FLORABEST HG01754 User manual

KIDS‘ PICNIC TABLE
IAN 281135
®
KINDER-SITZGARNITUR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DETSKÁ SÚPRAVA NA SEDENIE
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
OTROŠKA SEDEŽNA GARNITURA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
DĚTSKÉ POSEZENÍ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
KIDS‘ PICNIC TABLE
Operation and Safety Notes
GYERMEK ÜLŐGARNITÚRA
Kezelési és biztonsági utalások

GB Operation and Safety Notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 7
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 9
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 11
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 13
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 15
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

D
B
E
C
2 1
3
A1 2
4
5 6
7
8
9
3
32x 16x
2x
2x 4x
1x
6x
2x
2x
ø 3,5x45mm ø 6 x45mm
4 3
1
27
4
5
9
9
5
7
7
6
6
8

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY!
FONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁSOK CÉLJÁBÓL
ŐRIZZE MEG: OLVASSA EL FIGYELMESEN!
POMEMBNO, SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO:
NATANČNO PREBERITE!
DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ:
PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POUŽITIA V
BUDÚCNOSTI: DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE POKYNY!
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN!

5GB
Kids‘ Picnic Table
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it
for the first time. In addition, please carefully refer to
the operating instructions and the safety advice below.
Only use the product as instructed and only for the
indicated field of application. Keep these instructions
in a safe place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended use
This product is suitable for personal use by persons
with a maximum weight of 100kg. This product is not
intended for commercial purposes. This product was
manufactured for private residential use.
Technical Data
Dimensions: approx. 79 x 50 x 89cm
(w x h x d)
Weight: approx. 6kg
Max. load: 100kg
Safety Notices
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS ;
PLEASE INCLUDE ALL THE DOCUMENTS.
Danger to life!
Never leave children unattended with the packaging
material or the product. Suffocation hazard!
The product may become unstable if used incor-
rectly. This could result in injuries or property
damage.
Assembly to be carried out by a competent adult
only.
During the assembly children must be kept away
due to possible risk of injury.
Do not use the product near open fire.
Verify the product is stable before use.
Be sure to set the product on a level and firm surface.
Mounting according to assembly diagram. Please
use the delivered mounting material.
Please note the maximum weight capacity of
100kg. Exceeding this weight limit may result in
injuries and/or property damage.
This product may only be used under adult
supervision and must not be used as a toy.
This product may only be used by 4 person
at a time.
Check the product for damage or wear before
every use. Only use the product in good condition.
Do not use the product if damage is visible or
suspected.
Secure the product in extreme weather, e.g. strong
wind. Store the product in protected areas.
Risk of property damage!
We are not liable for accidents resulting from failure
to comply with the above safety instructions or
improper handling.
Cleaning and Care
Use a soft sponge and clean water to clean dirt
off this product.
Allow all parts to dry well before packing up
the product. This will prevent mould, odour and
discolouration.
Storage
We recommend always storing the dry and clean
product in a tempered room during periods of non-
use to ensure you will be able to enjoy this product
for a long time.
Disposal
The packaging is made from environmentally
friendly materials which can be disposed of
through your local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.

6 GB
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deliv-
ery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date
of purchase. Should this product show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the date
of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe loca-
tion. This document is required as your proof of pur-
chase. This warranty becomes void if the product has
been damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manufac-
ture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass
parts.

