Lighting Technologies HB LED LOGISTIC Series User manual

HB LED LOGISTIC
Светильники стационарные / Стационарлы шамдалдар /
Stationary luminaries
Паспорт
Төлқұжат
Manual
Сделано в России

Артикул
Наименование
Исполнение
Мощность,
Вт
Коэф.
мощности,
не менее
Световой
поток, лм
Свет.
отдача,
лм/Вт
Рабочее
напряжение
питания
DC,В
Артикул
Атауы
Орындау
қуаты, В
Қуат
коэффицие
нті, кем
емес
Жарықтық
ағын, лм
Жарық беру
лм/Вт
DС,В қуат
көзінің
жұмыстық
кернеуі
Code
Name
Execution
Rated power,
W
Power factor,
not less
Luminous
flux, lm
Luminous
efficiency,
lm/W
Power
supply DC
voltage, V
1224001210
HB LED 150
D50x20
5000K
144
> 0,95
18600
129
90-300
1224001220
HB LED 225 *
215
> 0,96
27800
1224001200
HB LED 75
72
9300
Примечания:
-
Допустимое отклонение величин: мощности, светового потока, массы от номинальных
значений составляет ±10%.
-
Допустимое отклонение значений КЦТ от номинального значения составляет ±300К.
-
Светильники рассчитаны для работы в сети постоянного и переменного тока 230 В, 50-60
Гц (±0,4 Гц).
-
Питающая сеть должна быть защищена от коммутационных и грозовых импульсных
помех.
-
Качество электроэнергии должно соответствовать ГОСТ 32144-2013.
-
Световой поток в аварийном режиме, указанный в %, является процентным содержанием
от номинального потока.
-
Коэффициент пульсации светового потока <1%.
-
Климатическое исполнение УХЛ1* соответствует ГОСТ 15150-69, нижнее рабочее
значение окружающего воздуха -50ºС, верхнее рабочее значение окружающего воздуха
+55ºС.
-
*Для этих светильников значение допустимой окружающей температуры следующее:
-
HB LED 225 D50x20 5000K -40ºС..+45ºС
-
Степень IP соответствует ГОСТ IEC 60598-1-2017.
-
Тип рассеивателя: Линзы из поликарбоната.
-
Подробнее об указанных в таблице размерах светильника смотрите в разделе
"Габаритные и установочные размеры светильника".
-
Все параметры светильников указаны при номинальном напряжении питания и
нормальных условиях эксплуатации.
Ескертулер:
-
Шаманың ауытқу шегі: қуат, жарық ағыны, мөлшері номиналды маңыздың ±10% құрайды.
-
КЦТ маңызының ауытқу шегі номиналды маңыздың ±300К құрайды.
-
Шамшырақтар 230 В, 50-60 Гц (±0,4 Гц) айнымалы тоқ желісінде тұрақты тоқ желісінде
жүйесінде жұмыс жасауға есептелінген.
-
Kуаттандыру желісі коммуникациялық және найзағай кедергілерінен қорғанылуы тиіс.
2

