FLIR TA50 User manual

ForthelatestversionofthisUserGuidepleasevisitwww.flir.com/testFLIRTA50UserGuide/Revision:AC/DocumentIdentifier:TA50‐mul

ModelTA50
MagneticHangStrap

INTRODUCTION
ThankyouforyourselectingtheFLIRTA50MagneticHang
Strap.TheTA50allowsyoutohangameteronmetalelectrical
cabinetsforhandsfreetesting.Themagneticstripisdesigned
forusewithFLIRDM9xseriesmultimetersbutcanbeusedon
anymeterthataccepts1inch(25mm)straps.Thedurable,
adjustablenylonstrapfastenstoameterusingtheintegrated
mountingtab.
SAFETYWARNINGS
Donotallowchildrenorpetstoplaywiththisstrap.
Donotusethisdeviceforanypurposeotherthanthosedescribed
inthisguide.
Donotusethisdeviceifitappearsdamagedorcompromisedin
anyway.
Donoalterorintentionallymisusethisstrap.
SPECIFICATIONS
Construction:Nylonstrapwithrubbertabthatenclosesmagnet
Length:11.75inches(29.8cm)
Width:1inch(2.54cm)
CLEANING
Periodicallywipethestrapwithadampcloth.Donotuse
solventsorabrasivestocleanthisstrap.
WARRANTY
FLIRSystems,Inc.warrantsthisdevicetobefreeofdefectsinpartsandworkmanshipfor2
(two)yearsfromdateofshipmentprovidingthefollowingconditionsaremet:
DeviceispurchasedfromFLIRCommercialSystemsoranAuthorizedreseller
Deviceisregisteredonlineatwww.flir.comwithin60daysofshipment
FLIRisnotifiedwithin30daysofadefectbeingfound
ContactFLIRReturnMaterialAuthorizationbeforereturningtheproductforaReturn
Authorizationnumber
Thesenderisresponsibleforshippingcharges,freight,insuranceandproperpackaging
topreventdamageintransit.
Thiswarrantydoesnotapplytodefectsresultingfromactionoftheusersuchasmisuse,
improperwiring,operationoutsideofspecification,impropermaintenanceorrepair,or
unauthorizedmodification.
FLIRSYSTEMS,INC.SPECIFICALLYDISCLAIMSANYIMPLIEDWARRANTIESOR
MERCHANTABILITYORFITNESSFORASPECIFICPURPOSEANDWILLNOTBELIABLEFORANY
DIRECT,INDIRECT,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES.
FLIR’stotalliabilityislimitedtorepairorreplacementoftheproduct.Thewarrantysetforth
aboveisinclusiveandnootherwarranty,whetherwrittenororal,isexpressedorimplied.
Toreadtheentire2(two)yearwarrantyagreementpleasevisitwww.flir.com/test

Copyright©2014FLIRSystems,Inc.
Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform.
www.flir.com