7HU
Gyermek ülőgarnitúra
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.
Ezzel egy magas minőségű termék mellett döntött.
Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készü-
lékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő
Használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A
terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasz-
nálási területeken alkalmazza. Őrizze meg ezt az
utasítást. A termék harmadik félnek történő továbba-
dása esetén mellékelje a termék a teljes dokumentá-
cióját is.
Rendeltetésszerű használat
A termék legfeljebb 100kg súlyú személyek általi
magánfelhasználásra alkalmas. A termék nem
közületi felhasználásra készült. A terméket magánla-
kásokban történő használatra gyáerották.
Műszaki adatok
Mérete: kb. 79 x 50 x 89cm
(Sz x Ma x Mé)
Súlya: kb. 6kg
Max. terhelés: 100kg
Biztonsági tudnivalók
ŐRIZZE MEG JÓL EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTA-
TÓT. A TERMÉK HARMADIK FÉLNEK TÖRTÉNŐ
TOVÁBBADÁSA ESETÉN ADJA ÁT A TELJES
DOKUMENTÁCIÓT IS.
Életveszély!
Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a
csomagolóanyagokkal és a termékkel. Fulladás
veszélye áll fenn!
Szakszerűtlen használat esetén a termék instabillá
válhat. Az sérülésekhez vagy tárgyi károsodások-
hoz vezethet.
Az összeszerelést csak hozzáértő, felnőtt személy
végezheti.
A szerelés során a gyermekeket távol kell tartani a
szerelés helyétől. Ellenkező esetben sérülésveszély
áll fenn.
Ne használja a terméket nyílt láng közelében.
A termék hasznlata előtt ügyeljen annak megfe-
lelő stabilitására.
Ügyeljen arra, hogy terméket sík és stabil alapra
helyezze. A terméket az ábrák szerint szerelje
össze. Kérjük, használja a mellékelt szerelési
anyagokat.
Tartsa szem előtt a termék 100kg-os maximális
terhelhetőségt. Ha túllépi a súlyhatárt, úgy az sé-
rüléshez és/vagy tárgyi károsodáshoz vezethet.
A terméket csak felnőtt felügyelete mellett szabad
használni és nem lehet vele játszani.
A terméket mindig csak 4 személy használhatja.
Minden használat előtt ellenőrizze a terméket sé-
rülések és kopás tekintetében. Csak kifogástalan
állapotban használja a terméket. Ne használja a
terméket, ha látható, vagy vélhető sérülések van-
nak rajta.
Extrém időjárási körülmények között, pl. erős
szélben biztosítsa le a terméket. A terméket védett
helyen tárolja.
Tárgyi károsodások veszélye!
A fenti biztonsági útmutatások be nem tartásából,
vagy a helytelen kezelésből eredő balessetekért
nem vállalunk felelősséget.
Tisztítás és ápolás
Távolítsa el a szennyeződéseket a termékről egy
puha szivaccsal és tiszta vízzel.
Mielőtt a terméket újra összecsomagolná, hagyja
mindegyik részét alaposan megszáradni. Ezáltal
megakadályozhatja a penész- és szagképződést,
valamint az elszíneződést.
Tárolás
Ha nem használja a terméket, javasoljuk, hogy
mindig szárazon és tisztán tárolja azt egy temperált
helyiségben, hogy hosszan örömé lelje benne.

8 HU
Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból
készült, amelyeket a helyi újrahasznosító
helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről
lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.
Garancia
A terméket szigorú minőségi előírások betartásával
gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen
ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal,
akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok
illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a követke-
zőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.
A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától
számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kez-
dődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a
bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásá-
hoz.
Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag-
vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk
szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük.
A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták,
nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban.
A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatko-
zik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre,
melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért
fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a
törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk,
vagy üvegből készült részek.

