FLORABEST 79270 Instruction Manual

PETROL LAWNMOWER – FBM 575 A1
IAN 79270 SK
Benzínová kosa čka na trávu
Návod a bezpe čnostné príru čka
SK
Benzinová sekačka na trávu
Návod a bezpe čnostní příručka
CZ
GB CZ
Benzin-Rasenmäher
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DE AT CH
Petrol Lawnmower
Instruction and safety manual
GB IE
DE
BENZINOVÀ SEKAČKA NA TRÀVU – FBM 575 A1
IAN 79270
Benzin-Rasenmäher
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DE AT CH
DE
Benzínová kosačka na trávu
Návod a bezpečnostné príručka
SK
Benzinová sekačka na trávu
Návod a bezpečnostní příručka
CZ
CZ SK
 
IAN 79270
Petrol Lawnmower
Instruction and safety manual
GB
Benzin-Rasenmäher
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DE AT CH
Tosaerba a benzina
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
IT CH
Tondeuse thermique
Instructions d´utilisation et consignes de sécurité
FR CH
DE FR
IT GB
IE
 
IAN 79270
Petrol Lawnmower
Instruction and safety manual
GB
Benzin-Rasenmäher
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DE AT CH
Tosaerba a benzina
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
IT CH
Tondeuse thermique
Instructions d´utilisation et consignes de sécurité
FR CH
DE FR
IT GB
IE
 
IAN 79270
Petrol Lawnmower
Instruction and safety manual
GB
Benzin-Rasenmäher
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DE AT CH
Tosaerba a benzina
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
IT CH
Tondeuse thermique
Instructions d´utilisation et consignes de sécurité
FR CH
DE FR
IT GB
IE
BENZINOVÀ SEKAČKA NA TRÀVU – FBM 575 A1
IAN 79270
Benzin-Rasenmäher
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DE AT CH
DE
Benzínová kosačka na trávu
Návod a bezpečnostné príručka
SK
Benzinová sekačka na trávu
Návod a bezpečnostní příručka
CZ
CZ SK

ENGLISH -
INDEX
INTENDED PURPOSE OF USE 3
SAFETY RULES 3
A DESCRIPTION/CONTENT OF DELIVERY 4
B ASSEMBLY OF GRASS CATCHER 4
C ASSEMBLY LOWER HANDLES 4
D ASSEMBLY UPPER HANDLES 4
E MULCHING CAP INSERTION 4
F ADJUSTMENT OF CUTTING HEIGHT 5
G SAFETY PRECAUTIONS 5
H OPERATION 5
I ADJUSTMENT OF CLUTCH CABLE 6
J MAINTENANCE 6
K BLADE 7
WARRANTY 7
GENERAL SERVICE 8
RECYCLING 8
TECHNICAL DATA 8
EC-DECLARATION OF CONFORMITY 9
1

ENGLISH -
Caution!
Read the instruction manual before use.

Keep other people well away from the danger area

Keep away from rotating parts.

Do not use the appliance in closed or poorly ventilated
environments.

Do not refuel with engine running.
Caution!
Hot surface
Caution!
Switch off the engine and disconnect the spark plug
before undertaking any maintenance work.
We wish to thank you for choosing our lawn mower. We are condent that the high quality of our machi-
ne will meet with your satisfaction and appreciation and that your lawn mower will give you long-lasting
service.Before starting to use your machine, make sure to read with care this manual, which has been
purposely drawn up to provide you with all the necessary information for proper use, in compliance with
basic safety requirements. Safety symbols below are located on the deector, as shown in picture.
1
2
3
4
5
6
7
1Manufacturer
2Model
3Product number
4Maintenance level
5Serial number
6 Type
7 Engine information
8 Weight
9 Sound power level
2

ENGLISH -
Safe Operation Practices for Pedestrian-
Controlled Rotary Lawnmowers
IMPORTANT: The machine is capable of amputa-
ting hands and feet and throwing objects. Failure
to observe the following safety instructions could
result in serious injury or death.
I. Training
Read the instructions carefully. Be familiar with
the controls and the proper use of the equipment.
Never allow children or people unfamiliar with
the instructions to use the lawnmower. Local
regulations may restrict the age of the operator.
Never mow while people, especially children,
or pets are nearby.
Keep in mind that the operator or user is re-
sponsible for accidents or hazards occurring to
other people or their property.
II. Preparation
While mowing, always wear substantial footwear
and long trousers. Do not operate the equipment
when barefoot or wearing open sandals.
Thoroughly inspect the area where the
equipment is to be used and remove all objects
which may be thrown by the machine.
.
 -Storefuelincontainersspecicallydesigned
for this purpose.
- Refuel outdoors only and do not smoke while
refueling.
- Add fuel before starting the engine. Never re-
move the cap of the fuel tank or add petrol while
the engine is running or when the engine is hot.
- If petrol is spilled, do not attempt to start the
engine but move the machine away from the
area of spillage and avoid creating any source
of ignition until petrol vapors have dissipated.
- Replace all fuel tanks and container caps
securely.
Before using, always visually inspect to see that
the blades, blade bolts and cutter assembly are
not worn or damaged. Replace worn or damaged
blades and bolts in sets to preserve balance.
III. Operation
Donotoperatetheengineinaconnedspace
where dangerous carbon monoxide fumes can
collect.
Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.
Avoid operating the equipment in wet grass,
where feasible.
Always be sure of your footing on slopes.
Walk, never run.
For wheeled rotary machines, mow across the
face of slopes, never up and down.
Exercise extreme caution when changing di-
rection on slopes.
Do not mow excessively steep slopes.
Use extreme caution when reversing or pulling
the lawnmower towards you.
Stop the blade if the lawnmower has to be tilted
for transportation when crossing surfaces other
than grass, and when transporting the lawnmo-
wer to and from the area to be mowed.
Never operate the lawnmower with defective
guards, or without safety devices, for example
deectorsand/orgrasscatchers,inplace.
Do not change the engine governor settings or
overspeed the engine. Operating the engine at
excessive speed may increase the hazard of
personal injury.
Disengage drive clutch before starting the
engine.
Start the engine carefully according to instruc-
tions and with feet well away from the blade.
Do not tilt the lawnmower when starting the
engine or switching on the motor, except if the
lawnmower has to be tilted for starting. In this
case, do not tilt more than absolutely necessary
and lift only the part which is away from the
operator.
Do not start the engine when standing in front
of the discharge chute.
Do not put hands or feet near or under rotating
parts. Keep clear of the discharge opening at
all times.
Never pick up or carry lawnmower while the
engine is running.
Stop the engine and disconnect the spark
plug wire:
- before cleaning blockages or unclogging chute;
- before checking, cleaning or working on the
lawnmower;
- after striking a foreign object. Inspect the
lawnmower for damage and make repairs before
restarting and operating the lawnmower;
- if the lawnmower starts to vibrate abnormally
(check immediately).
Stop the engine:
- whenever you leave the lawnmower;
- before refuelling.
SAFETY RULES
3
INTENDED PURPOSE OF USE
This lawn mower is intended to be used for lawn
mowing only. The lawn mower is for private use
and should be operated by adults only. It is suitable
for normal sized lawn.