Рабочее
напряжение
питания
АС,В
Угол
рассеивани
я, 
Пусковой
ток, А
Вр.импульса
пуск.тока,
мкс
Масса, кг
Длина(А),
мм
Ширина (В),
мм
Высота(С),
мм
Установочн
ый размер
(D), мм
АС,В қуат
көзінің
жұмыстық
кернеуі
Шашырау
бұрышы, 
Іске қосу
тғы, А
Іске қосу
тоғының
импульс
уақыты, мкс
Cалмағы, кг
Ұзындығы
(A), мм
Ені (В), мм
Биіктігі (С),
мм
Орнату
өлшемі
(D),мм
Power supply
AC voltage,
V
Light
distribution
аngle, 
Inrush
current, А
Inrush
current pulse
time, µs
Weight, kg
Length (A),
mm
Width (B),
mm
Heigth (С),
mm
Mounting
dimension
(D), mm
90-300
D50/20
33
380
7
463
248
215
180
11,5
389
248
3,7
110
160
-
Электр энергиясының сапасы ГОСТ 32144-2013 сәйкес келу керек.
-
% көрсетілген апаттық режимдегі жарық ағыны номинал ағынның пайыздық мөлшері
болып табылады.
-
Жарық ағынының пульстену коэффициенті <1%.
-
Ауа райының мәні УХЛ1* 15150-69 МЕМСТ-іне , қоршаған ауаның төмен жұмыс мәні
-50ºС, қоршаған ауаның жоғарғы жұмыс мәні сәйкес келеді +55ºС.
-
*Осы шамшырақтар үшін руксат етилген коршаган температуралык нускаулар келеси
болады:
-
HB LED 225 D50x20 5000K -40ºС..+45ºС
-
Қорғау дәрежесі IP, МЕМСТ IEC 60598-1-2017 сәйкес келеді.
-
Қорғаныш шыны түрі:Поликарбонаттан жасалан линзалар.
-
Кестеде көрсетілген шамдалдың өлшемдері туралы толығырақ мәліметті "Шамдалдың
габариттік және орнату өлшемдері" бөлімінен қараңыз.
-
Шырақтардың барлық параметрлері қуат көзінің номиналды кернеуінде және
пайдаланудың қалыпты жағдайларында көрсетілген.
Notes:
-
Permissible deviation of parameters: power, luminous flux, weight from nominal values are
±10%.
-
Permissible deviation of CCT value from nominal value is ±300К.
-
The luminaries are designed for operation in DC and АC 230 V, 50-60 Hz (±0.4 Hz) network.
-
The supply mains must be protected from communication and electric impulse noise.
-
The main characteristics of line voltages at a network user’s supply terminals in public AC
electricity networks should comply EN 50160-2010.
-
Luminous flux in emergency mode shown in %, is a percent of nominal value.
-
Luminous flux flickeing <1%.
-
Climatic application УХЛ1* according to IEC 60721-2-1, lowest operating temperature is -50ºС,
highest operating temperature is +55ºС.
-
*Ambient temperature is:
3

-
HB LED 225 D50x20 5000K -40ºС..+45ºС
-
Luminaire corresponds to the protection classification IP by IEC 60529.
-
Diffuser type: Polycarbonate lenses.
-
Further information about luminaire's dimensions shown in the table, please see "Overall and
installation dimensions" section.
-
All properties of luminaries are stated for nominal mains supply voltage and normal operating
conditions.
4

ПАСПОРТ
Комплект поставки
-
Светильник, шт - 1
-
Паспорт, шт - 1
-
Упаковка, шт - 1
Назначение и общие сведения
-
Светильник потолочный, на полупроводниковых источниках света (светодиодах)
предназначен для общего освещения административно-общественных и
производственных зданий.
-
Источник света, содержащийся в светильнике, может быть заменен только
производителем или его сервисным агентом.
-
Светильник соответствует требованиям ТР ТС и ТР ЕАЭС.
Указания по технике безопасности
-
Не производить никаких работ со светильником при поданном на
него напряжении.
-
Рабочее положение светильника должно исключать возможность
смотреть на источник света с расстояния менее 0,5 м.
-
Запрещается эксплуатация светильника с поврежденным
рассеивателем.
-
Запрещается самостоятельно производить разборку, ремонт или
модификацию светильника. В случае возникновения
неисправности необходимо сразу отключить светильник от
питающей сети и обратиться на завод-изготовитель или в
специализированную службу по ремонту и обслуживанию
светильников.
-
Светильники на полупроводниковых источниках света
(светодиодах) относятся к малоопасным твердым бытовым
отходам и утилизируются в соответствии с ГОСТ Р 55102-2012.
Правила эксплуатации и установка
Эксплуатация светильника должна производиться в соответствии с «Правилами
технической эксплуатации электроустановок потребителей». Установку, чистку светильника
и замену компонентов производить только при отключенном питании. Очистку
рассеивателя светильника производить по мере его загрязнения, мягкой тканью, смоченной
в мыльном растворе.
5

1. Используемый инструмент: Отвертка PH2, ключи рожковые 19,24,29
2. Распаковать светильник.
3. С распакованного светильника освободить лиру, выкрутив (ослабив для многомодульных
светильников) крепежные винты отверткой PH2.
4. Установить лиру на опорную поверхность.
5. Установить светильник в необходимое положение выкрутить/закрутить винты
кронштейна.
6. Подключение светильника к питающей сети. Для светильников c кабельным
соединителем:
6.1. Открутить один ввод кабельного соединителя со стороны светильника и освободить
коннектор от кабельной втулки.
6