9SI
Otroška sedežna garnitura
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka.
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo upo-
rabo se seznanite z izdelkom. V ta namen pozorno
preberite naslednja navodila za uporabo in varno-
stne napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je
opisano in samo za navedena področja uporabe. To
navodilo shranite. V primeru izročitve izdelka tretjim,
jim predajte tudi vso dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Izdelek je primeren za zasebno uporabo s strani
oseb z največjo težo 100kg. Izdelek ni predviden za
poslovno uporabo. Izdelek je bil narejen za
zasebna stanovanja.
Tehnični podatki
Mere: pribl. 79 x 50 x 89cm
(Š x V x G)
Teža: pribl. 6kg
Maks. obremenitev: 100kg
Varnostni napotki
TA NAVODILA DOBRO SHRANITE! ČE IZDELEK
ODSTOPITE NOVEMU LASTNIKU, MU ZRAVEN
IZROČITE TUDI VSE DOKUMENTE.
Smrtna nevarnost!
Otrok z embalažnim materialom ali izdelkom
nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevar-
nost zadušitve!
V primeru nepravilne uporabe lahko postane
izdelek nestabilen. To lahko privede do telesnih
poškodb ali materialne škode.
Montažo sme izvesti samo usposobljena, odrasla
oseba.
Med montažo ne dovolite otrokom, da se pribli-
žajo mestu montaže. Drugače obstaja nevarnost
poškodb.
Izdelka ne uporabljajte v bližini odprtega ognja.
Pred uporabo izdelka poskrbite za ustrezno stabilnost.
Izdelek morate postaviti na ravno in stabilno pod-
lago. Izdelek montirajte skladno s slikami. Prosimo,
da uporabite priloženi montažni material.
Upoštevajte maksimalno obremenitev 100kg. Če
to mejo teže presežete, lahko pride do telesnih
poškodb in/ali materialne škode.
Izdelek je dovoljeno uporabljati le pod nadzorom
odrasle osebe in ne kot igračo.
Izdelek smejo uporabljati vedno le 4 osebe.
Pred vsako uporabo preverite, ali je izdelek more-
biti poškodovan ali obrabljen. Izdelek uporabljajte
le v brezhibnem stanju. Izdelka ne uporabljajte, če
so vidne poškodbe ali domnevate, da je poškodovan.
Pri ekstremnih vremenskih pogojih, npr. močnem
vetru, morate izdelek zavarovati. Izdelek skladi-
ščite v zaščitenih prostorih.
Nevarnost povzročitve materialne škode!
Za nezgode, do katerih pride zaradi neupošteva-
nja zgoraj navedenih varnostnih napotkov ali
zaradi napačne uporabe, ne odgovarjamo.
Čiščenje in nega
Z izdelka odstranite umazanijo z mehko gobico in
s čisto vodo.
Počakajte, da se vsi deli temeljito posušijo in šele
nato znova zapakirajte izdelek. S tem boste
preprečili nastanek plesni, vonjav in razbarvanja.
Skladiščenje
Priporočamo, da v primeru neuporabe izdelek vedno
skladiščite v suhem in čistem prostoru pri primerni
temperaturi, da boste lahko dolgo časa uživali v
izdelku.
Odstranjevanje
Embalaža je narejena iz okolju primernih ma-
terialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na
lokalnih zbirališčih odpadkov.
O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se
lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

10 SI
Pooblaščeni serviser:
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraβe 1
DE-74167 Neckarsulm
NEMČIJA
Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co.
KG, Stiftsbergstraβe 1, DE-74167 Neckarsulm,
Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem
roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno
deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih
spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materi-
alu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek
zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma
izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razvi-
den iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po-
stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki.
Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe-
rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu
predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščen i
servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah-
tevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka
morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki
so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve
sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te
garancije, če se ni držal priloženih navodil za
sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek ka-
korkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za mini-
malno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije
se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancij-
ski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-
jalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

11CZ
Dětské posezení
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Roz-
hodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvede-
ním do provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si
pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bez-
pečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným
způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití.
Uschovejte si, prosím, tento návod. Všechny pod-
klady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.
Použití ke stanovenému účelu
Výrobek je vhodný pro privátní používání osobami o
maximální váze 100kg. Výrobek není určen pro
podnikatelské používání. Výrobek byl vyroben pro
privátní obytné prostory.
Technické údaje
Rozměry: cca 79 x 50 x 89cm
(Š x V x H)
Váha: cca 6kg
Maximální nosnost: 100 kg
Bezpečnostní pokyny
TENTO NÁVOD SI DOBŘE USCHOVEJTE! PŘI
PŘEDÁVÁNÍ ARTIKLU TŘETÍ OSOBĚ PŘEDÁVEJTE
SOUČASNĚ I VŠECHNY JEHO PODKLADY.
Nebezpečí ohrožení života!
Nikdy nenechávejte děti bez dohledu sobalovým
materiálem nebo s výrobkem. Hrozí nebezpečí
udušení!
Při nesprávném použití může být výrobek nesta-
bilní. Následkem mohou být zranění nebo věcné
škody.
Montáž smí provádět jen kompetentní, dospělá
osoba.
Během montáže držte děti v odstupu od pracovi-
ště. Jinak hrozí nebezpečí zranění.
Nepoužívejte výrobek vblízkosti otevřeného ohně.
Při používání výrobku dbejte na správnou stabilitu.
Stavte výrobek jen na rovný a stabilní podklad.
Montujte výrobek podle obrázků. Prosíme,
použijte dodaný montážní materiál.
Dbejte na maximální přípustné zatížení váhou
100kg. Při překročení této maximální hodnoty
může dojít ke zranění nebo k věcným škodám.
Tento výrobek není hračka, děti ho smí používat
jen pod dohledem dospělých osob.
Výrobek smí používat jen 4 osoby.
Kontrolujte výrobek před každým použitím, jestli
není poškozený nebo opotřebovaný. Používejte
výrobek jen v bezvadném stavu. Nepoužívejte
výrobek s viditelným poškozením nebo jestliže se
domníváte, že má vady.
Při extrémní povětrnostních podmínkách, např. při
silné větru, výrobek zajistěte. Výrobek skladujte v
chráněných místnostech.
Nebezpečí věcných škod!
Neručíme za nehody způsobené nerespektováním
bezpečnostních upozornění nebo nesprávným
zacházením.
Čistění a ošetřování
Nečistoty vyčistěte měkkou houbou a čistou
vodou.
Před zabalením výrobku nechejte všechny díly
důkladně vyschnout. Zabráníte tím tvoření plísně,
zápachů a odbarvení.
Skladování
Nepoužívaný výrobek doporučujeme skladovat
suchý a čistý ve vytápěné místnosti, abyste z něho
měli dlouho radost.
Odstranění do odpadu
Obal se skládá zekologických materiálů,
které můžete zlikvidovat prostřednictvím
místních sběren recyklovatelných materiálů.
O možnostech odstranění nepotřebného výrobku do
odpadu se informujte u Vaší obecní nebo městské
správy.

