERLANDS
NL
Montage-instructies
Beschrijving
Montage
I.
II.
Veiligheidsinformatie
• Elektrische werkzaamheden en
reparaties moeten door een gekwa-
lificeerde elektricien worden uitge-
voerd.
• Neem bij de installatie altijd de natio-
nale installatieregels in acht.
• De armatuur mag op geen enkele
wijze worden aangepast. Risico van
elektrische schokken en ongelukken.
Technische gegevens
Lees deze instructies zorgvuldig
en bewaar ze goed om ze later
te kunnen raadplegen!
1
Armatuur 6746177 (60 cm)
2 Verbindingskabel
3 Armatuur 6746179 (30 cm)
4 4x schroeven
5 2x Montagebeugel
1. Selecteer een installatielocatie op
uw kabinet. Zorg ervoor dat de
afstand tussen de aramturen kan
worden overbrugd door de verbin-
dingskabel 2.
Markeer de gaten van de montage-
beugels 5 met de vereiste tussenaf-
stand en boor de gaten (zie techni-
sche gegevens). Zorg ervoor dat de
beugels 5 zich op hetzelfde niveau
bevinden.
2. Zet de beugels 5 vast met de
schroeven.
3. Klik de armatuur in de beugels 5.
Nominaal voltage 12 V
Nominaal vermogen:
6746179
6746177 5W 9,6 W
Beschermingsklasse: III
Mate van bescherm-
ing: IP 20
Bedrijfstemperatuur: -20 °C - +40 °C
Luchtvochtigheid: 10-80%
Kleurtemperatuur: 3000-3300 K
Lichtbron: LED - kan
niet worden
vervangen!
Gewicht:
6746179
6746177 115 g 200 g
Afmetingen:
6746179
6746177
300x40x10,5 mm
600x40x10,5 mm
Helderheid:
6746179
6746177 430 lm 900 lm
Gatafstand van enkele
bevestigingsbeugel:
6746179
6746177 20 mm 20 mm
Armaturen die in deze handleiding
worden beschreven, zijn uitbreidin-
gen voor armaturen 6746180 en
6746178

9
NEDERLANDS NL
Aansluiting
III.
• De lichtbron van deze armatuur
kan niet worden vervangen; wan-
neer de lichtbron het einde van de
levensduur heeft bereikt, moet de
gehele armatuur worden vervan-
gen.
• Gebruik alleen de meegeleverde
verbindingskabel. Als de verbin-
dingskabel is beschadigd, moet
deze worden vervangen door een
speciale verbindingskabel of een
verbindingskabel die uitsluitend
verkrijgbaar is bij de fabrikant of
zijn servicemedewerker.
Afvalverwerking
Het pictogram met de doorge-
streepte vuilnisbak wijst op de
noodzaak van gescheiden af-
voer van elektrische en elektronische
apparaten (AEEA). Elektrische en elek-
tronische apparaten kunnen gevaarlij-
ke en milieugevaarlijke stoffen bevat-
ten. Gooi dit apparaat niet weg bij het
huisafval. Lever het in bij een inzamel-
punt voor elektrisch en elektronisch
afval. Op deze manier helpt u bronnen
te sparen en het milieu te bescher-
men. Neem voor meer informatie con-
tact op met uw dealer of de lokale
overheid.
Reinigen
1. Haal de stekker van het netsnoer
uit het stopcontact.
2. Veeg de armatuur alleen met
een zachte, droge doek schoon.
Gebruik nooit schuurmiddelen of
chemische reinigingsmiddelen.
Laat nooit de elektrische
componenten vochtig worden.
A. In- en uitschakelen
Schakel in en uit met een veegbewe-
ging over de sensorknop.
B. De helderheid aanpassen
Houd uw hand langer dan 1 seconde
boven de sensorknop. De helderheid
van het armatuur neemt toe.
Haal uw hand weg en houd hem
opnieuw boven de sensorknop. De
helderheid van het armatuur neemt
af. De helderheidsinstelling wordt
opgeslagen totdat er een nieuwe in-
stelling wordt ingesteld.
Opgelet: de lichtbron kan niet
worden vervangen.
Gebruik
Onderhoud en verzorging
IV.
V.
Gebruikte symbolen
Opgelet: risico voor gezondheid
en het product.
Niet buitenshuis of in vochtige
omgevingen gebruiken.
Beschermingsklasse II
Opgelet: Een stuurbuis is ge-
schikt voor max. 1 armatuur en 1
extensie tegelijkertijd.
Sluit de armaturen aan met de verbin-
dingskabel 2:
A. 6746179 (30 cm)
uitbreiding voor armatuur
6746180 (30 cm)
B. 6746177 (60 cm)
uitbreiding voor armatuur
6746178 (60 cm)