ENGLISH -
DESCRIPTION/CONTENT OF DELIVERY (Related illustrations in Appendix A)
ASSEMBLY OF GRASS CATCHER
MULCHING CAP INSERTION
Tocutthegrasswiththemulchingsystem(nograsscollection),liftthereardeectorpaneland
insertthecapbyxingitwiththespringasshowninthegure.
ASSEMBLY UPPER HANDLES
ASSEMBLY LOWER HANDLES
1 Clutch lever
2 Engine stop lever
3 Tie strap
4 Fastening knobs for upper handles
5 Lower handles
6 Oilllercap
7 Fuel cap
8 Spark plug
9 Deck
10 Adjusting lever for cutting height
11 Mulch plug spring
12 Mulch plug
13 Reardeector
14 Grass catcher
15 Engine start-grip
16 Upper handles
17 Cap
18 Spark plug tool
19 Owners manual
20 Canister 5l
4
IV. Maintenance and Storage
Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure
the equipment is in safe working condition.
Never store the equipment with petrol in the
tank inside a building where fumes may reach
anopenameorspark.
Allow the engine to cool before storing in any
enclosure.
 To reduce the re hazard, keep the engine,
silencer, battery compartment and petrol storage
area free of grass, leaves, or excessive grease.
Check the grass catcher frequently for wear or
deterioration.
Always use the recommended spark plug type.
Use of the wrong spark plug can damage the
piston/cylinder.
Replace worn or damaged parts for safety.
Always use genuine spare parts.
If the fuel tank has to be drained, this should
be done outdoors.
Mount the plastic caps (17) as illustrated in Appendix D. Then mount upper handle with screw,
washer, starter cord guide and knob. Use the two straps enclosed to secure the control cables
tothelefthandlebarasshowningAandgD.Placeonestrapjustabovethemiddlefolding
knob and the other one 10cm from the lower folding knob. Make sure no cable gets in contact
with the wheel. Tighten straps just enough to hold the cables tight without deforming them.
Start by mounting the steel frame in the hard top part of the bag. Then assemble the lower part
by pressing the plastic list into the upper part slot as illustrated in Appendix B
Mount the lower handle to the clip deck with screw, washer and knob according to illustration in
Appendix C. Insert nut in knob when mounting.

ENGLISH -
ADJUSTMENT OF CUTTING HEIGHT
CuttingheightisadjustedwiththeleverlocatedbytherightrearwheelasshowningF.
Increase cutting height by moving the lever backwards and decrease cutting height by moving it
forward. There are 6 steps availible (30, 39, 51, 64, 79, 95mm).
OPERATION
ENGINE PREPARATIONS (Fig.H)
Checkoil andfuel leveland, ifneeded, rellin
correct inlet according to Fig. HI. Make sure to
use correct oil and only 95 octane unleaded
petrol for fuel.
For further information, please advise the engine
operator's manual.
CAUTION: Oil must be added to the
engine before rst use.
STARTING THE ENGINE (Fig.HII)
Once the machine has been set up properly, start
the engine as follows:
a) Activate the engine stop lever (2) to prepare
the engine for start, keep lever pressed against
handle while starting and using the machine (it
operates the engine brake).
b) While holding the engine stop lever (2), reach
for the engine start-grip (15) and pull the starter
rope gently until you feel the resistance caused
by compression. Return the starter rope slowly
thenpullthehandlermlytowardsyoutoitsfull
extent to start engine.
CAUTION: The blade starts turning as
soon as the engine is started.
Keep the engine stop lever (2) depressed during
machine operation.
CAUTION: Make sure the engine stop
lever (2) works properly by releasing it
while engine is running.
Engine should stop completely within
3 seconds.
MOWING
To cut the grass, push the lawn mower manually
or insert the automatic advance gear.
How to insert automatic advance: Lift up the
clutch handle (1) and keep it pressed in position.
CAUTION: Engage the gear only when
the engine is running.
How to disengage advance: Release the clutch
handle. (1)
5
Alwaysoperatewiththedeectororgrasscatcherinthecorrectposition.
Always stop the engine before removing the grasscatcher or adjusting the height of cut.
Never place your hands or feet underneath the deck or into the grass discharge
chute while the engine is running.
SAFETY PRECAUTIONS
Before mowing, remove all foreign objects from
the lawn which may be thrown by the machine.
While mowing, stay alert for any foreign objects
which may have been missed.
Never lift the rear of the mower while starting
the engine or during normal operation.
Make sure the grass bag hatch is in down
position (Fig.GI) while operating the machine
without grass bag.
Use appropriate ear protection while operating
the machine.
Overexposure to vibration can lead to circulatory
damage or nerve damage for people who have
impaired circulation.

