Fleurco BZMO6030L User manual

Dec 2018
Modèle ●Model
BZMO6030L | BZMO6030R
BZMO6032L | BZMO6032R
GUIDE D’INSTALLATION ●INSTALLATION MANUAL
Baignoire en alcôve
Alcove bathtub
www.eurco.com

3
BZMO6030L | BZMO6030R | BZMO6032L | BZMO6032R
2
BZMO6030L | BZMO6030R | BZMO6032L | BZMO6032R
59 3/4" [1520mm]
8 1/2" [215mm]
A
BC
21" [535mm]
3" [75mm]
17 3/8" [440mm]
59 3/4" [1520mm]
48 1/2" [1235mm]
114°
21" [535mm]
20" [510mm]
13 5/8" [345mm]
D
●Tabledesmatières
IMPORTANT .................................................... 2
L’ENTRETIEN DE VOTRE BAIGNOIRE........................ 2
SPÉCIFICATION. ............................................... 3
OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS.............................. 3
1. INSTALLEZ LE TROP-PLEIN. .............................. 4
2. PRÉPAREZ LA PLOMBERIE D’ÉVACUATION ET ............
L’OSSATURE.................................................... 5
3. NIVELEZ LA BAIGNOIRE. .................................. 6
4. TESTEZ LE DRAINAGE. .................................... 6
5. FIXEZ LA BAIGNOIRE. ..................................... 6
6. FINITION. ................................................... 7
●Table of Contents
IMPORTANT .................................................... 2
CARE FOR YOUR BATHTUB .................................. 2
SPECIFICATION. ............................................... 3
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED. ........................ 3
1. INSTALL OVERFLOW AND DRAIN. ........................ 4
2. PREPARE DRAINING PIPE AND FRAMING. ............... 5
3. LEVELING THE BATHTUB. ................................ 6
4. TESTING THE DRAINAGE.................................. 6
5. SECURING THE BATHTUB. ................................ 6
6. FINISHING................................................... 7
CRAYON
PENCIL
NIVEAU
LEVEL
RUBAN À MESURER
TAPE MEASURE
SPÉCIFICATION. / SPECIFICATION.
OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS. / TOOLS AND MATERIALS REQUIRED.
* Tolérence sur les dimensions: ± 1/4” [6.0mm]
* Tolerance on dimensions: ±1/4” [6.0mm]
PERÇEUSE
DRILL
SCELLANT
SILICONE
PINCE MULTI-PRISE
ADJUSTABLE PLIERS
●IMPORTANT
- Lireattentivementetcomplètementlemanuel
 d’installationavantdeprocéder.
- Ilestrecommandédeporterdeslunettesdesécuritéen
 touttempslorsdel’installation.
- Ceproduitestcouvertd’unepelliculeprotectrice;
 Nepasretirerjusqu’àcequel’installationsoitterminée
 pouroffriruneprotectionsupplémentaire.
 Toutefois,retirerlmauxendroitsoùdeuxsurfacessont
 encontactpermanentlorsdel’installation.
- Avantl’installationdelabaignoire,tousdestravauxde
 l’ossatureetdeplomberiedoiventêtreréalisépar 
 unprofessionnelqualiéconformémentauxcodes 
 municipauxétablis.
 Pourlestravauxderénovation,dessurfacesdedouche
 doiventêtreenlevéespourrépondreauxexigencesde 
 l’ossature.
 S’assurerquelesparoisextérieuressontcorrectement
 isoléesetquelecoupe-vapeuraétéinstallé  
 conformémentauxcodesdubâtiment.
●L’entretiendevotrebaignoire
- Pourprotégerleniacryliquedevotrebaignoire,
n’utilisezjamaisdepoudreoutamponsderécurageou
d’autressolvantsforts.Nettoyezlabaignoireavecune
solutiond’eauetdétergentdouxouundétergentconçu
spéciquementpourdel’acrylique.
Des changements peuvent être apportés au
produit sans préavis. Veuillez donc utiliser les
instructions fournies avec le produit.
- Read this manual carefully and completely before
proceeding.
- It is recommended that you wear safety glasses at all
times during the installation.
- Thisproductiscoveredwithaprotectivelm;
Do not remove it until the installation is completed to
provide additional protection.
 However,doremovelmwheretwosurfacesarein 
permanent contact during the installation.
- Prior to installation of the bathtub, all framing and
 plumbingworkmustbecompletedbyaqualied 
professional in accordance with local established
building codes.
For renovation work, existing shower surfaces must be
removed to accommodate framing requirements.
Ensure that outer wall are properly insulated, and that
a vapor barrier has been installed in accordance with
local established building codes.
●Care for your acrylic bathtub
- In order to protect the acrylic surface of your bathtub,
never use scouring powder pads or other strong solvents.
Only clean it with a mild detergent diluted in water or a
 dertergentformulatedspecicallyforacrylic.
Product specications are subject to change
without notice. Use the installation instructions
supplied with the product.
●IMPORTANT
BZMU6030R | BZMU6032RBZMU6030L | BZMU6032L
TROP-PLEIN DE BAIGNOIRE
TUB WASTE/OVERFLOW
MODEL A B C D
MOTIF
BMO6030L
BMO6030R
30”
760mm
14 1/4”
365mm
15 3/4”
400mm
22 5/8”
575 mm
MOTIF
BMO6032L
BMO6032R
32”
815mm
15 1/4”
390mm
16 3/4”
425mm
24 5/8”
625mm