10
SVENSKA
S
Monteringsinstruktioner
Beskrivning
Montering
I.
II.
Säkerhetsinformation
• Elarbete och reparationer måste
utföras av en behörig elektriker.
• Följ alltid de nationella installations-
bestämmelserna.
• Armaturen får inte modifieras på nå-
got sätt. Risk för elstöt och olycksfall.
• Ljuskällan till denna armatur kan inte
bytas. När ljuskällan slutar fungera
ska hela armaturen bytas ut
Tekniska data
Läs instruktionerna noga och
förvara dem på säker plats för
senare användning!
1 Armatur 6746177 (60 cm)
2 Anslutningskabel
3 Armatur 6746179 (30 cm)
4 4x skruvar
5 2x Monteringsfäste
1. Välj installationsplats i ditt skåp.
Kontrollera att avståndet mellan
armaturerna inte är längre än anslut-
ningskabeln 2.
Markera hålen i monteringskonso-
lerna 5 med nödvändigt avstånd
och borra hålen (se tekniska data).
Kontrollera att konsolerna 5är på
samma nivå.
2. Fäst konsolerna 5 med skruvarna.
3. Kläm fast armaturen i konsolerna 5.
Märkspänning 12 V
Märkeekt:
6746179
6746177 5 W 9,6 W
Skyddsklass: III
Skyddsgrad: IP 20
Driftstemperatur: -20 °C – +40 °C
Luftfuktighet: 10–80%
Färgtemperatur: 3000–3300 K
Ljuskälla: LED – ej
utbytbar!
Vikt:
6746179
6746177 115 g 200 g
Storlek:
6746179
6746177
300x40x10,5 mm
600x40x10,5 mm
Ljusflöde:
6746179
6746177 430 lm 900 lm
Avstånd mellan hålen i
en monteringskonsol:
6746179
6746177 20 mm 20 mm
Armaturerna som beskrivs i den
här manualen är utbyggnadsen-
heter till armaturerna 6746180 och
6746178

11
SVENSKA S
Anslutning
III.
• Använd endast den medföljande
anslutningskabeln. Om anslut-
ningskabeln är skadad ska den
bytas till en specialkabel eller en
anslutningskabel som har erhållits
av tillverkaren eller tillverkarens
serviceagent.
Avfallshantering
Symbolen med den överstrukna
soptunnan innebär att produk-
ten ska lämnas in för insamling
av el-avfall (WEEE). Elektriska och
elektroniska apparater kan innehålla
farliga och miljöskadliga material. Av-
fallshantera inte denna apparat som
hushållsavfall. Lämna in den till en in-
samlingsstation för elektriskt och elek-
troniskt avfall. Genom att göra detta
hjälper du till att bevara resurserna
och skydda miljön. För mer informa-
tion är du välkommen att kontakta din
återförsäljare eller lokala myndigheter.
Rengöring
1. Ta ut kontakten från eluttaget.
2. Torka bara av armaturen med
en mjuk, torr trasa. Använd
aldrig skurpulver eller kemiska
rengöringsmedel. Låt aldrig
elektriska komponenter bli
fuktiga.
A. Tända/släcka
Tänd och släck med en svepande
rörelse över sensorknappen.
B. Ställa in ljusstyrkan
Håll handen över sensorknappen i
mer än en sekund. Armaturens ljus-
styrka ökar.
Ta bort handen och håll den en gång
till över sensorknappen. Armaturens
ljusstyrka minskar. Inställningen av
ljusstyrkan sparas tills den ändras.
Försiktig: Ljuskällan kan inte bytas.
Användning
Underhåll och skötsel
IV.
V.
Använda symboler:
Varning: Risk för hälsa och
produkt.
Får inte användas utomhus eller
i fuktiga miljöer.
Skyddsklass II
Observera: En drivenhet kan köra
max. en armatur och en utbygg-
nadsarmatur samtidigt.
Anslut armaturerna med anslutningska-
beln 2:
A. 6746179 (30 cm)
Utbyggnad för armatur
6746180 (30 cm)
B. 6746177 (60 cm)
Utbyggnad för armatur
6746178 (60 cm)