ModeloTA50
Correapara
colgarmagnético

Introducción
GraciasporseleccionarelFLIRmagnéticoTA50Colgar
Correa.ElTA50lepermitecolgarunmetrosobremetal
armarioseléctricosdemanoslibres.Lacintamagnéticaestá
diseñadoparasuusoconFLIRserieDM9xmultímetrospero
puedeserutilizadaencualquiercontadorqueacepta25mm
(1pulgada)correas.Elresistente,correaajustabledenylon
sesujetaaunmetroconelmontajeintegrado.
ADVERTENCIASDESEGURIDAD
•Nopermitaquelosniñosolasmascotasparajugarconesta
correa.
•Noutiliceestedispositivoparaotrosfinesquelosdescritosenesta
guía.
•Noutiliceestedispositivosiestádañadoocomprometidoen
ningunaforma.
•Noalterarointencionalmentemalusoestabanda.
ESPECIFICACIONES
Construcción:correadenyloncongomaquerodeaimánficha
Longitud:11,75pulgadas(29,8cm)deancho:1pulgadas(2,54cm)
Limpieza
Periódicamentelimpielacorreaconunpañohúmedo.No
utilicedisolventesniproductosabrasivosparalimpiarlatira.
GARANTÍA
FLIRSystems,Inc.garantizaqueestedispositivoparaestarlibrededefectosenpartesymanodeobrapara2
(dos)añosapartirdelafechadeembarquequesecumplanlassiguientescondiciones:
•EldispositivoescompradodeFLIRsistemascomercialesodeundistribuidorautorizado
•Eldispositivoesregistrarseenlíneaenwww.flir.comdentrodeunplazode60díasapartirdelafechade
envío
•FLIResnotificadodentrodelos30díasdeencontrarsealgúndefecto
•ContactoFLIRAutorizacióndeDevolucióndeMaterialantesdedevolverelproductoparaobtenerun
númerodeAutorizacióndeDevolución
•Elremitenteesresponsableporloscargosdeenvío,flete,seguroyempaqueapropiadoparaprevenirdaños
entránsito.
Estagarantíanoseaplicaadefectosresultantesdelasaccionesdelusuariocomomaluso,alambrado
inapropiado,operaciónfueradelasespecificaciones,mantenimientooreparacionesinapropiadaso
modificacionesnoautorizadas.
FLIRSYSTEMS,Inc.ESPECÍFICAMENTERENUNCIAACUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADO
IDONEIDADPARAUNPROPÓSITOESPECÍFICOYNOSERÁRESPONSABLEPORCUALQUIERDAÑODIRECTO,
INDIRECTO,INCIDENTALOCONSECUENCIAL.
FLIRlaresponsabilidadtotalestálimitadaalareparaciónosustitucióndelproducto.Lagarantíaprecedente
esinclusivaynohayotragarantíayaseaescrita,oral,expresaoimplícita.
Paraleertodoel2(dos)añosdegarantíaacuerdovisitewww.flir.com/test
Copyright©2014FLIRSystems,Inc.
Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio.
www.flir.com


ModèleTA50
Blocagemagnétiquesangle


INTRODUCTION
NousvousremercionspourvotresélectionduFLIRTA50
magnétiquesanglependre.LeTA50vouspermet
d'accrocherunmètresurmétalarmoiresélectriquespour
mainslibresessais.Labandemagnétiqueestconçupour
êtreutiliséavecunFLIRDM9xmultimètressériemaispeut
êtreutilisésurn'importequelcompteurquiaccepte1pouce
(25mm)sangles.Ledurable,réglablessangleennylonse
fixeàuncompteuràl'aidedel'integratedpattedemontage.
AVERTISSEMENTSDESÉCURITÉ
•Nelaissezpaslesenfantsoulesanimauxàjoueraveccettesangle.
•N'utilisezpascetappareilàdesfinsautresquecellesdécritesdans
ceguide.
•N'utilisezpascetappareils'ilsembleendommagéoucompromise
dequelquefaçon.
•Nepasmodifieroudélibérémentabuserdecettesangle.
CARACTÉRISTIQUES
Construction:sangleenNylonaveclanguetteencaoutchoucqui
entourel'aimant
Longueur:11,75pouces(29,8cm)
Largeur:1pouces(2,54cm)
NETTOYAGE
Essuyerpériodiquementlasangleàl'aided'unchiffon
humide.N'utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs
pournettoyercettesangle.
GARANTIE
FLIRSystems,Inc.garantitqueceproduitestexemptdevicesdefabricationpendantdeux(2)ansàcompterde
ladated'expéditionfournissantlesconditionssuivantessontréunies:
•PériphériqueestachetédeFLIRsystèmescommerciauxouunrevendeuragréé
•terminalestenregistréenligneàwww.flir.comdansles60joursdel'expédition
•FLIRestnotifiéedansles30joursdedéfautconstaté
•ContactFLIRAutorisationderetourdematérielavantderetournerleproduitpourunnumérod'autorisationde
retour
•L'expéditeurestresponsabledesfraisd'expédition,lefret,l'assuranceetl'emballagepouréviterdes
dommagesentransit.
Cettegarantienes'appliquepasauxdéfautsrésultantdel'actiondel'utilisateurcommeunemauvaiseutilisation,
unmauvaiscâblage,fonctionnementendehorsdesspécifications,unmauvaisentretienouréparationou
modificationnonautorisée.
FLIRSYSTEMS,INC.DÉCLINESPÉCIFIQUEMENTTOUTEGARANTIEIMPLICITEDEVALEURMARCHANDEOU
D'ADÉQUATIONÀUNBUTPRÉCISETNEPOURRAÊTRETENUPOURRESPONSABLEDESDOMMAGESDIRECTS,
INDIRECTS,FORTUITSOUCONSÉCUTIFS.
FLIRlaresponsabilitétotaleestlimitéeàlaréparationouauremplacementduproduit.Lagarantieénoncéeci‐
dessusestinclusiveetaucuneautregarantie,écriteouorale,n'estexprimeeouimplicite.
Pourlirel'ensemble2(deux)anaccorddegarantieveuillezvisiterwww.flir.com/test
Copyright©2014FLIRSystems,Inc.
Tousdroitsréservés,ycomprisledroitdereproduction,entotalitéouenpartie,soustouteformequ’ilsoit.
www.flir.com