12 CZ
Záruka
Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přís-
ných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel
výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost
uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva
ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou
zárukou.
Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.
Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte
si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku
budete potřebovat jako doklad o zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku
vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek
Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme
nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výro-
bek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel
pravidelnou údržbu.
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato
záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající
opotřebení (např. na baterie), dále na poškození
křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumu-
látorů nebo dílů zhotovených ze skla.

13SK
Detská súprava na sedenie
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.
Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt.
Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s
výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte na-
sledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.
Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uve-
dených oblastiach používania. Tento návod na ob-
sluhu si uschovajte. Ak výrobok odovzdáte ďalšej
osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.
Používanie v súlade
s určeným účelom
Výrobok je vhodný na súkromné používanie pre
osoby s maximálnou hmotnosťou 100 kg. Výrobok
nie je určený na komerčné účely. Výrobok bol vyro-
bený pre súkromné obytné oblasti.
Technické údaje
Rozmery: cca. 79 x 50 x 89cm
(Š x V x H)
Hmotnosť: cca. 6kg
Max. zaťaženie: 100kg
Bezpečnostné upozornenia
TENTO NÁVOD SI DOBRE USCHOVAJTE!
V PRÍPADE POSTÚPENIA ĎALŠÍM OSOBÁM
ODOVZDAJTE AJ VŠETKY DOKUMENTY
PATRIACE K VÝROBKU.
Nebezpečenstvo ohrozenia života!
Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým
materiálom alebo s výrobkom. Hrozí nebezpečen-
stvo zadusenia!
Pri neodbornom používaní môže výrobok stratiť
stabilitu. Môže to viesť k poraneniam alebo k
vzniku vecných škôd.
Montáž smie vykonať iba kompetentná dospelá
osoba.
Počas montáže zabráňte prístupu detí do pracov-
nej oblasti. Inak hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Výrobok nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa.
Pred použitím skontrolujte správnu stabilitu výrobku.
Dbajte na to, aby ste výrobok umiestnili na rov-
nom a stabilnom podklade. Zmontujte výrobok
podľa obrázkov. Použite prosím dodaný montážny
materiál.
Neprekračujte maximálnu zaťažiteľnosť 100kg.
Prekročenie hmotnostnej hranice môže viesť k
poraneniam a/alebo k vzniku vecných škôd.
Výrobok nie je hračka a smie byť používaný iba
pod dozorom dospelej osoby.
Výrobok smú vždy používať iba 4 osoby.
Pred každým použitím výrobok skontrolujte ohľa-
dom poškodení alebo opotrebovania. Výrobok
používajte iba ak je v bezchybnom stave. Výrobok
nepoužívajte, ak vidíte alebo predpokladáte
akékoľvek poškodenia.
Pri extrémnych poveternostných podmienkach,
napr. pri silnom vetre, zaistite výrobok. Výrobok
skladujte v chránených priestoroch.
Nebezpečenstvo vecných škôd!
Neručíme za nehody, ktoré sa vyskytnú v
dôsledku nerešpektovania vyššie uvedených
bezpečnostných pokynov alebo nesprávnej
manipulácie.
Čistenie a údržba
Nečistoty odstráňte z výrobku mäkkou špongiou a
čistou vodou.
Skôr, ako výrobok znovu zabalíte, nechajte
všetky diely dôkladne vyschnúť. Tým zabránite
tvorbe plesne, zápachov a zafarbení.
Skladovanie
V prípade nepoužívania odporúčame skladovať vý-
robok vždy v suchom a čistom stave v dobre vykuro-
vanej miestnosti, aby ste sa z neho mohli dlho tešiť.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov,
ktoré môžete odovzdať na miestnych recyk-
lačných zberných zariadeniach.

