Fleurco A001 User manual

GUIDE D'INSTALLATION • INSTRUCTION MANUAL
A001
12/11
10"ROND / ROUND
17" ROND / ROUND
10" CARRÉ / SQUARE
17" CARRÉ / SQUARE

Please keep this manual and product code number for future reference
and to order replacement parts if necessary.
Veuillez conserver ce manuel et le code de produit pour référence
future et au besoin la commande des pièces de rechange.
● Instructions générales
- Lire le manuel d’installation attentivement et
complètement avant de procéder.
- Il est recommandé de porter des lunettes de sécurité en
tout temps lors de l’installation.
● Note
- Calfeutrage: aucun scellant est nécessaire à l’intérieur
de la douche.
- Tous les modèles sont équipés de joints d’étanchéité
transparents.
● General Instructions
- Read this manual carefully and completely before
proceeding.
- It is recommended that you wear safety glasses at all
times during the installation.
● Notice
- Caulking: no sealant is required inside the shower.
- All models are equipped with transparent sealing
gaskets.
DES CHANGEMENTS PEUVENT ÊTRE APPORTÉS AU
PRODUIT SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ UTILISER LES
INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC LE PRODUIT.
PRODUCT SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE
WITHOUT NOTICE. USE THE INSTALLATION INSTRUCTIONS
SUPPLIED WITH THE PRODUCT.

3
GUIDED’INSTALLATION• INSTRUCTION MANUAL
OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS /TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
ITEM PIÈCES & QUINCAILLERIE / PARTS & HARDWARE QTY
1a SUPPORT SUPÉRIEURE / BRACKET TOP PLATE 2
1b SUPPORT INFÉRIEUR / BRACKET BOTTOM PLATE 2
1c SUPPORT MURAL / BRACKET WALL PLATE 2
1d VIS À HEX / HEX SCREW 2
2 L’ÉTAGÈRE DE VERRE / GLASS SHELF 1
3 CHEVILLE / WALL PLUG 2
4 VIS MURAL #10 / #10 WALL SCREW 2
CRAYON
PENCIL
PERÇEUSE
DRILL
SCELLANT
SILICONE
TOURNEVIS
SCREWDRIVERS
NIVEAU
LEVEL
*Si vous installez les panneaux sur des tuiles en céramique, utilisez une mèche 1/4"à céramique.
If the shower panels are to be assembled on ceramic tiles, use a 1/4˝drill bit for ceramic tiles.
MÈCHE 1/4"
1/4˝DRILL BITS
LISTE DES PIÈCES / PARTS LISTING
*
10" ROND / ROUND
10" CARRÉ / SQUARE
17" ROND / ROUND
17" CARRÉ / SQUARE
MALLET
MAILLET
1a
1c
1b
1d
1a
1c
1b
1d
2
1a
1c
1b
1d
1a
1c
1b
1d
2
1a
1c
1b
1d
1a
1c
1b
1d
2
2
1a
1c
1b
1d
1a
1c
1b
1d
3 4

4
GUIDED’INSTALLATION• INSTRUCTION MANUAL
ASSEMBLER LES DEUX SUPPORTS À L’ÉTAGÈRE / ASSEMBLE BOTH BRACKETS TO THE SHELF
LA VIS DOIT ÊTRE CENTRÉE
DANS LE TROU
SCREW SHOULD BE
CENTERED IN THE HOLE
LA VIS DOIT ÊTRE CONTRE LE
BORD INTÉRIEUR DU TROU
SCREW SHOULD BE FLUSH
WITH THE EDGE OF THE HOLE
1
MARQUER LE SUPPORT
POUR CE TROU
EN PREMIER
MARK THE BRACKET FOR
THIS HOLE FIRST
TRACER LA POSITION MURALE DU SUPPORT "A" / MARK WALL POSITION FOR BRACKET "A"
2
A
2A
B
2a. Positionner l'étagère contre le mur à la hauteur désirée
et marquer l'emplacement du support.
Position the shelf against the wall at the desired height
and mark the location of the bracket.
MODÈLE DE 10" ILLUSTRÉ. SUIVRE LES MÊMES INSTRUCTIONS POUR LE MODÈLE DE 17".
10" SHELF MODEL SHOWN. FOLLOW THE SAME INSTRUCTIONS FOR THE 17" SHELF MODEL.

5
GUIDED’INSTALLATION• INSTRUCTION MANUAL
ASSEMBLER LES DEUX SUPPORTS À L’ÉTAGÈRE / ASSEMBLE BOTH BRACKETS TO THE SHELF
3A. Percer un trou, y insérer une goutte de silicone, puis insérer la prise murale.
Drill a hole, insert a drop of silicone, then insert the wall plug.
TRACER LA POSITION MURALE DU SUPPORT "A" / MARK WALL POSITION FOR BRACKET "A"
2
ENLEVER CE SUPPORT SEULEMENT
REMOVE THIS BRACKET ONLY
MARQUER LE CENTRE
MARK CENTER
INSTALLER LE SUPPORT "A" SUR LE MUR / MOUNT BRACKET "A" TO THE WALL
3
2C
3A
3B
2B
VÉRIFIER QUE LE TROU DU SUPPORT MURAL EST
POSITIONNÉ HORIZONTALEMENT
MAKE SURE THAT THE WALL PLATE HOLE IS
POSITIONED HORIZONTALLY

6
GUIDED’INSTALLATION• INSTRUCTION MANUAL
4A 4B
4C
4D
TRACER LA POSITION MURALE DU SUPPORT "B" / MARK WALL POSITION FOR BRACKET "B"
4
VÉRIFIER QUE L'ÉTAGÈGE EN VERRE EST DE NIVEAU
MAKE SURE THE GLASS SHELF IS LEVELED
MARQUER LE CENTRE
MARK CENTER

7
GUIDED’INSTALLATION• INSTRUCTION MANUAL
INSTALLER LE SUPPORT "B" SUR LE MUR / MOUNT BRACKET "B" ON THE WALL
5
VÉRIFIER QUE L’ÉTAGÈRE DE VERRE EST DE NIVEAU
MAKE SURE THE GLASS SHELF IS LEVELED
VÉRIFIER QUE L'ÉTAGÈGE EN VERRE EST DE NIVEAU
MAKE SURE THE GLASS SHELF IS LEVELED
MARQUER LE CENTRE
MARK CENTER
5A. Percer un trou, y insérer une goutte de silicone, puis insérer la prise murale.
Drill a hole, insert a drop of silicone, then insert the wall plug.
5A 5B
ASSEMBLER ET NIVELER L'ÉTAGÈRE / MOUNT AND LEVEL THE SHELF
6
VÉRIFIER QUE LE TROU
DU SUPPORT MURAL EST
POSITIONNÉE VERTICALEMENT
MAKE SURE THAT THE WALL
PLATE HOLE IS POSITIONED
VERTICALLY

8
GUIDED’INSTALLATION• INSTRUCTION MANUAL
7B. Desserrer les vis murales pour ajuster la position du plaque murale.
Loosen the wall screws to adjust the wall plate position.
7A. Desserrer les vis hexagonales pour ajuster l'étagère en verre.
Loosen the hex screws to adjust the glass shelf position.
7A
7B
7AJUSTER L'ÉTAGÈRE SI NÉCESSAIRE / ADJUST THE SHELF IF NECESSARY