Hans Grohe AXOR Starck 10720 Series User manual

1
Deutsch
Montageanleitung

2

3

4

5
* Silikon (essigsäurefrei!)
10720XXX / 10726000 / 11733000 / 16820XXX / 17720XXX / 17725XXX / 34725000 / 35720800/
36720XXX / 37720XXX / 37725XXX / 38720XXX / 39720XXX / 39725XXX

6
10720XXX / 10726000 / 11733000 / 16820XXX / 17720XXX / 17725XXX / 34725000 / 35720800/
36720XXX / 37720XXX / 37725XXX / 38720XXX / 39720XXX / 39725XXX

7
* Silikon (essigsäurefrei!)
18750000

8
18750000

9
Montage
Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen
Normen montiert, gespült und geprüft werden!
Einjustieren
Eine Korrektur ist erforderlich, wenn die an der
Entnahmestelle gemessene Temperatur von der
am Thermostat eingestellten Temperatur
abweicht. Dabei ist folgendes zu beachten:
Skalengriff drehen, bis an der Entnahmestelle
Wasser mit 38° C austritt. Griffschraube lösen,
Griff zurückziehen und bis Stellung 38° C
drehen. Griff aufstecken und Griffschraube
festziehen (siehe Seite 12).
Temperaturbegrenzung
Der Temperaturbereich wird durch die
Sicherheitssperre auf 38° C begrenzt
(Verbrühschutz).
Wird eine höhere Temperatur gewünscht, so
kann durch Eindrücken des Sicherheitsknopfes
die 38° C Sperre überschritten werden.
Safety Function
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B. max.
42° C voreinstellen.
siehe Seite
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C
Durchflussleistung: ca. 26 l/min 0,3 MPa
Wartung
Thermostate bedürfen keiner besonderen
Wartung. Rückflussverhinderer müssen gemäß
DIN EN 1717 regelmäßig in Übereinstimmung
mit nationalen oder regionalen Bestimmungen
auf ihre Funktion geprüft werden (mindestens
einmal jährlich). Überprüfen Sie bei dieser
Gelegenheit auch die Schmutzfänger, welche
sich auf der MTC-Regeleinheit (23.1) befinden.
Nach Montage der MTC-Regeleinheit (23)
unbedingt die Auslauftemperatur überprüfen, wie
unter Punkt “Einjustieren” beschrieben.
Überprüfen Sie unbedingt zuvor, ob die
Warmwasserversorgung eingeschaltet ist und die
max. Warmwassertemperatur an der Zapfstelle
anliegt.
Um die Leichtgängigkeit der Regeleinheit zu
gewährleisten, sollte der Thermostat von Zeit zu
Zeit auf ganz warm und ganz kalt gestellt
werden.
Deutsch