ENGLISH -
ADJUSTMENT OF CLUTCH CABLE
If, when you press the clutch lever, the automatic advance gear does not engage, the clutch cable
shouldbeadjusted.Tomakeneadjustments,turntheadjusterwheel(Fig.I)counterclockwiseto
engage advance gear earlier. To make rough adjustments, insert the spring (Fig.I) in one of the
subsequent holes in the lever.
6
MAINTENANCE
CAUTION: The user must only carry out the
maintenance and service work described
in this Operator's Manual. More extensive
work must be carried out by an
authorized service workshop.
General Inspection
Check that all screws and nut are tightened.
Frequently check the mower and ensure that
all grass deposits are removed from beneath
the deck.
Before use check oil level, clipping deck, cutting
equipment and function of engine stop lever.
 Changeoil,replacesparkplugandclean/replace
airlter,accordingtothemaintenancechartin
Engine Operator's Manual.
Cutting Equipment
Check the cutting attachment for damage or
cracks. A damaged cutting attachment should
always be replaced. See section K.
Always ensure the blade is well tightened and
balanced correctly.
Caution! Switch off the engine and disconnect
the spark plug before undertaking any mainte-
nance work.
Sharpening of the blade should always be perfor-
med by a professional. Contact your service centre
to discuss and arrange the handling.
Oil level
Thelawnmowershouldstandonatgroundwhen
you check the oil level. Check the oil level with the
dipstickontheoilllercap.
- Remove the oil cap and wipe the dipstick clean.
-Putthedipstickbackin.Theoilllercapmust
be completely screwed down to give a correct
picture of the oil level.
-Iftheoillevelislow,llengineoiluptotheupper
level on the dipstick. See min and max marking.
For further explanation of oil change and engine
maintenance, see Engine Operator's Manual.
Cleaning
Never clean the mower by pouring water over it:
this may seriously damage the electric system.
Use a brush to clean the top from leaves, dust
and grass.
BASIC WORKING TECHNIQUES
Always cut with a sharp blade for optimal results.
A dull blade gives an uneven cut and the grass
becomes yellow on the surface of the cut.
Nevermowmorethan1/3ofthelengthofthegrass.
Thisespeciallyappliesduringdryperiods.Mowst
with the cutting height set high. Then check the
result and lower to an appropriate height. If the
grass is really long, drive slowly and mow twice
if necessary.
Cut in different directions each time in order to
avoid stripes in the lawn.
Use the mulchplug if you want the machine to cut
the grass in small pieces that will work as lawn
fertilizer. See section E for instructions.
Use the bag to collect the grass in order to have
a clean lawn.

ENGLISH -
For the purchased device you will get 3 years
guarantee.
Thewarrantyperiodbeginsontherstsale-the
purchase must be demonstrated by a valid cash
voucher.
Our guarantee covers all serious defects of the
unit, which are proved related to material or
workmanship.
Incase ofa justiedcomplaint, weare entitled
to choose to either rectify or replace the product.
In addition to the warranty period of the warranty,
thefollowingrequirementsmustbefullled:
The device has been properly, and according
to the recommendations of the manual, used in
the private sector.
There should have been no attempt by
purchaser or an authorized third party to repair
the unit.
Normal wear, maintenance and adjustments are
excluded from the guarantee.
Following consumable parts are excluded from
warranty:
�blade
�belt
�cables
�starterrope
�airlter
�sparkplug
�othermaintenanceitems
This warranty does not affect the existing buyer
and seller statutory warranty claims.
WARRANTY
7
To remove the blade (23) unscrew the screw
(26).
Check the conditions of the blade-support (22),
the washer (24), the key (21) and the washer
(25) and replace any parts which are damaged.
When reassembling, make sure that the key
(21) is correctly seated in the shaft and that the
cutting edges face in the direction of the engine
rotation. The blade screw (26) must be torqued
to 5,34 Kgm (52,4 Nm).
BLADE
If the machine needs to be tilted, it should only be
withexhaustmuferfacingdownwardsandwith
as little fuel in the tank as possible.
CAUTION: Make sure engine is cold as fuel
could leak through the ventilation in the
cap and onto the exhaust mufer while
tilting machine. A hot mufer could cause
fuel to start burning.
Cleaning under the body work, see illustration
in Appendix J. With machine at a standstill and
turned off:
-Attachttingonthedecktothewatersupplytap.
Turn on the tap.
- start up the motor (blade in rotation), allowing it
to warm up for a few minutes.
- at the end of cleaning switch off the engine,
turn off the tap, detach the tube from the deck
connection.
If machine is very dirty underneath, use a wooden
or plastic stick to remove grass before cleaning
with water.

