FLORABEST HG00452 Installation and operating instructions

IAN 273549
IAN 273548
Cantilever Parasol
Cantilever Parasol
Assembly and safety advice
Napernyő
Használati- és biztonsági utasítások
Lampový slunečník
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
Ampelschirm
Montage- und Sicherheitshinweise
Parasol przeciwsłoneczny
Wskazówki dotyczące montażu oraz
bezpieczeństwa
Senčnik
Navodila za montažo in varnost
Slnečník
Pokyny pre montáž a bezpečnosť

GB Assembly and safety advice Page 5
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 9
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 13
SI Navodila za montažo in varnost Stran 17
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 21
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 25
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 29

2
3452 11x 4x 4x1x
1x
A
6 7
1x
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
(M8 x 20 mm)
(ø 8 mm)
You need · Potrzebujecie · Szüksége van
Potrebujete · Potřebujete ·
Budete potrebovať Sie benötigen:

D E
F G
3
18
16
17
3
1
B C
2
1
3
4
5
6
11
12
14
12 12
7
11 11
13 13
8
10
10
1 2
2 1
1 3
4 2

H I
J K
11
14
11
12
12
7
11
15
18
12
17
L
16
8
13
2
1
1
2
2
1
1
3

5GB
Cantilever Parasol
Q
Introduction
Before using the product for the first time,
take time to familiarise yourself with the
product first. Read the
following assembly instructions and safety instructions
carefully. Only use the product as described and for
the designated areas of application. Please keep
these instructions in a safe place. If you hand this
product on to a third party, you must also pass on all
documents relating to the product.
Q
Intended Use
This article is intended for providing protection from
the sun in outdoor domestic environments only. Any
use other than previously mentioned or any product
modification is prohibited and can lead to injuries
and/or product damage. The manufacturer is not
liable for any damages caused by any use other than
for the intended purpose. The product is not intended
for commercial use.
Q
Description of parts
1Cross member for paving stand 1
2Cross member for paving stand 2
3Bottom pole section
4Bolt (approx. M8 x 20 mm)
5Plain washer (approx. ø 8mm)
6Top pole with attachments
7Arm
8Umbrella top
9Top pole section
10 Stopper (top pole section)
11 Locking knob
12 Handle
13 Union nut
14 Crank
15 Crankcase
16 Support rod
17 Plastic sleeve
18 Stopper (arm)
Q
Included in delivery
Please check immediately on unpacking that the
delivery is complete and that the product and all
parts are in perfect condition. Do not under any
circumstances assemble the product if the delivery is
incomplete.
1x Cross member for paving stand 1
1x Cross member for paving stand 2
1x Bottom pole section
4x Bolt (approx. M8 x 20 mm)
4x Plain washer (approx. ø 8mm)
1x Top pole with attachments
1x Assembly instructions manual
1 x Open spanner
Q
Technical data
Dimensions
Hanging umbrella:Approx. 300 x 258cm (ø x H)
Paving stand: Approx. 100 x 100 cm (L x W)
Safety advice
PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE USE! PLEASE KEEP THE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!

6 GB
J WARNING!DANGER TO LIFE
AND RISK OF ACCIDENTS TO
INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children alone and unsupervised with
packaging material and the product. The packaging
material constitutes a risk to life through suffocation and
strangulation. Children often underestimate the risks.
Always keep children away from the product. The
product is not a toy.
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all
parts are undamaged and have been assembled
appropriately. Risk of injury exists if assembled
incorrectly. Damaged parts can effect safety and
function.
CAUTION! Do not leave children unattended.
The product is not a climbing frame or toy. Make
sure that nobody climbs or leans on the product,
particularly children. The product could become
imbalanced and tip up. This may result in injury
and/or damage.
CAUTION! DANGER OF TIPPING OVER!
Ensure that the product stands in stable equilibrium
on a firm surface. The hanging umbrella must
always be used in conjunction with 4 pieces of
approx. 50 x 50 x 5 cm paving slabs (not
included). Otherwise the hanging umbrella could
tip over and result in injury and damage to
property.
J Never move the hanging umbrella in the open
state. Always fully close the umbrella top 8first
and pull in the arm 7completely. Otherwise the
load on the product could become unbalanced
and cause it to overturn, resulting in injury and /or
damage.
CAUTION! FIRE HAZARD! Never place the
product near an open fire and/or radiant heaters.
J Make sure that this product is standing on a solid,
level surface.
J Make sure the product is stable before use!
CAUTION! RISK OF INJURY! Before opening
and closing the product, make sure that there are
no people standing too near to it.
CAUTION! RISK OF CRUSHING! Watch
your fingers when opening and closing the
product. If you are careless, you risk injuring your
fingers by crushing them!
J Ensure that the top pole with attachments 6is
attached firmly to the lower pole section 3on the
paving stand. Unless this is done, it is not safe to
use the hanging umbrella.
J Close the hanging umbrella if the wind
shows signs of increasing in speed or
on the approach of squally showers.
J Never use the product as protection against bad
weather.
J Never leave an open hanging umbrella
unattended. Damage could occur if strong winds
arise unexpectedly.
J Close the hanging umbrella in the event of wind,
snow or rain.
J Do not hang any objects (e.g. clothing) from the
product.
Q
Assembly/disassembly
Note: For assembly you will need a working space
at least 16 m2in area and 4m in diameter.
Note: If possible have a second person help you
with the assembly.

