FLORABEST HG03298B User manual

ALUMINIUM GARDEN TABLE
®
ALUMINIUM GARDEN TABLE
Operation and Safety Notes
MASĂ DIN ALIMINIU
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
ALUMINIUM-GARTENTISCH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 311691

GB/CY Operation and Safety Notes Page 5
RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 7
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 9

B
C
A1 2
3
4
57910
4
2
5
6
5 2
2
8
6
78
6
7
8
2

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY!
IMPORTANT, A SE PĂSTRA PENTRU CONSULTAREA
ULTERIOARĂ: A SE CITI CU ATENŢIE!
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN!

5GB/CY
Aluminium Garden Table
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product. Fa-
miliarise yourself with the product before using it for
the first time. In addition, please carefully refer to the
operating instructions and the safety advice below.
Only use the product as instructed and only for the
indicated field of application. Keep these instructions
in a safe place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the doc-
umentation with it.
Intended use
This product is suitable for personal use with a max.
load of 25kg. This product is not intended for com-
mercial purposes. This product was manufactured for
private residential use.
Scope of delivery
11 x Tabletop
22 x Table frame, long side
31 x Table frame, short side
41 x Table frame with high adjustment device
on the short side
52 x Strut
616 x Screw
716 x Washer
816 x Cover cap
91 x Key
10 18 x Silicone cap
Technical Data
Dimensions: approx. 144 x 74 x 92cm (W x H x D)
Weight: approx. 21.5kg
Max. load: 25kg
Safety Notices
DANGER TO LIFE
AND RISK OF ACCIDENTS FOR
INFANTS AND CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging materials. The
packaging material poses a suffocation hazard.
Secure the product in extreme weather, e.g. strong
wind.
Verify the product is stable before use.
Set the product on a level, firm surface.
This product is not a toy and should only be used
under adult supervision.
Check the product for damage before using it.
Please note the maximum weight capacity of 25 kg.
Exceeding this weight limit may result in injuries
and/or property damage.
Do not sit or stand on the product.
Do not fix an umbrella to the edge of the table
under any circumstances. This could result in
injuries and/or damage to the product.
Assembly instructions
1. Place the tabletop 1on a soft, flat surface during
assembly (Caution: hard surfaces may scratch
the tabletop).
2. Connect the long frame section of the table
frame 2to the short frame section 3(see fig. B).
Now take 4 screws 6and screw them into the
holes using the key 9. Secure the screws with the
washers 7and cover caps 8, as shown in figures
B and C.
3. Repeat this process on the opposite side of the table .
4. Place the two struts 5on the table frame and
connect them using 4 screws 6each.
5. Place the 18 silicone caps 10 into the matching
holes on the table frame.
6. Carefully lay the tabletop 1on the table frame.
7. Adjust the height of the table by using the leg with
adjustable height for maximum stability.
Cleaning and Care
Clean the product and remove stains with a damp
cloth and a mild cleaner.

6 GB/CY
Use a soft sponge and clean water to clean dirt
off this product.
Allow all parts to dry well before packing up
the product. This will prevent mould, odour and
discolouration.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materi-
als, which you may dispose of at local recycling facil-
ities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty de-
tailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date
of purchase. Should this product show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the date
of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe loca-
tion. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the product
has been damaged, or used or maintained impro-
perly.
The warranty applies to defects in material or manu-
facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered con-
sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass
parts.