ENGLISH -
TECHNICAL DATA
Model FBM 575 A1
Engine B&S575EX
Displacement 140 cm3
Nominal engine output (note 1) 2,1 kW
Engine speed 2900 rpm
Spark plug Champion QC12YC
Fuel capacity 0,75 l
Oil capacity 0,44 l
Engineoil SAE30/SAE10W-30
Weight empty tanks 31 kg
Sound power, measured (see note 2) 94 dB(A)
Sound power, guaranteed LWA (see note 2) 95 dB(A)
Sound pressure level at operators ear, (see note 3) 86 dB(A)
Vibrations(seenote4) <2,5m/s2
Cutting width 460 mm
Cutting height 6 step (30, 39, 51, 64, 79, 95mm)
Cutter Rotary blade
Speed 4,7km/h
Note1:Thepowerratingoftheengineindicatedistheaveragenetoutput(atspeciedrpm)ofatypical
productionenginefortheenginemodelmeasuredtoSAEstandardJ1349/ISO1585.Masspro-
duction engines may differ from this value. Actual power output for the engine installed on the
nalmachinewilldependontheoperatingspeed,environmentalconditionsandothervalues.
Note 2: Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC
directive2000/14/EC.
Note 3: Noise pressure level according to EN 836. Reported data for noise pressure level has a typical
statistical dispersion (standard deviation) of 1.2 dB(A).
Note 4: Vibration level according to EN 836, Annex G. Reported data for vibration level has a typical
statisticaldispersion(standarddeviation)of0.2m/s2.
8
DISPOSAL/ENVIRONMENT
Perform service and maintenance according to the
instructions in this manual. In this way the engine
will last longer and the hazardous emissions are
minimized.
When the machine is worn out it should be di-
sposed of for recycling. Drain oil and gasoline
tank according to Engine Operator's Manual, and
take the machine to a recycle centre for proper
disposal. Do not poor oil or gasoline into the sink.
Plastics and metals can be separated for
recycling. Do not throw the grass clip in the
garbage can, but use this as compost material.
Please contact your service centre for further
information.
GENERAL SERVICE
We are pleased that you have purchased a pro-
duct from our company. If, despite of all quality
assurance, a defect occurs, you should contact the
Authorized Servicecentre in your country stated
at the back of this manual.
Make sure you have all the necessary equipment
data at hand; it can be found on the label of each
product. The Service Agent will determine the
next steps with you. If repairs are necessary, the
device must be handed in to the Service Centre.

ENGLISH -
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
(Applies to Europe only) Original version
, SE-433 81, Göteborg, Sweden, hereby declares that the lawn mower 
FBM575A1
complies with the requirements of the EC DIRECTIVE:
•ofMay17,2006”relatingtomachinery”2006/42/EC.
•ofDecember15,2004”relatingtoelectromagneticcompatibility”2004/108/EC.
•ofMay8,2000”relatingtothenoiseemissionsintheenvironment”2000/14/EC.
For information relating to noise emissions, see the Technical data chapter.
The following standards have been applied: EN 836, ISO 11094, EN 55012.
Notiedbody:Ridlerstr.65,80339München/Munich-
Germany, has issued reports regarding the assessment of conformity according to annex VI of the EC
DIRECTIVEofMay8,2000”relatingtothenoiseemissionsintheenvironment”2000/14/EC.
EmissiontypeNo.:e11*97/68SA*2010/26*1581*01
2012-12-04, Göteborg
Bengt Ahlund, Development manager
(Authorized representative for Aktiebolaget Partner and responsible for technical documentation.)
9

ČESKY -1
INDEX
 3
 3
A  4
B  4
C  4
D  4
E  4
F  5
G  5
H PROVOZ 5
I  6
  6
K  7
ZÁRUKA 7
 8
 8
 
ES OSVD 9

ČESKY -
Děkujeme za Vaši důvěru, kterou jste projevili nákupem naší sekačky na trávu. Jsme přesvědčeni, že
vysoká kvalita našich výrobků splní Vaše očekávání a sekačka Vám bude spolehlivě sloužit po dlouhou
dobu. Než sekačku nastartujete, přečtěte si pozorně tento návod k používání, který Vám poskytne
všechny nezbytné informace týkající se použití stroje v souladu se základními bezpečnostními předpisy.
Bezpečnostní symboly jsou umístěny na plechovém deektoru, jak ilustruje obrázek.
1Výrobce
2Model
3Kód výrobku
4Index varianty
5Sériové c°íslo výrobku
6 Typ
7 Technické údaje motoru
8 Hmotnost
9 Hladina akustického výkonu
2
1
2
3
4
5
6
7
Pozor! Před použitím si přečtete návod k obsluze.

Zabraňte přístupu jiných osob do ohroženého
prostoru.
Udržujte si
odstup od rotačních částí zařízení.

Nepoužívejte zařízení v uzavřených prostorech
nebo v prostorech s nedostatečným větráním.
  Nedoplňujte palivo za
chodu motoru!
Pozor! Žhavá plocha!
Pozor! Dříve než začnete s prováděním veškeré
údržby, vypněte motor a odpojte svíčku.

ČESKY -3
 

  U stroje hrozí
nebezpečí amputace končetin a vystřelování
předmětů. Při nedodržování následujících
bezpečnostních pokynů může dojít k těžkým nebo
dokonce smrtelným úrazům.

Pečlivěsi přečtěteinstrukce. Seznamtese s
ovládacímiprvkyasprávnýmpoužitímstroje.
Nikdy nedovolte dětem, nebo osobám, které
nebylyseznámenys těmito instrukcemi, aby
použily sekačku. Sekačku nesmí obsluhovat
osoby mladší 18 let.
Nikdy nesekejte, pokud se v blízkosti pohybují
lidé,zejménadětíadomácízvířata.
Mějtevždynapaměti,žeobsluhastrojenebo
uživatel,jeodpovědný za nehody nebo za
rizika,způsobenéjinýmosobámnebonajejich
majetku.