7GB
Note: Keep 4 pieces of approx. 50 x 50 x 5 cm
paving slabs close at hand for the paving stand.
Place the paving slabs evenly on the cross members
of the paving stand.
Q
Assembling the paving stand
j Fit the cross member for paving stand 2 2on top
of the cross member for paving stand 1 1(see
Figure B).
j Bolt the bottom pole section 3to the assembled
cross members. Use the bolts (approx. M8 x
20mm) 4with the plain washers
(approx. ø 8 mm) 5(see Figure C).
j Insert the top pole with attachments 6into the
bottom pole section 3attached to the paving
stand and screw the two poles together with the
union nut 13 (see Figure D, step 1).
Q
Opening the umbrella top
j Push the arm 7upwards until it meets the stopper
18 (see Figure E, step 1). Lock the support rod 16
in place by pushing the plastic sleeve 17
downwards (see Figure E, step 2).
j Push the handle 12 upwards until it meets the
stopper 10 (see Figure F, step 1). Lock the handle
12 in place with the locking knob 11 . To do this
turn the locking knob 11 in the clockwise direction
to tighten it (see Figure F, step 2).
j Turn the crank 14 clockwise until the umbrella top
8is completely open (see Figure G, step 1).
Q
Turning the umbrella roof
j Release the lock on the handle 12 by turning the
locking knob 11 anticlockwise until the handle 12
moves freely (see Figure G, step 2).
j Swivel the umbrella top 8into the desired
position (see Figure G, step 3).
j Lock the handle 12 in place with the locking knob
11 . To do this turn the locking knob 11 in the
clockwise direction to tighten it (see Figure G,
step 4).
Q
Inclining the umbrella top
j Release the lock on the handle 12 by turning the
locking knob 11 anticlockwise until the handle 12
moves freely (see Figure H, step 1).
j Push the handle 12 downwards until the desired
inclination angle is reached (see Figure H,
step 2).
j Lock the handle 12 in place with the locking knob
11 . To do this turn the locking knob 11 in the
clockwise direction to tighten it (see Figure H,
step 3).
Q
Closing the umbrella top, moving
the hanging umbrella
j Turn the crank 14 anticlockwise until the umbrella
top 8is completely closed (see Figure I, step 1).
j Push the plastic sleeve 17 on the support rod 16
upwards (see Figure J, step 1).
j Pull the arm 7on the crankcase 15 downwards
(see Figure J, step 2).
j Release the lock on the handle 12 by turning the
locking knob 11 anticlockwise until the handle 12
moves freely (see Figure K, step 1).
j Push the handle 12 downwards until it lies against
the union nut 13 (see Figure K, step 2).

8 GB
Q
Cleaning and maintenance
j Clean this product with a slightly dampened, lint-
free cloth.
j Store the product in winter in a cool, dry place –
avoid storing the product in a heated room.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Q
WARRANTY
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before
delivery. In the event of product defects you have
legal rights against the retailer of this product. Your
legal rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date
of purchase. Should this device show any fault in
materials or manufacture within three years from the
date of purchase, we will repair or replace it - at our
choice - free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe
location. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the device
has been damaged or improperly used or
maintained.
The warranty applies to faults in material or
manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly
considered consumables (e.g. batteries) or for
damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.

9PL
Parasol przeciwsłoneczny
Q Wstęp
Proszę zapoznać się z produktem przed
jego pierwszym użyciem. W tym celu nale-
ży uważnie przeczytać instrukcję obsługi i
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt uży-
wać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym
przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji io
jej dobre przechowywanie. W przypadku przekaza-
nia produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o prze-
kazanie także wszystkich należących do produktu in-
strukcji i innych dokumentów.
Q
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Artykuł ten przewidziany jest do prywatnego zastoso-
wania jako osłona przed słońcem na zewnątrz bu-
dynku. Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywa-
nie zmian produktu nie jest dozwolone i może
prowadzić do jego uszkodzenia. Producent nie pono-
si odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek uży-
cia produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjne-
go.
Q
Opis części
1Belka poprzeczna stojaka płytowego 1
2Belka poprzeczna stojaka płytowego 2
3Trzon dolny
4Śruba (ok. M8 x 20 mm)
5Podkładka (ok. ø 8 mm)
6Trzon górny z elementami mocującymi
7Wysięgnik
8Czasza parasola
9Trzon górny
10 Ogranicznik (trzon górny)
11 Pokrętło zabezpieczające
12 Uchwyt
13 Nakrętka
14 Korba
15 Obudowa korby
16 Szyna podporowa
17 Tulejka z tworzywa sztucznego
18 Ogranicznik (wysięgnik)
Q
Zakres dostawy
Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio po
rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletności i
stanu elementów. Nie należy składać produktu,
jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.
1x Belka poprzeczna stojaka płytowego 1
1x Belka poprzeczna stojaka płytowego 2
1x Trzon dolny
4x Śruba (ok. M8 x 20 mm)
4x Podkładka (ok. ø 8 mm)
1x Trzon górny z elementami mocującymi
1x Instrukcja obsługi
1 x Klucz widełkowy
Q
Dane techniczne
Wymiary
Parasol ogrodowy
na wysięgniku: ok. 300 x 258 cm (ø x wysokość)
Stojak płytowy: ok. 100 x 100 cm
(długość x szerokość)