14 SK
O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku
sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mest-
skej správe.
Záruka
Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych
akostných smerníc a pred dodaním svedomito testo-
vaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám priná-
ležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto
zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou
obmedzené.
Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dá-
tumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom
kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pok-
ladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o
kúpe.
Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto
výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná
chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vyme-
níme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak
bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo
neodborne udržiavaný.
Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a
výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti
produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebova-
niu, a preto ich je možné považovať za opotrebova-
teľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na
rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových
batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

15DE/AT/CH
Kinder-Sitzgarnitur
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsan-
leitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-
nen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist für den privaten Gebrauch für Personen
mit einem Maximalgewicht von 100kg geeignet.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
vorgesehen. Das Produkt wurde für den privaten
Wohnbereich hergestellt.
Technische Daten
Maße: ca. 79 x 50 x 89cm
(B x H x T)
Gewicht: ca. 6kg
Max. Belastung: 100kg
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF!
HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITER-
GABE DES PRODUKTS AN DRITTE EBENFALLS
MIT AUS.
Lebensgefahr!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial oder dem Produkt. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Bei unsachgemäßem Gebrauch könnte das Pro-
dukt instabil werden. Dies kann zu Verletzungen
oder Sachbeschädigung führen.
Die Montage darf nur von einer kompetenten,
erwachsenen Person vorgenommen werden.
Während der Montage Kinder vom Montageort
fern halten. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von
offenem Feuer.
Achten Sie vor der Benutzung des Produkts auf
die richtige Stabilität.
Achten Sie darauf, das Produkt auf einen ebenen
und stabilen Untergrund zu stellen. Montieren Sie
das Produkt gemäß den Illustrationen. Bitte ver-
wenden Sie das mitgelieferte Montagematerial.
Beachten Sie die maximale Belastbarkeit von
100kg. Wenn diese Gewichtsgrenze überschritten
wird, kann dies zu Verletzungen und/oder Sach-
beschädigung führen.
Das Produkt darf nur unter der Aufsicht eines
Erwachsenen und nicht als Spielzeug verwendet
werden.
Das Produkt darf immer nur von 4 Personen
verwendet werden.
Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung
auf Beschädigung oder Verschleiß. Verwenden Sie
das Produkt nur in einem einwandfreien Zustand.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Schäden
sichtbar oder vermutet werden.
Sichern Sie bei extremen Wetterbedingungen,
z.B. bei starkem Wind, das Produkt. Lagern Sie
das Produkt in geschützten Räumen.
Gefahr der Sachbeschädigung!
Wir haften nicht für Unfälle, die infolge der Nicht-
beachtung der oben genannten Sicherheitshinweise
oder durch falsche Handhabung auftreten.
Reinigung und Pflege
Entfernen Sie Schmutz von dem Produkt mit einem
weichen Schwamm und klarem Wasser.
Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen, bevor Sie
das Produkt wieder zusammen packen. Dadurch
wird die Bildung von Schimmel, Gerüchen und
Verfärbung verhindert.
Lagerung
Wir empfehlen, bei Nichtgebrauch das Produkt
immer trocken und sauber in einem temperierten
Raum zu lagern, damit Sie lange Freude an dem
Produkt haben.

16 DE/AT/CH
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-
chen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-
datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den
Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,
wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-
fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkt-
teile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B.
Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen
werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind.

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG01754
Version: 01/2017
Last Information Update · Információk állása
Stanje informacij · Stav informací · Stav
informácií · Stand der Informationen:
03/2017 · Ident.-No.: HG01754032017-4
IAN 281135