Přisekánívždynostepevnouobuvadlouhé
kal-hoty.Sekačkuneprovozujte,pokudjstebosí
nebo v sandálech.
Pečlivěprohlédnětepracovníplochuaodstraňte
z ní všechny předměty, které by mohly být
odmrštěnystrojem.
 – Benzin je vysoce zápalný.
 -Skladujtepalivovnádobáchspecickyktomu
určených.
 - Palivo doplňujte pouze venku a nekuřte při
doplňovánípaliva.
 -Palivosedoplňujepřednastartovánímmotoru.
Nikdynesnímejtevíčkopalivovénádrže,nebo
nedoplňujtebenzin,pokud je motor v chodu,
nebo je horký.
- Pokud rozlijete benzin, nepokoušejte se na-
startovatmotor,alepřemístětestrojdálodmísta
rozlití.Vyhnětesevytvořeníjakéhokolivzdroje
zapálení do doby, než budou benzínové páry
rozptýleny.
 - Řádně dotáhněte víčka palivových nádrží a
nádob.
Předpoužitím,vizuálně překontrolujte, zda
nejsou žací nože, upevňovací šrouby nožů a
žací ústrojí, opotřebované nebo poškozené.

Poškozené nebo opotřebované žací nože
vyměňujtevždyvsaděspolečněsupevňovacími
šrouby,abybylododrženosprávnévyvážení.
III. Provoz
Neprovozujtestrojvuzavřenémprostoru,kde
by mohlo dojít ke koncentraci nebezpečného
kysličníkuuhelnatého.
Sesekačkoupracujtepouzezadenníhosvětla
nebopřidobrémumělémosvětlení.
Pokudjemožné,omezujtepoužitípřístrojena
mokrétrávě.
Vždystůjtepevněnazemi.
Chod'te,neběhejte.
V případě kotoučové sekačky, sekejte trávu
vždyposměrusvahunikdypřímovzhůručidolů.
Přiotáčenívesklonudávejtevelkýpozor.
Nepoužívejtesekačkunapřílišprudkésvahy.
Dávejtevelkýpozorpřiotáčenínebopohybu
vesměruksobě.
Pokudpotřebujetesekačkuzvednoutčipřenést
najinémísto,nebopřemístitzadomístapráce,
vypínejtenožesekačky.
Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozeným
ochran-ným krytem nebo bez nasazeného
bezpečnostníhozařízení,např.vychylovacích
plechůčizásobnice.
Neměňte nastavení regulátoru otáček a
nepřetáčejte motor. Provozování motoru při
nadměrných otáčkách, může zvýšit riziko
osobníhoporanění.
Předspuštěnímmotoruodpojtetřecíspojky.
Nastartujtenebozapnětemotorpodlepokynů
asdostatečnouvzdálenostínožůodnohou.
Při spuštění motoru nezvedejte sekačku, s
výjimkou modelů, které je třeba při zapínání
zvedat.Vtomtopřípadě,nezvedejtevýše,než
jenutnéazvedejtepouzetučást,kterájeod
uživatelevzdálenější.
Nezapínejte motor pokud stojíte na straně
odpadního otvoru.
Nestrkejte ruce a nohy do blízkosti nebo pod
rotačnínože.Vždyudržujteodpadníotvorvolný.
Nikdynezvedejteanepřenášejtesekačkupři
zap-nutém motoru.
Vypnětemotoravytáhnětenapájecíkabel:
 - před odstraňováním materiálu ucpávajícího
nůžnebovyhazovacížlab;
 -předkontrolou,čištěnímneboúdržboutraktoru;
 -ponárazunacizípředmět.Zkontrolujte,zda
není stroj poškozen a proved'te opravu před
opětovným  nastartováním a provozováním
stroje;
Tento stroj byl zkonstruován pouze k sečení
trávníků.Jeurčenpouzeprosoukroméúčelya
smíhoříditpouzedospěléosoby.Jevhodnék
sečenítrávníkůběžnýchrozměrů.


ČESKY -4

1 Pákaspojky/pojezdusekačky
2 Páka pro zastavení motoru
3 Upevňovacířemen
4 Šroub,pojistnákřídlovámaticehorní
rukojet
5 Spodnírukojeť
6 Víčkonalévacíhootvorumotorovéhooleje
7 Víčkopalivovénádrže
8 Zapalovacísvíčka
9 Krytsekačky
10 Pákapronastavenívýškysečení
11 Pružinakrytkymulch
12 Krytka mulch
13 Kryt vyhazovacího otvoru trávy
14 Koš na trávu
15 Rukojeťstartovacíšňůrymotoru
16 Hornírukojeť
17 Kryt
18 Nářadíprozapalovacísvíčku
19 Uživatelskápříručka
20 Plechovka 5 l




Pro sekání trávy smulčováním (bez sběru posekané trávy) nadzdvihněte přepážku, nasaďte
uzávěrapřipevnětejejpružinoupodleznázorněnínaobrázkua.
Nasaďteplastovékrytky (17)dleilustrace vpřílozeD.Paknamontujtehodnírukojeťpomocí
šroubu,podložky,vodítkastartovacíholankaaazajišťovacíhodílu.
Kupevněníovládacíchlaneknalevoutyčřízenípoužijtedvapřiloženéřemeny,jakjeznázorněno
naobr.Aaobr.D.Jedenřemenpoložtetěsněnadcentrálnísklápěcírukojeťadruhou10cmod
dolnísklápěcírukojeti.Zkontrolujte,zdaselankonedotýkákola.Utáhněteřemenytak,abybyla
lankanapnutaanižbydošlokjejichdeformaci.
 -začne-listrojneobvyklevibrovat(provéstkon-
trolu ihned).
Vypnětemotor:
 -vždy,kdyžnepracujete;
 -předdoplněnímpaliva.
Snižtenastaveníplynuvdobědoběhumotoru
a pokud je motor.