10 PL
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ IN-
STRUKCJĘ MONTAŻOWĄ! INSTRUKCJĘ MON-
TAŻOWĄ NALEŻY STARANNIE PRZECHOWAĆ!
J OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIE-
CZEŃSTWO WYPADKU
I UTRATY
ŻYCIA PRZEZ MAŁE DZIECI!
Nie zostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem pa-
kunkowym i produktem. Niebezpieczeństwo udusze-
nia się materiałem pakunkowym i zagrożenie życia
poprzez uduszenie. Dzieci często nie zdają sobie
sprawy z niebezpieczeństwa sytuacji. Produkt prze-
chowywać z dala od dzieci. Nie jest zabawką!
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU!
Należy upewnić się, czy wszystkie elementy są w
dobrym stanie i czy zostały zamontowane prawi-
dłowo. Nieprawidłowy montaż grozi niebezpie-
czeństwem zranienia się. Uszkodzone części
mogą wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo i
funkcję produktu.
UWAGA! Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru!
Produkt nie jest zabawką ani drabinką do wspina-
czek! Należy upewnić się, czy nikt, a szczególnie
dzieci, nie wspinają się na produkt, bądź się na
nim zawieszają! Produkt może się przechylić i
przewrócić. Następstwem czego mogą być urazy
i/lub szkody materialne.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYWRÓ-
CENIA! Proszę zadbać o solidne ustawienie pro-
duktu. Używać parasola ogrodowego wyłącznie
razem z zamontowanymi 4 płytami chodnikowymi
o wymiarze ok. 50 x 50 x 5 cm (nie wchodzą w
zakres dostawy). W przeciwnym razie parasol
może się wywrócić i spowodować obrażenia
oraz szkody rzeczowe.
J Nie należy przemieszczać parasola w stanie
otwartym. Proszę najpierw zamknąć całkowicie
czaszę parasola 8i wciągnąć wysięgnik 7. Pro-
dukt może stracić równowagę i przewrócić się, w
wyniku czego może dojść do obrażeń oraz/lub
uszkodzeń.
UWAGA! NIBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!
Nie należy stawiać produktu w pobliżu ognia
i/lub grzejników.
J Należy się upewnić, że produkt stoi na stabilnym,
równym podłożu.
J Przed użyciem należy sprawdzić stabilność pro-
duktu.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU!
Przed otwieraniem i zamykaniem produktu należy
się upewnić, że nikt nie znajduje się w jego zasię-
gu.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZY-
GNIECENIA! Przy otwieraniu i zamykaniu nale-
ży uważać na palce. Nieostrożność prowadzi do
niebezpieczeństwa ich przygniecenia.
J Należy uważać, żeby trzon górny z elementami
mocującymi 6był solidnie skręcony z przymoco-
wanym do stojaka trzonem dolnym 3. Tylko w ten
sposób można zagwarantować bezpieczne użyt-
kowanie.
J Należy zamknąć parasol w przypadku
wiatru wzgl. zbliżającej się burzy.
J Nie należy używać produktu jako ochrony przed
deszczem.
J Nie należy pozostawiać otwartego parasola bez
nadzoru. Nagły silny wiatr może spowodować
uszkodzenia.