6.2. Завести провод круглого сечения в открученную часть кабельного ввода. Произвести
подключение к коннектору в соответствии с указанной полярностью
6.3. Собрать кабельный соединитель, фиксируя элементы в порядке, указанном на рисунке.
Затяжку гермовводов производить согласно схемы.
7. Подключение светильника к питающей сети. Для светильников c коннекторным боксом:
7.1. Снять крышку коннекторного бокса, открутив 4 винта. Ввести сетевой провод в
свободный вывод коннекторного бокса. Провод должен быть с круглым профилем.
7.2. Подключить сетевой провод к клеммной колодке, в соответствии с указанной
полярностью и установить крышку бокса, надежно зафиксировав ее 4-мя винтами.
7

8. При использовании регулируемого драйвера, управляющие провода подключаются
строго с соблюдением полярности, указанной в маркировке.
9. Произвести сборку коннекторного бокса согласно схемы.
Установку и подключение светильника должен выполнять специалист
–электромонтажник, соответствующей квалификации.
Габаритные и установочные размеры светильника
1. Один модуль
2. Два модуля
3. Три модуля
Схема подключения
1. Схема подключения светильника I класса к питающей сети.
8

2. Схема подключения светильника II класса к питающей сети.
3. Схема подключения светильника к питающей сети с регулируемым драйвером по
системе DALI .
Гарантийные обязательства
-
Завод-изготовитель обязуется безвозмездно отремонтировать или заменить светильник,
вышедший из строя не по вине покупателя в условиях нормальной эксплуатации, в
течение гарантийного срока.
-
Светильник является обслуживаемым прибором. При установке светильника необходимо
предусмотреть возможность свободного доступа для его обслуживания или ремонта.
Завод-производитель не несет ответственности и не компенсирует затраты, связанные со
строительно-монтажными работами и наймом специальной техники при отсутствии
свободного доступа к светильнику для его обслуживания или ремонта.
-
Гарантийный срок – 60 месяцев с даты поставки светильника.
-
Гарантийные обязательства не признаются в отношении изменения оттенков окрашенных
поверхностей и пластиковых частей в процессе эксплуатации.
-
Гарантийный срок на блоки резервного питания (поставляемые в комплекте с
аккумуляторной батареей), а также на компоненты систем управления освещением
(поставляемые без светильников), составляет 12 (двенадцать) месяцев с даты поставки.
-
Световой поток в течение гарантийного срока сохраняется на уровне не ниже 70% от
заявляемого номинального светового потока, значение коррелированной цветовой
температуры и область допустимых значений коррелированной цветовой температуры в
течение гарантийного срока - согласно приведенным в ГОСТ 34819-2021.
-
Гарантия сохраняется в течение указанного срока при условии, что сборка, монтаж и
эксплуатация светильников производится специально обученным техническим
персоналом и в соответствии с паспортом на изделие.
-
Срок службы светильников в нормальных климатических условиях при соблюдении
правил монтажа и эксплуатации составляет:
8 лет – для светильников, корпус и/или оптическая часть (рассеиватель) которых
изготовлены из полимерных материалов.
10 лет – для остальных светильников.
-
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию изделия
улучшающие потребительские свойства. Кроме того, производитель не несет
ответственности за возможные опечатки и ошибки, возникшие при печати.
9

-
Хранение.
Светильники должны храниться в отапливаемых и вентилируемых складах, хранилищах с
кондиционированием воздуха, расположенных в любом макроклиматическом районе при
температуре от +5 до +40°С и относительной влажности не более 80%.
NiCd, NiMh аккумуляторы: Температурный диапазон +5 до +40°C
При длительном хранении более полугода рекомендуется производить заряд
аккумуляторов – 5 циклов заряда разряда.
Условия транспортирования светильников должны соответствовать группе “Ж” ГОСТ
23216.
Транспортировать в упаковке производителя любым видом транспорта при условии
защиты от механических повреждений и непосредственного воздействия атмосферных
осадков.
Свидетельство о приемке
Светильник соответствует ТУ 27.40.25-001-88466159-2019 и признан годным к
эксплуатации. Светильник сертифицирован.
Дата выпуска ________________________________________________________________
Контролер ___________________________________________________________________
Упаковщик ___________________________________________________________________
Завод-изготовитель: ООО "МГК "Световые Технологии"
Адрес завода-изготовителя: 390010,Россия, г. Рязань, ул. Магистральная д.10 а.
Дата продажи ________________________________________________________________
Штамп магазина
Более подробную информацию Вы можете найти на нашем сайте www.LTcompany.com
Телефон бесплатной горячей линии 8 800 333-23-77
10

