FLORABEST 292100 User manual

HG01723D
HG01723E
HG01723C
1
ø 7 mm
4
3
3
3
A B C
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In addition, please carefully refer
to the operating instructions and the safety advice below. Only use the product as instructed and only
for the indicated field of application. Keep these instructions in a safe place. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.
• The product is not a climbing frame or toy. Take care that nobody, particularly children, stands on
the product or pulls themselves up on it. The product can tip up. This can result in injury and / or
damage.
• CAUTION! Risk of injury due to fold out shelves when unfolding The product.
• DANGER OF ELECTRIC SHOCK! DANGER OF DAMAGE TO PROPERTY! DANGER OF
INJURY! Ensure that you do not strike electrical cables, gas or water pipes when you are drilling
into the wall. If necessary, check the wall using a suitable detector before you drill.
• Check before fastening the product to the wall whether the wall is suitable for the product to be
fastened to it. If necessary, seek the advice of a suitable specialist.
• Use a slightly dampened, non-fluffing cloth to clean the product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before
delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your
legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this product show any fault
in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at
our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe
location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the
product has been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af
høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning. Læs derfor den
efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun produktet som
beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Denne vejledning bør opbevares. Hvis De
giver produktet videre til andre, skal alle dokumenter følge med.
• Dette produkt er ikke et klatrestativ eller legetøj. Sørg for at ingen, især børn, står på produktet
eller trækker sig selv op på det. Produktet kan vippe. Dette kan medføre kvæstelser og/eller
skader.
• FORSIGTIG! Fare for kvæstelser på grund af fold-ud hylder ved udpakning af produktet.
• FARE FOR ELEKTRISK STØD! RISIKO FOR MATERIEL SKADE! RISIKO FOR
TILSKADEKOMST! Forvis Dem om, at De ikke støder på strøm-, gas- eller vandledninger,
når De borer i væggen. Kontroller i givet fald med en ledningssøger, inden De borer i
væggen.
• Før montagen bør man sikre sig at væggen er duelig til at fastgøre produktet til. Søg evt.
vejledning hos en specialist.
• Brug en let fugtig, fnugfri klud til rengøringen.
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt
inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder
over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti,
der beskrives i det følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med
købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som
dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller
fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden
omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes
eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele,
som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller
ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Introduction
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour
un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous
familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode
d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez le produit que pour l’usage
décrit et les domaines d’application cités. Conservez ces instructions. Si vous donnez le
produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.
• Le produit n’est pas un portique d’escalade ou un jouet. Veillez à ce que personne,
en particulier les enfants, ne se tienne debout sur Le produit ou ne se hisse
dessus. Le produit peut se renverser. Cela peut entraîner des blessures et/ou des
dommages.
• ATTENTION ! Risque de blessures liées aux étagères rabattables lorsque vous
dépliez Le produit.
• RISQUE D’ELECTROCUTION ! RISQUE DE DOMMAGE MATERIEL!
RISQUE DE BLESSURES ! Lorsque vous percez des trous dans le mur, assurez-
vous de ne pas percer de lignes électriques, conduites de gaz et d’eau. Le cas
échéant, contrôlez le mur avec un détecteur de conduites et lignes électriques avant
de percer.
• Avant le montage mural, vérifier que le mur choisi soit adapté pour fixer le produit.
Au besoin, se renseigner dans le commerce spécialisé.
• Utilisez un chiffon légèrement humidifié et ne peluchant pas pour le nettoyage.
Garantie
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant
la durée de la garantie du produit.
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé
consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de
retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction
de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat. La durée
de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il
fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la
date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le
remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit
est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s’étend
ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par
conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages
sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments
fabriqués en verre.La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette
garantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des
piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni
aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou
des éléments fabriqués en verre.
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig
product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor
aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het apparaat
alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze handleiding
goed. Geef, wanneer u het product doorgeeft aan derden, ook alle documenten mee.
• Het product is geen klimrek of speelgoed. Zorg dat er niemand, in het bijzonder kinderen, op
het product staat of zich aan het product optrekt. Het product kan kantelen. Dit kan leiden tot
letsel en/of schade.
• OPGELET! Risico op letsel tijdens het openvouwen van het product door de uitvouwende
rekken.
• GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! GEVAAR VOOR MATERIЁlE SCHADE!
GEVAAR VOOR LETSEL! Waarborg dat u niet op stroom-, gas- of waterleidin-gen stoot
wanneer u in de wand boort. Controleer de wand eventueel met een leidingzoeker voordat u
gaat boren.
• Controleer vóór de wandmontage eerst of de wand stevig genoeg is om het product te dragen.
Vraag eventueel informatie in de vakhandel.
• Gebruik voor het schoonmaken een iets vochtige, niet pluizende doek.
Garantie
Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering
grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de
verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet
beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de
dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout
optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of
vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt
of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing
op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage
onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare
onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produktes an Dritte mit aus.
• Das Produkt ist kein Klettergerüst oder Spielzeug. Achten Sie darauf, dass keine Personen,
insbesondere Kinder, auf dem Produkt stehen oder sich daran hochziehen. Das Produkt könnte
umkippen und dadurch Verletzungen und / oder Schäden verursachen.
• VORSICHT! Beim Aufklappen des Produkts besteht Verletzungsgefahr durch die
ausklappbaren Ablagen.
• STROMSCHLAGGEFAHR! GEFAHR EINES SACHSCHADENS!
VERLETZUNGSGEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder
Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in die Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem
Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren.
• Überprüfen Sie vor der Wandmontage, ob die gewählte Wand zum Befestigen des Produkts
geeignet ist. Erkundigen Sie sich ggf. bei einem Fachmann.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung
gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer
des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit
dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert
oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
IAN 292100
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.:
HG01723C / HG01723D
HG01723E
Version: 10/20176