11HU
J Należy zamykać parasol w przypadku wiatru,
śniegu i deszczu.
J Nie należy wieszać na parasolu żadnych przed-
miotów (np. odzieży).
QMontaż/demontaż
Uwaga: Montaż parasola wymaga powierzchni ro-
boczej o wielkości co najmniej 16 m2i średnicy 4 m.
Uwaga: W celu ustawienia parasola konieczna
jest pomoc osoby drugiej.
Uwaga: Stojak płytowy wymaga zastosowania 4
płyt chodnikowych o wymiarach ok. 50 x 50 x 5 cm.
Należy prawidłowo umieścić płyty chodnikowe na
belkach poprzecznych stojaka.
QMontaż stojaka płytowego
j Nałożyć belkę poprzeczną 2 2na belkę po-
przeczną 1 1(patrz rysunek B).
j Przykręcić trzon dolny 3do połączonych belek
poprzecznych. Użyć do tego śrub (ok. M8 x
20 mm) 4z podkładkami (ok. ø 8 mm) 5(patrz
rysunek C).
j Włożyć trzon górny z elementami mocującymi 6
do trzonu dolnego stojaka płytowego 3i skręcić
ze sobą oba trzony przy użyciu nakrętki 13 (patrz
rysunek D, krok 1).
QOtwieranie czaszy parasola
j Przesunąć wysięgnik 7do góry, aż do ogranicz-
nika 18 (patrz rysunek E, krok 1). Unieruchomić
szynę podporową 16 , przesuwając tulejkę z two-
rzywa sztucznego 17 do dołu (patrz rysunek E,
krok 2).
j Przesunąć uchwyt 12 do góry, aż do ogranicznika
10 (patrz rysunek F, krok 1). Unieruchomić
uchwyt 12 przy użyciu pokrętła zabezpieczające-
go 11 . Pokrętło zabezpieczające 11 dokręcić w
tym celu do oporu, zgodnie z ruchem wskazówek
zegara (patrz rysunek F, krok 2).
j Kręcić korbą 14 zgodnie z ruchem wskazówek ze-
gara, aż czasza parasola 8zostanie całkowicie
otwarta (patrz rysunek G, krok 1).
QObracanie czaszy parasola
j Poluzować mocowanie uchwytu 12 , kręcąc w tym
celu pokrętłem zabezpieczającym 11 w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż bę-
dzie można swobodnie poruszać uchwytem 12
(patrz rysunek G, krok 2).
j Obrócić czaszę parasola 8do pożądanej pozy-
cji (patrz rysunek G, krok 3).
j Unieruchomić uchwyt 12 przy użyciu pokrętła za-
bezpieczającego 11 . Pokrętło zabezpieczające
11 dokręcić w tym celu do oporu, zgodnie z ru-
chem wskazówek zegara (patrz rysunek G,
krok 4).
QOdchylanie czaszy parasola
j Poluzować mocowanie uchwytu 12 , kręcąc w tym
celu pokrętłem zabezpieczającym 11 w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż bę-
dzie można swobodnie poruszać uchwytem 12
(patrz rysunek H, krok 1).
j Przesunąć uchwyt 12 do dołu, aż osiągnięty zo-
stanie pożądany kąt odchylenia (patrz rysunek H,
krok 2).
j Unieruchomić uchwyt
12
przy użyciu pokrętła za-
bezpieczającego
11
. Pokrętło zabezpieczające
11
dokręcić w tym celu do oporu, zgodnie z ruchem
wskazówek zegara (patrz rysunek H, krok
3
).

12 PL
QZamykanie czaszy parasola,
przemieszczanie parasola
j Kręcić korbą
14
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aż czasza parasola
8
zosta-
nie całkowicie zamknięta (patrz rysunek I, krok
1
).
j Przesunąć tulejkę z tworzywa sztucznego 17 na
szynie podporowej 16 do góry (patrz rysunek J,
krok 1).
j Ściągnąć wysięgnik 7za obudowę korby 15 do
dołu (patrz rysunek J, krok 2).
j Poluzować mocowanie uchwytu 12 , kręcąc w tym
celu pokrętłem zabezpieczającym 11 w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż bę-
dzie można swobodnie poruszać uchwytem 12
(patrz rysunek K, krok 1).
j Zsunąć uchwyt 12 do dołu, aż będzie przylegał
do nakrętki 13 (patrz rysunek K, krok 2).
Q
Czyszczenie i pielęgnacja
j Produkt należy czyścić lekko wilgotną, niemecha-
cącą się szmatką.
j Przechowywać produkt zimą w zimnym i suchym
miejscu. Unikać przechowywania w ogrzewanych
pomieszczeniach.
Q
Usuwanie do odpadów
Opakowanie składa się wyłącznie z mate-
riałów przyjaznych dla środowiska, które
można oddać do utylizacji do lokalnych punktów re-
cyklingu.
O możliwościach usuwania do odpadów wysłużo-
nych mebli dowiesz się w zarządzie gminy lub mia-
sta.
Q
GWARANCJA
Urządzenie wyprodukowano według wysokich
standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli
przed wysyłką. W przypadku wad produktu
nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja
nie ogranicza ustawowych praw nabywcy
urządzenia.
Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze
urządzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu.
Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez
użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego
użycia lub konserwacji.
W przypadku wystąpienia w ciągu trzech lat od
daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych,
dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej
naprawy lub wymiany urządzenia.
Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady
materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje
części produktu ulegających normalnemu zużyciu,
uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz
uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników,
akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