ForthelatestversionofthisUserGuidepleasevisitwww.flir.com/testFLIRTA50UserGuide/Revision:AC/DocumentIdentifier:TA50‐mul

ModellTA50
MagnetischeHängenRiemen

Einführung
VielenDank,dasssiesichfür
ihreAuswahlderFLIRTA50MagnetischeArmbandhängen.Der
TA50erlaubtesIhnen,legenSieeineAnzeigeaufMetallelektrische
SchaltschränkefürdiepraktischePrüfung.DieMagnetleisteist
ausgelegtfürdenEinsatzmitFLIRDM9xMultimeterderSerieaber
kannsichaufeinembeliebigenGerät,nimmt1‐Zoll(25mm)
befestigen.Dierobuste,verstellbareNylonbändermitbiszueinem
MeterüberdieintegrierteBefestigungslasche.
SICHERHEITSHINWEISE
•LassenSieKinderoderHaustierezuspielenmitdiesemRiemen.
•BenutzenSiediesesGerätnichtfürandereZweckealsdiein
diesemHandbuchbeschrieben.
•BenutzenSiediesesGerätnichtwennesoffensichtlichbeschädigt
oderinirgendeinerWeiseoffengelegt.
•SiedürfenkeineÄnderungenodervorsätzlichMissbrauchdieser
Riemen.
TECHNISCHEDATEN
Bauart:NylonArmbandmitKautschuktab,Magnet
Länge:11,75Zoll(29,8cm)
Breite:1Zoll(2,54cm)
Reinigung
InregelmäßigenAbständenreinigenwischenSiedas
HaltebandmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSiekeine
LösungsmitteloderScheuermittelzumReinigendieser
Riemen.
GARANTIE
FLIRSystems,Inc.sichertIhnenzu,dassdiesesGerätfreivonMängelninMaterial‐undVerarbeitungsfehler
abgedecktfür2(zwei)JahrenabdemDatumdesVersandsbietetdiefolgendenBedingungenerfülltsind:
•GeräterworbenwirdvonFLIRCommercialSystemsodereinemautorisiertenHändler
•Gerätregistriertistonlineunterwww.flir.cominnerhalbvon60TagennachderLieferung
•FLIRistinnerhalbvon30TagennacheinemDefektgefundenwerden
•KontaktFLIRReturnMaterialAuthorizationbevorSiedasProduktzurückgebenfüreinesog.Return
AuthorizationNumber
•DerAbsenderistverantwortlichfürdieVersandkosten,Fracht,VersicherungundangemesseneVerpackung,um
Transportschädenzuvermeiden.
DieseGarantieerstrecktsichnichtaufMängel,diesichausMaßnahmendesBetreibers,wieMissbrauch,
unsachgemäßeVerkabelung,BetriebaußerhalbderSpezifikation,unsachgemäßeWartungoderReparatur,oder
nichtautorisierteÄnderung.
FLIRSystems,Inc.LEHNTAUSDRÜCKLICHJEGLICHESTILLSCHWEIGENDEGEWÄHRLEISTUNGDER
MARKTGÄNGIGKEITODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECKUNDKANNNICHTHAFTBARGEMACHT
WERDENFÜRDIREKTE,INDIREKTE,BEILÄUFIGENTSTANDENEODERFOLGESCHÄDEN.
FLIRdieHaftungbeschränktsichaufReparaturoderAustauschdesProdukts.DieGewährleistungistinklusive
undkeineanderenGarantien,obschriftlichodermündlich,ausdrücklichoderkonkludent,sind.
LesenSiediegesamte2(zwei)JahreGarantieVereinbarungbesuchenSiebittewww.flir.com/test