Dbejte na to, aby všechny matice, svorníky a
šroubybylypevněutaženy,abybylozaručeno,
žebudestrojpřiprovozubezpečný.
Nikdytraktorneskladujtesbenzínemvnádrži
vmístech,kdebyvýparymohlypřijítdostykus
ote-vřenýmohněm,nebojiskrami.
Motornechtevychladnoutpředuskladněnímv
uza-vřenýchprostorách.
Abysesnížilonebezpečípožáru,udržujtemo-
tor,tlu-mičvýfuku,skříňakumulátoruaprostor
kde skladujte benzin, prostý od trávy, listí, nebo
nadměrnéhomnožstvímazacíhotuku.
Kontrolujtečastoopotřebeníapoškozeníkoše
na trávu.
Doporučujesevždypoužívatstejnýtypzapa-
lovacísvíčky.Připoužitínesprávnézapalovací
svíčkymůžedojítkpoškozenípísturesp.válce.
Z bezpečnostních důvodů poškozené nebo
opotřebenédílyvždyvyměňte. Zásadně
používejteoriginálnínáhradnídíly.
Má-li být palivová nádrž vyprázdněna,
provádějtetovenku.
Začnětenamontovánímocelovékonstrukcevhorní,pevnéčástipytle.Následněnamontujtespodní
částtak,žezatlačíteplastovoulištudouloženívhorníčásti,jakilustrujepřílohaB.
Spodnírukojeťupevnětepomocíšroubu,podložkyazajišťovacíhodílunapřipojovacímůstekdle
ilustracevpřílozeC.Přimontážizaložtedozajišťovacíhodílumatici.

ČESKY -
 Žací nůž se začne otáčet
jakmile je motor nastartovaný. Toto neplatí
pro sekačky vybavené brzdou nože.
Vprůběhuprácesesekačkoudržtepákuproza-
stavenímotoru(2)neustálestlačenoukpředníru-
kojeti.Jakmilejepákauvolněna,motorsezastaví.
Zkontrolujte, zda je
aretační páka motoru (2) funkční; pusťte
ji za chodu motoru. Motor by se měl do 3
sekund úplně zastavit.

Prosečenítrávy:tlačtesekačkuručněsměrem
dopředunebozapojtepojezdsekačky.
: Páku pro pojezd
(1)stiskněteapřitlačtesměremkhornírukojetia
držtejivtétopoloze.
 : Páku pro pojezd aktivujte
pouze když je motor v chodu.
:Uvolnětesevření
pákypropojezd(1)sekačky.
(Fig.H)
Zkontrolujte olej a hladinu paliva. V případě
potřebyobojedolijte správným plnícímhrdlem,
jakjeznázorněnona obr.HI. Používejtepouze
správný olej a jako palivo pouze 95-oktanový
bezolovnatý benzín.
Podrobnější informace vyhledejte v návodu k
údržbě,kterýdodalvýrobcemotoru.
Při prvním použití motoru
přidejte oleje.
(obr.HI)
Jestližebylasekačkařádněsestavena,postupujte
přistartovánímotorunásledovně:
a)Pákuprovypnutímotoru(2)přitáhnětesměrem
khornírukojetiadržtejistlačenoupodobustar-
továníivlastníhoprovozusekačky(toutopákou
je ovládáno zastavení motoru).
b)Držtearetačnípákumotoru(2),chyťterukojeť
startovacíholanka (15)ajemnězatáhněteaž
dokudnebudetecítitodporzpůsobenýkompresí.
Pomalupouštějtestartovacílankoazatáhněte
rukojeť směrem k sobě až nadoraz, aby se
nastartoval motor.
5

Výškasečenísenastavujepákouupravéhozadníhokola,jakznázorňujeobr.F.
Prozvýšenívýškysečeníposuňtepákudozadu,prosníženíjiposuňtedopředu.Kdispozicije6
nastavení (30, 39, 51, 64, 79, 95 mm).
Nežzačnetesekatodstraňtezpracovníplochy
všechny cizí předměty (kamení, kosti, dráty,
hračkyatp.),kterébymohlybýtrotujícímnožem
odhozeny.
 Při sečení pozorně sledujte, zda nějaké cizí
předmětynezůstalyneodklizené.
Přistartovánímotoru a sečení jezakázáno
zvedatzadníčástsekačky.

Sekačku používejte snasazeným sběracím košem na trávu nebo spřipevněným
ochranným krytem otvoru pro výhoz trávy.
Vždyvypnětemotorpředtím,nežsejmetekošnatrávunebopřinastavovánívýškysečení.
Nikdy nedávejte ruce ani nohy pod kryt sekačky nebo do otvoru pro vyhazování
posečenétrávypokudjemotorvchodu.
PROVOZ
MKdyžpracujetebezpytlenasběrtrávy,zkon-
trolujte si, zda je otvor pro pytel v dolní poloze
(obr. GI).
 Při použití zařízení používejte odpovídající
ochrannéprostředkysluchu.
Nadměrnévystavenívibracímmůžeusubjektů
trpícíchnaproblémyskrevnímoběhemvéstk
poškození cévní nebo nervové soustavy.