7RO
Masă din aliminiu
Introducere
Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumneavoas-
tră produs. Aţi ales un produs de înaltă calitate. Îna-
inte de prima punere în funcţiune informaţi-vă cu privire
la produs. Pentru aceasta citiţi cu atenţie următorul
manual de utilizare şi indicaţiile de siguranţă. Utilizaţi
acest produs numai conform descrierii şi instrucţiunilor
de utilizare. Păstraţi această instrucţiune într-un loc
sigur. În caz că, daţi produsul mai departe la terţi,
înmânaţi de asemenea şi documentaţia acestuia.
Utilizare conform scopului
Produsul este destinat utilizării private pentru persoanele
cu o greutate max. de 25kg. Produsul nu este destinat
utilizării în scopuri comerciale. Produsul a fost creat
pentru uzul privat în interiorul spaţiului de locuit.
Pachetul de livrare
11 x placa mesei
22 x placa mesei, partea lungă
31 x cadru de masă, partea scurtă
41 x cadru de masă cu dispozitiv de reglare,
partea scurtă
52 x întăritură
616 x șuruburi
716 x şaibă plată
816 x capac
91 x cheie hexagonală de interior
10 18 x capac silicon
Date tehnice
Dimensiuni: cca. 144 x 74 x 92cm (L x Î x A)
Greutate: cca. 21,5kg
Încărcare max.: 25kg
Indicaţii de siguranţă
PERICOL DE
MOARTE ȘI DE ACCIDENTARE PENT RU
SUGARI ȘI COPII! Nu lăsaţi niciodată copii
nesupravegheaţi în apropierea materialului de am-
balaj. Există pericol de asfixiere.
Î n cazul condiţiilor meteo extreme asiguraţi produsu l,
de ex. pe vânt puternic.
Înainte de utilizarea produsului verificaţi stabilitatea
corectă.
Aşezaţi produsul înainte de utilizare pe un funda-
ment nivelat şi stabil.
Acest produs nu este o jucărie și trebuie utilizat
doar sub supravegherea persoanelor adulte.
Înainte de a utiliza produsul, verificaţi-l cu privire
la deteriorări.
Respectaţi sarcina maximă de 25kg. Depăşirea
acestei limite de greutate poate conduce la vătă-
mări şi/sau pagube materiale.
Nu vă așezaţi sau nu vă puneţi pe produs.
Nu fixaţi abajurul de marginea mesei. Deteriorări
ale produsului şi/sau accidentări pot fi urmarea.
Montare
1. Așezaţi placa mesei 1în timpul montajului pe o
suprafaţă moale, plană (Atenţie: suprafeţele dure
pot zgâria placa mesei).
2. Conectaţi partea lungă a cadrului mesei 2cu
partea scurtă 3(vezi fig. B). Scoateţi acm patru
șuruburi 6și învârtiţi cu cheia hexagonală 9în
orificii. Fixaţi șuruburile cu șaibele 7și capacele 8,
ca în imaginile B și C.
3. Repetaţi procesul pe cealaltă parte a mesei.
4. Așezaţi ambele coliere 5pe cadrul mesei și conec-
taţi-le cu câte patru șuruburi 6.
5. Așezaţi cele 18 capace din silicon 10 în orificiile
corespunzătoare de pe cadrul mesei.
6. Așezaţi placa mesei 1cu grijă pe cadrul mesei.
7. Reglaţi înălţimea mesei folosind piciorul cu înălţime
reglabilă pentru o stabilitate maximă.
Curăţare şi întreţinere
Curăţaţi produsul și îndepărtaţi petele cu o lavetă
umedă și o substanţă de curăţare blândă.

8 RO
Îndepărtaţi murdăria de pe produs cu un burete
moale și apă curată.
Lăsaţi componetele să se usuce înainte de a am-
bala din nou produsul. Astfel se previne formarea
mucegaiului, a mirosului și a decolorării.
Înlăturare
Ambalajul este produs din materiale ecologice care
pot fi eliminate la punctele locale de reciclare.
Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de elimi-
nare a produsului de la administraţia locală.
Garanţie
Produsul a fost produs cu atenţie conform unor stan-
darde stricte de calitate şi verificat înainte de livrare.
În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveţi
drepturi legale faţă de vânzătorul produslui. Aceste
drepturi legale nu sunt limitate de garanţia noastră
prezentată în continuare.
Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la
data achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data
achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă origi-
nal. Acesta reprezintă dovada achiziţiei.
Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui
produs se înregistrează un defect de material sau de
fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul –
la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanţie
se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau
întreţinut în mod necorespunzător.
Garanţia se aplică numai pentru defecte de material
şi de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele
componente ale produsului care prezintă umre nor-
male de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb
sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exem-
plu întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate
din sticlă.