ТӨЛҚҰЖАТ
Жеткізілім жиынтығы
-
Шамдал, дана - 1
-
Төлқұжат, дана - 1
-
Орам, дана - 1
Міндетті және жалпы мәліметтер
-
төбелі шамшырақ, жартылай өткізгішті жарық көздерінде (жарық диодтарында)
әкімшілік-қоғамдық үй-жайларды және өндірістік ғимараттарды жалпы жарықтандыру үшін
арналған.
-
Шамшырақтың қуаттандыру көзін өндіруші немесе оның қызмет көрсету агенті арқылы
ауыстырыға болады.
-
Шам КО ТР ,ЕЭО ТР талаптарына сәйкес келеді.
Міндеті және жалпы мәліметтер
-
Тоқ жүйесінде кернеу берген кезде шамшашырақпен ешқандай
жұмыс жүргізуге болмайды.
-
Шамшырақтың жұмыс орны жарық көзіне 0,5 м кем қашықтықтан
қарау мүмкіндігін шектейтіндей орналасуы керек.
-
Шашыратқышы бүлінген шамшырақты эксплуатациялауға тыйым
салынады.
-
Шамдалды түрлендіру, жөндеу немесе өздігінен бөлшектеу тыйым
салынады.Жарамсыздығы байқала бастаған кезде шамдалды
жеткізу желісінен өшіру керек және зауыт-өндірушіге немесе
арнайы жөндеу мен қызмет көрсету орталықтарына көрсету керек.
-
Жартылай өткізгіш Жарық көздеріндегі (жарықдиодты) шамдар аз
қауіпті қатты тұрмыстық қалдықтарға жатады және Р 55102-2012
ГОСТ сәйкес кәдеге жаратылады.
Пайдалану және орнату қондыру ережелері
Шамшырақтың пайдалану "Тұтынушылардың электр қондырғыларын техникалық пайдалану
ережелеріне " сәйкес келу керек.
Орнату, шамды тазалау және компоненті ауыстыру тек тоқтан ажыратылған кезде жүргізуге
болады. Шамшырақтың шашыратқышын ластанған сайын сабын ерітіндісінде суланған
жұмсақ матамен тазалау қажет.
11

1. Қолданылатын құрылғы: PH2 бұрауыш, айлауық кілттері 19,24,29.
2. Шамдалды орамадан шығарыңыз.
3. PH2 бұрауышы арқылы нығайтқыш бұрамаларды бұрай отырып (көпмодульді шамдалдар
үшін босатып )орамадан шыққан шамдалдан лира босатыңыз.
4. Қапсырманы (лираны) тіреуіш бетіне қондырыңыз.
5. Кронштейндегі бұрамаларды бұрау/айналдыру арқылы шамдалды қажетті күйіне
орнатыңыз.
6. Қуаттандыру желісіне шамдалды қосу. Кабель қосқышы бар шамдалдар үшін:
6.1. Шамдал жағынан кабель қосқышының біп өткізгішін кері бұрап, қосқышты кабель
тығынынан босатыңыз.
12

6.2. Кабельдік вводтын тарқатылған бөлігіне дөңгелек қимасының сымын кіргізіңіз.
Көрсетілген кереғарлыққа сәйкес коннектордың қосылуын жүргізіңіз.
6.3. Кабельдік біріктіргішті жинаңыз, көрсетілген суреттегідей элементтерді орнына
тиянақтаңыз. Сызбаға сәйкес гермоввод созылуын жүргізіңіз.
7. Қуат беруші желісіне шамдалды қосу. Коннекторды боксы бар шамдалдар үшін:
7.1. 4 бұрандалы винттарды бұрап тастап, қосқыш боксының қақпашасын алып тастаңыз.
Желі сымын қосқыш боксының сыртқы өткізгішіне салыңыз. Сым дөңгелек профильді болу
керек. Осы өткізгіштің сыртқы сомыны бұрайтын кілтпен бекіту керек.
13