Copyright©2014FLIRSystems,Inc.
AlleRechtevorbehalten,inklusivedemRechtaufReproduktionimGanzenoderinTeileninjeglicherForm
www.flir.com

ModelloTA50
Nastromagneticoappendere

INTRODUZIONE
GrazieperlavostraselezionedelFLIRTA50Hangcinghiamagnetica.
IlTA50consentediappendereilmetrodimetalloarmadielettrici
perusoamanilibere.Ilnastromagneticoèstatoprogettatoper
essereutilizzatoconFLIRDM9xmultimetriseriemapuòessere
utilizzatosuognimetrocheaccetta1pollici(25mm)cinghie.La
resistente,dellafasciaregolabileinnylondiunmetroconla
linguettadifissaggiointegrato.
AVVERTENZEDISICUREZZA
•Nonlasciarecheibambinioanimalidomesticidigiocareconla
cinghia.
•Nonutilizzarequestodispositivoperfinidiversidaquellidescritti
inquestaguida.
•Nonutilizzarequestodispositivosedanneggiatoodanneggiatoin
qualsiasimodo.
•Nonalterareointenzionalmenteabusoquestacinghia.
SPECIFICHETECNICHE
Costruzione:cinturinoinNylonconrivestimentoingommache
racchiudemagnete
Lunghezza:11,75pollici(29,8cm)
larghezza:1pollici(2,54cm)
PULIZIA
Pulireperiodicamentelacinghiaconunpannoumido.Nonusare
solventioabrasiviperpulirequestacinghia.
GARANZIA
FLIRSystems,Inc.garantiscequestodispositivodaeventualidifettidipartidiricambioemanodoperaper2(due)
annidalladatadispedizionefornendoleseguenticondizionisonosoddisfatte:
•LaperifericavieneacquistatodaFLIRsistemicommercialiounrivenditoreautorizzato
•Dispositivoèregistratoonlinepressowww.flir.comentro60giornidalladatadispedizione
•FLIRènotificataentro30giornisirilevaunguasto
•ContattoFLIRAutorizzazioneperlarestituzionedelprodottoprimadirestituireilprodottoperunnumerodi
autorizzazioneperlarestituzione
•Ilmittenteèresponsabileperlespesedispedizione,ditrasporto,diassicurazioneediimballaggioperevitare
danniduranteiltrasporto.
Questagaranzianonsiapplicaaidifettiderivantidaun'azionedell'utente,adesempiounusoimproprio,
cablaggioimproprio,l'usoaldifuoridellaspecifica,unamanutenzioneoriparazioneomodificanonautorizzata.
FLIRSYSTEMS,inc.INPARTICOLARE,NONRICONOSCELEGARANZIEIMPLICITEDICOMMERCIABILITÀOIDONEITÀ
PERUNOSCOPOSPECIFICOENONPOTRÀESSERERITENUTARESPONSABILEPEREVENTUALIDANNIDIRETTI,
INDIRETTI,INCIDENTALIOCONSEQUENZIALI.
LaresponsabilitàtotaleFLIRèlimitataallariparazioneosostituzionedelprodotto.Lagaranziasoprariportataè
inclusivaenessun'altragaranzia,siainformascrittaoorale,èespressaoimplicita.
Perleggerel'intero2(due)annidigaranziaaccordovisitarewww.flir.com/test