13HU
Napernyő
Q
Bevezetés
Az első használat előtt ismerje meg a ter-
méket. Ehhez olvassa el figyelmesen a
használati utasítást és a biztonsági
tudnivalókat. A terméket csak a leírtak szerint és a
megadott felhasználási területe-ken alkalmazza. Ezt a
szerelési utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a ter-
méket harmadik személynek továbbadja, adja át neki
a teljes dokumentációt is.
Q
Rendeltetésszerű használat
Ez az árucikk privát kültereken nappal szembeni véde-
lemre készült. A leírtaktól eltérő használat, vagy a ter-
mék átalakítása nem megengedett és sérülésekhez
és/vagy a termék károsodásához vezethet. A nem
rendeltetésszerű használatból fakadó károkért a
gyártó nem vállal felelősséget. A termék nem ipari
felhasználásra készült.
Q
Termékleírás
1kőlapos állvány 1. keresztámasza
2kőlapos állvány 2. kereszttámasza
3alsó szár
4csavar (kb. M8 x 20 mm)
5alátétgyűrű (kb. ø 8 mm)
6felső szár szerelési részekkel
7tartó kar
8ernyő
9felső szár
10 ütköző (felső szár)
11 biztosító csavar
12 fogantyú
13 hollandi anya
14 hajtókar
15 hajtókar háza
16 támasztó sín
17 műanyag hüvely
18 ütköző (tartó kar)
Q
Csomagolás tartalma
A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csoma-
golás tartalmát, annak teljességét, valamint a termék
és az elemek kifogástalan állapotát. Semmi esetre se
szerelje össze a terméket, ha a csomagolás nem tel-
jes.
1x kőlapos állvány 1. keresztámasza
1x kőlapos állvány 2. kereszttámasza
1x alsó szár
4x csavar (kb. M8 x 20 mm)
4x alátétgyűrű (kb. ø 8 mm)
1x felső szár szerelési részekkel
1x használati útmutató
1 x villáskulcs
Q
Műszaki adatok
Mérete
Napvédő ernyő: kb. 300 x 258 cm (ø x ma)
Kőlapos állvány: kb. 100 x 100 cm (h x sz)
Biztonsági tudnivalók
KÉRJÜK OLVASSA EL A HASZNÁLAT ELŐTT AZ
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT! ŐRIZZE MEG
GONDOSAN AZ ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT!

14 HU
J FIGYELMEZTETÉS! ÉLET - ÉS
BALESETVESZÉLY KISGYERME-
KEK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA!
Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül a
csomagolóanyaggal és a termékkel. A csomagoló-
anyagok fulladás. és életveszélyesek, mert a gyer-
mek megfojthatja magát. A gyermekek gyakran alá-
becsülik a veszélyt. Tartsa távol gyermekeit a
terméktől. Ez a termék nem játék!
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyosod-
jon meg róla, hogy a darabok sérülésmentesek és
az összeszerelés szakszerűen történt. Szakszerűt-
len szerelés esetén sérülésveszély áll fenn. A káro-
sodott elemek befolyásolhatják a biztonságot és a
működést.
VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyermekeket felügye-
let nélkül! A termék nem mászóka és nem játék-
szer! Gondoskodjon róla, hogy személyek, külö-
nösen gyermekek ne másszanak fel a termékre, ill.
ne támaszkodjanak rá. A termék kibillenhet az
egyensúlyból és eldőlhet. Sérülések és/ vagy ká-
rosodások léphetnek fel.
VIGYÁZAT! FELBORULÁS VESZÉLYE! Gon-
doskodjon mindig a termék szilárd állásáról. A nap-
védő ernyőt kizárólag 4 darab kb. 50 x 50 x 5 cm-
es járdalappal használja (nem részei a
szállítmánynak). Ellenkező esetben a napvédő er-
nyő felborulhat és annak a következményei sérülé-
sek vagy tárgyi károsodások lehetnek.
J Sohase mozgassa a napernyőt kinyitott állapot-
ban. Az elmozdítás előtt csukja össze mindig telje-
sen az ernyőt 8és húzza be teljesen a tartó kart
7. Ellenkező esetben a termék kibillenhet az
egyensúlyából és felborulhat. A következmények
sérülések és/ vagy tárgyi károsodások lehetnek.
VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! Ne állítsa a termé-
ket nyílt láng és/vagy hősugárzó közelébe.
J Gondoskodjon arról, hogy a termék stabil, egye-
nes talajon álljon.
J Használat előtt ellenőrizze a termék stabilitását.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyosod-
jon meg a termék kinyitása és összecsukása előtt,
hogy senki sem tartózkodik a kinyitás illetve össze-
csukás területén.
VIGYÁZAT! ZÚZÓDÁSVESZÉLY! A napernyő
kinyitása és összecsukása során ügyeljen az ujjai-
ra. Figyelmetlenség esetén sérülésveszély áll fenn
becsípődések által.
J Ügyeljen arra, hogy a felső szár a szerelési részek-
kel 6szorosan legyen a kőlapos állvány alsó szá-
rával 3összecsavarozva. A biztonságos haszná-
lat biztosítása csak így lehetséges.
J Csukja össze a napvédő ernyőt felerő-
södő szél vagy közelgő viharok esetén.
J Semmiképpen se használja a terméket védelemre
viharok esetén.
J Ne hagyja a felnyitott napvédő ernyőt felügyelet
nélkül. Meglepetésszerűen keletkező erős szelek
károkat okozhatnak.
J Csukja össze a napvédő ernyőt szél, hóesés vagy
eső esetén.
J Ne akasszon tárgyakat (pld. ruhadarabokat) a
termékre.
QFelszerelés/leszerelés
Utalás: A felszereléshez minimum 16 m2nagyságú
és und 4 m átmérőjű munkafelületre van szüksége.
Utalás: A felszereléshez esetleg vegye ígénybe egy
másik személy segítségét.