12
ČESKY
CZ
Návod k montáži
Popis
Montáž
I.
II.
Bezpečnostní informace
• Práce na elektrickém vybavení a
jeho opravy musí provádět výhradně
kvalifikovaný elektrikář.
• Během instalace vždy dodržujte
národní předpisy k instalaci.
• Je zakázáno elektrické svítidlo jakkoli
upravovat. Riziko úrazu elektrickým
proudem a nehody.
Technické údaje
Přečtěte si pečlivě tento návod
a uschovejte ho pro pozdější
použití!
1 Elektrické svítidlo 6746177 (60 cm)
2 Spojovací kabel
3 Elektrické svítidlo 6746179 (30 cm)
4 4x Šrouby
5 2x Montážní držák
1. Vyberte místo instalace na vaší
skříňce. Ujistěte se, že vzdálenost
mezi svítidly může být pokryta při-
pojovacím kabelem 2.
Označte otvory montážního držá-
ku 5 s požadovanou vzdáleností a
vyvrtejte otvory (viz technické údaje).
Ujistěte se, že jsou držáky 5 na
stejné úrovni.
2. Držáky 5 upevněte na místě pomocí
šroubů.
3. Vložte svítidlo do držáků 5.
Jmenovité napětí 12 V
Jmenovitý výkon:
6746179
6746177 5W 9,6 W
Třída ochrany: III
Stupeň ochrany: IP 20
Provozní teplota: -20 °C - +40 °C
Vlhkost: 10-80%
Barevná teplota: 3000-3300 K
Zdroj světla: LED – bez
možnosti
výměny!
Hmotnost:
6746179
6746177 115 g 200 g
Velikost:
6746179
6746177
300x40x10,5 mm
600x40x10,5 mm
Světelný tok:
6746179
6746177 430 lm 900 lm
Vzdálenost otvoru pro
montážní držák:
6746179
6746177 20mm 20mm
Svítidla popsaná v této příručce
jsou rozšířeními svítidel 6746180 a
6746178

13
ČESKY CZ
Připojení
III.
• Světelný zdroj tohoto svítidla není
vyměnitelný; když světelný zdroj
dosáhne konce své životnosti,
musí se vyměnit celé svítidlo.
• Vždy používejte pouze dodaný
kabel. Pokud je kabel poškozený,
musí být vyměněn za speciální ka-
bel nebo kabel dodávaný výhradně
výrobcem nebo servisním zástup-
cem.
Likvidace odpadů
Obrázek se škrtnutou popelnicí
poukazuje na požadavek samo-
statné likvidace odpadů z elek-
trických a elektronických zařízení
(OEEZ). Elektrická a elektronická zaří-
zení mohou obsahovat nebezpečné
materiály a materiály nebezpečné pro
životní prostředí. Toto zařízení nelikvi-
dujte jako domovní odpad. Odevzdejte
ho do sběrny elektrického a elektro-
nického odpadu. Dodržením této zá-
sady pomáháte šetřit zdroje a chráníte
životní prostředí. Další podrobnosti si
vyžádejte od svého prodejce nebo od
místních úřadů.
Čištění
1. Odpojte napájecí kabel ze
zásuvky elektrické sítě.
2. Elektrické svítidlo pouze otírejte
měkkou, suchou utěrkou. Nikdy
nepoužívejte brusné prášky
ani chemické čisticí látky.
Nikdy nedovolte, aby elektrické
součástky zvlhly.
A. Zapínání/vypínání
Zapínejte a vypínejte pohybem nad
tlačítkem s čidlem.
B. Seřízení jasu
Ruku přidržte nad tlačítkem s čidlem
déle než 1 sekundu. Jas svítidla se
zvýší.
Rukou uhněte stranou a poté ji opět
přidržte nad tlačítkem s čidlem. Jas
svítidla se sníží. Nastavení jasu zůsta-
ne uloženo, dokud nebude provede-
no nové nastavení.
Pozor: Zdroj světla není výměnný.
Používání
Údržba a péče
IV.
V.
Použité symboly
Pozor: Riziko ohrožující zdraví a
výrobek.
Nepoužívejte venku ani v
prostředí s velkým obsahem par.
Třída ochrany II
Pozor: Ovladač může fungovat
max. pro 1 svítidlo a 1 rozšíření
zároveň.
Připojte elektrické svítidlo spojovacím
kabelem 2:
A. 6746179 (30 cm)
Rozšíření pro svítidlo
6746180 (30 cm)
B. 6746177 (60 cm)
Rozšíření pro svítidlo
6746178 (60 cm)