7.2. Көрсетілген кереғарлыққа сәйкес желі сымдарын клемма қалыбына қосу және 4
бұрандалы винттармен бекітіп, бокс қақпашасын қондыру қажет.
8. Реттейтін драйверді қолданғанда, белгі-таңбада көрсетілген кереғарлыққа қатаң түрде
сәйкес болатындай бақылау сымдарын қосу қажет. Кейбір бақылау сымдары «1-10V» жазуы
бар жеке кабель боксына қосылады.
9. Сызбаға сәйкес коннекторды бокстын құрастыруын жасаңыз.
Шамшырақты орнату және қосу жұмыстарын маман - біліктілігі сәйкес
электрмонтаждаушы орындауы керек.
Шамшырақтың габариттік және орнату өлшемдері
1. Бір модуль
2. Екі модуль
3. Үш модуль
14

Қосу сызбасы
1. I класты шырақты қуат көзі желісіне қосу сұлбасы.
2. II класты шырақты қуат көзі желісіне қосу сұлбасы.
3. Шамдалдың DALI жүйесі бойынша реттейтін драйвері бар қуаттандыру желісіне қосылу
сызбасы.
Кепілдік міндеттемелері
-
Өндіруші зауыт кепілдік мерзім кезеңінде қалыпты пайдаланылған және орнату ережелері
сақталған жағдайда сатып алушының кінәсінен тыс істен шыққан шамшырақты ақысыз
жөндеуге немесе алмастыруға міндеттенеді.
-
Шамшырақ қызмет көрсету құрылғысы боп табылады. Шамшырақты қондырғанда оның
еркін қызмет көрсету немесе жөндеу кезіндегң кедергісіз қол жеткізуін қамтамасыз ету
қажет. Өндіруші-зауыт шамшырақтың техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу
жұмыстарын өткізу үшін шамшыраққа еркін қол жеткізу болмаған кезде құрылыс
жұмыстары немесе арнайы жабдықтарды жалдауға байланысты шығындарды өтемейді
және оған жауапты емес.
-
Кепілдік мерзімі - шамшырақ жеткізілген күннен бастап 60 ай.
-
Кепілдік міндеттері эксплуатация барысында боялған беттің және пластик беттердің
өзгеруіне орындалмайды.
-
Резервтік қоректендіру блоктарының (аккумулятор батареясымен жинақта жеткізілетін),
сонымен бірге жарықтандыруды басқару жүйесінің құраушыларының кепілдік мерзімі
жеткізілген күннен бастап 12 (он екі) айды құрайды.
-
Жарық ағыны кепілдік мерзімінің барысында ұсынылатын номинал жарық ағынынан 70%
төмен емес деңгейінде сақталады, кепілдік мерзімінің барысанда өзгертілген түс
температурасының мәні және өзгертілген түс температурасының рұқсат етілген
мәндерінің аумағы - МЕМСТ 34819-2021 келтірілген мәндерге сәйкес.
-
Жинақтау, қондыру және қызмет көрсетуі өнімге берілген төлқұжатқа сәйкес келетін болса,
кепілдік көрсетілген мерзімге дейін сақталынады.
15