15HU
Utalás: A kőlapos állvány számára tartson készen-
létben 4 darab kb. 50 x 50 x 5 cm-es járdalapot.
Helyezze a járdalapokat szabályosan a kőlapos áll-
vány kereszttámaszaira.
QA kőlapos állvány felszerelése
j Dugja a kőlapos állvány 2. keresztámaszát 2kő-
lapos állvány 1. keresztámaszára 1(lásd a B áb-
rát).
j Csavarozza össze az alsó szárat 3az egymásra
dugott kereszttámaszokkal. Használja erre a 4
csavarokat (kb. M8 x 20 mm) az 5alátétgyűrűk-
kel (kb. ø 8 mm) (lásd a C ábrát).
j Helyezze a felső szárat a szerelési részekkel 6a
kőlapos állvány alsó szárába 3és csavarozza
össze a két szárat a hollandi anyával 13 (lásd a D
ábra 1lépését).
QAz ernyő felnyitása
j Tolja a 7tartó kart felfelé a ütközőig 18 (lásd az
E ábra, 1lépését ). Rögzítse a támasztó sínt 16
úgy, hogy a műanyag hüvelyt 17 lefelé tolja (lásd
az E ábra 2lépését).
j Tolja a fogantyút 12 felfelé az ütközőig 10 (lásd
az F ábra 1lépését). Rögzítse a fogantyút 12 a
biztosító csavarral 11 . Ebből a célból csavarja a
biztosító csavart 11 az óramutató járásának az
irányában szorosra (lásd az F ábra 2lépését).
j Forgassa a hajtókart 14 az óramutató járásának
az irányába addig, amíg az ernyő 8teljesen ki-
nyílt (lásd a G ábra 1lépését).
QAz ernyő elforgatása
j Oldja ki a fogantyú rögzítését 12 . Ebből a célból
csavarja a biztosító csavart 11 az óramutató járá-
sával ellentétes irányban addig, amíg a fogantyú
12 szabadon mozgatható (lásd a G ábra 2lépé-
sét).
j Hajtsa az ernyőt 8a kívánt helyzetbe (lásd a G
ábra 3lépését).
j Rögzítse a fogantyút 12 a biztosító csavarral 11 .
Ebből a célból csavarja a biztosító csavart 11 az
óramutató járásának az irányában szorosra (lásd
a G ábra 4lépését).
QAz ernyő megdöntése
j Oldja ki a fogantyú rögzítését 12 . Ebből a célból
csavarja a biztosító csavart 11 az óramutató járá-
sával ellentétes irányban addig, amíg a fogantyú
12 szabadon mozgatható (lásd a H ábra 1lépé-
sét).
j Tolja a fogantyút 12 lefelé addig, amíg a kívánt
dőlési szöget elérte (lásd a H ábra 2lépését).
j Rögzítse a fogantyút 12 a biztosító csavarral 11 .
Ebből a célból csavarja a biztosító csavart 11 az
óramutató járásának az irányában szorosra (lásd
a H ábra 3lépését).
QAz ernyő összecsukása,
a napvédő ernyő mozgatása
j Forgassa a hajtókart 14 az óramutató járásával el-
lentétes irányba addig, amíg az ernyő 8teljes
mértékben összecsukódik (lásd az I ábra 1
lépését).
j Tolja a műanyag hüvelyt 17 a támasztó sínen 16
felfelé (lásd a J ábra 1lépését).

16 HU
j Húzza a tartó kart 7a hajtókar házánál fogva
15 lefelé (lásd a J ábra 2lépését).
j Oldja ki a fogantyú rögzítését 12 . Ebből a célból
csavarja a biztosító csavart 11 az óramutató járá-
sával ellentétes irányban addig, amíg a fogantyú
12 szabadon mozgatható (lásd a K ábra 1lépé-
sét).
j Tolja a fogantyút 12 lefelé addig, amíg az a hol-
landi anyán 13 nyugszik (lásd a K ábra 2lépé-
sét).
Q
Tisztítás és ápolás
j Tisztítsa a terméket egy enyhén nedves, nem boly-
hozódó kendővel.
j Télen tárolja a terméket egy hűvös és száraz he-
lyen. Kerülje el a fűtött helyiségekben való táro-
lást.
Q
Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból
áll, amelyeket a helyi újraértékesítési helye-
ken mentesíthet.
A kiszolgált bútordarab mentesítésének a lehetősége-
it községe, vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja
meg.
Q
GARANCIA
A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával
gondosan gyártottuk, és szállítás előtt
lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a készüléken
hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával
szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a
törvényes jogokat a következőkben ismertetett
garancia vállalásunk nem korlátozza.
Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától
számított 3 év garanciát kap. A garanciális idő a
vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg
a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a
vásárlás tényének az igazolásához.
Ha a készülék vásárlásától számított három éven
belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a
választásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk
vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a
terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték
vagy tartották karban.
A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra
vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a
termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak
kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl.
elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl.
kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