14
SLOVENSKÝ
SK
Návod na montáž
Popis
Montáž
I.
II.
Bezpečnostné informácie
• Elektrické práce a opravy musí vyko-
návať kvalifikovaný elektrikár.
• Počas inštalácie vždy dodržiavajte
štátne predpisy pre inštaláciu.
• Svietidlo sa nesmie žiadnym spô-
sobom upravovať. Nebezpečenstvo
Pred montážou si pozorne
prečítajte tento návod a odložte
ho na bezpečné miesto na
budúce použitie!
1 Svietidlo 6746177 (60 cm)
2 Pripojovací kábel
3 Svietidlo 6746179 (30 cm)
4 4x Skrutky
5 2x Montážna konzola
1. Vyberte miesto inštalácie v skrinke.
Skontrolujte, či je vzdialenosť medzi
svietidlami možné pokryť prípojným
káblom 2.
Vyznačte otvory montážnej konzoly
5s požadovanou vzdialenosťou pre
svietidlo a vyvŕtajte otvory (pozrite
technické údaje). Dbajte na to, aby
boli konzoly 5na rovnakej úrovni.
2. Upevnite konzoly 5na miesto pomo-
cou skrutiek.
3. Zacvaknite svietidlo do konzol 5.
Menovité napätie 12 V
Menovitý výkon:
6746179
6746177 5 W 9,6 W
Trieda ochrany: III
Stupeň ochrany: IP20
Prevádzková teplota: -20 °C - +40 °C
Vlhkosť: 10-80%
Teplota chromatično-
sti: 3000-3300 K
Svetelný zdroj: LED -
nevymieňateľný!
Hmotnosť:
6746179
6746177 115 g 200 g
Rozmer:
6746179
6746177
300 x 40 x 10,5
mm
600 x 40 x 10,5
mm
Svetelný tok:
6746179
6746177 430 lm 900 lm
Vzdialenosť otvorov
jednej montážnej
konzoly
6746179
6746177 20 mm 20 mm
Svietidlá opísané v tejto príručke
sú nástavce na svietidlá 6746180 a
6746178
Technické údaje

15
SLOVENSKÝ SK
Zapojenie
III.
zásahu elektrickým prúdom a
nehody.
• Svetelný zdroj tohto svietidla nie
je vymeniteľný. Keď svetelný zdroj
dosiahne koniec životnosti, musí
sa vymeniť celé svietidlo.
• Používajte len pripojovací kábel.
Ak je pripojovací kábel poškode-
ný, musí sa vymeniť za špeciálny
pripojovací kábel alebo pripojo-
vací kábel dostupný výhradne od
výrobcu alebo jeho servisného
zástupcu.
Likvidácia odpadu
Piktogram s prečiarknutým od-
padovým košom označuje po-
žiadavku separovanej likvidácie
elektrických a elektronických zariadení
(WEEE). Elektrické a elektronické za-
riadenia môžu obsahovať látky nebez-
pečné pre životné prostredie. Toto za-
riadenie nevyhadzujte do
komunálneho odpadu. Odovzdajte ho
na zbernom mieste pre elektrický a
elektronický odpad. Takto pomôžete
šetriť prírodné zdroje a chrániť životné
prostredie. Podrobné informácie získa-
te od vášho predajcu alebo miestnych
úradov.
Čistenie
1. Odpojte napájací kábel
zelektrickej zásuvky.
2. Svietidlo utierajte len mäkkou
suchou tkaninou. Nikdy
nepoužívajte brúsne prášky
alebo chemické čistiace
prostriedky. Nikdy nedovoľte, aby
elektrické komponenty navlhli.
A. Zapnutie a vypnutie
Zapnite a vypnite gestom potiahnutia
nad tlačidlom snímača.
B. Nastavenie jasu
Ruku držte nad tlačidlom snímača
dlhšie ako 1 sekundu. Jas svietidla
sa zvýši.
Ruku dajte preč a znova ju držte nad
tlačidlom snímača. Jas svietidla sa
zníži. Nastavenie jasu sa uloží až do
zmeny nastavenia.
Pozor: Svetelný zdroj nie je
vymieňateľný.
Použitie
Údržba a starostlivosť
IV.
V.
Použité symboly
Upozornenie: Riziko pre zdravie
a produkt.
Nepoužívajte v exteriéri alebo vo
vlhkom prostredí.
Trieda ochrany II
Upozornenie: Budič dokáže po-
háňať max. 1 svietidlo a 1 nástavec
súčasne.
Pripojte svietidlá pomocou pripojovacie-
ho kábla 2:
A. 6746179 (30 cm)
Nástavec na svietidlo
6746180 (30 cm)
B. 6746177 (60 cm)
Nástavec na svietidlo
6746178 (60 cm)
Technické údaje