-
Қалыпты климаттық жағдайда монтаж және эксплуатация ережелерін орындаған кезде
шамшырақтардың жарамдылық мерзімі келесідей болады:
8 жыл - корпусы және/немесе оптикалық бөлігі (шашыратқыш) полимер материалдан
жасалған,
10 жыл - басқа шамдалдар үшін.
-
Өндірушіде осы бұйымның құрылымына тұтыну қасиеттерін жақсарту мақсатында
өзгерістер енгізу құқығы болады. Сонымен қатар, өндіруді баспа барысындағы баспа
қателері мен басқа да қателер үшін жауапты болмайды.
-
Сақтау және тасымалдау.
Шамдал жылытылатын және желдетілетін, ауаны баптайтын қоймаларда сақталуы
тиіс,кез-келген макроклиматты аймақтарда температурасы +5 тан +40°С дейін және
қатысты ылғалдылығы 80% көп емес жағдайда бейімделінген.
NiCd, NiMh аккумуляторлары: Температуралық диапазондары +5 до +40°C
Жарты жылдан астам уақытта сақтау үшін аккумулятор қуаттандыруы -5 қуатсыздандыру
циклімен істен шығуы ұсынылады. Шамдалдарды тасысалдау шарттары МЕМСТ 23216
«Ж» тобымен сәйкес болуы қажет.
Кез келген тасымалмен өндірушінің қаптамасымен тасымалдауға болады, тек
механикалық ақаулардан сақтық және атмосфералық шөгу ықпал етуінен шарты болған
жағдайда.
Қабылдау туралы куәлік
Шырақ ТУ 27.40.25-001-88466159-2019 сәйкес және қолдануға жарамды болып
табылды.Шырақ сертифицикатталған.
Шығарылған
күні________________________________________________________________
Контроллер ___________________________________________________________________
Ораушы ___________________________________________________________________
Өндіруші зауыт: "МГК"ЖШҚ Жарық Технологиялары""
Өндіруші зауыттың мекен-жайы: 390010, Ресей, Рязань қ., Магистральная көш., 10 а үй.
Сату күні ________________________________________________________________
Дүкен мөртаңбасы
Толық ақпаратты сіз біздің веб-сайтымызда www.LTcompany.com көре аласыз.
Тегін желісінің телефоны 8 800 099-77-70
16

MANUAL
DELIVERY SET
-
Luminaire, pcs - 1
-
Manual, pcs - 1
-
Package, pcs - 1
FUNCTION
-
Сeiling luminaire with LED light source is designed for general illumination of administrative,
public and industrial buildings.
-
Replacement of the luminaire light source is available in the factory or in a specialized service.
-
The luminaires are in conformity with the follow relevant Technical Reglaments of the Eurasian
Customs Union: TP TC and TP EAЭC
SAFETY NOTICE
-
Never work on the luminaire when voltage is switched on.
-
Position the luminaire to avoid long viewing into the luminaire at a
distance of less than 0.5 m.
-
Only operate the luminaire if the diffuser is undamaged.
-
Unauthorized disassembling, modification and repair is prohibited. In
case of malfunction, the luminaire should be immediately switched off
and report to manufacturer or specialized luminaire service.
-
The LED luminaries are considered as low-hazard solid domestic
waste and should be disposed according to Directive 2002/96/EC
WEEE.
INSTALLATION AND OPERATION RULES
The luminaire should be used according to «Standard code of customer electrical installations».
Installation, cleaning and replacing of the components should be done only with the main power
off. The diffuser should be cleaned with soft cloth and mild detergent.
1. Tools to be used: PH2 screwdriver, wrenches 19,24,29.
17

2. Unpack the luminaire.
3. Remove mounting bracket from unpacked luminaire by unscrewing (loosening for multimodule
luminaries) mounting screws using PH2 screwdriver.
4. Place mounting bracket on bearing surface.
5. Set the luminaire in desired position, tighten screws on the bracket.
6. Luminaire mains connection. For luminaries with cable connector:
6.1. Twist off luminaire side of cable connector and release terminal block from the cable sleeve.
6.2. Put round cable into unbolted part of cable gland. Make connections according to specified
polarity.
18

6.3. Assemble cable connector in reverse order according to the fugure. Cable glands tightening
should be done according to the scheme.
7. Luminaire mains connection. For luminaries with connector box:
7.1. Remove connector box cover by unscrewing 4 screws. Put mains cable through unused
bushing of the connector box. Cable should have round profile.
7.2. Connect mains cable to terminal block according to polarity shown and replace back
connector box's cover fixing it securely with 4 screws.
8. When regulated control gear is used, control wires connection polarity should follow label
markings.
19

9. Connector box assembling should be done according to the scheme.
These instructions assume expert knowledge corresponding to a completed professional
education as an electrician.
Overall and installation dimensions, mm
1. One module
2. Two modules
3. Three modules
CONNECTION SCHEMES
1. Mains connection scheme for class I luminaire
20