17SI
Senčnik
Q
Uvod
Pred montažo se seznanite z izdelkom. V
ta namen natančno preberite navodilo za
montažo in varnostna navodila. Izdelek
uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo v
predviden namen. To navodilo dobro shranite. V pri-
meru izročitve izdelka tretjim jim dajte tudi dokumen-
tacijo.
Q
Uporaba v skladu z določili
Ta izdelek je predviden za uporabo kot senčilo v pri-
vatnih zunanjih prostorih. Drugačna uporaba od opi-
sane ali sprememba izdelka ni dovoljena in lahko pri-
vede do poškodb in/ali poškodb izdelka. Za
poškodbe, nastale zaradi nenamenske uporabe, proi-
zvajalec ne prevzema odgovornosti. Ta izdelek ni
predviden za profesionalno uporabo.
Q
Opis delov
1prečna opora za ploščno stojalo 1
2prečna opora za ploščno stojalo 2
3spodnji nosilec
4vijak (pribl. M8 x 20 mm)
5podložka (pribl. ø 8 mm)
6zgornji nosilec s sestavljivimi deli
7previsni nosilec
8senčnik
9zgornji nosilec
10 omejevalnik (zgornji nosilec)
11 privojno varovalo
12 ročaj
13 prekrivna matica
14 ročica
15 ohišje ročice
16 oporna tirnica
17 plastična tulka
18 omejevalnik (previsni nosilec)
Q
Obseg dobave
Takoj ko odvijete embalažo, preverite popolnost in
nepoškodovanost izdelka ter vseh delov. Nikakor ne
sestavite izdelka, če obseg dobave ni popoln.
1x prečna opora za ploščno stojalo 1
1x prečna opora za ploščno stojalo 2
1x spodnji nosilec
4x vijak (pribl. M8 x 20 mm)
4x podložka (pribl. ø 8 mm)
1x zgornji nosilec s sestavljivimi deli
1x navodila za uporabo
1 x viličasti ključ
Q
Tehnični podatki
Mere
Viseči senčnik: pribl. 300 x 258 cm (ø x V)
Ploščno stojalo: pribl. 100 x 100 cm (D x Š)
Varnostna navodila
PRED UPORABO PROSIMO PREBERITE NAVODI-
LO ZA MONTAŽO! PROSIMO, DA NAVODILO
ZA MONTAŽO SKRBNO SHRANITE!
J
OPOZORILO!
SMRTNA NE-
VARNOST IN NEVARNOST NE-
SREČE ZA DOJENČKE IN OTROKE!

18 SI
Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora z embalažo
in izdelkom. Obstaja nevarnost zadušitve zaradi
embalažnega materiala in življenjska nevarnost za-
radi zadavitve. Otroci pogosto podcenjujejo ne-
varnosti. Otrok nikoli ne spuščajte v bližino izdel-
ka. Ta izdelek ni igrača!
POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Preverite,
če so vsi deli nepoškodovani in strokovno zmonti-
rani. V primeru nestrokovne montaže obstaja ne-
varnost poškodb. Poškodovani deli lahko vplivajo
na varnost in delovanje.
POZOR! Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora!
Izdelek ni plezalo ali igralo! Zagotovite, da osebe,
predvsem pa otroci, ne plezajo po izdelku oz. se
nanj ne naslanjajo. Izdelek lahko izgubi ravnotež-
je in se prevrne. Posledice so lahko poškodbe
in/ali materialna škoda.
POZOR! NEVARNOST PREVRAČANJA! Ve-
dno skrbite, da izdelek varno stoji. Viseči senčnik
uporabljajte izključno s 4 talnimi ploščami s po
pribl. 50 x 50 x 5 cm (niso vsebovane v obsegu
dobave). V nasprotnem primeru se viseči senčnik
lahko prevrne in posledica so lahko poškodbe ter
povzročitev materialne škode.
J Visečega senčnika nikoli ne premikajte v odprtem
stanju. Senčnik 8predhodno vedno popolnoma
zaprite in previsni nosilec 7v celoti potegnite no-
ter. V nasprotnem primeru bi izdelek lahko izgubil
ravnotežje in se prevrnil. Posledica so lahko po-
škodbe in/ali povzročitev škode.
POZOR! NEVARNOST POŽARA! Izdelka ne
postavljajte blizu odprtega ognja in/ ali drugih to-
plotnih virov.
J Prepričajte se, da izdelek stoji na trdni, ravni pod-
lagi.
J Pred uporabo preverite stabilnost izdelka.
POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Pred od-
piranjem in zapiranjem izdelka se prepričajte, da
se v področju odpiranja oz. zapiranja ne nahajajo
osebe.
POZOR! NEVARNOST STISNJENJA! Pri od-
piranju in zapiranju pazite na svoje prste. Pri nepre-
vidnosti obstaja nevarnost poškodb zaradi stisnje-
nja.
J Pazite na to, da je zgornji nosilec s sestavljivimi
deli 6in skupaj s spodnjim nosilcem 3trdno pri-
vit na ploščno stojalo. Samo na ta način se lahko
zagotovi varno uporabo.
J Senčnik pri prihajajočem vetru ali bliža-
jočim se močnim sunkom vetra nemudo-
ma zaprite.
J Izdelka nikakor ne uporabljajte za zaščito pred
neurjem.
J Odprtega senčnika ne pustite nenadzorovanega.
Nenaden pojav močnega vetra bi lahko povzročil
škodo.
J Senčnik pri vetru, sneženju ali dežju zaprite.
J Na izdelek ne obešajte predmetov (npr. oblačil).
QMontaža/demontaža
Opozorilo: Za montažo potrebujete delovno povr-
šino velikosti najmanj 16 m2in premera 4 m.
Opozorilo: Po potrebi za sestavljanje pokličite še
neko drugo osebo.
Opozorilo: Za ploščno stojalo imejte pripravljene
4 talne plošče s po pribl. 50 x 50 x 5 cm. Talne plo-
šče pravilno namestite na prečne opore ploščnega
stojala.