9DE/AT/CH
Aluminium-Gartentisch
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Pro-
dukts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pro-
dukt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsan-
leitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem
sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist für den privaten Gebrauch mit einer
max. Belastung von 25kg geeignet. Das Produkt
ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
Das Produkt wurde für den privaten Wohnbereich
hergestellt.
Lieferumfang
11 x Tischplatte
22 x Tischrahmen, lange Seite
31 x Tischrahmen, kurze Seite
41 x Tischrahmen mit Justagevorrichtung,
kurze Seite
52 x Strebe
616 x Schraube
716 x Unterlegscheibe
816 x Abdeckkappe
91 x Innensechskantschlüssel
10 18 x Silikonkappe
Technische Daten
Maße: ca. 144 x 74 x 92cm (B x H x T)
Gewicht: ca. 21,5kg
Max. Belastung: 25kg
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbe-
aufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr.
Sichern Sie das Produkt bei extremen Wetter-
bedingungen, z. B. bei starkem Wind.
Achten Sie vor der Benutzung des Produkts auf
die richtige Stabilität.
Stellen Sie das Produkt vor dem Gebrauch auf
einen ebenen, festen Untergrund auf.
Das Produkt ist kein Spielzeug und darf nur unter
Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
Überprüfen Sie das Produkt auf Beschädigungen
bevor Sie es verwenden.
Beachten Sie die maximale Belastbarkeit von
25kg. Wenn diese Gewichtsgrenze überschritten
wird, kann dies zu Verletzungen und/oder Sach-
beschädigung führen.
Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Produkt.
Befestigen Sie keinesfalls einen Sonnenschirm an
der Tischkante. Verletzungen und/ oder Beschä-
digungen des Produkts können die Folge sein.
Montage
1. Legen Sie die Tischplatte 1während der Montage
auf eine weiche, ebene Fläche (Vorsicht: harte
Oberflächen können die Tischplatte zerkratzen).
2. Verbinden Sie die lange Seite des Tischrahmens 2
mit der kurzen Seite 3(siehe Abb. B). Nehmen
Sie nun vier Schrauben 6und drehen Sie sie mit
dem Innensechskantschlüssel 9in die Bohrungen.
Befestigen Sie die Schrauben mit den Unterleg-
scheiben 7und Abdeckkappen 8, wie in den
Abbildungen B und C gezeigt.
3. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der gegen-
überliegenden Seite des Tisches.
4. Setzen Sie die beiden Streben 5in den Tischrah-
men und verbinden Sie sie mit je vier Schrauben 6.
5. Setzen Sie die 18 Silikonkappen 10 in die passen-
den Löcher auf dem Tischrahmen.
6. Setzen Sie die Tischplatte 1vorsichtig auf den
Tischrahmen.

10 DE/AT/CH
7. Passen Sie die Höhe des Tisches an, indem Sie das
Bein mit einstellbarer Höhe für maximale Stabilität
verwenden.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt und entfernen Sie Flecken
mit einem feuchten Tuch und einem milden Reini-
gungsmittel.
Entfernen Sie Schmutz von dem Produkt mit einem
weichen Schwamm und klarem Wasser.
Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen, bevor Sie
das Produkt wieder zusammen packen. Dadurch
wird die Bildung von Schimmel, Gerüchen und
Verfärbung verhindert.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge-
setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer-
den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-
datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den
Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird
das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-
fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkt-
teile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B.
Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen
werden können oder Beschädigungen an zerbrechli-
chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas
gefertigt sind.

D
E
4
1
10

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
IAN Model No. Version
311691 HG03298B 11/2018
Last Information Update · Versiunea informaţiilor
Stand der Informationen: 06/2018
Ident.-No.: HG03298B062018-7
IAN 311691