16
ROMÂNĂ
RO
Instrucţiuni de asamblare
Descriere
Montaj
I.
II.
Informaţii privind securitatea
• Lucrările electrice şi reparaţiile trebuie
efectuate de electricieni calificaţi.
• În timpul instalării respectaţi regle-
mentările naţionale referitoare la
instalare.
• Corpul de iluminat nu trebuie modi-
ficat în nici un fel. Pericol de electro-
cutare şi de accidentare.
Date tehnice
Vă rugăm să citiţi cu atenţie
aceste instrucţiuni și păstraţi-
le într-un loc sigur pentru o
eventuală utilizare ulterioară!
1 Corp de iluminat 6746177 (60 cm)
2 Cablu de conectare
3 Corp de iluminat 6746179 (30 cm)
4 4x şurub
5 2x Consolă de instalare
1. Selectaţi un loc de instalare la dula-
pul dumneavoastră Asiguraţi-vă ca
distanţa dintre corpurile de iluminat
să fie adecvată pentru cablul de
legătură 2.
Marcaţi găurile pentru corpul de
iluminat cu distanţa necesară pentru
braţele de montare 5între ele şi
executaţi-le (consultaţi datele tehni-
ce). Asiguraţi-vă că braţele 5sunt la
acelaşi nivel.
2. Fixaţi braţele 5cu ajutorul şurubu-
rilor.
3. Prindeţi corpul de iluminat în clema
5.
Tensiunea nominală 12 V
Puterea nominală:
6746179
6746177 5W 9,6 W
Clasa de protecţie: III
Grad de protecţie: IP20
Temperatura de
funcţionare:
-20 °C - +40 °C
Umiditate: 10-80%
Culoare temperatură: 3000-3300 K
Sursa de lumină: LED - nu poate
fi înlocuit!
Greutate:
6746179
6746177 115 g 200 g
Dimensiuni:
6746179
6746177
300x40x10,5 mm
600x40x10,5 mm
Fluxul luminos:
6746179
6746177 430 lm 900 lm
Distanţa dintre găurile
braţului de montare
unic:
6746179
6746177 20 mm 20 mm
Corpurile de iluminat descrise în
acest manual sunt extensii pentru
corpurile de iluminat 6746180 şi
6746178

17
ROMÂNĂ RO
Conectare
III.
• Sursa de lumină a corpului de
iluminat nu poate fi înlocuită; dacă
expiră durata de viaţă a sursei de
lumină, trebuie înlocuit complet
corpul de iluminat.
• Folosiţi numai cablul de conectare
livrat împreună cu produsul. Dacă
cablul de conectare este deterio-
rat, trebuie înlocuit cu un cablu de
conectare special sau cu un cablu
de conectare care provine de la
producător sau de la un agent de
service al acestuia.
Eliminarea deșeurilor
Simbolul pubelei cu roţi barate
cu două linii în X indică faptul că
echipamentele electrice şi elec-
tronice de aruncat trebuie dispuse se-
parat (WEEE). Echipamentele electrice
şi electronice pot conţine substanţe
periculoase şi substanţe care pericli-
tează mediul înconjurător. Nu aruncaţi
acest aparat la gunoiul menajer. Pre-
daţi-l la un punct de colectare de de-
şeuri electrice şi electronice. Proce-
dând astfel contribuiţi la păstrarea
resurselor şi protejarea mediului încon-
jurător. Pentru mai multe detalii adre-
saţi-vă dealerului dumneavoastră sau
autorităţilor locale.
Curăarea
1. Scoateţi cablul de alimentare
electrică din priza de perete.
2. Corpul de iluminat se va şterge
numai cu o cârpă moale şi
uscată. Nu folosiţi în niciun caz
prafuri abrazive şi substanţe
chimice de curăţare. Feriţi
componentele electrice de aburi.
A. Pornirea / oprirea
Porniţi şi opriţi printr-o mişcare de
basculare a butonului cu senzor.
B. Reglarea intensităţii luminoase
Ţineţi mâna peste senzor pentru
cel puţin 1 secundă. Intensitatea
luminoasă a corpului de iluminat va
creşte.
Îndepărtaţi mâna şi apoi ţineţi din
nou asupra butonului cu senzor. In-
tensitatea luminoasă a corpului de
iluminat va scade. Setarea intensităţii
luminoase este salvată până la o
nouă setare.
Precauţie: Sursa de lumină nu este
înlocuibilă.
Utilizare
Întreţinere şi îngrijire
IV.
V.
Simboluri folosite
Precauție: Periclitează sănătatea
şi produsul.
Nu utilizați în aer liber sau în
mediu umed.
Clasa de protecție II
Precauţie: Un dispozitiv de acţio-
nare poate acţiona max. 1 corp de
iluminat şi 1 extensie în acelaşi timp.
Conectaţi corpul de iluminat cu cablul de
legătură 2:
A. 6746179 (30 cm)
Extensie pentru corpul de iluminat
6746180 (30 cm)
B. 6746177 (60 cm)
Extensie pentru corpul de iluminat
6746178 (60 cm)