ČESKY -
Vždyzkontrolujte,zdajeřezacísekcesprávně
seřízenaavyvážena.
Broušenínoževždysvěřteodborníkovi.Obraťte
se na zákaznické centrum, které Vám poskytne
informaceonejbližšímautorizovanémservisu.

Přikontrolevýškyhladinyolejemusísekačkastát
narovnéploše.Hladinuolejekontrolujteměřící
tyčínauzávěruplnícíhohrdla.
-vyberteuzávěrolejovénádržeaotřetetyč.
-ponořtetyčzpátkydonádržeAbybyloměření
stavuolejeconejprůkaznější,musíbýtuzávěr
kompletnězašroubovaný.
-je-liolejevnádržimálo,dolijtehoažpovrchní
ryskunaměřícítyči.
Dalšíinformaceovýměněolejeaúdržběmotoru
najdetevnávodukúdržběmotoru.
6
!Vypněte motor a odpojte kabel
zapalovací svíčky než zahájíte údržbu sekačky.

Pokudsepřistlačenípřevodovépákynespustíautomatickýpředstih,nastavtelankospojky.Aby
bylonastavenípřesné.otočteregulačnírukojeť(obr.I)doleva,abysezařadilprvnístupeň.Pro
hrubénastavenízaložtepružinu(obr.I)dojednohozotvorůzapákou.

Uživatel smí provádět
pouze ty údržbářské a servisní práce,
které jsou popsané v tomto návodu.
Složitější zásahy je nutno svěřit
autorizovanému servisnímu středisku.

Zkontrolujte,zdasoudobřeutaženyvšechny
šrouby a svorníky.
Sekačkučastokontrolujteaujistětese,zdabyly
zpodplošinkyodstraněnyvšechnyzbytkytrávy.
 Před nastartováním vždy zkontrolujte výšku
hladinyoleje,připojovacímůstek,řeznénástroje
afunkčnostaretačnípákymotoru.
 Výměnuolejea svíčky, čištění nebovýměnu
vzduchového filtru provádějte podle plánu
údržby,kterýjeuvedenvuživatelsképříručce
k motoru.

Zkontrolujte,zda není poškozeno nebo
polámánosekacízařízení.Vpřípaděpoškození
se musí sekací zařízení vždy vyměnit. Viz
oddíl K.

Optimálních výsledků dosáhnete, když budete
vždypoužívatnabroušenýnůž.Připoužitítupého
nožebudesečenínepravidelnéatrávanaploše
řezuzežloutne.
Nikdenesečtetrávuvícotřetinuvýšky.Platíto
předevšímvsuchémobdobí.Sečtevnastavené
výšcesečení.Paksiověřtevýsledekasnižtedo
přiměřenévýšky.Je-litrávavelmivysoká,sečte
pomaluapřípadněnadvakrát.
Abysena trávníků netvořily pruhy,vždysečte
vícesměry.
Pokud si přejete, aby stroj sečenou trávu
rozmělnilavmetldotrávníkujakohnojivo,použijte
mulčovacínástavecMulchPlug.Pokynynajdete
v oddíle E.
Abybylpokosčistý,použijtesběrnýpytel.

ČESKY -7
ZÁRUKA

 Při demontáži žacího nože (23) vyšroubujte
šroub (26).
 Zkontrolujte stav unašeče žacího nože (22),
podložky (24), klínku (21) a podložky (25) a
vyměňtevšechnysoučásti,kteréjsoupoškozené.
Přizpětnémontážidbejtenato,abybylklínek
(21)správněumístěnvzámkuklikovéhohřídele
ažacíhrany nože byly postavenyvesměru
otáčekmotoru.Upínacíšroubnože(26)musíbýt
dotažensilouutahovacíhomomentu52,4Nm.
Nazařízeníseposkytujezáruka3roky.
Záručnílhůtazačíná dnem prvního prodeje/
nákupuzařízenía musí se doložitplatným
pokladničnímdokladem.
Našezárukapokrývá veškeré vážné závady
u soustavy motoru, které vznikly v důsledku
výrobních vad nebo vad materiálu.
Vpřípaděoprávněnéreklamacesivyhrazujeme
právoposoudit,zdabudepředmětnásoučástka
vyměněnaneboopravena.
Mimo záruční lhůty musí být splněny i tyto
podmínky:
Zařízeníbylopoužívánosprávnýmzpůsobemv
soukromémsektoruavsouladusdoporučeními
uvedenými v návodu.
Uživatel ani jiné neoprávněné osoby se
nepokoušely provádět opravy na soustavě
motoru.
Záruka se nevztahuje na díly, které podléhají
běžnémuopotřebovánía na provádění běžné
údržbyaseřízení.
Zárukasenevztahujenatytospotřebnídíly
�nůž
�žacílišta
�pás
�kabely
�startovacílanko
�vzduchovýltr
�svíčka
�ostatnídíly,kterévyžadujíúdržbu
Jdeodoplňkovouzáruku,kterážádnýmzpůsobem
nenarušujeprávazákazníka,kterámuzaručuje
zákon.