Copyright©2014FLIRSystems,Inc.
Tuttiidirittisonoriservatiinclusoildirittodiriproduzionetotaleoparzialeinqualsiasi
forma.
www.flir.com


ModeloTA50
AlçaparapendurarMagnética

INTRODUÇÃO
obrigadoporsuaseleçãoaFLIRTA50Cintamagnéticapendurar.O
TA50permitequevocêpendureummedidorelétricodemetalkit
mãoslivresarmáriosparatestes.Afitamagnéticaéprojetadopara
usocomFLIRsérieDM9xosmultímetros,maspodeserusadoem
qualquermedidorqueaceita1polegadas(25mm)correias.O
durávelajustável,cintadenylonpresaaumcontadorintegrado
utilizandooguiademontagem.
OSAVISOSDESEGURANÇA
•Nãodeixecriançasouanimaisdeestimaçãoparabrincarcomessa
tira.
•Nãouseestedispositivoparaquaisqueroutrosfinsquenãoos
descritosnesteguia.
•Nãouseestedispositivoseeleaparecerdanificadaou
comprometidadealgumaforma.
•Nãoaltereouintencionalmenteabusivaestacinta.
CARACTERÍSTICAS
Construção:cintadenyloncomborrachaseparadormagnéticoque
envolve
Comprimento:11,75polegadas(29,8cm)
Largura:1polegadas(2,54cm)
LIMPEZA
Limpeperiodicamenteafitacomumpanohúmido.Nãouse
solventesouprodutosabrasivosparalimparestacinta.
GARANTIA
FLIRSystems,Inc.garantequeestedispositivosejalivrededefeitosempeçasemão‐de‐obrade2(dois)anosa
contardadatadeembarquedesdequeestejampreenchidasasseguintescondições:
•DispositivoécompradodaFLIRsistemascomerciaisoudeumrevendedorautorizado
•Dispositivoestáregistradoon‐lineemwww.flir.comnoprazode60diasdoembarque
•FLIRénotificadanoprazode30diassejaencontradoumdefeito
•ContatoFLIRAutorizaçãoparaDevoluçãodeMaterialantesderetornaroprodutoparaumnúmerode
AutorizaçãodeDevolução
•oremetenteéresponsávelpelasdespesasdeenvio,frete,seguroeembalagemadequadaparaevitardanos
duranteotransporte.
Estagarantianãoseaplicaadefeitosresultantesdeacçõesdoutilizador,taiscomodesvio,fiaçãoinadequada,a
operaçãoforadaespecificação,manutençãoinadequadaoureparação,oumodificaçãonãoautorizada.
FLIRSYSTEMS,INC.ESPECIFICAMENTESEISENTADEQUAISQUERGARANTIASIMPLÍCITASDECOMERCIABILIDADE
OUADEQUAÇÃOAUMAFINALIDADEESPECÍFICAENÃOSERÁRESPONSÁVELPORQUAISQUERDANOSDIRETOS,
INDIRETOS,INCIDENTAISOUCONSEQUENCIAIS.
ResponsabilidadetotaldaFLIRélimitadaàreparaçãoousubstituiçãodoproduto.Agarantiaestabelecidosacima
estáincluídoenenhumaoutragarantia,sejaoralouescrita,expressaouimplícita.
Paralertodaa2(dois)anosdegarantiaacordovisitewww.flir.com/test

Copyright©2014FLIRSystems,Inc.
Todososdireitosreservadosincluindoodireitodereproduçãonotodoouempartedequalquerforma
www.flir.com