18
ENGLISH
GB
Assembly instructions
Description
Assembly
I.
II.
Safety information
• Electrical work and repairs must be
performed by a qualified electrician.
• During installation, always observe
the national installation regulations.
• The luminaire must not be modified
in any way. Risk of electric shock
and accident.
Technical data
Please read these instructions
carefully and keep them safe for
later use!
1 Luminaire 6746177 (60 cm)
2 Connection cable
3 Luminaire 6746179 (30 cm)
4 4x Screws
5 2x Mounting bracket
1. Select an installation location at your
cabinet. Make sure that the distance
between the luminaires can be cov-
ered by the connection cable 2.
Mark the holes of the mount-
ing brackets 5with the required
distance and drill the holes (see
technical data). Make sure that the
brackets 5are on the same level.
2. Fix the brackets 5in place with the
screws.
3. Clip the luminaire into the brackets 5.
Nominal voltage 12 V
Rated power:
6746179
6746177 5W 9.6 W
Protection class: III
Degree of protection: IP20
Operation temperature: -20 °C - +40 °C
Humidity: 10-80%
Colour temperature: 3000-3300 K
Light Source: LED – non-
replaceable!
Weight:
6746179
6746177 115 g 200 g
Size:
6746179
6746177
300x40x10.5 mm
600x40x10.5 mm
Luminous flux:
6746179
6746177 430 lm 900 lm
Hole distance of single
mounting bracket:
6746179
6746177 20 mm 20 mm
Luminaires described in this man-
ual are extensions for luminaires
6746180 and 6746178

19
ENGLISH GB
Connection
III.
• The light source of this luminaire
is not replaceable; when the light
source reaches its end of life the
whole luminaire shall be replaced.
• Only use the provided connection
cable. If the connection cable is
damaged, it shall be replaced by
a special connection cable or a
connection cable exclusively avail-
able from the manufacturer or his
service agent.
Waste disposal
The pictogram with the crossed
out dustbin points to the require-
ment for separate disposal of
electrical and electronic appliances
(WEEE). Electrical and electronic ap-
pliances can contain hazardous and
environmentally hazardous materials.
Do not dispose of this appliance as
domestic waste. Hand it in at a collec-
tion point for electrical and electronic
waste. By doing so, you will help to
conserve resources and protect the
environment. For further details,
please consult your dealer or your lo-
cal authorities.
Cleaning
1. Disconnect the power supply
cord from the power outlet.
2. Wipe the luminaire with a
soft, dry cloth only. Never use
scouring powders or chemical
cleaning agents. Never allow
the electrical components to
become damp.
A. Switching on/ o
Turn on and o with a swiping ges-
ture over the sensor button.
B. Adjusting the brightness
Let your hand stay over the sensor
button for more than 1 second. The
brightness of the luminaire will in-
crease.
Move your hand away and again
let it stay over the sensor button.
The brightness of the luminaire will
decrease. The brightness setting is
saved until a new setting is set.
Caution: The light source is not
replaceable.
Usage
Maintenance and care
IV.
V.
Used symbols
Caution: Risk to health and the
product.
Do not use outdoors or in damp
environments.
Protection class II
Caution: A driver can run max. 1
luminaire and 1 extension at the
same time.
Connect the luminaires with the connec-
tion cable 2:
A. 6746179 (30 cm)
Extension for luminaire
6746180 (30 cm)
B. 6746177 (60 cm)
Extension for luminaire
6746178 (60 cm)