19SI
QMontaža ploščnega stojala
j Prečno oporo za ploščno stojalo 2 2nataknite
na prečno oporo za ploščno stojalo 1 1(glejte
sliko B).
j Spodnji nosilec 3privijte skupaj s sestavljenima
prečnima oporama. V ta namen uporabite vijake
(pribl. M8 x 20 mm) 4s podložkami
(ø pribl. 8 mm) 5(glejte sliko C).
j Zgornji nosilec s sestavljivimi deli 6vtaknite v
spodnji nosilec ploščnega stojala 3in oba nosilca
trdno privijte skupaj s prekrivno matico 13 (glejte sli-
ko D, korak 1).
QOdpiranje senčnika
j Previsni nosilec 7potisnite navzgor do omejeval-
nika 18 (glejte sliko E, korak 1). Aretirajte oporno
tirnico 16 , tako da plastično tulko 17 potisnete
navzdol (glejte sliko E, korak 2).
j Ročaj 12 potisnite navzgor do omejevalnika 10
(glejte sliko F, korak 1). Ročaj 12 aretirajte s pomo-
čjo privojnega varovala 11 . V ta namen privojno
varovalo 11 pritegnite v smeri urnega kazalca (glej-
te sliko F, korak 2).
j Ročico 14 vrtite v smeri urnega kazalca, da senč-
nik 8popolnoma odprete (glejte sliko G,
korak 1).
QObračanje senčnika
j Sprostite aretirno pripravo na ročaju 12 . V ta na-
men privojno varovalo 11 vrtite v smeri urnega ka-
zalca, da lahko ročaj 12 prosto premikate (glejte
sliko G, korak 2).
j Senčnik 8obrnite v želeno pozicijo (glejte sliko
G, korak 3).
j Ročaj 12 aretirajte s pomočjo privojnega varovala
11 . V ta namen privojno varovalo 11 pritegnite v
smeri urnega kazalca (glejte sliko G, korak 4).
QNagibanje senčnika
j Sprostite aretirno pripravo na ročaju 12 . V ta na-
men privojno varovalo 11 vrtite v smeri urnega ka-
zalca, da lahko ročaj 12 prosto premikate (glejte
sliko H, korak 1).
j Ročaj 12 potisnite navzdol, da dosežete želeni kot
nagiba (glejte sliko H, korak 2).
j Ročaj 12 aretirajte s pomočjo privojnega varovala
11 . V ta namen privojno varovalo 11 pritegnite v
smeri urnega kazalca (glejte sliko H, korak 3).
QZapiranje senčnika,
premikanje visečega senčnika
j Ročico 14 vrtite v nasprotni smeri urnega kazalca,
da senčnik 8popolnoma zaprete (glejte sliko I,
korak 1).
j Plastično tulko 17 na oporni tirnici 16 potisnite nav-
zgor (glejte sliko J, korak 1).
j Previsni nosilec 7za ohišje ročice 15 potegnite
navzdol (glejte sliko J, korak 2).
j Sprostite aretirno pripravo na ročaju 12 . V ta na-
men privojno varovalo 11 vrtite v smeri urnega ka-
zalca, da lahko ročaj 12 prosto premikate (glejte
sliko K, korak 1).
j Ročaj 12 potisnite navzdol, da nalega na prekrivni
matici 13 (glejte sliko K, korak 2).
Q
Čiščenje in nega
j Izdelek čistite z rahlo navlaženo krpo, ki se ne ko-
smiči.