10
Serviceteile siehe Seite 3 + 4
1 Thermostatgriff Starck 10391XXX
2 Thermostatgriff Carlton „Hebel“ 17391XXX
3 Thermostatgriff Carlton „Kreuz“ 17994XXX
4 Thermostatgriff Steel 35391800
5 Thermostatgriff Allegroh 36391XXX
6 Thermostatgriff Terrano „Hebel“ 37391XXX
7 Thermostatgriff Terrano „Kreuz“ 37994XXX
8 Thermostatgriff Uno/Citterio M 38391XXX
9 Thermostatgriff Montreux 16594XXX
10 Griffstopfen kalt / warm 97987000
11 Thermostatgriff Citterio „Hebel“ 39994XXX
12 Thermostatgriff Citterio „Kreuz“ 39391XXX
13 Thermostatgriff Massaud 18097000
14 Thermostatgriff Urquiola 11791000
15 Rosette Massaud 98688000
16 Rosette 96551XXX
17 Rosette Citterio kpl. 96751XXX
18 Rosette Starck X 97926000
19 Rosette Montreux 98638XXX
20 Rosette Citterio M 98919000
21 Rosette Urquiola
22 Hülse 96439XXX
23 Temperatur Regeleinheit 94282000
24 Schalldämpfer 94073000
25 Rückflussverhinderer 94074000
26 Absperreinheit inkl. Umsteller 96509000
27 Trägerrosette 96447000
28 Trägerschrauben 96454000
29 Hülse 96446XXX
30 Griff Starck/Citterio
Massaud/Citterio M 96520XXX
31 Griff Uno/Terrano/Steel 96421XXX
32 Griff Carlton/Allegroh 96449XXX
33 Griff Montreux 98637XXX
34 Griff Urquiola
35 Verlängerung 25 mm 13595000
36 Verlängerung 100 mm 13596XXX
37 Verlängerung 100 mm
Citterio / Starck X 97407XXX
38 Verlängerung 100 mm
Citterio M / Urquiola 98860000
39 Griffadapter 96435000
40 Griffadapter 96451000
41 Hülse Massaud 98734000
42 Griffadapter Massaud 98701000
43 Griffadapter Urquiola 95177000
44 Dichtungsset 95037000
45 Schraube 96525000
46 Madenschraube 97663000
47 Griffstopfen 94181000
XXX = Farbcodierung
000 chrom
090 chrom/gold
120 chrom/Porzellan
800 edelstahl-optik
810 satinox®
820 brushed nickel
830 polished nickel

11
Prüfzeichen
DVGW P-IX SVGW ACS NF WRAS KIWA
PA-IX
9062/IAA X X X
Störung Ursache Abhilfe
Wenig Wasser -Versorgungsdruck nicht
ausreichend
-Leitungsdruck prüfen
-Schmutzfangsieb der
Regeleinheit verschmutzt
-Schmutzfangsiebe reinigen
-Siebdichtung der Brause
verschmutzt
-Siebdichtung zwischen Brause
und Schlauch reinigen
Kreuzfluss, warmes Wasser wird
bei geschlossener Armatur in die
Kaltwasserleitung gedrückt oder
umgekehrt
-Rückflussverhinderer
verschmutzt / defekt
-Rückflussverhinderer reinigen
ggf. austauschen
Auslauftemperatur stimmt nicht
mit der eingestellten Temperatur
überein
-Thermostat wurde nicht justiert -Thermostat justieren
-Zu niedere
Warmwassertemperatur
-Warmwassertemperatur erhöhen
auf 42° C bis 65 C
Temperaturregelung nicht
möglich
-Temperaturregeleinheit
verschmutzt oder verkalkt
-Temperaturregeleinheit reinigen
ggf. austauschen
-Bei Neuinstallation Grundkörper
falsch angeschlossen (Soll: kalt
rechts, warm links) oder 180
verdreht eingebaut
-Funktionsblock um 180 verdreht
einbauen
-Feder defektDruckknopf der Sicherheitssperre
ohne Funktion -Druckknopf verkalkt
-Feder bzw. Druckknopf reinigen
u. leicht fetten, ggf. austauschen
Umsteller schwergängig -Kartusche defekt -Kartusche austauschen
Umsteller undicht -Schmutz oder Ablagerungen auf
dem Dichtsitz
-Dichtsitz reinigen oder Umsteller
austauschen
Deutsch

12
Safety Function
Dank der Safety Function lässt sich die gewünschte Höchsttemperatur von z. B. max. 42° C voreinstellen.
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
08/2008 9.09123.09 Deutsch
Einjustieren

1
Français
Instructions de montage

2

3

4

5
* Silicone (sans acide acétique!)
10720XXX / 10726000 / 11733000 / 16820XXX / 17720XXX / 17725XXX / 34725000 / 35720800/
36720XXX / 37720XXX / 37725XXX / 38720XXX / 39720XXX / 39725XXX

6
10720XXX / 10726000 / 11733000 / 16820XXX / 17720XXX / 17725XXX / 34725000 / 35720800/
36720XXX / 37720XXX / 37725XXX / 38720XXX / 39720XXX / 39725XXX

7
* Silicone (sans acide acétique!)
18750000

8
18750000