5
BZMO6030L | BZMO6030R | BZMO6032L | BZMO6032RBZMO6030L | BZMO6030R | BZMO6032L | BZMO6032R
1
4
INSTALLEZ LE TROP-PLEIN. / INSTALL OVERFLOW AND DRAIN.
2A. Découpez le sous-plancher pour la plomberie de drainage
conformément aux codes du bâtiment et de plomberie.
Vérier votre baignoire pour les dimensions nales.
Cut suboor to accommodate plumbing in compliance with local
plumbing and building code.
Verify your bathtub for nal dimensions.
2B. Positionnez la baignoire en place. Vériez que
l’emplacement de la plomberie de drainage est aligné
avec le drain de la baignoire .
Enlevez la baignoire .
Position bathtub. Verify that the draining pipe location
matches the actual location of the bathtub drain.
Remove the bathtub.
2PRÉPAREZ LA PLOMBERIE D’ÉVACUATION ET L’OSSATURE. / PREPARE DRAINING PIPE AND FRAMING.
1 Installez l’ensemble trop-plein sur la baignoire
selon les instructions du fabricant.
Install the overow and drain assembly onto the
tub according to manufacturer’s instructions.
Au préalable assurer que le sous-plancher est à niveau.
Si nécessaire, niveler avec du ciment égalisateur ou du mortier
sur toute la surface d’installation.
First ensure that the suboor is level.
If needed, level suboor with leveling compound or mortar over
the entire area of installation.

7
BZMO6030L | BZMO6030R | BZMO6032L | BZMO6032R
6
BZMO6030L | BZMO6030R | BZMO6032L | BZMO6032R
3
4
6
NIVELEZ LA BAIGNOIRE. / LEVELING THE BATHTUB.
TESTEZ LE DRAINAGE. / TESTING THE DRAINAGE.
3A
3B
3A. La baignoire peut être nivelée en ajustant les pattes.
Vériez votre ajustement avec un niveau.
The bathtub can be leveled by adjusting the feet.
Check your adjustment with a level.
3B. Bloquez la hauteur de la patte en serrant l’écrou.
Lock the adjustment by tighten the hexagon nut.
4. Avant de terminer l’installation, la baignoire doit être
testée; remplir la baignoire jusqu’au trop-plein et véri-
er s’il y a des fuites. S’assurer que les raccords des
tuyaux sont bien connectés.
The bathtub must be tested before installation is
completed. Fill the tub to the overow and inspect it
for leaks. Tighten any loose connections.
5FIXEZ LA BAIGNOIRE / FASTEN THE BATHTUB.
Calezaubesoin
Shim if necessary
5. Fixez la baignoire aux montants de mur.
Fasten bathtub to studs framing.
FINITION. / FINISHING.
6. Appliquer du scellant de silicone pour sceller les joints entre
la baignoire et le mur ni.
Apply silicone sealant to seal the joints between the bathtub
rim and the nished wall.
Conseils pour une nition étanche d’aspect professionnel. Tips to achieve a professional looking and watertight nish.
Baignoire
Bathtub
Scellant.
Silicone.
Montant.
Stud.
Ciment pour carreaux de
céramique.
Tile adhesive.
Carreaux de céramique.
Tile.
Panneau de béton.
Cement board.
Espace de 3 ou 4mm.
3 to 4mm gap.
Calez au besoin.
Shim if necessary.