Sekačkunikdynečistětetak,žejipolijetevodou,
protožebytomohlovéstkvážnémupoškození
jejíelektrickéinstalace.Kodstraněnílistí,prachu
nebotrávyzhorníčástizařízenípoužijtekartáč.
Pokudpotřebujetestrojpřevrátit,musíbýttlumič
výfukuotočensměremdolůavnádržimusíbýt
conejméněpaliva.
Pozor! Ujistěte se, zda je motor studený,
protože při naklonění stroje by mohlo
přes ventilační otvor v uzávěru a přes
tlumič výfuku vytékat palivo. Pokud je
tlumič výfuku horký, mohlo by dojít ke
vznícení požáru.
Vyčistěteprostorpodpodvozkemdleilustracev
přílozeJ.Zastavteavypnětestroj,parpostupujte
takto:
-Nasaďtehadicipropřívodvodynavývod(14).
Otevřetevodovodníkohoutek.
-Uveďtedochodumotor(otáčenínože)anechte
jejněkolikminutběžet.
-Nakonec motor vypněte, zavřete vodovodní
kohoutek a odpojte hadici od vývodu.
Je-listrojdolevelmiznečistěn,nejdřívodstraňte
trávu dřevěnou nebo plastovou tyčí a až pak
umyjtezařízenívodou.

ČESKY -8
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model FBM 575 A1
Motor B&S575EX
Objemválců 140cm3
Jmenovitý výkon motoru (pozn. 1) 2,1 kW
Rychlost motoru 2900 rpm
Svíčka ChampionQC12YC
Objempalivovénádrže 0,75l
Objemnádrženaolej 0,44l
Motorovýolej SAE30/SAE10W-30
Hmotnostprázdnýchnádrží(kg) 31kg
Naměřenýakustickývýkon(vizpozn.2) 94dB(A)
Zaručenýakustickývýkon,LWA)(vizpozn.2) 95dB(A)
Hladina akustického tlaku u ucha obsluhy: (viz pozn. 3) 86 dB(A)
Vibrace(vizpozn.4) <2,5m/s2
Záběrsečení 460mm
Výškasečení 6nastavitelnýchhodnot
(30, 39, 51, 64, 79, 95 mm)
Řeznýnástroj lamerotative
Rychlost 4,7km/h
Pozn.1:Jmenovitývýkonmotoruzodpovídájehoprůměrnémuvýkonuzastanovenýchpodmínekna
modelovémmotorudanéhotypu,naměřenémudleustanovenínormySAEJ1349/ISO1585.
 Usériověvyráběnýchmotorůmůžebýttatohodnotaodlišná.Skutečnývýkonmotorunainstalo-
vanéhonazařízenízávisíodprovoznírychlosti,podmínekprostředíaoddalšíchfaktorů.
Pozn.2: Emisehluku vprostředíse měříjako zvukovývýkon (LWA)a jsouvsouladuspožadavky
SměrniceCE2000/14/CE..
Pozn.3:HladinaakustickéhotlakujevsouladuspožadavkynormyEN836.Naměřenáhodnotaaku-
stickéhotlakudosahujemírustatistickédisperze(standardníodchylka)vhodnotě1,2dB(A).
Pozn.4:Úroveň vibrací odpovídá normě EN836,příloha G. Zaznamenaná hodnotaúrovněvibrací
představujemírustatistickédisperze(standardníodchylka)vhodnotě0,2m/s2.

PROST
Zajistěte servisní práce a údržbu dle pokynů
uvedenýchvtomtonávodu.Zatěchtopodmínek
seprodloužíživotnostmotoruaškodlivéemisese
snížínaminimum.
Opotřebovaný stroj se musí rozebrat k recyk-
lování. Vyprázdněte nádrž na olej i na benzín
podlepokynůvuživatelsképříručcekmotorua
odevzdejtestrojdosběrnéhostřediska,kterézaji-
stíjeholikvidacivsouladuspředpisy.Nevylévejte
olej ani benzín do vodovodního umyvadla.
Plastovéakovovémateriályroztřiďtekrecyklaci.
Posekanou trávu nevyhazujte do odpadového
koše;použijtejijakokompostovýmateriál.
Prosímectěnézákazníky,abysepropodrobnější
informaceobrátilinanejbližšíservisnístředisko.

Blahopřejeme Vám k zakoupení výrobku naší
společnosti. Pokud přes všechna opatření pro
zajištění kvality shledáte na zařízení nějakou
závadu,obraťtese, prosím, na autorizované
servisnístřediskoveVašízemidleseznamuna
zadnístranětohotonávodu.
Ujistěte se, že máte k dispozici všechny infor-
mace,týkajícísetohotozařízení.Jsouuvedené
naštítku,kterýjeumístěnnakaždémvýrobku.
ServisnípracovníksVámidohodnezpůsobpro-
vedení zásahu. Pokud je nutná oprava, odevzdejte
zařízenídoservisníhostřediska.

ČESKY -
ES OSVD
(platípouzeproEvropu)  Přeloženáverze
SpolečnostSE-43381,Göteborg,Švédsko,tímtoprohlašuje,žesekačkatrávy

odpovídápožadavkůmESSMĚRNIC:
•2006/42/ESze17.května2006ostrojníchzařízeních
•2004/108/ESz15.prosince2004oelektromagnetickékompatibilitě
•2000/14/ESz8.května2000"oemisíchhlukudookolníhoprostředí"
Dalšíinformaceoemisíchhlukujsouuvedenyvkapitole“Technickéúdaje”.
Byly aplikovány následující normy: EN 836, ISO 11094, EN 55012.
Certikačníorgán:č.0036,TÜVSÜDProductServiceGmbHRidlerstr.65,80339München/Mnichov
–Německo,vydalsprávyoposouzeníshodyvesmysluPřílohyESSMĚRNICE2000/14/ESz8.května
2000"oemisíchhlukudookolníhoprostředí".
EmissiontypeNo.:e11*97/68SA*2010/26*1581*01
2012-12-04, Göteborg
BengtAhlund,Ředitelvývoje
(OprávněnýzástupcespolečnostiAktiebolagetPartnerapracovníkzodpovědnýzatechnickoudoku-
mentaci)
9